1
00:00:14,220 --> 00:00:15,620
...‫می‌دونی چیه

2
00:00:16,600 --> 00:00:21,020
‫من واقعاً باید
.تا الان چنین نوه‌هایی می‌داشتم

3
00:00:21,560 --> 00:00:23,140
.باز شروع کرد

4
00:00:23,440 --> 00:00:25,690
‫فکر کردم داری
!‫شمشیرزنیم رو می‌بینی

5
00:00:25,810 --> 00:00:28,980
.‫شمشیرزنیِ تو خوبه

6
00:00:29,110 --> 00:00:31,690
.الان ۲۰ ساله که استاد شدی

7
00:00:31,990 --> 00:00:35,070
.باورم نمیشه با این سنم هنوز نوه ندارم

8
00:00:35,240 --> 00:00:38,660
.‫تو هیچ حس فرزندسالاری‌ای نداری پسر

9
00:00:38,780 --> 00:00:41,540
.‫صبح بخیر سنسی

10
00:00:41,660 --> 00:00:43,080
.‫صبح بخیر

11
00:00:43,210 --> 00:00:45,250
.من دوجو رو گردن گرفتم و شاگردا رو زیاد کردم

12
00:00:45,370 --> 00:00:46,830
همین برات کافی نیست؟

13
00:00:47,380 --> 00:00:48,500
!معلومه که نیست

14
00:00:50,170 --> 00:00:52,880
.وقتی زن ندارم از کجا برات نوه بیارم آخه

15
00:00:53,050 --> 00:00:54,880
!هنوز حرفام تموم نشده

16
00:00:55,010 --> 00:00:57,930
!مطمئنم یه دختر خوب بین شاگردات پیدا میشه

17
00:00:58,220 --> 00:00:59,720
.هی پدر

18
00:00:59,970 --> 00:01:02,560
.دوجو جای عشق و عاشقی نیست

19
00:01:04,100 --> 00:01:07,230
‫یک دوجوی دورافتاده که نسل‌هاست
.داره شمشیرزنی آموزش میده

20
00:01:07,810 --> 00:01:11,820
من اینجا متولد شدم و از وقتی یادمه
.شمشیر چوبی به‌دست گرفتم

21
00:01:12,690 --> 00:01:14,780
.و هیچی از اون زمان فرق نکرده

22
00:01:15,530 --> 00:01:17,990
.تا جایی که تونستم سخت تلاش کردم

23
00:01:18,240 --> 00:01:22,370
،‫وقتی جوون بودم
.آرزو داشتم که یک شمشیرزن بزرگ بشم

24
00:01:22,500 --> 00:01:26,290
آخرشم یکی شدم با مهارت‌های متوسط رو به بالا

25
00:01:26,420 --> 00:01:28,380
.با سرعت خوب، البته با توجه به سنم

26
00:01:28,500 --> 00:01:29,420
.همه‌ش همین بود

27
00:01:30,130 --> 00:01:31,420
.البته شکایتی ندارم

28
00:01:31,550 --> 00:01:35,630
.به نوعی حس می‌کنم همونجایی‌ام که باید باشم

29
00:01:36,470 --> 00:01:38,890
،من شاید مهارت شمشیرزنی دیوانه‌واری نداشته باشم

30
00:01:39,350 --> 00:01:41,810
.ولی توی تدریس مهارت دارم

31
00:01:42,100 --> 00:01:44,060
!ممنونم

32
00:01:44,180 --> 00:01:45,770
.خسته نباشین بچه‌ها

33
00:01:46,350 --> 00:01:50,360
.بعضی از اونایی که اینجا شاگردم بودن واقعاً موفق شدن

34
00:01:54,740 --> 00:01:58,990
واقعاً خواستن نوه انقدر درخواست بزرگیه؟

35
00:01:59,570 --> 00:02:02,240
.ای بابا اینم امروز ول کن ما نیست

36
00:02:02,450 --> 00:02:05,540
هی زن، تو هم دوست داری نوه‌هاتو بغل کنی، نه؟

37
00:02:05,660 --> 00:02:08,290
دوست داری بریل زن بگیره، نه؟

38
00:02:08,500 --> 00:02:11,500
‫پیرمرد لعنتی،
.سعی داره مامانو طرف خودش کنه

39
00:02:11,670 --> 00:02:13,800
.دیر یا زود یکی پیدا میشه

40
00:02:13,920 --> 00:02:15,380
دیر یا زود؟

41
00:02:15,510 --> 00:02:17,300
.حالا پیدا میشه دیگه

42
00:02:17,420 --> 00:02:19,890
.آفرین مامان گلم، خوب گفتی

43
00:02:21,300 --> 00:02:24,930
.یه روز کلی نوه برامون میاره که بغل کنیم

44
00:02:25,060 --> 00:02:26,680
مگه نه، بریل؟

45
00:02:28,230 --> 00:02:31,230
.اون طرف بابا نیست، ولی طرف منم نیست

46
00:02:33,190 --> 00:02:34,400
.‫ببخشید

47
00:02:37,280 --> 00:02:38,950
بله، کیه؟

48
00:02:39,610 --> 00:02:42,070
.سنسی. مشتاق دیدار

49
00:02:42,870 --> 00:02:44,080
...آم

50
00:02:44,740 --> 00:02:45,660
...نگو که تو

51
00:02:46,000 --> 00:02:46,830
‫بله.

52
00:02:47,830 --> 00:02:49,750
.آلیوشیا اشتروس هستم

53
00:02:52,000 --> 00:03:02,000
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

54
00:04:23,380 --> 00:04:26,300
.پیرمرد روستایی به پایتخت می‌رود

55
00:04:23,380 --> 00:04:26,950
قسمت اول

56
00:04:23,380 --> 00:04:26,950
پیرمرد روستایی به پایتخت می‌رود

57
00:04:31,600 --> 00:04:34,440
.خیلی وقته گذشته، نشناختمت

58
00:04:35,730 --> 00:04:37,860
.شما یه ذره هم تغییر نکردین، سنسی

59
00:04:38,150 --> 00:04:43,240
،توی نامه‌ها خبرها رو بهمون می‌دادی
.برای همین می‌دونستم رنکت بالا رفته

60
00:04:43,360 --> 00:04:46,490
!و الان فرمانده دسته شوالیه‌های سلطنتی شدی

61
00:04:46,740 --> 00:04:49,830
.بالاخره نتیجه اون همه سخت‌کوشیت رو دیدی، بریل

62
00:04:50,410 --> 00:04:53,160
خب، چی شد که امروز اومدی اینجا؟

63
00:04:53,330 --> 00:04:54,290
.درسته

64
00:04:54,420 --> 00:04:57,290
‫علاوه بر وظایفی که
،به عنوان فرمانده شوالیه‌ها دارم

65
00:04:57,420 --> 00:04:59,460
‫شمشیرزنی هم تدریس می‌کنم.

66
00:04:59,590 --> 00:05:01,420
.واو، چه محشر

67
00:05:01,550 --> 00:05:05,340
،تو از اولشم تو شمشیرزنی خوب بودی
!عجب پیشرفتی کردی دختر

68
00:05:05,510 --> 00:05:07,140
اومدم اینجا تا بهتون بگم که

69
00:05:07,260 --> 00:05:11,100
‫من شما رو به عنوان یک مربی ویژه
،به شوالیه‌ها توصیه کردم

70
00:05:11,270 --> 00:05:12,930
.و اونا دستور ملاقات دادن

71
00:05:15,020 --> 00:05:17,480
.‫فرمان سلطنتی با مهر رسمی

72
00:05:18,610 --> 00:05:20,320
شوخیه دیگه، نه؟

73
00:05:20,440 --> 00:05:22,190
...یه پیرمرد روستایی مثل من

74
00:05:22,320 --> 00:05:26,160
!اوه! اگه زود نری اونجا، اعدامت می‌کنن

75
00:05:26,280 --> 00:05:29,870
.اعدامتون که نمی‌کنن، ولی با عواقب جدی‌ای روبه‌رو می‌شین

76
00:05:30,120 --> 00:05:33,000
.اینجوری برای منم بد میشه

77
00:05:33,410 --> 00:05:34,960
.یه کالسکه بیرون منتظرتونه

78
00:05:35,080 --> 00:05:38,170
.امشب تو پایتخت می‌مونیم و فردا بیشتر حرف می‌زنیم

79
00:05:38,290 --> 00:05:39,960
!چی؟! الان؟

80
00:05:40,090 --> 00:05:42,710
.تا جایی که می‌دونم فردا دوجو تعطیله

81
00:05:42,840 --> 00:05:45,340
.‫با برنامه آموزشی شما تداخلی ایجاد نمی‌کنه

82
00:05:45,720 --> 00:05:46,800
.‫برو برو

83
00:05:46,930 --> 00:05:49,760
.وقتی تو پایتختی، تلاش کن یه زن برا خودت دست‌وپا کنی

84
00:05:49,890 --> 00:05:51,890
نظرت راجع‌به همین شاگرد عزیزت چیه؟

85
00:05:52,010 --> 00:05:54,390
.پدر، از این شوخیا نکن

86
00:05:54,520 --> 00:05:56,190
.آلیوشیا رو ناراحت می‌کنی

87
00:05:56,310 --> 00:05:58,400
!لعنتی یه نگاه به فاصلهٔ سنی‌مون بنداز

88
00:05:59,520 --> 00:06:01,650
شوخی... می‌کنن؟

89
00:06:01,770 --> 00:06:04,440
...من که ناراحت نشدم، در مورد فاصلهٔ سنی هم

90
00:06:04,570 --> 00:06:06,490
‫هوم؟ چیزی گفتی؟

91
00:06:06,610 --> 00:06:07,950
‫هیچی نگفتم.

92
00:06:08,240 --> 00:06:11,580
.‫فرن. بریل امشب نیازی به شام ​​نداره

93
00:06:11,700 --> 00:06:12,530
.باشه باشه

94
00:06:13,790 --> 00:06:17,370
.مدام دست‌بالا رو می‌گیره، نمی‌ذاره من حرف بزنم

95
00:06:22,290 --> 00:06:24,510
چرا اینجوری شد آخه؟

96
00:06:26,670 --> 00:06:28,550
.‫تو هنوز اون شمشیر رو داری

97
00:06:28,680 --> 00:06:29,510
‫بله.

98
00:06:30,220 --> 00:06:34,520
همون شمشیری که به دانش‌آموزام موقع پایان کار
.به عنوان هدیهٔ خداحافظی میدم

99
00:06:35,600 --> 00:06:38,190
‫خوشحالم که دوستش داری،

100
00:06:38,310 --> 00:06:43,110
ولی شمشیر کهنهٔ روستایی برای یه فرمانده مناسب نیست، نه؟

101
00:06:43,730 --> 00:06:44,570
.نه

102
00:06:44,780 --> 00:06:46,780
.‫این شمشیر برای من کافیه

103
00:06:47,360 --> 00:06:48,490
.باشه حله پس

104
00:06:48,860 --> 00:06:52,700
.همون حسی که تو کودکی داری و استادت ازت برتری داره

105
00:06:53,620 --> 00:06:56,370
.آلیوشیا هنوز همونجوریه

106
00:06:57,250 --> 00:06:58,710
،نیّت خوبی داره ها

107
00:06:58,830 --> 00:07:02,630
.ولی من پیرتر از اونی‌ام که مربی ویژه بشم

108
00:07:02,750 --> 00:07:04,130
.خیلی هیجان‌زده‌ام

109
00:07:04,670 --> 00:07:07,760
...فکر اینکه یه استاد روستایی
.اوه، ببخشید

110
00:07:08,260 --> 00:07:12,180
اینکه یه استاد شمشیرزنی از یک شهر کوچیک
...قراره تو پایتخت کار کنه

111
00:07:13,260 --> 00:07:15,680
استاد شمشیرزنی؟ کی رو میگی؟

112
00:07:15,890 --> 00:07:17,980
!معلمومه که منظورم شمایین

113
00:07:18,100 --> 00:07:20,810
استاد شمشیرزنی‌ای که از دوردست‌ها اومده

114
00:07:20,940 --> 00:07:24,360
و کلی شوالیه و ماجراجوی مشهور
.رو آموزش داده و بین ما محبوبه

115
00:07:24,520 --> 00:07:26,900
البته با لقب شمشیرزن روستایی
.زیاد حال نمی‌کنم

116
00:07:27,280 --> 00:07:28,490
...صحیح

117
00:07:29,740 --> 00:07:32,660
.احتمالاً فقط خودش دربارهٔ من همچین فکری می‌کنه

118
00:07:32,780 --> 00:07:36,410
‫من مطمئنم جایگاهی که براتون آماده کردم
.کاملاً براتون مناسبه، سنسی

119
00:07:36,700 --> 00:07:41,330
.منم سعی می‌کنم بهتر بشم تا لیاقت کار کردن با شمارو داشته باشم

120
00:07:41,500 --> 00:07:43,580
‫هوم؟ چیزی گفتی؟

121
00:07:43,710 --> 00:07:45,500
.‫نه، چیز خاصی نبود

122
00:07:45,670 --> 00:07:47,840
.اونجاست! بالترین، پایتخت

123
00:07:47,960 --> 00:07:49,510
.سال‌هاست که نیومدم اینجا

124
00:07:50,050 --> 00:07:52,010
.باید سوغاتی هم بخرم

125
00:07:59,430 --> 00:08:01,690
.لطفاً امشب اینجا بمونین و استراحت کنین

126
00:08:01,810 --> 00:08:03,810
.‫صبح میام دنبالتون

127
00:08:03,940 --> 00:08:05,150
.‫باشه، ممنون

128
00:08:06,150 --> 00:08:09,480
.کلی آدم و مغازه اینجاس، حتی شب‌ هم روشنه همه جا

129
00:08:09,740 --> 00:08:11,280
.شهره دیگه

130
00:08:13,820 --> 00:08:14,910
.برام زیادیه یکم

131
00:08:16,700 --> 00:08:19,830
همونطور که گفتم، از استاد بریل گاردنانت خواستم که

132
00:08:20,160 --> 00:08:23,580
.به عنوان یک مربی ویژه، دستهٔ شوالیه‌های لیبریون رو تعلیم بدن

133
00:08:24,000 --> 00:08:28,460
.لرد گاردنانت انقدر قویه که حتی منم دربرابرشون عددی نیستم

134
00:08:28,750 --> 00:08:31,130
.خب سنسی، لطفاً مارو مفتخر کنین

135
00:08:32,720 --> 00:08:35,180
.این وضع برای من زیادی سنگینه

136
00:08:37,050 --> 00:08:41,520
،همونطور که فرمانده‌تون گفتن
.من بریل گاردنانت هستم

137
00:08:41,640 --> 00:08:45,980
،نمی‌دونم مهارت‌هام چقدر قراره براتون مفید باشه

138
00:08:46,100 --> 00:08:50,940
.ولی تمام تلاشمو می‌کنم و مشتاق همکاری باهاتون هستم

139
00:08:54,110 --> 00:08:55,610
نباید نگران باشیم؟

140
00:09:01,790 --> 00:09:05,000
.آفرین سنسی، عجب سخنرانی محشری بود

141
00:09:06,290 --> 00:09:08,460
،لطفاً طبق نوشته‌های اسنادی که بهتون دادم

142
00:09:08,590 --> 00:09:11,840
.سه یا چهار بار در ماه برای آموزش شوالیه‌ها بیاید

143
00:09:12,300 --> 00:09:15,680
.اینجوری توی وظایف دوجوتون هم تداخل ایجاد نمیشه

144
00:09:16,010 --> 00:09:17,550
.‫آره درسته

145
00:09:17,680 --> 00:09:19,810
!سنسی

146
00:09:19,930 --> 00:09:22,220
!سنسی! مشتاق دیدارتون بودم

147
00:09:22,350 --> 00:09:25,810
‫کورونی، یک شوالیه
.نباید اینقدر بی‌پروا بدو بدو کنه

148
00:09:25,940 --> 00:09:27,100
!اطاعت

149
00:09:27,230 --> 00:09:28,150
...کورونی

150
00:09:28,560 --> 00:09:31,320
.آها کورونی! عجب شوالیه‌ای شدیا

151
00:09:31,440 --> 00:09:34,240
.نفرمایین، هنوز کلی راه برای رفتن دارم

152
00:09:34,360 --> 00:09:36,820
.اون حدوداً دو سال توی دوجوی من آموزش دید

153
00:09:37,360 --> 00:09:40,410
.اون از جون مایه گذاشت تا یک شوالیه بشه

154
00:09:41,580 --> 00:09:43,450
.‫خوشحالم که به رؤیات رسیدی

155
00:09:43,750 --> 00:09:46,920
‫خیلی خوشحالم که قراره
!دوباره بهمون آموزش بدین، سنسی

156
00:09:47,040 --> 00:09:51,000
.شاگرداتون اینجان تا ازتون حمایت کنن
.مشتاق آموزش‌هاتون هستیم

157
00:09:53,460 --> 00:09:56,220
.کورونی بعد از دو سال رفت

158
00:09:56,380 --> 00:09:58,800
.خوش‌شانسم که می‌تونم بیشتر بهش آموزش بدم

159
00:09:59,390 --> 00:10:02,600
...بازم باورم نمیشه که دوتا از شاگردام تو دستهٔ شوالیه‌هان

160
00:10:03,810 --> 00:10:05,020
.من برگشتم

161
00:10:06,940 --> 00:10:08,440
.براتون سوغاتی آوردم

162
00:10:08,560 --> 00:10:10,610
چیزای شیرین دوست داری، مگه نه پدر؟

163
00:10:10,900 --> 00:10:13,400
ها، مهمون داریم؟

164
00:10:13,650 --> 00:10:14,900
اوه، راندرید؟

165
00:10:16,780 --> 00:10:18,780
.مشتاق دیدارتون بودم استاد

166
00:10:19,530 --> 00:10:21,070
.‫از دیدنت خوشحالم

167
00:10:21,200 --> 00:10:24,620
.از دیروز مدام دارم شاگردای قدیممو می‌بینم

168
00:10:24,870 --> 00:10:26,830
ایشون همسر و فرزندتونن؟

169
00:10:26,960 --> 00:10:28,040
.اوه، بله

170
00:10:28,170 --> 00:10:29,880
،خب همونطور که می‌بینی، بریل

171
00:10:30,000 --> 00:10:31,630
.دیگه اینجا لازمت نداریم

172
00:10:33,880 --> 00:10:37,550
.برو تو بالترین بمون و روی شغلت تمرکز کن

173
00:10:39,630 --> 00:10:42,850
.و تا زن نگرفتی ریختتو نبینم

174
00:10:43,060 --> 00:10:44,890
.زود برو و برام نوه بیار

175
00:10:45,770 --> 00:10:48,270
جــــــــــان؟؟

176
00:10:50,100 --> 00:10:53,730
.پس حالا که بچه‌دار شدی، می‌خوای بیای به دهکده

177
00:10:54,070 --> 00:10:54,860
‫بله.

178
00:10:55,030 --> 00:10:57,400
و از ماجراجویی دست می‌کشی؟

179
00:10:57,860 --> 00:11:01,620
.برای کسی که رنک پلاتین داره یکم عجیبه

180
00:11:01,740 --> 00:11:04,740
،‫این آموزش شما بود که من رو تا اینجا رسوند

181
00:11:04,870 --> 00:11:06,450
...برای همین حس بدی نسبت به این کار دارم، ولی

182
00:11:06,580 --> 00:11:09,710
.حدود ۱۰ سال از زمانی که شاگردم بودی می‌گذره

183
00:11:09,830 --> 00:11:12,290
.‫تلاش خودته که تو رو به اینجا رسونده

184
00:11:12,420 --> 00:11:13,500
.خیلی لطف دارین

185
00:11:13,710 --> 00:11:18,380
،ماجراجوها پول زیادی گیرشون میاد
.ولی خب شغلشون پرخطره

186
00:11:19,050 --> 00:11:22,140
.تا زمانی که همسرت مشکلی نداشته باشه عیبی نداره

187
00:11:23,600 --> 00:11:26,770
.پس فکر کنم شانس امروز با ما یار بوده

188
00:11:27,060 --> 00:11:29,600
.راندرید سبک آموزشیِ مارو یاد داره

189
00:11:29,810 --> 00:11:34,610
،اگه اون استاد دوجوی ما بشه
.تو می‌تونی راحت به وظایفت در پایتخت برسی

190
00:11:34,690 --> 00:11:36,270
‫من از وضعیت آگاهم.

191
00:11:36,400 --> 00:11:40,280
.من، راندرید پاتلراک، با تمام وجود در خدمتتون خواهم بود

192
00:11:40,490 --> 00:11:42,990
...اوه، آم، خب

193
00:11:43,320 --> 00:11:47,410
پس وقتی نبودم این پیر بدقلق
.با راندرید حرف زده، ها

194
00:11:47,540 --> 00:11:49,290
.امشب رو می‌تونی بمونی البته

195
00:11:49,540 --> 00:11:51,540
!ببخشید، خونۀ خودمه ها

196
00:11:54,710 --> 00:11:57,420
.خب داستان همین بود
.همه‌چی بهم ریخته

197
00:11:57,590 --> 00:12:00,630
.چه خوب پـ... خیلی وحشتناکه

198
00:12:01,050 --> 00:12:04,090
شرمنده که مجبورت کردم
.یه جا برای اقامتم پیدا کنی

199
00:12:04,220 --> 00:12:06,430
.نه، اصلاً حرفشم نزنین

200
00:12:06,560 --> 00:12:10,430
اون مسافرخونه‌ای که قبلاً برام رزرو کردین
.برای اقامت طولانی مدت یکم زیادی گرونه

201
00:12:10,560 --> 00:12:12,640
.بهتره یه چیز مقرون‌به‌صرفه پیدا کنیم

202
00:12:13,400 --> 00:12:16,150
...یه مکان مناسب برای اقامت سنسی

203
00:12:16,440 --> 00:12:20,070
،من خوب پایتخت رو نمی‌شناسم
.برای همین تو کمک بزرگی هستی، آلیوشیا

204
00:12:20,320 --> 00:12:23,320
چرا نمیاین خونۀ من بمونین؟

205
00:12:23,820 --> 00:12:25,240
.نمی‌تونم اینکار رو بکنم

206
00:12:27,620 --> 00:12:29,290
پس نمی‌تونین؟

207
00:12:30,540 --> 00:12:33,000
...نزدیک بود از دستش سکته کنما

208
00:12:33,120 --> 00:12:36,380
...شاید شوخی‌های مردم شهری فرق داره

209
00:12:36,500 --> 00:12:39,630
سنسی، چرا اول نریم یه چیزی بخوریم؟

210
00:12:39,750 --> 00:12:41,590
وقته ناهاره، مگه نه؟

211
00:12:42,300 --> 00:12:46,180
.گشتن دور شهر و ناهار خوردن
.به این میگن یه قرار درست‌وحسابی

212
00:12:46,390 --> 00:12:47,890
چیزی گفتی؟

213
00:12:48,050 --> 00:12:50,020
.نه، هیچی

214
00:12:51,770 --> 00:12:55,230
.فرماندۀ شوالیه‌ها، با یه مرد توی شهر قدم می‌زنه

215
00:12:55,350 --> 00:12:56,900
.چقدر پست شدی

216
00:12:57,520 --> 00:12:59,440
.خرابکاری کردم

217
00:12:59,570 --> 00:13:01,530
.فرمانده جلب توجه می‌کنه

218
00:13:01,650 --> 00:13:06,160
دور زدن با یه گلابی چروکیده مثل من
.ظاهرش رو خراب می‌کنه

219
00:13:06,530 --> 00:13:08,120
لیساندرا، تویی؟

220
00:13:08,530 --> 00:13:10,870
ممکنه دست از توهین کردن برداری؟

221
00:13:11,120 --> 00:13:13,080
.من فقط دارم وظایفمو به خوبی انجام میدم

222
00:13:15,920 --> 00:13:17,380
هه، جدی؟

223
00:13:17,920 --> 00:13:19,380
آم... می‌شناسیش؟

224
00:13:19,500 --> 00:13:21,340
می‌خوای من برم؟

225
00:13:21,460 --> 00:13:23,050
.در حد سلام‌علیک می‌شناسمش

226
00:13:23,170 --> 00:13:25,380
.شما نیاز نیست نگران باشین

227
00:13:25,510 --> 00:13:26,760
عه، که اینطور؟

228
00:13:28,010 --> 00:13:32,600
.وسط حرف زدن ول نکن برو
.باورم نمیشه انقدر بی‌ادبی

229
00:13:33,640 --> 00:13:35,310
.من حرفی با تو ندارم

230
00:13:36,730 --> 00:13:40,570
چطور می‌تونی همینجوری به یه یارو بگی «سنسی»؟

231
00:13:41,570 --> 00:13:44,320
...اون پلاک
اون یه ماجراجوی رنک سیاه‌ـه؟

232
00:13:44,440 --> 00:13:46,070
.اولین باره که می‌بینمشون

233
00:13:46,950 --> 00:13:48,700
بریل سنسی...؟

234
00:13:50,870 --> 00:13:52,740
.امکان نداره اشتباه بگیرم

235
00:13:53,540 --> 00:13:55,410
منو یادتون نیست؟

236
00:13:55,540 --> 00:13:57,750
.فکر کنم یه 20 سالی گذشته

237
00:13:58,040 --> 00:13:59,210
...ولی با این حال

238
00:13:59,330 --> 00:14:02,210
!سنسی،‌منم. سورنا لیساندرا

239
00:14:02,340 --> 00:14:06,630
یادتون نمیاد توی بچگی منو قبول کردین
و بهم شمشیرزنی یاد دادین؟

240
00:14:07,590 --> 00:14:10,260
!آه! صبر کن، اون سورنا رو میگی؟

241
00:14:10,850 --> 00:14:12,810
پس یادتون میاد؟

242
00:14:13,930 --> 00:14:16,060
...پس این اونه

243
00:14:26,150 --> 00:14:29,570
خیلی وقته می‌خواستم درمورد
.موفقیت‌هام بهتون خبر بدم

244
00:14:30,030 --> 00:14:33,120
.ولی هیچ‌وقت فرصتش رو بدست نیاوردم

245
00:14:33,240 --> 00:14:34,580
.منو ببخشید

246
00:14:34,700 --> 00:14:36,910
.آدم بزرگ که میشه سرش شلوغ میشه

247
00:14:37,580 --> 00:14:41,170
خوشحالم که می‌بینم
.همچین دختر خوبی شدی

248
00:14:41,500 --> 00:14:45,380
ولی سنسی چرا با آدمایی مثل
اشتروس می‌گردین؟

249
00:14:45,510 --> 00:14:46,670
...آه، خب

250
00:14:46,880 --> 00:14:49,930
.سنسی مربی ویژۀ شوالیه‌های لیبریون‌ هستن

251
00:14:50,050 --> 00:14:53,680
،از الان ایشون توی بالرتین زندگی می‌کنن
.و دنبال مکانی برای اقامت هستن

252
00:14:53,810 --> 00:14:55,890
.من دارم در این زمینه کمک‌شون می‌کنم

253
00:14:56,020 --> 00:14:58,980
قابل درکه که ایشون با مهارت‌هاشون
.مربیِ ویژه بشن

254
00:14:59,100 --> 00:15:01,560
،ولی درمورد اقامتگاه
.من بیشتر از تو حالیمه

255
00:15:01,690 --> 00:15:04,650
هرچی نباشه من به عنوان دلال از راه دور
.برای ماجراجوها کار می‌کنم

256
00:15:04,770 --> 00:15:07,360
!تو حتی توی این شهر توی یه مسافرخونه‌هم نموندی، موندی؟

257
00:15:10,110 --> 00:15:12,200
این دوتا چشونه آخه؟

258
00:15:13,370 --> 00:15:17,250
فکر می‌کنم اینجا از لحاظی که مدنظرتونه
.جای خوبی باشه، سنسی

259
00:15:18,120 --> 00:15:19,710
.ممنون از کمکت سورنا

260
00:15:19,830 --> 00:15:21,370
.تو هم همینطور، آلیوشیا

261
00:15:22,380 --> 00:15:24,840
حالا باهم مهربون باشین، باشه؟

262
00:15:26,380 --> 00:15:27,710
.سنسی، بعداً می‌بینم‌تون

263
00:15:27,840 --> 00:15:29,170
.رفع زحمت می‌کنم

264
00:15:37,180 --> 00:15:39,310
برای لذت بردن از

265
00:15:39,430 --> 00:15:41,440
...مهاجرت یهویی به شهر یکم پیر شدم

266
00:15:42,150 --> 00:15:46,270
ولی خوبه که شاگردای قدیمیم
.حواسشون به من هست

267
00:15:55,240 --> 00:15:56,870
.من تسلیمم

268
00:15:56,990 --> 00:15:58,200
.همگی،‌ گوش کنین

269
00:15:58,580 --> 00:16:02,670
ما برنامه‌ها رو تغییر دادیم. از امروز
.استاد گاردنانت بهتون آموزش میدن

270
00:16:03,210 --> 00:16:06,000
.همگی، برای آموزش‌های جدی آماده بشین

271
00:16:06,340 --> 00:16:07,920
.از دیدن‌تون خوشبختم

272
00:16:08,050 --> 00:16:09,590
.منو عفو کنین، فرمانده

273
00:16:14,220 --> 00:16:15,220
چی شده؟

274
00:16:15,680 --> 00:16:19,640
به سطح خاصی از قدرت نیازه تا
.یه نفر بتونه مربی شوالیه‌های لیبریون باشه

275
00:16:20,100 --> 00:16:23,560
.مایلم ببینم شما چه قدرتی دارین، استاد گاردنانت

276
00:16:24,060 --> 00:16:25,020
اون کیه؟

277
00:16:25,230 --> 00:16:26,820
.هنبلیتز دروت

278
00:16:26,940 --> 00:16:29,230
.اون معاون فرماندۀ شوالیه‌هاست

279
00:16:29,690 --> 00:16:31,860
.قصد بی‌احترامی ندارم

280
00:16:31,990 --> 00:16:33,820
.تقاضای شمشیر‌زنی با شما رو دارم

281
00:16:33,990 --> 00:16:34,910
.بسیارخب

282
00:16:36,830 --> 00:16:39,410
.سنسی، فرصت خوبیه تا مهارت‌هاتون رو نشون بدین

283
00:16:40,200 --> 00:16:43,040
.کاش هی از طرف خودش تصمیم نگیره

284
00:16:49,130 --> 00:16:52,090
،شاید استادش بوده باشه
.ولی مال زمان بچگیشه

285
00:16:52,670 --> 00:16:54,130
.شمشیرزن روستایی

286
00:16:54,430 --> 00:16:57,930
،من درموردش شنیدم
.ولی همش یه مشت شایعه بود

287
00:16:58,390 --> 00:17:00,350
.شک دارم بتونه چیزی یادمون بده

288
00:17:00,810 --> 00:17:02,350
.منم باهاتون موافقم

289
00:17:03,180 --> 00:17:05,060
.فرمانده زیادی مهربونن

290
00:17:06,980 --> 00:17:11,860
جای تعجب نداره که ایشون می‌خوان
.استاد قدیمی‌شون به رسمیت شناخته بشن

291
00:17:12,940 --> 00:17:13,860
.درسته

292
00:17:14,490 --> 00:17:16,870
.مهربونی گاهی منجربه خطا میشه

293
00:17:17,320 --> 00:17:19,780
.من باید بعضی خطاها رو اصلاح کنم

294
00:17:20,740 --> 00:17:22,700
.بله، اشتباه نمی‌کنی

295
00:17:23,120 --> 00:17:24,460
.درسته

296
00:17:24,580 --> 00:17:27,000
.من فقط یه پیرمرد روستایی‌ام

297
00:17:27,130 --> 00:17:30,800
ولی... حداقل تمام تلاشمو می‌کنم
.تا در زمان شکست بد به نظر نیام

298
00:17:30,920 --> 00:17:32,340
.حالا، شروع می‌کنیم

299
00:17:32,920 --> 00:17:36,260
.نمی‌تونم بذارم آلیوشیا ‌به‌خاطر من آبروش بره

300
00:17:36,630 --> 00:17:38,640
،اگه با توجه به این همه تمرینی که کردم

301
00:17:39,220 --> 00:17:42,390
.نتیجه‌ای نگیرم، بد میشه

302
00:17:47,310 --> 00:17:49,980
!من افتخار شوالیه‌ها رو حفظ می‌کنم

303
00:17:54,820 --> 00:17:56,490
.این مرد فوق‌العاده‌ست

304
00:17:56,610 --> 00:17:58,910
،اگه ضربه‌ش بخوره
.حتماً یه استخونم می‌شکنه

305
00:17:59,030 --> 00:18:01,870
.انگار یه طرفه‌ست -
.فقط بحث زمانه -

306
00:18:04,620 --> 00:18:07,170
...اگه بتونم نیرو رو منحرف کنم

307
00:18:10,840 --> 00:18:12,250
بـ ـ ببخشید. حالت خوبه؟

308
00:18:13,550 --> 00:18:15,130
.نیازی به نگرانیت ندارم

309
00:18:15,920 --> 00:18:17,930
الان... یعنی اتفاقی بوده؟

310
00:18:18,050 --> 00:18:19,590
...تا حالا این حرکت رو ندیده بودم

311
00:18:20,350 --> 00:18:23,140
،برنامه ریختم جلوشو بگیرم
.ولی آخرم ضربه زدم

312
00:18:23,430 --> 00:18:26,180
.به عنوان یه مربی، این قابل قبول نیست

313
00:18:27,390 --> 00:18:29,440
...اگه با ترفندهای پوچ بیای سراغم

314
00:18:29,560 --> 00:18:32,190
.می‌زنم لهشون می‌کنم

315
00:18:38,860 --> 00:18:41,830
.سرعت و قدرتش خیلی بیشتر از منه

316
00:18:42,080 --> 00:18:44,700
.اما حرکاتش همه خطی‌ان

317
00:18:45,950 --> 00:18:47,660
.برای همینه که می‌تونم بخونم‌شون

318
00:18:55,760 --> 00:18:57,220
!اینم از امضای کار

319
00:18:57,340 --> 00:19:00,180
،یا جلوشو بگیر یا فرار کن
.این تیغۀ خروشان بهت پایان میده

320
00:19:24,870 --> 00:19:27,250
هنبلیتز، حالا راضی شدی؟

321
00:19:28,040 --> 00:19:30,670
...فکر کنم کارمون تموم شده

322
00:19:33,750 --> 00:19:35,460
!...من... تسلیمم

323
00:19:36,090 --> 00:19:38,420
...معرکه‌ست
!عجب تکنیک محشری بود

324
00:19:38,550 --> 00:19:41,720
چطوری اینکارو کردین؟
!لطفاً بهم آموزش بدین

325
00:19:41,840 --> 00:19:44,140
.خب، تهش بهش می‌رسیم

326
00:19:50,270 --> 00:19:54,020
بیاین به افتخار انتصاب استاد بریل
.به عنوان مربی بنوشیم

327
00:19:54,150 --> 00:19:55,440
!به سلامتی

328
00:19:56,650 --> 00:19:59,650
.ممنون از کاری که کردین

329
00:19:59,780 --> 00:20:01,320
.باعث افتخارمه

330
00:20:01,450 --> 00:20:03,990
.یه عذرخواهی‌ هم به خاطر بی‌ادبی بدهکارم

331
00:20:04,530 --> 00:20:06,080
!نه، نه، نه

332
00:20:06,200 --> 00:20:08,750
.تو اشتباه نکردی، هنبلیتز

333
00:20:08,870 --> 00:20:12,040
.طبیعیه که یه پیرمرد که یهو ظاهر میشه رو زیر سوال ببری

334
00:20:12,710 --> 00:20:15,130
.من واقعاً از نادونی خودم شرمنده‌ام

335
00:20:16,210 --> 00:20:18,250
!من از همون اول بهت گفتم

336
00:20:18,380 --> 00:20:20,010
.سنسی قوی‌ـه

337
00:20:20,130 --> 00:20:22,050
.ببخشید، من بازم می‌خوام

338
00:20:22,180 --> 00:20:23,090
!چه سریع

339
00:20:23,220 --> 00:20:25,350
.فرمانده واقعاً خوب نوشیدنی می‌زنن

340
00:20:25,470 --> 00:20:27,100
.معاون فرمانده هم همینطور

341
00:20:27,220 --> 00:20:31,100
،من فقط چند جرعه می‌خورم
.برای همین نمی‌تونم پابه‌پاشون برم

342
00:20:31,430 --> 00:20:35,020
ولی جدی، استاد بریل، من
.تحت تاثیر شمشیر‌زنی‌تون قرار گرفتم

343
00:20:36,110 --> 00:20:39,530
.شمشیرزنی تو و سبک من خوب باهم مچ بودن

344
00:20:39,650 --> 00:20:41,780
.باور نمی‌کنم فقط همین بوده باشه

345
00:20:42,110 --> 00:20:45,160
...جوری که شما آخرین چرخش منو به نفع خودتون تبدیل کردین

346
00:20:45,280 --> 00:20:47,530
وقتش نرسیده بگین چطور اینکار رو کردین؟

347
00:20:48,120 --> 00:20:51,960
.من فقط چرخش خودمو با تو تطبیق دادم

348
00:20:52,410 --> 00:20:54,000
.یه جوری میگه انگار خیلی آسونه

349
00:20:54,120 --> 00:20:56,380
.برای سنسی آسونه

350
00:20:56,500 --> 00:20:57,880
می‌تونم یکی دیگه داشته باشم، لطفاً؟

351
00:20:58,290 --> 00:21:00,630
.خوندن حرکت بعدی هم مهمه

352
00:21:00,760 --> 00:21:04,760
،اگه توی رویکردت سختگیرتر بودی
.نمی‌تونستم شکستت بدم

353
00:21:06,930 --> 00:21:09,930
.من مشتاق همکاری با شما هستم

354
00:21:10,850 --> 00:21:12,100
.منم همینطور

355
00:21:16,190 --> 00:21:18,480
.ممنون، راندرید

356
00:21:18,610 --> 00:21:21,360
هیچی بیشتر از این خوشحالم نمی‌کنه که

357
00:21:21,480 --> 00:21:23,610
.به استاد بریل کمک کنم اسمشون رو جهانی کنن

358
00:21:24,240 --> 00:21:27,530
.اون لایق بیشتر از ایناس، نباید اینجا هدر بره

359
00:21:28,070 --> 00:21:31,410
،قطعاً. به عنوان یه ماجراجو به سرزمین‌های زیادی رفتم

360
00:21:31,540 --> 00:21:34,460
.ولی تا حالا شمشیرزنی بهتر از سنسی ندیدم

361
00:21:35,210 --> 00:21:38,540
.خیلی طول کشید، بریل

362
00:21:38,670 --> 00:21:40,670
.این چیزیه که من منتظرش بودم

363
00:21:44,840 --> 00:21:48,220
.بقیه‌ش به تو بستگی داره

364
00:21:52,000 --> 00:22:02,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

365
00:23:22,230 --> 00:23:25,270
.نوشیدنی بعد از کار عجب چیزیه

366
00:23:25,400 --> 00:23:29,990
ولی وقتی پیر شی، به فکر فردایی
.و زیاده‌روی نمی‌کنی

367
00:23:30,240 --> 00:23:31,240
...چه غم‌انگیز

368
00:23:31,990 --> 00:23:36,850
قسمت بعد

369
00:23:31,990 --> 00:23:36,850
پیرمرد روستایی تحت‌تاثیر
یک جادوگر قراره می‌گیره