1
00:00:06,000 --> 00:00:17,000
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:32,365 --> 00:00:39,372
(چهار دست و دو سونات)

3
00:00:39,396 --> 00:00:46,396
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

4
00:00:47,213 --> 00:00:49,215
پی او بهم قول بده

5
00:00:49,799 --> 00:00:53,720
بیا بعد از مسابقه دوباره چهاردست بزنیم

6
00:00:53,803 --> 00:00:54,637
باشه

7
00:01:07,609 --> 00:01:10,320
وسط مراسم یهویی پاشد رفت توی اتاق تمرین و

8
00:01:10,403 --> 00:01:12,322
پرده رو زده بود کنار و به بیرون زل زده بود

9
00:01:18,119 --> 00:01:19,746
وقتی اومدم داخل انگاری دست و پاشو گم کرد

10
00:01:19,829 --> 00:01:20,663
ممکنه

11
00:01:21,956 --> 00:01:23,374
حافظه ش برگشته باشه؟

12
00:01:33,635 --> 00:01:36,012
قول بده اگه اول شدم قهر نمیکنی

13
00:01:36,095 --> 00:01:37,472
بیا هنوزم بریم بیرون و خوش بگذرونیم

14
00:01:37,555 --> 00:01:39,140
اما من میخوام اول بشم

15
00:01:39,724 --> 00:01:40,600
خودت قهر نکن

16
00:01:54,280 --> 00:01:58,159
(چهار دست و دو سونات)

17
00:01:59,410 --> 00:02:01,162
(قسمت 10)

18
00:02:44,205 --> 00:02:45,248
میتونم بیام تو؟

19
00:02:53,882 --> 00:02:56,175
چیشده این ساعت اومدی اینجا؟

20
00:02:58,887 --> 00:02:59,721
چیه؟

21
00:03:00,430 --> 00:03:02,223
درباره این قطعه سوالی داری؟

22
00:03:03,391 --> 00:03:04,225
اره

23
00:03:05,226 --> 00:03:06,102
چیه؟

24
00:03:07,437 --> 00:03:09,063
هنوز با ریتمش مشکلی داری؟

25
00:03:09,606 --> 00:03:10,940
اون قطعه

26
00:03:11,774 --> 00:03:13,735
گفتی پنج سال پیش شروع به نوشتنش کردی؟

27
00:03:14,861 --> 00:03:16,529
پنج سال طول کشید تا تمومش کنم

28
00:03:16,613 --> 00:03:17,655
آقای کانگ

29
00:03:18,239 --> 00:03:20,199
لطفا اولین نفری باش که اینو میزنه

30
00:03:22,368 --> 00:03:23,286
و حافظه ت؟

31
00:03:24,829 --> 00:03:26,873
هیچ چیزی بعد از اون اتفاقو یادت نیست؟

32
00:03:27,957 --> 00:03:28,791
درسته

33
00:03:29,792 --> 00:03:30,877
چرا میپرسی؟

34
00:03:32,003 --> 00:03:33,087
مشکلی هست؟

35
00:03:35,256 --> 00:03:37,842
منظورت چیه که اصلا عوض نشدم؟

36
00:03:39,427 --> 00:03:42,805
چرا عوض بشو نیستی آقای کانگ؟

37
00:03:42,889 --> 00:03:44,933
از کی عوض نشدم؟

38
00:03:45,475 --> 00:03:46,559
از دبیرستان؟

39
00:03:47,602 --> 00:03:48,686
یا از پراگ؟

40
00:03:50,230 --> 00:03:51,564
منظورت چیه؟

41
00:03:51,648 --> 00:03:54,400
دارم میپرسم تا کی میخوای به این بازی فراموشیت ادامه بدی؟

42
00:03:55,485 --> 00:03:58,404
منظورت رو درک نمیکنم

43
00:04:00,949 --> 00:04:02,367
پس این چی؟

44
00:04:03,451 --> 00:04:05,495
توی دبیرستان که اومده بودم توی خوابگاهت

45
00:04:06,120 --> 00:04:07,830
یه سری طرح اولیه دیدم که داری روش کار میکنی

46
00:04:07,914 --> 00:04:08,790
اما موضوعش

47
00:04:09,791 --> 00:04:11,876
مثل همین نمسیس بود

نمسیس به معنی دشمنیه*

48
00:04:13,378 --> 00:04:14,212
واقعا؟

49
00:04:14,796 --> 00:04:17,465
یه همچین چیزیو توی دبیرستانم نوشتم؟

50
00:04:19,008 --> 00:04:20,218
گمونم

51
00:04:20,301 --> 00:04:23,221
یه سری تصورات ذهنی حتی اگه حافظه تو از دست بدی ام توی ذهنت می مونه

52
00:04:25,431 --> 00:04:26,266
...پس

53
00:04:28,226 --> 00:04:30,603
اتاق تمرینی که برای اولین بار همو دیدیم رو از کجا یادت بود؟

54
00:04:32,063 --> 00:04:32,981
بگو ببینم

55
00:04:34,148 --> 00:04:35,275
اینم اتفاقی بود؟

56
00:04:39,696 --> 00:04:42,115
انقدر تظاهر نکن چوی جونگ یو

57
00:04:45,285 --> 00:04:46,494
میدونم که همه چیو یادته

58
00:04:51,708 --> 00:04:52,709
باشه

59
00:04:57,672 --> 00:04:58,673
...راستش

60
00:05:00,842 --> 00:05:02,677
همیشه میخواستم اتاقی که

61
00:05:03,553 --> 00:05:05,680
برای اولین بار توش تمرین کردیم رو ببینم

62
00:05:07,515 --> 00:05:08,766
رقص مجارستانی و

63
00:05:10,393 --> 00:05:11,394
رقص مرگ رو زدیم

64
00:05:12,603 --> 00:05:13,938
بعدشم صدای راهرو رو

65
00:05:15,064 --> 00:05:16,858
(چوی جونگ یو نفر اول میشه، نخیرم کانگ پی او میشه)

66
00:05:16,941 --> 00:05:18,943
هیچ وقت فراموششون نکردم

67
00:05:20,361 --> 00:05:21,279
چرا این کار رو کردی؟

68
00:05:24,198 --> 00:05:26,117
چرا همچین دروغی گفتی؟

69
00:05:26,200 --> 00:05:27,160
خودت میدونی چرا

70
00:05:29,329 --> 00:05:30,913
اگه میگفتم یادمه

71
00:05:31,998 --> 00:05:34,042
دوباره میخواستی منو بکشی

72
00:05:37,879 --> 00:05:39,088
چی داری میگی؟

73
00:05:40,298 --> 00:05:41,966
دوباره میخواستم بکشمت؟

74
00:05:42,050 --> 00:05:43,468
خودتو به خریت نزن

75
00:05:44,427 --> 00:05:45,595
میدونم تو کسی بودی که

76
00:05:46,512 --> 00:05:48,765
نه سال پیش دستور داد که از مسابقه بدزدنم

77
00:05:49,640 --> 00:05:51,017
حتی نخواه که گولم بزنی

78
00:05:52,727 --> 00:05:55,897
با چشمای خودم دیدم که با یکی از اونایی که منو دزدیده بودن جلسه داشتی

79
00:05:57,356 --> 00:05:59,067
اولش باورم نشد

80
00:06:03,071 --> 00:06:05,823
تو دوستی بودی که بیشتر از همه بهش اعتماد داشتم و تکیه میکردم

81
00:06:06,866 --> 00:06:09,368
هیچ وقت فکرشو نمیکردم انقدر آدم بدبختی باشی

82
00:06:13,790 --> 00:06:14,916
کانگ پی او

83
00:06:14,999 --> 00:06:16,250
اون دستور داد

84
00:06:16,751 --> 00:06:17,585
اما بعدش

85
00:06:18,086 --> 00:06:20,922
از زبون اونی که دزدیده بودم اسمت رو شنیدم

86
00:06:22,548 --> 00:06:25,051
نزدیک ترین بانک بین الملل کجاست؟

87
00:06:25,593 --> 00:06:27,845
چیه؟ میخوای برگردی؟

88
00:06:31,641 --> 00:06:34,435
بعدش دیدم که به یکی شون پول دادی

89
00:06:35,311 --> 00:06:37,480
حتی چندبار به چندتا از اجراهات اومدم

90
00:06:37,563 --> 00:06:38,648
...اما تو

91
00:06:39,899 --> 00:06:42,276
کاملا فراموش کرده بودی که من وجود دارم

92
00:06:44,904 --> 00:06:47,281
و هی اجرا میکردی انگار نه انگار که چیزی شده

93
00:06:51,452 --> 00:06:53,246
خب چطور بود؟

94
00:06:55,123 --> 00:06:57,750
وقتی من نبودم زندگیت راحت تر بود؟

95
00:06:58,876 --> 00:07:00,795
این که ادای برنده ها رو درمیاوردی

96
00:07:01,379 --> 00:07:02,338
خوش میگذشت؟

97
00:07:15,268 --> 00:07:16,352
چرا این کار رو باهام کردی؟

98
00:07:18,771 --> 00:07:21,023
نه نمیرم

99
00:07:21,107 --> 00:07:22,400
ترجیح میدم بمیرم

100
00:07:22,900 --> 00:07:24,735
تا بذارم کسی از این موضوع باخبر بشه

101
00:07:24,819 --> 00:07:27,864
میخوای بذاری اینجوری بمیرم؟

102
00:07:42,628 --> 00:07:43,463
ببخشید

103
00:07:46,841 --> 00:07:47,717
درسته

104
00:07:49,886 --> 00:07:51,095
من بودم

105
00:07:56,142 --> 00:07:58,519
فینال بود منم دستمو مصدوم کرده بودم

106
00:07:58,603 --> 00:07:59,896
نمیتونستم خوب فکرکنم

107
00:08:00,396 --> 00:08:02,607
سخت تلاش کردم که اون مسابقه رو ببرم

108
00:08:03,232 --> 00:08:05,193
اما بخاطر تو میترسیدم که نتونم برنده بشم

109
00:08:06,194 --> 00:08:07,737
بخاطر کاری که کردم خودمو معرفی میکنم و

110
00:08:08,905 --> 00:08:10,698
عواقبش رو به جون میخرم

111
00:08:12,074 --> 00:08:13,367
مسئولیت همه چیو

112
00:08:14,494 --> 00:08:15,828
قبول میکنم

113
00:08:16,412 --> 00:08:17,705
مسئولیت؟

114
00:08:18,873 --> 00:08:21,292
کاملا زندگی مو بهم ریختی

115
00:08:21,918 --> 00:08:24,128
و فکر کردی اگه توی زندون بشینی میتونی تاوانشو پس بدی؟

116
00:08:26,005 --> 00:08:29,175
با مرگ دست و پنجه نرم نکردم که بذارم اینجوری راحت از زیرش در بری

117
00:08:29,842 --> 00:08:31,052
گوش کن

118
00:08:33,262 --> 00:08:34,972
من تنها قاضی یی ام که میتونه واسه ت حکم تعیین کنه

119
00:08:36,182 --> 00:08:37,934
و من تنها کسی ام که میتونه بکشه ت

120
00:08:38,935 --> 00:08:40,645
اگه بمیرم همه اینا تموم میشه؟

121
00:08:41,229 --> 00:08:42,063
نه

122
00:08:43,648 --> 00:08:45,358
نمیذارم به این راحتیا تموم بشه

123
00:08:48,486 --> 00:08:50,738
همین که راحت ترین راه رو برای از زیرش در رفتن پیدا کنی

124
00:08:50,821 --> 00:08:53,324
تموم دنیا از کاری که کردی با خبر میشن

125
00:08:53,407 --> 00:08:55,618
این شامل مامانت که همدستت بوده هم میشه

126
00:08:58,412 --> 00:08:59,455
صبر کن

127
00:08:59,539 --> 00:09:01,082
بهت نشون میدم که جهنم چه شکلیه

128
00:09:03,584 --> 00:09:06,337
از چیزی که فکرشو میکنی ام بدتر خواهد بود

129
00:09:16,931 --> 00:09:19,433
(مرکز فروش سازهای موسیقی، بازارچه سنتی)

130
00:09:29,944 --> 00:09:31,320
سلام

131
00:09:31,404 --> 00:09:34,156
میتونم ازت یه سوالی بپرسم؟

132
00:09:34,240 --> 00:09:35,408
میگم

133
00:09:36,200 --> 00:09:37,910
میدونی این کیه؟

134
00:09:37,994 --> 00:09:40,329
رهبر ارکستر چوی جونگ یوئه شنیدم اینجا بزرگ شده

135
00:09:40,413 --> 00:09:42,999
فکر کنم درباره ش شنیدم

136
00:09:43,082 --> 00:09:46,961
پس میدونی بابای جونگ یو کجاست؟

137
00:09:48,004 --> 00:09:48,838
مطمئن نیستم

138
00:09:50,881 --> 00:09:51,841
به هر حال ممنونم

139
00:10:10,067 --> 00:10:11,068
ببخشید

140
00:10:11,944 --> 00:10:13,863
تا حالا اسم رهبر ارکستر چوی جونگ یو رو شنیدی

141
00:10:15,031 --> 00:10:18,075
شنیدم باباش این اطراف کار میکرده

142
00:10:19,952 --> 00:10:20,953
چه بدونم

143
00:10:22,079 --> 00:10:24,248
آشنا بنظر میرسه

144
00:10:25,625 --> 00:10:28,085
اما ممکنه اشتباه کرده باشم مطمئن نیستم

145
00:10:29,587 --> 00:10:30,546
نمیدونم

146
00:10:38,554 --> 00:10:39,430
ببخشید

147
00:10:42,350 --> 00:10:43,643
دنبال چوی گی ته میگردین؟

148
00:10:53,319 --> 00:10:54,153
...خب

149
00:10:54,779 --> 00:10:55,613
میتونم اسم تون رو بدونم؟

150
00:10:55,696 --> 00:10:57,406
کیم صدام کن

151
00:10:58,491 --> 00:10:59,325
و تو؟

152
00:11:00,868 --> 00:11:01,744
خب

153
00:11:02,662 --> 00:11:04,288
دوست مامان جونگ یو ام

154
00:11:04,789 --> 00:11:06,457
نمیدونم خبرا رو دیدی یا نه

155
00:11:06,540 --> 00:11:08,459
اما جونگ یو حافظه شو از دست داده

156
00:11:09,210 --> 00:11:12,713
دنبال خانواده ش میگردم تا شاید بتونم اینجوری بهش کمک کنم

157
00:11:12,797 --> 00:11:13,839
آهان

158
00:11:14,840 --> 00:11:16,258
پس میخوای کمک کنم؟

159
00:11:18,469 --> 00:11:19,595
...پس

160
00:11:21,222 --> 00:11:22,890
جونگ یو رو از کجا میشناسی؟

161
00:11:23,516 --> 00:11:25,017
من دوست صمیمیشم

162
00:11:26,102 --> 00:11:27,019
درسته

163
00:11:27,728 --> 00:11:29,438
آهان

164
00:11:30,064 --> 00:11:31,273
پس میدونی

165
00:11:32,066 --> 00:11:33,943
بابای جونگ یو کجاست؟

166
00:11:34,693 --> 00:11:36,153
حرومزاده ای که پولمو گرفت؟

167
00:11:36,904 --> 00:11:38,697
گمونم اگه میخواستم پیداش کنم پیداش میکردم

168
00:11:38,781 --> 00:11:40,950
اما احتمالا یه جایی مست کرده از هوش رفته

169
00:11:48,457 --> 00:11:51,961
(مرکز ترک الکل)

170
00:11:55,673 --> 00:11:56,632
...اوه من

171
00:11:58,217 --> 00:12:01,554
گمونم توام نمیدونی که کجاست

172
00:12:02,304 --> 00:12:04,098
ممنون که وقت گذاشتی

173
00:12:04,682 --> 00:12:05,808
با اجازه تون

174
00:12:18,988 --> 00:12:20,990
مامان پیانیست کانگ پی اویی درسته؟

175
00:12:21,824 --> 00:12:22,992
خبرارو دیدم

176
00:12:24,452 --> 00:12:27,329
جونگ یو گم شد و کانگ پی او اول شد

177
00:12:28,414 --> 00:12:29,331
اما الان

178
00:12:29,832 --> 00:12:32,084
اگه اینجوری دوره راه بیفتی همه خبردار میشن

179
00:12:38,007 --> 00:12:39,508
اگه کمکی نیاز داشتی خبرم کن

180
00:12:53,147 --> 00:12:54,231
لطفا جواب بده

181
00:12:56,901 --> 00:12:57,860
پی او

182
00:12:57,943 --> 00:12:58,777
بله؟

183
00:12:59,278 --> 00:13:00,279
میخوایم چیکار کنیم؟

184
00:13:01,947 --> 00:13:02,823
چوی جونگ یو

185
00:13:04,116 --> 00:13:05,784
فراموشی نداره

186
00:13:06,744 --> 00:13:08,829
باباش الکلیه

187
00:13:08,913 --> 00:13:10,956
توی مرکز ترک الکل بود

188
00:13:12,041 --> 00:13:12,875
...اون

189
00:13:13,834 --> 00:13:16,504
میخواد ازمون انتقام بگیره باید چیکار کنیم؟

190
00:13:17,588 --> 00:13:19,173
اگه کاری نکنیم لومون میده

191
00:13:20,591 --> 00:13:22,551
باید یه جوری جلوشو بگیریم

192
00:13:22,635 --> 00:13:24,428
باید هرجوری شده این کار رو بکنیم

193
00:13:24,929 --> 00:13:25,971
چطوری میخوایم این کار رو بکنیم؟

194
00:13:26,889 --> 00:13:28,057
مرتکب جرم شدیم

195
00:13:28,974 --> 00:13:30,643
و باید راستشو بگیم

196
00:13:31,268 --> 00:13:33,687
باید از شرش خلاص بشیم که نتونه حرفی بزنه

197
00:13:33,771 --> 00:13:35,189
چی میخوای بگی؟

198
00:13:35,272 --> 00:13:37,316
اگه میخوایم زنده بمونیم چاره ای جز انجام این کار نداریم

199
00:13:37,399 --> 00:13:38,901
بس کن

200
00:13:39,944 --> 00:13:41,987
...اگه دوباره بری سراغ جونگ یو

201
00:13:43,989 --> 00:13:45,866
قسم میخورم که تحمل نمیکنم

202
00:13:45,950 --> 00:13:46,909
دیوونه شدی؟

203
00:13:47,660 --> 00:13:49,119
متوجه نیستی؟

204
00:13:49,912 --> 00:13:52,998
برگشته ازمون انتقام بگیره

205
00:13:53,082 --> 00:13:54,583
...پس میذارم که

206
00:13:56,085 --> 00:13:57,378
انتقامشو ازم بگیره

207
00:13:57,461 --> 00:13:58,295
پی او

208
00:14:04,510 --> 00:14:08,180
این قرارداد بندهای سمی زیادی واسه یه تک نواز داره

209
00:14:08,764 --> 00:14:10,599
با توجه به همچین شروطی

210
00:14:10,683 --> 00:14:13,644
اگه پروژه شکست بخوره ریسکای زیادی داره

211
00:14:14,228 --> 00:14:17,606
ماهم داریم با امضای این قرارداد ریسک میکنیم

212
00:14:17,690 --> 00:14:21,527
ضبط کردن یه اثر جهانی با یه اثر عادی فرق میکنه

213
00:14:22,152 --> 00:14:24,905
بازم این دیگه زیادیه

214
00:14:26,031 --> 00:14:28,033
...این شروط تک نوازه که

215
00:14:28,117 --> 00:14:29,410
مطمئنم میدونی

216
00:14:29,493 --> 00:14:32,872
که این یه ضمانت نامه برای بدترین شرایطه

217
00:14:32,955 --> 00:14:35,291
اگه ضبط اثر بخاطر تک نواز عقب بیفته

218
00:14:35,833 --> 00:14:37,543
برنامه ارکسترا و

219
00:14:37,626 --> 00:14:39,753
مهندسیا بهم میخوره

220
00:14:39,837 --> 00:14:41,297
میخوایم که آسیب رو به کمترین حد ممکن برسونیم

221
00:14:42,131 --> 00:14:43,132
راستش

222
00:14:44,049 --> 00:14:45,926
همکارامون که خارج از کشورن

223
00:14:46,010 --> 00:14:49,263
...نگران آقای کانگن

224
00:14:51,557 --> 00:14:53,684
منظورتون رو درک میکنم

225
00:14:53,767 --> 00:14:56,645
بعدا باهم دیگه بیشتر درباره ش حرف میزنیم

226
00:15:11,535 --> 00:15:12,828
چرا این کار رو کردی؟

227
00:15:13,495 --> 00:15:15,581
باید او اون بندای مسموم رو حذف کنیم

228
00:15:15,664 --> 00:15:16,540
چه عجله ییه؟

229
00:15:18,250 --> 00:15:21,170
نگران نباش اگه خوب بنوازم چیزی نمیشه

230
00:15:21,837 --> 00:15:23,255
وقت نداریم

231
00:15:25,591 --> 00:15:27,009
وقتی که برنامه تایید بشه

232
00:15:27,092 --> 00:15:29,261
لیست تومیسترا رو برات میفرستم

مهندسای موسیقی*

233
00:15:29,887 --> 00:15:33,223
مطمئنا دومینیک رو رزرو میکنیم چون توی این حوزه متخصصه

234
00:15:33,307 --> 00:15:34,975
اما اگه نبود

235
00:15:35,601 --> 00:15:38,729
یه لیست پشتیبان آماده میکنم

236
00:15:39,563 --> 00:15:40,773
آفرین

237
00:15:41,899 --> 00:15:44,985
الان که داریم قرارداد امضا میکنیم استرس دارم

238
00:15:45,861 --> 00:15:48,405
بیا تمریناتت رو زیاد کنیم

239
00:15:49,281 --> 00:15:51,784
ارکسترا داره جمع و جور میشه

240
00:15:52,534 --> 00:15:54,662
اما من نگران بخش تکی ام

241
00:15:56,622 --> 00:15:57,581
نظرت چیه؟

242
00:15:58,832 --> 00:16:00,000
میتونی یکم وقت بذاری؟

243
00:16:00,918 --> 00:16:02,044
اره

244
00:16:02,670 --> 00:16:05,005
باید روی جزئیات کار کنیم

245
00:16:05,673 --> 00:16:07,549
برای همین بی مشکل پیش میبرمش

246
00:16:10,302 --> 00:16:11,220
روت حساب میکنم

247
00:16:28,070 --> 00:16:29,029
...پس

248
00:16:30,364 --> 00:16:31,657
چه اتفاقی برامون میفته؟

249
00:16:34,368 --> 00:16:37,246
باید صبر کنیم تا زندگی مون تموم بشه؟

250
00:16:37,830 --> 00:16:39,456
هرکاری بتونم میکنم

251
00:16:41,583 --> 00:16:42,793
پس نگران نباش

252
00:17:05,190 --> 00:17:06,025
بیا تو

253
00:17:26,003 --> 00:17:27,171
صبر کن

254
00:17:29,131 --> 00:17:30,340
با این ریتم

255
00:17:30,966 --> 00:17:32,009
اما چرا؟

256
00:17:33,052 --> 00:17:36,263
افتتاحیه ش باید احساسات همه رو بیدار کنه

257
00:17:36,847 --> 00:17:38,557
نه این که سرعت داشته باشه

258
00:17:40,517 --> 00:17:42,686
فکر کردی الان نظرت مهمه؟

259
00:17:43,687 --> 00:17:46,940
یه صدا و ریتم خاصی توی ذهنم دارم

260
00:17:47,566 --> 00:17:50,152
اما قدرت این که ابرازش کنی رو نداری

261
00:17:50,235 --> 00:17:51,320
میخوام این قطعه

262
00:17:51,987 --> 00:17:54,573
انفجاری شروع بشه

263
00:17:55,532 --> 00:17:58,118
نمیخوام یه اجرای ضیف و شل و ول باشه

264
00:17:58,202 --> 00:17:59,036
متوجه شدی؟

265
00:18:51,380 --> 00:18:52,339
دوباره

266
00:18:53,465 --> 00:18:54,883
کادنزا رو با این ریتم برو

267
00:18:55,634 --> 00:18:57,386
میخوای چیکار کنی؟

268
00:18:58,095 --> 00:18:58,929
چیه؟

269
00:18:59,012 --> 00:19:01,181
میخوای تاندونامو نابود کنی تا دیگه نتونم ساز بزنم؟

270
00:19:01,849 --> 00:19:03,725
این انتقامیه که ازش حرف میزدی؟

271
00:19:03,809 --> 00:19:05,686
هنوز متوجه نشدی؟

272
00:19:09,022 --> 00:19:11,692
کلا داری اشتباه میزنی

273
00:19:14,319 --> 00:19:16,280
بخاطر یه نقشه مسخره

274
00:19:16,363 --> 00:19:18,574
موسیقی با ارزشم رو دستت نسپردم

275
00:19:23,954 --> 00:19:26,248
یه تفنگ روی پیشونیم بود

276
00:19:31,628 --> 00:19:34,381
ماشین داشت میرفت تو دل جنگل

277
00:19:34,464 --> 00:19:36,341
مشخصه که هدف شون چیه

278
00:19:36,425 --> 00:19:40,262
این که منو ببرن یه جای دورافتاده و تهش سر به نیستم کنن

279
00:19:40,345 --> 00:19:43,307
مراقب باش راهی اون دنیامون نکنی

280
00:19:43,390 --> 00:19:44,308
نه تو مراقب باش

281
00:19:44,391 --> 00:19:46,185
خونی توی ماشین من نمیپاشی

282
00:19:46,977 --> 00:19:50,063
اونجا بود که یه راه فرار برای نجات خودم دیدم

283
00:19:50,147 --> 00:19:52,107
شروع کردن دعوا کردن

284
00:19:52,608 --> 00:19:55,777
بهش به چشم یه فرصت نگاه کردم و برای نجات جوونم دویدم

285
00:19:58,155 --> 00:19:58,989
فکر میکردم موفق شدم

286
00:19:59,990 --> 00:20:00,991
فکر میکردم آزاد شدم

287
00:20:01,658 --> 00:20:02,868
اما اشتباه کرده بودم

288
00:20:03,535 --> 00:20:04,536
اون موقع بود که

289
00:20:06,163 --> 00:20:09,708
صدای پاره شدن شونه م به دست گلوله رو شنیدم

290
00:20:16,924 --> 00:20:18,050
...شوکش

291
00:20:20,219 --> 00:20:21,803
...باعث شد که تا 5 سال هیچی یادم نباشه

292
00:20:23,555 --> 00:20:24,806
تااین که دوباره دیدمت

293
00:20:26,642 --> 00:20:27,851
همون لحظه بود

294
00:20:29,603 --> 00:20:32,397
اون لحظه جهنمی رو تبدیل به این کادنزا کردم

295
00:20:33,523 --> 00:20:34,733
پس واقعا به این فکر کردی

296
00:20:35,984 --> 00:20:39,196
که اون ترس زیاده از حد رو تبدیل به یه آهنگ کنی؟

297
00:20:41,281 --> 00:20:42,699
مسخره نباش

298
00:20:44,034 --> 00:20:45,953
این کارو برای نابود کردن تو نمیکنم

299
00:20:46,620 --> 00:20:49,081
این که نمسیس رو تبدیل به یه شاهکار هنری کنم

300
00:20:49,164 --> 00:20:50,916
برام از تو خیلی مهم تره

301
00:20:50,999 --> 00:20:52,000
...پس

302
00:20:53,794 --> 00:20:56,171
...جای این که نگران کشیده شدن یه تاندون مسخره باشی

303
00:20:58,548 --> 00:21:02,302
بشین به این فکر کن که میتونی دیدگاه آهنگساز رو درک کنی یا چی

304
00:21:03,679 --> 00:21:07,099
انتظار داری چشم روی این از خودراضی بازیات ببندم؟

305
00:21:28,996 --> 00:21:30,205
انگشتای چهارم و پنجم ضعیفن

306
00:21:32,332 --> 00:21:33,917
واضح تر بزن

307
00:22:52,579 --> 00:22:54,331
باید ادامه بدی

308
00:23:19,564 --> 00:23:21,733
امروز نتونستی راضیم کنی

309
00:23:22,943 --> 00:23:25,987
کادنزا اون خشونت و خشمی که باید داشته باشه رو نداره

310
00:23:50,762 --> 00:23:53,765
برنامه تالار کنسرت چیشد؟

311
00:23:54,683 --> 00:23:57,978
چک کردم تالار کاملا رزروبود

312
00:23:58,061 --> 00:23:59,521
اما تونستم یه روز رو رزرو کنم

313
00:24:00,272 --> 00:24:02,023
یک روز کافیه؟

314
00:24:02,107 --> 00:24:04,484
متاسفانه برنامه شون خیلی شلوغه

315
00:24:04,568 --> 00:24:08,989
جونگ یو با پی او و بقیه ارکستر به صورت جداگونه شبانه روزی دارن تمرین میکنن

316
00:24:09,072 --> 00:24:11,491
پس احتمالا بتونن تو یه روز جمعش کنن

317
00:24:11,575 --> 00:24:13,451
میتونیم اون روز موومنتا رو جدا جدا ضبط کنیم

318
00:24:13,535 --> 00:24:14,995
پس نباید مشکلی باشه

319
00:24:15,579 --> 00:24:16,621
تمرین جدا؟

320
00:24:16,705 --> 00:24:17,706
اره

321
00:24:18,290 --> 00:24:20,333
چرا جدا تمرین میکنن؟

322
00:24:20,417 --> 00:24:21,251
نمیدونم

323
00:24:22,586 --> 00:24:24,880
جونگ یو میگه برای این که باهم انجامش بدن زوده

324
00:24:25,505 --> 00:24:26,923
داره جدا جدا تنشون رو درست میکنه

325
00:24:27,966 --> 00:24:30,177
مطمئنم که رهبر ارکستر خوب میدونه داره چیکار میکنه

326
00:24:33,513 --> 00:24:36,183
چرا میذاری یه درد انگشت مسخره نواختنت رو تحت تاثیر قرار بده؟

327
00:24:43,023 --> 00:24:45,150
سر و صدا راه ننداز و تا آخرش متمرکز باش

328
00:24:49,988 --> 00:24:51,239
چه مرگته چوی جونگ یو؟

329
00:24:53,116 --> 00:24:55,118
چطور میتونی با یه هنرمند اینجوری حرف بزنی؟

330
00:24:55,202 --> 00:24:56,203
جه این

331
00:24:58,079 --> 00:24:58,955
داری چیکار میکنی؟

332
00:24:59,039 --> 00:25:00,248
ضربش چشه؟

333
00:25:00,832 --> 00:25:02,209
چرا انقدر تند میزنی؟

334
00:25:02,292 --> 00:25:04,252
میدونی که انگشتاش نابود میشه

335
00:25:05,045 --> 00:25:06,129
چته؟

336
00:25:06,213 --> 00:25:08,006
یالا بیا بریم تو حرف بزنیم

337
00:25:11,301 --> 00:25:12,427
پی او

338
00:25:12,510 --> 00:25:13,678
دستات چیشده؟

339
00:25:20,310 --> 00:25:21,269
هی چوی جونگ یو

340
00:25:22,270 --> 00:25:23,647
داری چیکار میکنی؟

341
00:25:24,397 --> 00:25:27,400
اگه دستاش انقدر بدن باید بذاری استراحت کنه

342
00:25:27,901 --> 00:25:29,861
اگه دیگه نتونه پیانو بزنه چی؟

343
00:25:29,945 --> 00:25:31,238
مسئولیتش رو قبول میکنی؟

344
00:25:32,739 --> 00:25:34,532
همراهم بیا

345
00:25:34,616 --> 00:25:35,575
ولم کن

346
00:25:35,659 --> 00:25:36,868
گفتم ولم کن

347
00:25:44,584 --> 00:25:45,835
بگو ببینم

348
00:25:47,045 --> 00:25:49,923
چه دشمنی ای باهات داره؟

349
00:25:50,006 --> 00:25:52,133
و چرا یه گوشه نشستی؟

350
00:25:52,217 --> 00:25:53,927
کار اشتباهی کردی؟

351
00:25:54,552 --> 00:25:56,638
چه انگشتم رو نابود کنم چه اجرا رو

352
00:25:57,555 --> 00:25:58,598
این مشکل خودمه

353
00:25:58,682 --> 00:26:00,809
پس تو کارم دخالت نکن

354
00:26:00,892 --> 00:26:02,060
گوش کن کانگ پی او

355
00:26:03,687 --> 00:26:06,731
کارم از رابطه مون مهم تره

356
00:26:07,941 --> 00:26:11,403
توی موقعیت نواختن و اجرا نیستی

357
00:26:11,486 --> 00:26:12,946
برای همین نمیتونم ازش بیام بیرون

358
00:26:13,446 --> 00:26:14,489
اینجوری نمیشه

359
00:26:15,448 --> 00:26:18,076
باید ضبط رو عقب بندازی

360
00:26:18,660 --> 00:26:21,579
راستش اصلا اجرا نکن

361
00:26:22,664 --> 00:26:24,082
شرکت جریمه رو میدن

362
00:26:24,958 --> 00:26:25,959
پس قرارداد رو کنسل کن

363
00:26:27,085 --> 00:26:31,589
نمیتونم از این که چوی جونگ یو انقدر روت کنترل داره

364
00:26:32,424 --> 00:26:34,134
و این که شیوه های تمرینش چقدر عجیبه بگذرم

365
00:26:34,217 --> 00:26:36,928
نمیدونم دیدگاه موسیقیش چیه

366
00:26:37,679 --> 00:26:39,055
و بیخود و بی جهت نق نق میکنه

367
00:26:40,098 --> 00:26:42,183
شاید آهنگساز باشه اما دردش چیه؟

368
00:26:43,143 --> 00:26:44,144
اینجوری

369
00:26:44,769 --> 00:26:46,479
هر دو تون نابود میشین

370
00:26:46,563 --> 00:26:47,605
...دوتاتون نابود میشین پس

371
00:26:47,689 --> 00:26:48,898
کافیه

372
00:26:50,066 --> 00:26:52,986
چرا وقتی بهت گفتم خودم حلش میکنم هی حدتو رد میکنی؟

373
00:27:02,996 --> 00:27:04,372
ببین شرمنده ام

374
00:27:05,874 --> 00:27:08,251
اما باید هرجوری شده این اجرا رو انجام بدم

375
00:27:09,961 --> 00:27:11,296
پس دخالت نکن

376
00:27:12,714 --> 00:27:14,758
حتی اگه مشکلی داشته باشه یا من اجرا رو خراب کنم

377
00:27:15,967 --> 00:27:17,385
خودم مسئولیتش رو گردن میگیرم

378
00:27:18,595 --> 00:27:19,804
باشه؟

379
00:27:31,983 --> 00:27:33,818
من تنها قاضی یی ام که میتونه واسه ت حکم تعیین کنه

380
00:27:36,196 --> 00:27:37,822
و من تنها کسی ام که میتونه بکشه ت

381
00:27:38,656 --> 00:27:39,783
 صبر کن

382
00:27:39,866 --> 00:27:41,326
بهت نشون میدم که جهنم چه شکلیه

383
00:27:46,956 --> 00:27:49,125
جه این بیا فردا همو ببینیم

384
00:27:49,209 --> 00:27:50,418
میخوام یه چیزی بهت بگم

385
00:27:51,586 --> 00:27:52,837
میام محله تون

386
00:27:53,338 --> 00:27:55,298
(جه این بیا فردا همو ببینیم)

387
00:27:57,592 --> 00:28:00,095
(میخوام یه چیزی بهت بگم میام محله تون)

388
00:28:10,772 --> 00:28:12,774
خب؟ چی میخوای بهم بگی؟

389
00:28:16,486 --> 00:28:17,362
چیه؟

390
00:28:19,447 --> 00:28:20,573
اومدی عذرخواهی کنی؟

391
00:28:22,200 --> 00:28:24,869
برای همینه که نمیتونی توی چشمام نگاه کنی؟

392
00:28:27,497 --> 00:28:28,498
مشکلی نیست

393
00:28:28,581 --> 00:28:29,999
درک میکنم

394
00:28:31,918 --> 00:28:35,130
میدونم که قبل اجرا عصبی میشی

395
00:28:36,881 --> 00:28:40,927
اما وقتی گفتی حدمو رد کردم ناراحت شدم

396
00:28:48,059 --> 00:28:50,019
دستات چطورن؟

397
00:28:51,771 --> 00:28:56,401
چرا انقدر شیفته قطعه جونگ یویی؟

398
00:28:57,152 --> 00:28:58,570
چرا انقدر به خودت فشار میاری؟

399
00:28:59,571 --> 00:29:01,489
اتفاقی بینتون رخ داده؟

400
00:29:02,532 --> 00:29:03,366
جه این

401
00:29:06,828 --> 00:29:08,455
...ازت خواستم امروز همو ببینیم

402
00:29:13,793 --> 00:29:15,086
چون بنظرم بهتره که بهم بزنیم

403
00:29:19,507 --> 00:29:22,385
میخوام روی موسیقیم تمرکز کنم اما هی مانعم میشی

404
00:29:23,470 --> 00:29:25,013
و وقتی از خودم پرسیدم که

405
00:29:25,597 --> 00:29:28,016
...بخاطر این که واقعا همو دوست داریم داریم قرار میذاریم

406
00:29:30,310 --> 00:29:31,603
فکر نمیکنم اینجوری باشه

407
00:29:34,814 --> 00:29:36,858
...همه ش در تلاشی که کنترلم کنی

408
00:29:39,110 --> 00:29:40,069
و این واقعا روانیم میکنه

409
00:29:42,906 --> 00:29:45,074
میدونم که حرفم مسخره ست اما

410
00:29:46,493 --> 00:29:48,703
حس کردم لیاقت صداقتم رو داری

411
00:29:51,581 --> 00:29:52,457
...ببخشید

412
00:29:54,793 --> 00:29:56,085
که اینجوری بهت آسیب زدم

413
00:29:59,798 --> 00:30:00,799
من دیگه میرم

414
00:30:06,000 --> 00:30:13,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

415
00:30:18,566 --> 00:30:19,567
چته؟

416
00:30:21,528 --> 00:30:22,737
خب همین؟

417
00:30:24,155 --> 00:30:25,698
نطق قراتو انجام دادی تموم شد و رفت؟

418
00:30:28,701 --> 00:30:29,577
حق با توئه

419
00:30:30,286 --> 00:30:32,288
قرار میذاریم اما اصلا دو طرفه نیست

420
00:30:32,997 --> 00:30:33,915
قبول دارم

421
00:30:34,791 --> 00:30:38,670
اما از بچگی یه جوری باهام رفتار میکردی که انگار فرد خاصی ام

422
00:30:39,671 --> 00:30:41,047
...نه من فقط

423
00:30:42,715 --> 00:30:44,759
نیاز داشتم یکی ازم حمایت کنه

424
00:30:46,219 --> 00:30:47,136
باشه

425
00:30:49,180 --> 00:30:50,265
اینو بهم بگو

426
00:30:53,810 --> 00:30:54,686
...تو

427
00:30:57,939 --> 00:30:59,232
...حتی برای یک لحظه ام

428
00:31:00,316 --> 00:31:01,776
دوستم داشتی؟

429
00:31:03,570 --> 00:31:04,445
نه

430
00:31:04,946 --> 00:31:05,780
هیچ وقت

431
00:31:14,539 --> 00:31:15,582
حتی یک بارم نه؟

432
00:31:23,840 --> 00:31:24,924
ببخشید

433
00:32:05,590 --> 00:32:07,592
(مرکز هنری یو جین)

434
00:33:37,724 --> 00:33:39,600
باشه بیاین ضبط رو شروع کنیم

435
00:33:40,351 --> 00:33:41,310
برداشت اول

436
00:34:54,675 --> 00:34:55,676
برداشت دوم

437
00:35:41,973 --> 00:35:43,349
این بار چیشده؟

438
00:35:43,850 --> 00:35:46,144
فکر نمیکنم مشکلی باشه

439
00:35:46,769 --> 00:35:48,312
نه یه مشکلی هست

440
00:35:50,189 --> 00:35:53,401
بقیه شاید حسش نکنن اما من کاملا میفهممش

441
00:35:54,152 --> 00:35:56,445
رگه های نگرانی تو

442
00:36:01,576 --> 00:36:02,451
متوجه ام

443
00:36:03,035 --> 00:36:04,912
احتمالا هول برت داشته و نگرانی

444
00:36:04,996 --> 00:36:07,290
اما سعی کن شل کنی و آروم بنوازی

445
00:36:08,040 --> 00:36:11,836
هرچی نباشه تاتمومش نکنی هیچ کدوم مون نمیتونیم بریم خونه

446
00:36:14,046 --> 00:36:15,173
بریم خونه باشه؟

447
00:36:21,345 --> 00:36:22,346
برداشت سوم

448
00:37:07,308 --> 00:37:08,267
این نیست

449
00:37:09,143 --> 00:37:11,520
اوج درگیریش باید اینجا باشه

450
00:37:12,104 --> 00:37:12,980
ولی این خیلی شل و وله

451
00:37:13,064 --> 00:37:16,567
با تمام توانم نواختمش

452
00:37:18,152 --> 00:37:18,986
نه

453
00:37:19,820 --> 00:37:23,032
فقط انگشتات رو با بیشترین سرعت ممکن تکون دادی

454
00:37:23,616 --> 00:37:26,452
موج احساسات توش هیچ وقت شدید نشد

455
00:37:29,830 --> 00:37:30,665
اینجا رو ببین

456
00:37:31,249 --> 00:37:33,042
بنظرت نیتم اینجا چی بوده؟

457
00:37:33,125 --> 00:37:35,461
اون ترسی که از نزدیک شدن مرگ بیشتر و بیشتر میشد رو

458
00:37:35,544 --> 00:37:38,089
با نتای چنگ دولاچنگ و تریوله به رخ کشیدم

459
00:37:38,589 --> 00:37:39,590
و اینجا

460
00:37:42,093 --> 00:37:45,554
این تیکه ش عملا با مارکاتو نوشته شده که اون حس خیانت و انتقام رو نشون بده

461
00:37:45,638 --> 00:37:46,555
...پس

462
00:37:47,598 --> 00:37:51,269
واقعا فکر کردی که داری این احساسات رو نشون میدی؟

463
00:37:51,352 --> 00:37:52,853
نه نمیدی

464
00:37:55,815 --> 00:37:59,944
میخوای از سنگینی این احساسات در بری؟

465
00:38:00,820 --> 00:38:01,862
بهت گفتم نه؟

466
00:38:02,363 --> 00:38:04,156
برای ثبت و نشون دادن کامل چیزی که

467
00:38:04,240 --> 00:38:07,576
دیدم و احساساتی که تجربه کردم

468
00:38:08,577 --> 00:38:11,956
الان فقط داری فرار میکنی

469
00:38:13,374 --> 00:38:15,835
انقدر ازش دوری نکن و باهاش رو به رو شو

470
00:38:18,629 --> 00:38:21,299
انقدر به هرکسی که اینجاست سخت نگیر و

471
00:38:22,758 --> 00:38:24,635
بهش حمله کن

472
00:38:25,594 --> 00:38:27,805
واقعا امیدوارم که این بار موفق بشی

473
00:38:27,888 --> 00:38:29,432
انقدر فرار نکن

474
00:38:33,978 --> 00:38:35,563
برداشت 27

475
00:38:52,496 --> 00:38:53,998
من فقط صلاحتو میخواستم

476
00:38:55,082 --> 00:38:56,959
بخاطر تو بود

477
00:38:57,043 --> 00:38:59,045
انقدر چرت و پرت نگو

478
00:39:15,311 --> 00:39:16,145
میدونی

479
00:39:16,228 --> 00:39:19,732
دارم اون شایعه ای که درباره ت بود رو میگم

480
00:39:19,815 --> 00:39:21,650
این که توی دزدیدن جونگ یو نقش داشتی

481
00:39:22,777 --> 00:39:24,779
راستی درباره شایعه چوی جونگ یو

482
00:39:24,862 --> 00:39:26,280
جریانش چیه؟

483
00:39:26,864 --> 00:39:28,324
مردم میگن تو پشتش بودی

484
00:39:58,187 --> 00:39:59,105
چیه؟

485
00:40:01,607 --> 00:40:03,317
انگشتات دیگه خسته شدن؟

486
00:40:05,486 --> 00:40:06,529
...فقط

487
00:40:07,029 --> 00:40:08,531
...نگران بودم که این اتفاق رخ بده اما

488
00:40:10,366 --> 00:40:13,202
تقصیر منه که فکر کردم تواناتر از چیزی هستی که نشون میدی

489
00:40:14,161 --> 00:40:16,580
اشتباه از من بود که این سمت رو بهت دادم

490
00:40:17,456 --> 00:40:19,166
از امروز به بعد دیگه اخراجی

491
00:40:21,710 --> 00:40:23,129
بچه ها

492
00:40:24,213 --> 00:40:25,339
واقعا شرمنده ام

493
00:40:25,923 --> 00:40:27,174
ضبط امروز کنسله

494
00:40:39,520 --> 00:40:42,773
شرمنده ام یه استراحت کوتاه میکنیم

495
00:40:58,497 --> 00:40:59,540
هی

496
00:41:00,791 --> 00:41:02,626
تموم مدت نقشه ت همین بود نه؟

497
00:41:02,710 --> 00:41:05,796
جای این که باهام عین یه عروسک بازی کنی برو به همه لوم بده

498
00:41:06,464 --> 00:41:08,591
مجازاتش هرچی باشه به جون میخرم و از جلوی چشمت گم میشم

499
00:41:08,674 --> 00:41:11,051
پس برو لوم بده حرومی

500
00:41:12,595 --> 00:41:15,097
نمیدونستی این کارو کردم؟

501
00:41:15,806 --> 00:41:17,183
بهت گفتم که

502
00:41:17,766 --> 00:41:20,227
میخوام کاری کنم که قطره به قطره درد و خشم و خیانتی که چشیدم رو

503
00:41:21,312 --> 00:41:22,855
بچشی

504
00:41:28,360 --> 00:41:29,195
اما میدونی

505
00:41:29,945 --> 00:41:32,740
یکم ازت نا امید شدم کانگ پی او

506
00:41:33,949 --> 00:41:37,369
کنجکاو بودم ببینم میتونی از حد خودت فراتر بری یا نه

507
00:41:38,579 --> 00:41:39,413
...و راستش

508
00:41:40,831 --> 00:41:42,124
امیدوار بودم که بتونی

509
00:41:48,088 --> 00:41:49,006
این ثابت کرد

510
00:41:49,840 --> 00:41:52,384
که چیزی جز یه بازنده حقیر که هیچ وقت

511
00:41:52,468 --> 00:41:55,262
نباید سراغ موسیقی میرفت نیستی

512
00:41:56,138 --> 00:41:59,892
حرومزاده های حسودی مثل تو، نابغه ها رو نابود میکنن

513
00:42:06,315 --> 00:42:08,025
چطوری یه پیانیست پیش پا افتاده ای مثل تو جرات میکنه

514
00:42:09,109 --> 00:42:12,404
با کشتن من خودشو به قله های موفقیت برسونه؟

515
00:42:14,782 --> 00:42:15,699
هی

516
00:42:21,080 --> 00:42:22,581
هیچ وقت شکستم نمیدی

517
00:42:33,008 --> 00:42:33,842
پی او

518
00:42:34,593 --> 00:42:35,553
پی او

519
00:42:36,512 --> 00:42:39,181
کلیدو بده من

520
00:42:39,265 --> 00:42:40,266
زود باش

521
00:42:50,442 --> 00:42:51,402
پی او

522
00:43:05,332 --> 00:43:07,501
چرا به حرفم گوش نکردی؟

523
00:43:11,714 --> 00:43:12,965
دستت رو ببین

524
00:43:16,719 --> 00:43:18,262
ببخشید

525
00:43:18,345 --> 00:43:22,016
تلاشمو کردم که به عنوان یه آهنگساز دیدگاهم رو به پیانیست کانگ پی او بفهمونم

526
00:43:22,099 --> 00:43:23,183
اما واقعا سخت بود

527
00:43:23,684 --> 00:43:26,228
...باید زودتر این موضوع رو عوش میکردم اما

528
00:43:27,187 --> 00:43:28,439
همه ش تقصیر منه

529
00:43:28,522 --> 00:43:29,440
مطمئن نیستم

530
00:43:30,649 --> 00:43:31,775
واقعا مشکل اصلی

531
00:43:32,401 --> 00:43:34,528
با کانگ پی اوئه؟

532
00:43:34,612 --> 00:43:35,654
بنظر من

533
00:43:36,322 --> 00:43:40,826
مشکل ارتباط گیری ضعیف توئه که که تک نواز رو دچار مشکل کرده

534
00:43:41,910 --> 00:43:45,122
تمرینا بیخود و بی جهت سختگیرانه بودن و هرچی از دهنت دراومد بارش کردی

535
00:43:45,623 --> 00:43:47,541
برای همین اعصابشو از دست داد و

536
00:43:47,625 --> 00:43:49,126
دچار فروپاشی شد

537
00:43:49,209 --> 00:43:50,794
هونگ جه این بس کن

538
00:43:52,880 --> 00:43:55,007
تک نواز اونقدرا توانا نبود که بتونه روی اون قطعه مسلط بشه

539
00:43:55,090 --> 00:43:56,967
ربطی به آهنگساز نداره

540
00:43:57,051 --> 00:43:57,968
خانم هان

541
00:43:59,887 --> 00:44:03,307
این یعنی پی او هنوز نتونسته از رکود خارج بشه

542
00:44:04,558 --> 00:44:06,977
موفقیت قبلی مون زیاده از حد شیفته مون کرده بود

543
00:44:07,061 --> 00:44:08,896
برای همین متوجه نشدیم

544
00:44:09,396 --> 00:44:10,481
اینجوری نیست

545
00:44:11,398 --> 00:44:13,734
بنطر من که خیلی خوب نواخت

546
00:44:15,527 --> 00:44:16,737
هرچی که هست

547
00:44:18,113 --> 00:44:19,156
پی او کسیه که

548
00:44:19,948 --> 00:44:23,452
این جلسه ضبط گرون رو خراب کرد

549
00:44:24,620 --> 00:44:27,539
مهم نیست که خارج از صحنه چقدر خوب بزنه

550
00:44:27,623 --> 00:44:29,124
اگه نتونه روی صحنه خونسردیش رو حفظ کنه

551
00:44:30,000 --> 00:44:30,959
به این معنیه که صلاحیت لازم رو نداره

552
00:44:32,461 --> 00:44:35,798
کنسرت هشتادمین سالگرد نزدیکه

553
00:44:35,881 --> 00:44:37,174
آلبوم رو ولش کن

554
00:44:37,675 --> 00:44:39,343
اجرا رو میخوای چیکار کنی؟

555
00:44:39,426 --> 00:44:42,137
فکر این که همچین اتفاقی رخ بده رو میکردم

556
00:44:42,680 --> 00:44:44,890
برای همین یه نقشه پشتیبان توی ذهنم داشتم

557
00:44:46,183 --> 00:44:48,310
نظرت درباره پیانیست لی مین سونگ چیه؟

558
00:44:49,269 --> 00:44:50,521
...لی مین سونگ

559
00:44:52,231 --> 00:44:54,650
...لی مین سونگ

560
00:44:58,654 --> 00:45:00,239
(جه این)

561
00:45:04,368 --> 00:45:06,078
(لی مین سونگ نوازنده پیانو جایگزین کانگ پی او شد)

562
00:45:13,085 --> 00:45:14,253
(لی مین سونگ نوازنده پیانو جایگزین کانگ پی او شد)

563
00:45:14,336 --> 00:45:15,671
(...کانگ موقع تمرین با مشکل مواجه شد)

564
00:45:25,389 --> 00:45:27,015
ببخشید آقای کانگ

565
00:45:27,099 --> 00:45:31,186
همونطور که بهم هشدار داده بودی کانگ پی او به درد این قطعه نمیخوره

566
00:45:31,687 --> 00:45:33,564
اما من لجبازی کردم

567
00:45:33,647 --> 00:45:35,482
بابت نگرانی ای که پیش اومد شرمنده ام

568
00:45:37,359 --> 00:45:39,862
اگه این حرفیه که آهنگساز میزنه پس اینجوریه دیگه

569
00:45:40,696 --> 00:45:41,613
اما خب

570
00:45:42,197 --> 00:45:45,534
یادته درباره اون اثر چی گفتم؟

571
00:45:46,869 --> 00:45:51,415
امیدوار بودم که اون قطعه مثل موسیقی ای که با همه حرف میزنه اجرا بشه

572
00:45:52,458 --> 00:45:54,293
تونستی شدنیش کنی؟

573
00:45:56,170 --> 00:45:57,337
میدونی

574
00:45:58,088 --> 00:46:01,967
حس میکنم نیتت اونقدرام خالصانه نبوده

575
00:46:02,551 --> 00:46:03,886
چرا؟

576
00:46:03,969 --> 00:46:04,970
مطمئن نیستم

577
00:46:07,639 --> 00:46:10,476
من بهترین اثری که میتونستم رو نوشتم

578
00:46:18,650 --> 00:46:19,651
بیا

579
00:46:22,446 --> 00:46:25,616
ببخشید که بی خبر اومدم

580
00:46:28,702 --> 00:46:31,788
اما زیادی عصبانی بودم

581
00:46:32,706 --> 00:46:34,333
و کسیو نداشتم که باهاش حرف بزنم

582
00:46:35,459 --> 00:46:37,419
نگران نباش مشکلی نیست

583
00:46:37,503 --> 00:46:39,296
راحت باش هرچی میخوای بگی رو بگو

584
00:46:41,507 --> 00:46:42,424
مطمئنم

585
00:46:43,550 --> 00:46:45,469
یه اتفاقی بین شون رخ داده

586
00:46:46,386 --> 00:46:47,262
با چشمای خودم دیدم

587
00:46:47,971 --> 00:46:50,390
که جونگ یو داره عمدا

588
00:46:51,433 --> 00:46:53,352
به پی او سخت میگیره

589
00:46:54,186 --> 00:46:56,730
و پی او ام معلوم نیست چرا

590
00:46:57,314 --> 00:46:58,649
هیچی بهش نمیگفت

591
00:46:59,233 --> 00:47:02,236
از اونجایی که جونگ یو آهنگساز و رهبر ارکستره

592
00:47:02,319 --> 00:47:07,241
...طبیعیه که جاه طلبی-
انقدر رو درک میکنم-

593
00:47:08,492 --> 00:47:11,119
اما انگاری این کاراشون دلیل شخصی داشت

594
00:47:14,456 --> 00:47:15,332
...انگاری

595
00:47:17,793 --> 00:47:20,170
مصمم بود که پی او رو نابود کنه

596
00:47:24,466 --> 00:47:26,301
تروخدا پی او رو نجات بده

597
00:47:28,053 --> 00:47:30,806
لطفا چوی جونگ یو رو از پی او دور کن

598
00:47:30,889 --> 00:47:32,307
میترسم

599
00:47:33,642 --> 00:47:35,352
عین چی ترسیدم

600
00:47:44,486 --> 00:47:46,029
اگه کمکی نیاز داشتی خبرم کن

601
00:47:52,119 --> 00:47:54,454
(خدمات مشاوره شخصی کیم سه جین)

602
00:47:56,915 --> 00:47:58,375
(هیون سو)

603
00:48:03,797 --> 00:48:04,840
الو؟

604
00:48:04,923 --> 00:48:06,883
کجایی؟ بیا حرف بزنیم

605
00:48:06,967 --> 00:48:08,385
...دستم بنده میتونیم بعدا

606
00:48:08,468 --> 00:48:10,470
درباره پی اوئه باید حرف بزنیم

607
00:48:20,272 --> 00:48:21,273
جریان چیه؟

608
00:48:22,441 --> 00:48:24,735
درباره اینه که پی او از کنسرتو حذف شده؟

609
00:48:25,861 --> 00:48:27,779
چوی جونگ یو داشته باهاش بازی میکرده

610
00:48:28,572 --> 00:48:30,073
پی او ام گولشو خورده

611
00:48:31,033 --> 00:48:31,867
چرا؟

612
00:48:35,162 --> 00:48:37,539
چرا جونگ یو بخواد با پی او بازی کنه؟

613
00:48:39,082 --> 00:48:39,958
نمیدونم

614
00:48:41,460 --> 00:48:45,339
حتما فکر میکرده وقتی نبوده زندگی پی او خیلی گل و بلبل بوده

615
00:48:45,422 --> 00:48:49,468
حسودی و این چیزا مثلا؟

616
00:48:49,551 --> 00:48:51,762
میدونی که اینجوری نیست جی هه

617
00:48:51,845 --> 00:48:54,139
بیخیال میدونی که نیست

618
00:48:56,850 --> 00:49:00,979
خواهش میکنم حقیقت رو درباره اتفاقی که افتاد بگو

619
00:49:01,063 --> 00:49:03,482
اون شایعه مضخرفی که پخش شده بود

620
00:49:03,565 --> 00:49:06,735
این که پی او توی گم شدن جونگ یو نقش داشته

621
00:49:06,818 --> 00:49:08,528
حقیقت داره؟

622
00:49:09,696 --> 00:49:10,739
چطور میتونی همچین حرفی بزنی؟

623
00:49:13,408 --> 00:49:14,242
حقیقت نداره

624
00:49:18,080 --> 00:49:20,332
چطور همچین شایعه مسخره ای رو باور میکنی؟

625
00:49:23,043 --> 00:49:24,086
دارم میرم

626
00:49:25,671 --> 00:49:27,589
پس منظورت چی بود؟

627
00:49:28,548 --> 00:49:31,385
ازم خواستی جونگ یو رو از پی او دور کنم

628
00:49:31,968 --> 00:49:33,553
گفتی تا سرحد مرگ ترسیدی

629
00:49:33,637 --> 00:49:35,555
منظورت از اینا چی بود؟

630
00:49:44,272 --> 00:49:45,190
این ثابت کرد

631
00:49:45,941 --> 00:49:47,984
که چیزی جز یه بازنده حقیر که هیچ وقت

632
00:49:48,652 --> 00:49:51,363
نباید سراغ موسیقی میرفت نیستی

633
00:49:52,906 --> 00:49:56,451
حرومزاده های حسودی مثل تو، نابغه ها رو نابود میکنن

634
00:50:04,167 --> 00:50:05,001
نه

635
00:50:07,879 --> 00:50:09,798
پی او کاری نکرده

636
00:50:09,881 --> 00:50:10,716
...پی او

637
00:50:12,426 --> 00:50:13,552
بی گناهه

638
00:50:14,594 --> 00:50:15,512
...من بودم

639
00:50:17,556 --> 00:50:18,515
من بودم

640
00:50:20,559 --> 00:50:21,768
من کردم

641
00:50:24,521 --> 00:50:25,564
...من

642
00:50:27,899 --> 00:50:29,276
من بودم

643
00:52:14,089 --> 00:52:15,298
پدربزرگ

644
00:52:16,591 --> 00:52:17,801
خیلی درد داره؟

645
00:52:29,938 --> 00:52:32,023
ذات هنره

646
00:52:35,318 --> 00:52:37,737
ستاره چیدن خیلی راحت تره

647
00:52:39,322 --> 00:52:41,283
هنر مثل سرابه

648
00:52:42,033 --> 00:52:44,828
دنبالش میری تا ازت دور و دور تر بشه

649
00:52:44,911 --> 00:52:47,747
هرچی تو بری جلوتر اون دور تر میشه

650
00:52:52,335 --> 00:52:55,380
بازم میخوای این مسیر مشقت بار رو طی کنی؟

651
00:52:58,008 --> 00:53:01,219
اگه کمتر از یک ماه زنده باشی

652
00:53:01,720 --> 00:53:04,180
بازم میخوای پیانو بزنی؟

653
00:53:16,651 --> 00:53:17,485
اره

654
00:53:18,153 --> 00:53:19,321
میزنم

655
00:53:20,739 --> 00:53:22,574
...میدونم اون چیزی که باید داشته باشم رو ندارم

656
00:53:24,993 --> 00:53:26,828
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

657
00:53:28,204 --> 00:53:29,122
...حتی اگه

658
00:53:30,624 --> 00:53:32,375
حتی اگه یه روز به عمرم مونده باشه

659
00:53:33,919 --> 00:53:35,462
بازم میخوام پیانو بزنم

660
00:54:28,974 --> 00:54:30,517
چارچوبا رو بشکن پی او

661
00:54:31,267 --> 00:54:33,812
انقدر به این آهن پاره تکیه نکن و

662
00:54:33,895 --> 00:54:36,439
ریتم درونی خودت رو پیدا کن

663
00:54:41,111 --> 00:54:44,447
برای یه تک نواز اعتماد به نفس نیمی از مسیره

664
00:54:45,281 --> 00:54:47,659
صحنه رو با انرژیت پر کن

665
00:54:47,742 --> 00:54:48,994
اگه انرژیت به اندازه کافی قوی باشه

666
00:54:49,786 --> 00:54:54,332
میتونی آهنگساز و ارکستر رو به دست بگیری

667
00:54:59,671 --> 00:55:00,755
الان که به گذشته نگاه میکنم

668
00:55:01,548 --> 00:55:04,551
میبینم موسیقی ای که تونسته توی دل مردم جا خوش کنه

669
00:55:04,634 --> 00:55:07,345
موسیقی ییه که تا ابد موندگار شده

670
00:55:08,722 --> 00:55:09,889
...برای همین

671
00:55:10,473 --> 00:55:13,143
گفتی حتی اگه یه روز از عمرت مونده باشه میخوای بنوازی

672
00:55:13,226 --> 00:55:15,061
این بینش و زندگیت رو در راه

673
00:55:17,355 --> 00:55:18,815
موسیقی بذار

674
00:55:32,162 --> 00:55:33,246
متوجه شدی؟

675
00:55:52,307 --> 00:55:53,183
آقای چوی

676
00:55:54,017 --> 00:55:55,310
لطفا سلام کن

677
00:55:55,393 --> 00:55:59,064
تونستیم پیانیست لی مین سونگ رو برای اجرای اولیه تون بیاریم

678
00:55:59,647 --> 00:56:00,899
سلام

679
00:56:00,982 --> 00:56:02,609
واقعا دیدن تون برام باعث افتخاره

680
00:56:02,692 --> 00:56:03,818
افتخار از ماست

681
00:56:03,902 --> 00:56:05,945
ممنون که قبول کردین این کنسرتو رو بزنین

682
00:56:06,029 --> 00:56:06,905
بفرمایین بشینین

683
00:56:10,033 --> 00:56:12,786
زمان زیادی نبود برای همین نتونستم خیلی تمرین کنم

684
00:56:13,411 --> 00:56:15,371
بنوازم؟

685
00:56:15,455 --> 00:56:16,331
بله لطفا

686
00:56:17,499 --> 00:56:18,666
خیلی ام خوب

687
00:57:24,023 --> 00:57:25,567
این عکس اون زنه ست

688
00:57:26,734 --> 00:57:27,569
...و این

689
00:57:28,945 --> 00:57:29,821
ببخشید

690
00:57:31,489 --> 00:57:32,407
درسته

691
00:57:33,741 --> 00:57:34,742
من بودم

692
00:57:35,326 --> 00:57:37,704
فینال بود منم دستمو مصدوم کرده بودم

693
00:57:37,787 --> 00:57:39,080
نمیتونستم خوب فکرکنم

694
00:57:39,914 --> 00:57:42,083
سخت تلاش کردم که اون مسابقه رو ببرم

695
00:57:42,167 --> 00:57:44,377
اما بخاطر تو میترسیدم که نتونم برنده بشم

696
00:57:49,716 --> 00:57:50,717
(کپی کردن اسناد)

697
00:57:50,800 --> 00:57:53,178
(کانگ پی او کانگ جی هه)

698
00:57:53,761 --> 00:57:56,764
الان اسناد دفن کردن اون دوتا رو داریم

699
00:57:58,057 --> 00:57:58,933
خب؟

700
00:57:59,017 --> 00:58:00,602
از لحاظ روحی نابودش کردی

701
00:58:00,685 --> 00:58:02,228
پس باید اینا رو افشا کنیم درسته؟

702
00:58:03,062 --> 00:58:03,897
درسته؟

703
00:58:06,941 --> 00:58:08,526
باشه بیا این کارو بکنیم

704
00:58:10,195 --> 00:58:11,696
وقتی زمانش برسه بهت زنگ میزنم

705
00:58:13,531 --> 00:58:15,241
باشه پس

706
00:58:15,950 --> 00:58:17,452
داری میری خونه درسته؟

707
00:58:32,133 --> 00:58:32,967
شب بخیر

708
00:58:33,051 --> 00:58:34,302
شب بخیر

709
00:59:01,037 --> 00:59:02,163
اینجا چیکار میکنی؟

710
00:59:08,836 --> 00:59:09,671
چوی جونگ یو

711
00:59:13,341 --> 00:59:14,676
یه شانس دیگه بهم بده

712
00:59:18,012 --> 00:59:18,930
...اجرا

713
00:59:20,848 --> 00:59:22,100
بذار انجامش بدم

714
00:59:26,938 --> 00:59:28,189
مسخره نباش

715
00:59:31,776 --> 00:59:32,735
اون قطعه

716
00:59:33,945 --> 00:59:35,738
اونو از سر تنفر نسبت به من نوشتی

717
00:59:36,864 --> 00:59:37,824
واقعا فکر کردی

718
00:59:38,491 --> 00:59:40,451
کس دیگه ای میتونه خوب اجراش کنه؟

719
00:59:45,748 --> 00:59:47,166
ممنون جونگ یو

720
00:59:48,167 --> 00:59:50,003
این تجربه باعث شد حدمو بشناسم

721
00:59:50,086 --> 00:59:50,962
اما خب

722
00:59:51,671 --> 00:59:53,047
وقتی حرف نمسیس میشه

723
00:59:54,549 --> 00:59:57,051
میدونم که هیچکس نمیتونه این اثر رو خوب بزنه

724
01:00:00,305 --> 01:00:01,598
میخوای بخاطر انتقام این فرصت رو

725
01:00:02,849 --> 01:00:04,309
از دست بدی؟

726
01:00:04,333 --> 01:00:34,333
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

727
01:00:35,673 --> 01:00:37,800
(چهار دست و دو سونات)

728
01:00:37,884 --> 01:00:42,096
فکر میکنی هنرمندایی که کامل نیستن شایسته این که هنری خلق کنن رو ندارن؟

729
01:00:42,180 --> 01:00:46,225
یا هنر رو از هنرمند جدا میدونی؟

730
01:00:46,309 --> 01:00:49,062
میخوای نقش قاضی رو بازی کنی

731
01:00:49,145 --> 01:00:50,772
یا میخوای موسیقی دان باشی؟

732
01:00:50,855 --> 01:00:54,692
اگه به رسمیت میشناختیش هیچ وقت مجبور نبودم یه همچین کار مسخره ای انجام بدم

733
01:00:54,776 --> 01:00:55,610
چطور تونستی این کار رو بکنی؟

734
01:00:55,693 --> 01:00:58,154
چرا جواب نمیدی؟ کی اینو پخش کنم؟

735
01:00:58,237 --> 01:00:59,822
برای این که سر به سرش بذارم

736
01:00:59,906 --> 01:01:01,616
اعتراف کن

737
01:01:01,699 --> 01:01:04,035
تنها کسی که میتونه این قطعه رو خوب بزنه

738
01:01:04,118 --> 01:01:05,328
منم