1 00:00:06,000 --> 00:00:17,000 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 2 00:00:32,365 --> 00:00:39,372 (چهار دست، دو سونات) 3 00:00:39,372 --> 00:00:44,372 سونات یه قطعهٔ موسیقی کلاسیک چندبخشی برای یک یا چند سازه و دو سونات، دو قطعه‌ست که معمولاً به‌عنوان یه مجموعه یا در کنار هم اجرا می‌شن 4 00:00:45,000 --> 00:00:52,000 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 5 00:00:52,385 --> 00:00:56,139 (اسلواکی، 5 سال پیش) 6 00:00:56,222 --> 00:00:57,348 برادر لوکا 7 00:01:00,560 --> 00:01:02,103 امروز حالت چطوره؟ 8 00:01:04,230 --> 00:01:05,648 خوبم 9 00:01:05,732 --> 00:01:08,485 ممنون که نگرانم هستی 10 00:01:09,694 --> 00:01:10,528 این رو بگیر 11 00:01:10,612 --> 00:01:12,363 ،وقتی رفته بودم شهر 12 00:01:12,447 --> 00:01:15,200 شنیدم یه مرد آسیایی مثل تو 13 00:01:15,283 --> 00:01:16,618 اجرا داشته 14 00:01:16,701 --> 00:01:20,121 برای همین این رو برات آوردم 15 00:01:20,622 --> 00:01:24,292 فکر کردم شاید کمک کنه حافظه‌ات برگرده 16 00:01:26,294 --> 00:01:27,462 ممنونم 17 00:01:59,661 --> 00:02:01,121 مثل اون روز آزادانه بنواز 18 00:02:01,830 --> 00:02:03,540 !همه‌اش تقصیر توئه 19 00:02:50,795 --> 00:02:51,796 کانگ بی او 20 00:02:59,178 --> 00:03:03,516 (چهار دست، دو سونات) 21 00:03:04,893 --> 00:03:06,686 (قسمت هشتم) 22 00:03:24,329 --> 00:03:27,749 (جه این: متأسفم، بی او. هنوز ناراحتی؟) 23 00:03:31,419 --> 00:03:32,378 نه 24 00:03:32,962 --> 00:03:34,172 بعداً بهت زنگ می‌زنم 25 00:03:43,139 --> 00:03:45,558 ،می‌دونم همه مدام بهش می‌گن نابغه 26 00:03:45,642 --> 00:03:47,560 ولی یکم زیادی نیست 27 00:03:47,644 --> 00:03:50,355 که یه تازه‌کار 27 ساله رو به‌ عنوان رهبر مهمان اصلی بیارن؟ 28 00:03:50,438 --> 00:03:53,024 ولی استاد کانگ هر کسی رو نمیارن 29 00:03:53,816 --> 00:03:56,736 ،ویدئوی مسابقهٔ برنو رو دیدم واقعاً خوب بود 30 00:03:56,819 --> 00:03:57,820 خوب بود؟ 31 00:03:59,197 --> 00:04:00,240 چی‌اش خوب بود؟ 32 00:04:00,990 --> 00:04:03,326 ،خودش خوب بود یا ارکستر خوب بود؟ 33 00:04:03,409 --> 00:04:05,036 به‌ زودی می‌فهمیم 34 00:04:05,536 --> 00:04:06,412 هی، جانگ سوک هوان 35 00:04:06,955 --> 00:04:09,499 حسودی‌ات می‌شه که همکلاسی‌ات رهبر جدید شده؟ 36 00:04:09,582 --> 00:04:10,500 چرا بهت برخورد؟ 37 00:04:11,459 --> 00:04:12,669 حسودی نمی‌کنم 38 00:04:12,752 --> 00:04:16,047 توی میزان ۱۱، نیم‌ضرب زودتر شروع می‌کنم تا امتحانش کنم 39 00:04:16,130 --> 00:04:18,049 سر همهٔ انگشت‌هام شرط می‌بندم 40 00:04:18,132 --> 00:04:19,926 که حتی متوجه‌اش هم نمی‌شه 41 00:04:20,009 --> 00:04:21,302 هیچ‌کس نمی‌تونه 42 00:04:21,386 --> 00:04:22,470 مگه استاد کانگ متوجه شه 43 00:04:47,829 --> 00:04:49,289 سلام به همه 44 00:04:49,831 --> 00:04:52,750 ،همون‌طور که اعلام کرده بودیم، از امروز 45 00:04:52,834 --> 00:04:56,671 رهبر مهمان اصلی جدیدمون لوکا دومنیکو، تمرین‌ها رو هدایت می‌کنن 46 00:04:56,754 --> 00:04:59,257 حالا می‌خوام ایشون رو بهتون معرفی کنم 47 00:04:59,966 --> 00:05:00,800 بفرمایین 48 00:05:05,054 --> 00:05:06,139 سلام 49 00:05:06,723 --> 00:05:09,350 من لوکا دومنیکو هستم خوشحالم که باهاتون کار می‌کنم 50 00:05:14,439 --> 00:05:15,982 همه می‌دونیم اون چوی جونگ یوئه 51 00:05:16,065 --> 00:05:18,234 لوکا دومنیکو دیگه چه اسم ضایعیه 52 00:05:21,321 --> 00:05:22,697 ،فقط خواستم بدونین 53 00:05:23,781 --> 00:05:27,452 ،اگه شکایت یا پیشنهادی دارین مستقیم به خودم بگین 54 00:05:27,952 --> 00:05:29,454 ،اگه جرئتش رو ندارین 55 00:05:30,455 --> 00:05:31,289 پس هیچی نگین 56 00:05:33,291 --> 00:05:38,004 تنها چیزی که توی این اتاق تمرین باید درباره‌اش بحث کنیم موسیقیه 57 00:05:38,504 --> 00:05:39,505 خیلی خب 58 00:05:40,131 --> 00:05:42,425 موومان اول برامس، از اول 59 00:06:45,655 --> 00:06:48,825 یکی از ویولن‌سل‌ها توی میزان ۱۱ دیرتر شروع می‌کنه 60 00:06:50,326 --> 00:06:51,202 ویولن‌سل اصلی؟ 61 00:06:54,664 --> 00:06:56,499 فکر کنم یه اشتباهی کردم 62 00:06:56,582 --> 00:06:58,042 واقعاً شرمنده‌ام 63 00:06:58,835 --> 00:07:00,002 ،ولی 64 00:07:00,086 --> 00:07:02,213 شروعش دیر نبود، زود بود 65 00:07:03,589 --> 00:07:06,926 پس انگار اون‌قدرها هم دقیق نیستین 66 00:07:07,927 --> 00:07:09,428 نه، دیر بود- نه- 67 00:07:10,346 --> 00:07:11,514 زود بود 68 00:07:11,597 --> 00:07:13,057 شمایی که الان دارین حرف می‌زنین 69 00:07:13,141 --> 00:07:15,852 می‌دونین چه عادت بدی دارین؟ 70 00:07:17,019 --> 00:07:19,439 بعضی نوازنده‌ها با این عادت بد 71 00:07:20,314 --> 00:07:22,608 نتِ اول هر عبارت رو کش می‌دن 72 00:07:22,692 --> 00:07:26,320 ،یعنی حتی اگه آرشه اول حرکت کنه صدا با تأخیر درمیاد 73 00:07:27,530 --> 00:07:31,284 همین عادت بده که باعث می‌شه صدا یه‌کم با تأخیر بیاد 74 00:07:32,326 --> 00:07:34,829 این‌ که حتی ازش خبر ندارین یعنی 75 00:07:36,205 --> 00:07:39,167 واضحه که به‌ اندازهٔ کافی تمرین نکردین 76 00:07:40,042 --> 00:07:42,503 و بقیهٔ اعضا تاوانش رو می‌دن 77 00:07:45,715 --> 00:07:48,050 فقط یه ساز خوب موسیقی خوب نمی‌سازه 78 00:07:48,885 --> 00:07:50,178 یه‌کم تلاش کنین 79 00:07:50,761 --> 00:07:51,721 تلاش واقعی 80 00:07:53,181 --> 00:07:54,724 از اول موومان اول رو می‌ریم 81 00:08:10,281 --> 00:08:12,825 خیلی بیشتر از اون‌ چیزی که فکر می‌کردم، زیرکی 82 00:08:14,118 --> 00:08:15,745 ،می‌دونستم گوشِ فوق‌العاده‌ای داری 83 00:08:15,828 --> 00:08:17,705 ولی چطور توی ارکستر هم اینقدر خوبی؟ 84 00:08:18,998 --> 00:08:21,417 آها راستی، یه مهمون منتظرته 85 00:08:23,002 --> 00:08:24,337 منتظر من؟ 86 00:08:24,420 --> 00:08:25,755 آره، منتظر خودته 87 00:08:44,815 --> 00:08:47,068 چوی جونگ‌ یو 88 00:08:47,151 --> 00:08:49,028 من رو می‌شناسی؟ 89 00:08:51,197 --> 00:08:53,449 قبلاً بهت پیانو یاد می‌دادم 90 00:08:54,909 --> 00:08:56,327 دو هیون‌ سو هستم 91 00:09:03,668 --> 00:09:05,336 ببخشید 92 00:09:05,419 --> 00:09:06,629 ...من- ممنونم- 93 00:09:09,257 --> 00:09:10,550 خیلی ممنونم 94 00:09:14,595 --> 00:09:16,097 می‌تونم بغلت کنم؟ 95 00:09:17,682 --> 00:09:18,516 حتماً (فقط بی او خار داشت؟) 96 00:09:29,610 --> 00:09:31,529 ببخشید که زودتر نیومدم 97 00:09:32,947 --> 00:09:35,491 می‌دونستم درگیر عادت کردن به محیط جدیدی 98 00:09:36,075 --> 00:09:39,161 ،نمی‌خواستم فشار بیشتری بهت بیارم پس فقط صبر کردم 99 00:09:42,331 --> 00:09:43,833 ،بعد از اینکه گم شدی 100 00:09:45,001 --> 00:09:48,170 من و خانم یون مدت زیادی دنبالت گشتیم 101 00:09:51,591 --> 00:09:55,469 هیچ‌وقت فکر نمی‌کردم توی یه صومعه باشی 102 00:09:57,221 --> 00:09:58,556 چرا این همه زحمت کشیدین؟ 103 00:10:00,975 --> 00:10:03,978 چون تو دانش‌آموزی بودی که خیلی برام عزیز بود 104 00:10:04,478 --> 00:10:07,356 و چون خودم بودم که تو رو فرستادم اونجا 105 00:10:08,316 --> 00:10:11,068 خیلی حس بدی داشتم که 106 00:10:12,278 --> 00:10:15,615 وقتی دربارهٔ شرکت توی مسابقه اومدی پیشم، جلوت رو نگرفتم 107 00:10:16,198 --> 00:10:18,659 ،خودت داشتی خوب پیش می‌رفتی 108 00:10:19,577 --> 00:10:20,870 ولی من تو رو کشوندم توی این دنیا 109 00:10:22,079 --> 00:10:23,414 واقعاً پشیمون بودم 110 00:10:28,544 --> 00:10:29,712 ولی همین که برگشتی 111 00:10:30,296 --> 00:10:31,797 خیلی شکرگزارم 112 00:10:32,798 --> 00:10:36,260 شنیدم به خانم یون گفتی می‌خوای با بی او اجرا کنی 113 00:10:38,262 --> 00:10:40,306 ،چندتا از ویدئوهای اجراشون رو دیدم 114 00:10:40,389 --> 00:10:42,975 و فکر کردم که هماهنگی خوبی با هم داشته باشیم 115 00:10:45,227 --> 00:10:46,562 خاطره‌ای ازش نداری 116 00:10:47,521 --> 00:10:50,399 ،فقط یه حس بود یا غریزه‌ات این رو بهت گفت؟ 117 00:10:52,026 --> 00:10:53,402 ،توی دبیرستان 118 00:10:54,153 --> 00:10:57,406 تو و بی او پارتنرهایی بودین که هماهنگی موسیقایی فوق‌العاده‌ای داشتین 119 00:10:58,908 --> 00:11:00,493 واقعاً امیدوارم 120 00:11:01,285 --> 00:11:03,788 بتونی بی او رو راضی کنی که به صحنه برگرده 121 00:11:04,914 --> 00:11:08,292 ،بی او بعد از اینکه دچار افت شد دوران سختی رو پشت سر گذاشت 122 00:11:08,376 --> 00:11:09,835 این رو که می‌دونی، درسته؟ 123 00:11:52,128 --> 00:11:53,546 (پیام) (اعلان جدید) 124 00:12:00,052 --> 00:12:01,387 می‌تونیم یه لحظه کوتاه همدیگه رو ببینیم؟ 125 00:12:06,809 --> 00:12:08,894 چرا نمی‌خواین با من اجرا کنین؟ 126 00:12:09,854 --> 00:12:11,981 ،هنوز از رفتن روی صحنه می‌ترسین 127 00:12:12,773 --> 00:12:14,567 یا از اجرا کردن با من معذبین؟ 128 00:12:15,901 --> 00:12:18,279 دقیق‌تر بگم، هر دوش 129 00:12:18,946 --> 00:12:20,739 ،احتمالاً جه این بهت گفته 130 00:12:20,823 --> 00:12:22,199 ...ولی یه مدت پیش 131 00:12:26,454 --> 00:12:29,123 موقع اجرا یه اشتباه بزرگی کردم 132 00:12:29,790 --> 00:12:31,542 هنوز نتونستم ازش بگذرم 133 00:12:32,126 --> 00:12:33,502 ،از پیشنهادت ممنونم 134 00:12:34,170 --> 00:12:36,338 ولی بهتره با یکی دیگه اجرا کنی 135 00:12:40,968 --> 00:12:43,262 اگه این‌طوره، واقعاً نمی‌فهممت 136 00:12:43,345 --> 00:12:44,722 منظورت چیه؟ 137 00:12:44,805 --> 00:12:45,848 ،منظورم اینه که 138 00:12:46,724 --> 00:12:50,728 با فرار کردن از دوران افت هیچ مشکلی حل نمی‌شه 139 00:12:50,811 --> 00:12:53,731 بالاخره یه جایی باید باهاش روبه‌رو بشین 140 00:12:54,315 --> 00:12:55,357 موافق نیستین؟ 141 00:12:56,192 --> 00:12:58,611 نادیده گرفتن مشکل چیزی رو حل نمی‌کنه 142 00:12:59,361 --> 00:13:01,780 بالاخره یه جایی باید باهاش روبه‌رو بشی 143 00:13:09,038 --> 00:13:10,581 ،ممنون بابت نصیحتت 144 00:13:10,664 --> 00:13:12,166 ولی خودم به کارهای خودم رسیدگی می‌کنم 145 00:13:12,249 --> 00:13:13,876 یکی دیگه رو پیدا کن 146 00:13:36,190 --> 00:13:37,900 ای بابا، چوی جونگ یو 147 00:13:38,651 --> 00:13:41,111 تو همیشه توی غافلگیر کردن آدم‌ها مهارت داشتی 148 00:13:41,195 --> 00:13:44,073 ولی باید بهم می‌گفتی، عوضی 149 00:13:44,865 --> 00:13:47,493 وقتی خبر رو دیدم، نزدیک بود سکته کنم 150 00:13:47,576 --> 00:13:50,204 بهت گفتم نگران نباش، ولی انگار بازم نگران شدی 151 00:13:51,830 --> 00:13:53,415 چطور می‌تونستم نگران نباشم؟ 152 00:13:54,416 --> 00:13:57,336 ،هیچ‌وقت چهره‌ات رو نشان ندادی ولی گفتی که زنده‌ای 153 00:13:57,419 --> 00:13:59,213 نمی‌دونستم باید چی رو باور کنم 154 00:13:59,713 --> 00:14:00,839 بابام چطوره؟ 155 00:14:00,923 --> 00:14:02,341 ای بابا 156 00:14:05,844 --> 00:14:07,179 !خوبه، حالش خوبه 157 00:14:07,930 --> 00:14:10,558 البته هر وقت یواشکی از بیمارستان ،می‌زنه بیرون تا مشروب بخوره 158 00:14:10,641 --> 00:14:11,642 باید دنبالش بگردم و پیداش کنم 159 00:14:11,725 --> 00:14:14,562 ،وقتی می‌بینم که پولت رو پای اون عوضی هدر می‌دی 160 00:14:14,645 --> 00:14:16,188 به خدا خیلی شبیه آدم‌هایی به نظر میای که می‌شه راحت سرت کلاه گذاشت 161 00:14:20,276 --> 00:14:21,527 ،راستی 162 00:14:22,027 --> 00:14:23,779 کی یاد گرفتی رهبری ارکستر کنی؟ 163 00:14:28,450 --> 00:14:29,285 درسته 164 00:14:29,910 --> 00:14:31,370 تو هیچ‌وقت مجبور نبودی چیزی یاد بگیری 165 00:14:34,039 --> 00:14:37,501 اگه دزدیده نشده بودی، اون مسابقه رو می‌بردی 166 00:14:38,878 --> 00:14:42,172 پس چرا اصلاً وانمود می‌کنی حافظه‌ات رو از دست دادی؟ 167 00:14:43,716 --> 00:14:45,551 ،یا لو بده چه بلایی سرت آوردن تا بندازنشون زندان 168 00:14:45,634 --> 00:14:48,679 یا اگه هنوز عصبانی‌ای، فقط یه کتک حسابی بزنشون 169 00:14:48,762 --> 00:14:49,847 نه؟ 170 00:14:50,973 --> 00:14:53,976 هی، می‌خوای چندتا از انگشت‌های اون عوضی رو بشکنم؟ 171 00:14:54,059 --> 00:14:55,603 یا اصلاً می‌تونم کاری کنم ناپدید بشه 172 00:14:56,437 --> 00:14:57,563 الان دیگه توی این کار واردم 173 00:14:57,646 --> 00:14:59,106 اون‌وقت چه مزه‌ای داره؟ 174 00:15:00,024 --> 00:15:00,983 چی؟ 175 00:15:04,987 --> 00:15:06,238 ...نمی‌دونی که 176 00:15:08,324 --> 00:15:10,576 انتظار کشیدن همیشه از کتک خوردن بدتره؟ 177 00:15:16,457 --> 00:15:18,667 یه نقشه‌ای توی سرت داری، مگه نه؟ 178 00:15:18,751 --> 00:15:20,419 بیا، بگو ببینم 179 00:15:21,670 --> 00:15:22,713 (کانگ جی هه) 180 00:15:22,796 --> 00:15:23,964 !اصلا فکرش رو هم نکن 181 00:15:31,597 --> 00:15:34,850 من کاملاً مخالفم که بی او و جونگ یو با هم اجرا کنن 182 00:15:36,060 --> 00:15:38,562 چرا اصلاً مخالف این کاری؟ 183 00:15:39,229 --> 00:15:42,149 ،بی او یه بحث جداست ولی چرا تو این‌قدر مخالفی؟ 184 00:15:42,650 --> 00:15:45,027 ،این رو ازت مخفی می‌کردیم 185 00:15:45,110 --> 00:15:47,696 ولی توی کل صنعت موسیقی پیچیده که بی او دچار افت شده 186 00:15:47,780 --> 00:15:49,949 ،دعوت‌ها برای اجراهاش دارن کم می‌شن 187 00:15:50,032 --> 00:15:53,160 و همون چندتایی رو هم که دریافت می‌کنه، رد می‌کنه 188 00:15:54,495 --> 00:15:56,830 اگه بی او کلاً از صحنه محو بشه چی؟ 189 00:15:56,914 --> 00:15:58,707 یه استراحت کوتاه که بهش صدمه نمی‌زنه 190 00:16:00,042 --> 00:16:01,835 خیلی از پیانیست‌ها مدتی از کار فاصله می‌گیرن 191 00:16:02,419 --> 00:16:03,253 هی 192 00:16:03,837 --> 00:16:05,172 راستش رو بهم بگو 193 00:16:05,673 --> 00:16:07,758 مخالف این کاری 194 00:16:07,841 --> 00:16:10,844 چون نمی‌خوای اون با جونگ یو هم‌گروهی بشه 195 00:16:10,928 --> 00:16:12,805 یا دلیل دیگه‌ای داره؟ 196 00:16:13,430 --> 00:16:15,599 کی گفته من نمی‌خوام که با جونگ یو اجرا کنه؟ 197 00:16:16,600 --> 00:16:19,561 فقط می‌ترسم وقتی همین الان هم تحت فشاره، اوضاع براش بدتر بشه 198 00:16:20,104 --> 00:16:21,105 ،بعدشم 199 00:16:21,605 --> 00:16:23,440 چرا به بی او اعتماد نداری؟ 200 00:16:24,441 --> 00:16:27,653 ،اگه بهش یه کم وقت بدی دوباره روی پاهاش می‌ایسته 201 00:16:27,736 --> 00:16:30,698 دیگه بحث کنسرتو رو با بی او پیش نکش 202 00:16:31,699 --> 00:16:33,742 خودش به‌زودی از این دوران افت بیرون میاد 203 00:16:36,161 --> 00:16:36,996 باورنکردنیه 204 00:16:38,038 --> 00:16:38,872 جدی؟ 205 00:16:39,415 --> 00:16:42,251 هنوز از چوی جونگ یو دل خوشی نداره؟ 206 00:16:43,585 --> 00:16:45,087 به خاطر اون شایعه؟ 207 00:16:50,509 --> 00:16:51,468 یه جای کار می‌لنگه 208 00:16:52,845 --> 00:16:54,054 اصلاً درست نیست 209 00:16:57,224 --> 00:16:59,601 واقعاً ممکنه همه‌ی این‌ها تصادفی باشه؟ 210 00:17:08,318 --> 00:17:09,153 الو؟ 211 00:17:09,653 --> 00:17:10,529 سلام 212 00:17:10,612 --> 00:17:12,698 من چوی جونگ یو هستم. قبلاً همدیگه رو دیدیم 213 00:17:24,460 --> 00:17:25,294 جونگ یو 214 00:17:26,128 --> 00:17:28,589 پس چرا می‌خواستی من رو ببینی؟ 215 00:17:29,590 --> 00:17:31,050 می‌خواستی خصوصی صحبت کنیم؟ 216 00:17:32,051 --> 00:17:33,343 نه، قضیه این نیست 217 00:17:34,344 --> 00:17:37,264 احساس می‌کنم ارکستر سمفونیک هانکوک ،به خاطر من جریمه شده 218 00:17:37,765 --> 00:17:39,099 و این موضوع ذهنم رو درگیر کرده 219 00:17:39,725 --> 00:17:43,687 می‌خوام با اجراها ثابت کنم که ارزشش رو دارم، پس می‌شه لطفاً 220 00:17:44,438 --> 00:17:45,606 در مورد بودجه دوباره تجدیدنظر کنین؟ 221 00:17:46,440 --> 00:17:49,068 وای، خیلی باملاحظه‌ای 222 00:17:49,151 --> 00:17:49,985 حتماً 223 00:17:50,694 --> 00:17:53,072 ازشون می‌خوام دوباره با جزئیات بررسیش کنن 224 00:17:54,073 --> 00:17:54,990 ممنون 225 00:18:02,206 --> 00:18:04,958 ...راستی، درباره‌ی از دست دادن حافظه‌ات 226 00:18:05,042 --> 00:18:07,628 واقعاً چی یادت میاد؟ 227 00:18:08,337 --> 00:18:10,798 از دست دادن حافظه‌ات فقط مربوط به دوران حادثه‌ست؟ 228 00:18:12,091 --> 00:18:14,009 یا کل دوران کودکی‌ات رو یادت نمیاد؟ 229 00:18:14,093 --> 00:18:16,386 هیچ چیز قبل از حادثه رو یادم نمیاد 230 00:18:17,262 --> 00:18:18,097 یعنی می‌گی 231 00:18:19,556 --> 00:18:22,476 ،اتفاقاتی که توی مدرسه با بی او برات افتاد رو یادت نمیاد 232 00:18:22,559 --> 00:18:24,853 یا اتفاقی که توی مسابقه افتاد رو؟ 233 00:18:25,437 --> 00:18:27,397 حتی پدر و مادرت رو هم یادت نمیاد؟ 234 00:18:28,774 --> 00:18:29,650 درسته 235 00:18:32,111 --> 00:18:35,114 دکتر رفتی؟ 236 00:18:35,197 --> 00:18:37,825 راهی برای برگردوندن حافظه‌ات وجود داره؟ 237 00:18:38,700 --> 00:18:40,202 گفتن بعیده 238 00:18:40,285 --> 00:18:41,328 یعنی هیچ امیدی نیست؟ 239 00:18:41,411 --> 00:18:42,996 حتی با دیدن چیز‌های آشنا؟ 240 00:18:48,418 --> 00:18:49,586 ،احیانا 241 00:18:50,671 --> 00:18:52,840 راجع به پدر و مادرم چیزی می‌دونین؟ 242 00:18:54,424 --> 00:18:56,552 اگه چیزی می‌دونین، لطفا بهم بگین 243 00:18:57,427 --> 00:18:58,428 واقعا ممنون می‌شم 244 00:18:59,429 --> 00:19:01,431 ،وقتی که ده سالت بود 245 00:19:02,266 --> 00:19:05,978 ،مادرت بر اثر خونریزی مغزی 246 00:19:06,061 --> 00:19:08,021 توی محل همون مسابقه‌ات از دنیا رفت 247 00:19:10,357 --> 00:19:12,985 من کسی‌ام که براش آمبولانس خبر کرد 248 00:19:13,944 --> 00:19:16,738 پس می‌تونی تصور کنی که چقدر بهت اهمیت می‌دم 249 00:19:33,213 --> 00:19:34,339 متاسفم 250 00:19:36,758 --> 00:19:38,093 ممنونم 251 00:19:38,177 --> 00:19:39,303 ،به‌هرحال 252 00:19:39,928 --> 00:19:41,305 حداقل بچه‌ای نبودم که رها شده باشه 253 00:19:42,639 --> 00:19:44,725 یا اینکه کسی دوستم نداشته باشه 254 00:19:46,518 --> 00:19:47,519 ،راستش 255 00:19:48,770 --> 00:19:50,689 همین بیشتر از همه می‌ترسوندم 256 00:19:56,278 --> 00:19:58,238 می‌تونم یه سوال دیگه هم بپرسم؟ 257 00:19:59,406 --> 00:20:01,408 درباره اجرا کردن با پسرتون 258 00:20:02,201 --> 00:20:03,785 شما هم مخالفین؟ 259 00:20:04,953 --> 00:20:05,787 ...نه، یعنی 260 00:20:07,039 --> 00:20:10,250 ...مخالف نیستم، اما 261 00:20:10,334 --> 00:20:13,795 ،اگه مجبور کردنش اوضاع رو بدتر کنه چی؟ 262 00:20:14,796 --> 00:20:15,714 ...اما 263 00:20:16,298 --> 00:20:17,341 چرا اون؟ 264 00:20:17,424 --> 00:20:18,759 ،چرا می‌خوای با بی او اجرا کنی 265 00:20:19,885 --> 00:20:22,262 وقتی می‌دونی اولین اجرای رسمیت انقدر مهمه؟ 266 00:20:22,346 --> 00:20:23,764 دقیقا به همین خاطر انتخابش کردم 267 00:20:25,057 --> 00:20:27,059 چون مهمترین اجرای زندگی منه 268 00:20:27,935 --> 00:20:30,270 ویدیوهای اجرای پسرتون رو دیدم 269 00:20:30,354 --> 00:20:31,772 فوق‌العاده بود 270 00:20:31,855 --> 00:20:33,982 روی صحنه رفتن کنار پیانیستی با اون توانایی 271 00:20:35,192 --> 00:20:37,110 آرزوی هر رهبریه 272 00:20:38,612 --> 00:20:42,491 انگار یه گنج پیدا کرده باشی 273 00:20:43,700 --> 00:20:46,411 شنیدم بعد از اشتباهی که توی تک‌نوازی کرد، دچار افت شده 274 00:20:47,287 --> 00:20:50,999 اگه این‌طور باشه، غلبه کردن به اضطراب اجرا روی صحنه‌ی تک‌نوازی خیلی سخته 275 00:20:51,583 --> 00:20:54,002 ولی توی کنسرتو، یکی هست که می‌تونه کمکش کنه از این وضعیت بیرون بیاد 276 00:20:55,754 --> 00:20:58,882 ممنون می‌شم اگه یه بار دیگه با پسرتون صحبت کنین 277 00:20:59,633 --> 00:21:00,467 مطمئنم که 278 00:21:01,343 --> 00:21:03,887 می‌تونم از این وضعیت بیرونش بیارم 279 00:21:08,809 --> 00:21:10,602 از دیدنت خوشحال شدم 280 00:21:10,686 --> 00:21:11,937 بیا بعضی وقت‌ها همدیگه رو ببینیم 281 00:21:12,562 --> 00:21:13,397 ممنونم 282 00:21:13,480 --> 00:21:14,773 شبت بخیر 283 00:21:15,399 --> 00:21:16,275 همچنین 284 00:21:30,289 --> 00:21:32,499 بی او، منم 285 00:21:33,542 --> 00:21:34,418 می‌تونم بیام داخل؟ 286 00:21:35,669 --> 00:21:36,503 بله 287 00:21:48,098 --> 00:21:49,266 داشتی چیکار می‌کردی؟ 288 00:21:49,349 --> 00:21:51,268 چی می‌خوای؟ 289 00:21:52,144 --> 00:21:53,061 حدس بزن چیشده 290 00:21:55,230 --> 00:21:56,690 امروز جونگ یو رو دیدم 291 00:21:59,484 --> 00:22:00,527 برای چی؟ 292 00:22:00,610 --> 00:22:02,571 ازم خواست راضیت کنم 293 00:22:02,654 --> 00:22:04,197 که کنسرتو رو باهاش اجرا کنی 294 00:22:04,906 --> 00:22:06,408 می‌گفت 295 00:22:06,491 --> 00:22:08,785 ویدیو‌های اجرای تو حسابی تحت تأثیرش قرار داده 296 00:22:08,869 --> 00:22:11,705 نمی‌خواسته یه نوازنده خوب رو از دست بده 297 00:22:11,788 --> 00:22:14,291 خیلی ناز نیست؟ 298 00:22:15,834 --> 00:22:16,793 ،البته 299 00:22:17,586 --> 00:22:19,796 می‌دونم نسبت بهش حس‌های پیچیده‌ای داری 300 00:22:20,297 --> 00:22:21,965 ،ولی به نظر من 301 00:22:22,049 --> 00:22:23,842 فرصت خوبیه 302 00:22:23,925 --> 00:22:27,179 کنسرتو از اجرای تک‌نوازی فشار کمتری داره 303 00:22:27,262 --> 00:22:30,974 تازه، قبلا هم وقتی با جونگ‌ یو اجرا کردی، هماهنگی فوق‌العاده‌ای داشتین 304 00:22:31,058 --> 00:22:33,351 حرف حسابتون چیه؟ 305 00:22:33,435 --> 00:22:35,562 ،اگه واقعا نمی‌خوای مجبورت نمی‌کنم 306 00:22:35,645 --> 00:22:37,898 فقط می‌خوام با ذهن باز بهش فکر کنی 307 00:22:39,024 --> 00:22:41,151 ،من دیگه خودم رو بازنشسته کردم 308 00:22:41,860 --> 00:22:43,403 پس تصمیم نهایی با خودته 309 00:22:55,290 --> 00:22:56,958 (مارتین ووگل) 310 00:22:57,542 --> 00:22:59,169 چقدر طول می‌کشه؟ 311 00:22:59,252 --> 00:23:01,797 یکم طول می‌کشه، لطفا صبور باشین 312 00:23:03,381 --> 00:23:06,760 بی او، راجع به اجرای سه نفره هه جونگ می‌دونی، مگه نه؟ 313 00:23:07,427 --> 00:23:08,303 می‌خوای بریم ببینیم؟ 314 00:23:20,565 --> 00:23:21,399 سلام 315 00:23:28,073 --> 00:23:28,907 اومدی 316 00:23:33,703 --> 00:23:36,414 هه جونگ، جونگ ‌یو رو هم دعوت کرده 317 00:24:17,622 --> 00:24:19,374 ممنونم، بی او 318 00:24:19,457 --> 00:24:20,792 خوشحالم که اومدی 319 00:24:21,376 --> 00:24:22,252 این چه حرفیه 320 00:24:23,295 --> 00:24:25,505 دلم یه اجرای خوب می‌خواست 321 00:24:26,089 --> 00:24:26,965 آره، جون خودت 322 00:24:27,632 --> 00:24:28,800 ،محاله برای اجرایی که یون هان‌ ریم 323 00:24:29,301 --> 00:24:31,761 بخشی ازشه، پات رو اینجا بذاری 324 00:24:32,679 --> 00:24:35,473 اومدی که من رو ببینی، نه؟ 325 00:24:41,521 --> 00:24:42,480 جونگ یو 326 00:24:43,857 --> 00:24:44,900 بله؟ 327 00:24:47,903 --> 00:24:49,070 اجرا چطور بود؟ 328 00:24:49,154 --> 00:24:50,488 خوشت اومد؟ 329 00:24:50,572 --> 00:24:51,907 خوب بود- آره- 330 00:24:51,990 --> 00:24:55,118 ،هر سه‌تاشون عالی اجرا کردن هماهنگیشون هم خیلی خوب بود 331 00:24:55,202 --> 00:24:57,704 هر سه نفر هم‌دوره‌ای‌های ما بودن 332 00:24:58,246 --> 00:25:00,957 هم‌کلاس و هم‌رشته بودیم 333 00:25:02,375 --> 00:25:03,376 ،راستی 334 00:25:04,377 --> 00:25:06,213 اونی که پیانو می‌زد کی بود؟ 335 00:25:07,172 --> 00:25:08,256 خیلی خوب می‌زد (دست رو نقطه حسودی بچه‌ام نذار (بذار دوست داریم)) 336 00:25:09,674 --> 00:25:11,134 کجاش خوب بود؟ 337 00:25:12,219 --> 00:25:13,803 به نظر من زیادی شلوغش می‌کرد 338 00:25:14,679 --> 00:25:15,764 واقعا؟ 339 00:25:15,847 --> 00:25:16,932 !جونگ یو 340 00:25:17,432 --> 00:25:19,601 !هی، جونگ یو 341 00:25:19,684 --> 00:25:21,478 خدایا، پسر 342 00:25:22,103 --> 00:25:23,855 می‌دونی وقتی یهو غیب شدی 343 00:25:23,939 --> 00:25:26,066 همه چقدر نگران شده بودیم؟ 344 00:25:27,859 --> 00:25:29,861 اوه، شنیدم دوران دبیرستان رو یادت نمیاد 345 00:25:29,945 --> 00:25:33,698 پس حتما یادت نیست که چطور تو مدرسه با هم دعوامون شد 346 00:25:34,366 --> 00:25:35,367 من باهات دعوا کردم؟ 347 00:25:35,450 --> 00:25:36,618 آره 348 00:25:36,701 --> 00:25:40,205 اون موقع جوون بودیم و کله خراب 349 00:25:40,288 --> 00:25:41,957 رو خودمون کنترل نداشتیم 350 00:25:42,624 --> 00:25:45,919 عیبی نداره، دعوا هم جزئی از رفاقت بچه‌هاست، مگه نه؟ 351 00:25:47,671 --> 00:25:52,050 شنیدم به‌عنوان رهبر میهمان اصلی به ارکستر سمفونیک هانگوک پیوستی 352 00:25:52,133 --> 00:25:53,510 از اوایل ماه بعد شروع می‌کنم 353 00:25:53,593 --> 00:25:55,470 کنسرتو رو با کی اجرا می‌کنی؟ 354 00:25:55,553 --> 00:25:56,763 هنوز تصمیم نگرفتم 355 00:25:57,806 --> 00:25:59,975 نظرت راجع به من چیه؟ 356 00:26:00,058 --> 00:26:03,061 من متعلق به یه استیج بزرگتر از همچین اتاقی‌ام 357 00:26:03,645 --> 00:26:05,355 بذار باهات روراست باشم 358 00:26:06,147 --> 00:26:08,984 واقعا از اجرات تحت تاثیر قرار گرفتم 359 00:26:10,485 --> 00:26:13,446 فکر کنم بتونیم موسیقی خوبی با همدیگه بسازیم 360 00:26:13,530 --> 00:26:15,282 حالا نظرت با اجرای با همدیگه چیه؟ 361 00:26:16,700 --> 00:26:17,784 بهش فکر می‌کنم 362 00:26:18,410 --> 00:26:19,244 باشه، ممنونم 363 00:26:20,620 --> 00:26:22,706 جونگ یو، بیا راجع به تک نواز یکم بیشتر 364 00:26:22,789 --> 00:26:25,166 ...با هم صحبت کنیم- هی، هونگ جه این- 365 00:26:26,084 --> 00:26:28,378 قصد داری من رو ضایع کنی؟ 366 00:26:28,461 --> 00:26:29,587 آره؟ 367 00:26:29,671 --> 00:26:32,716 هرچی پیانیست و رهبر ارکستر به توافق برسن، همون می‌شه 368 00:26:35,051 --> 00:26:37,053 به مهمونی آخر شب میاین دیگه نه؟ 369 00:26:37,137 --> 00:26:38,346 معلومه- ما دیگه رفتیم- 370 00:26:38,430 --> 00:26:40,557 مهمونی توی لوس بیرس توی هادام دونگ برگزار می‌شه اونجا می‌بینمتون. باشه؟ 371 00:26:40,640 --> 00:26:41,599 !جونگ یو 372 00:26:43,184 --> 00:26:45,603 برای مهمونی آخر شب، یه جایی رو توی لوس بیرس رزرو کردم 373 00:26:45,687 --> 00:26:46,604 فعلا خونه نرو 374 00:26:46,688 --> 00:26:49,983 بیا یه نوشیدنی با هم بخوریم و راجع به کنسرتو با هم حرف بزنیم 375 00:26:50,692 --> 00:26:51,776 حتما- خوبه- 376 00:26:52,360 --> 00:26:53,528 می‌بینمت 377 00:26:55,989 --> 00:26:57,699 شماها حتما بیاین، فهمیدین؟ 378 00:26:57,782 --> 00:26:59,451 میایم- اونجا می‌بینمتون- 379 00:26:59,951 --> 00:27:01,703 واقعا قصد داری باهاش اجرا کنی؟ 380 00:27:02,912 --> 00:27:04,581 می‌دونم توی جایگاهی نیستم که این حرف رو بزنم 381 00:27:04,664 --> 00:27:05,915 ولی اون اصلا خوب نیست 382 00:27:07,709 --> 00:27:09,836 اون خیلی سطحیه، موسیقی‌اش هم همینطور 383 00:27:10,337 --> 00:27:13,006 نباید برای اجرای اولت، همچین پارتنری داشته باشی 384 00:27:14,299 --> 00:27:15,884 فکر کنم باید تجدیدنظر کنی 385 00:27:16,468 --> 00:27:17,552 اینطوریه؟ 386 00:27:18,470 --> 00:27:20,889 پس من رو از اجرا با همچین آدمی نجات بده 387 00:27:20,972 --> 00:27:22,057 و باهام اجرا کن 388 00:27:23,767 --> 00:27:26,644 واقعا می‌خوام باهاتون اجرا کنم 389 00:27:27,354 --> 00:27:28,480 ویدیوهاتون رو دیدم 390 00:27:29,939 --> 00:27:31,107 و عاشقشون شدم 391 00:27:32,359 --> 00:27:33,735 دارم از شما می‌خوام 392 00:27:34,861 --> 00:27:37,530 چون به نفعمه که باهاتون اجرا کنم 393 00:27:39,491 --> 00:27:40,700 منظورت چیه؟ 394 00:27:41,284 --> 00:27:44,371 سمفونی هانکوک به خاطر عدم استقبال از تازه‌واردها شناخته شده‌ست 395 00:27:45,455 --> 00:27:47,123 من یه استخدام غیرمنتظره از بیرون داشتم 396 00:27:48,541 --> 00:27:51,002 واسه‌ی همین باید همه جوره خودم رو ثابت کنم 397 00:27:52,879 --> 00:27:55,340 اگه با من اجرا کنی، کمک بزرگی به منه 398 00:27:56,174 --> 00:27:58,218 متوجه منظورت هستم ولی قبلا که بهت گفتم 399 00:27:59,177 --> 00:28:01,137 ...هنوز توی رکودم و 400 00:28:01,221 --> 00:28:03,598 ولی بالاخره یه جایی باید باهاش روبه‌رو بشین 401 00:28:06,976 --> 00:28:07,811 بی او شی 402 00:28:11,356 --> 00:28:12,982 من واقعا در این مورد مطمئنم 403 00:28:22,283 --> 00:28:24,536 واقعا می‌خوام باهاتون اجرا کنم 404 00:28:28,665 --> 00:28:31,501 اگه باهام اجرا کنی، کمک بزرگی به منه 405 00:28:32,085 --> 00:28:34,671 ولی بالاخره یه جایی باید باهاش روبه‌رو بشین 406 00:28:50,729 --> 00:28:51,771 (کانگ بی او) 407 00:28:51,855 --> 00:28:53,648 بیا با همدیگه اجرا کنیم 408 00:29:00,905 --> 00:29:02,699 پس چیزی که می‌خواستی رو به دست آوردی 409 00:29:03,783 --> 00:29:06,077 هر چند بهت گفتم که ریسک بزرگیه 410 00:29:06,161 --> 00:29:08,621 فکر نکنم ریسک داشته باشه 411 00:29:08,705 --> 00:29:10,999 مطمئنم در اینجا آقای کانگ بی او پارتنر ایده‌آلیه 412 00:29:11,082 --> 00:29:13,501 تا اولین حضورم رو موفقیت آمیز کنه 413 00:29:15,128 --> 00:29:16,421 برنامه چیه؟ 414 00:29:17,172 --> 00:29:19,674 برای بخش دوم، سمفونی اول برامس رو اجرا می‌کنی 415 00:29:19,758 --> 00:29:21,843 که باعث شد توی مسابقه‌ی رهبری ارکستر برنده بشی 416 00:29:22,427 --> 00:29:23,303 بخش اول چی؟ 417 00:29:23,803 --> 00:29:25,597 شما دوتا درباره‌ی اینکه چی بزنین، حرف نزدین؟ 418 00:29:27,390 --> 00:29:28,600 نه هنوز، قربان 419 00:29:30,769 --> 00:29:31,978 چی می‌خوای بزنی؟ 420 00:29:32,812 --> 00:29:33,897 بهش فکر کردی؟ 421 00:29:36,024 --> 00:29:38,485 من نظرم روی راول هست 422 00:29:38,568 --> 00:29:41,237 اینجوری تمرکز برنامه پایین میاد 423 00:29:43,740 --> 00:29:46,326 چرا به جای اون کنسرتوی پیانوی شماره‌ی ۲۰ موتسارت رو اجرا نمی‌کنین؟ 424 00:29:47,243 --> 00:29:51,790 هردوی شما یه قوس روایی از تاریکی به روشنایی رو به اشتراک می‌ذارین 425 00:29:52,332 --> 00:29:55,460 پس اگه کنسرتوی پیانوی بیستم موتسارت و سمفونی اول برامس رو اجرا کنین 426 00:29:56,127 --> 00:29:58,046 باعث یکدست شدن برنامه می‌شه 427 00:29:58,129 --> 00:29:59,464 آقای کانگ 428 00:29:59,547 --> 00:30:02,634 بی او هرگز کنسرتوی پیانوی بیستم موتسارت رو نزده 429 00:30:02,717 --> 00:30:04,594 ...و قطعه‌ی راحتی هم نیست 430 00:30:04,677 --> 00:30:05,553 خب که چی؟ 431 00:30:06,805 --> 00:30:09,766 کدوم آدم حرفی‌ای همیشه دست به عصا جلو می‌ره؟ 432 00:30:10,975 --> 00:30:14,729 اگه فکر می‌کنین این زیادی سخته ...می‌تونیم با یه قطعه‌ی آشناتر پیش بریم 433 00:30:14,813 --> 00:30:16,105 نه 434 00:30:16,898 --> 00:30:17,857 از پسش برمیام 435 00:30:19,651 --> 00:30:21,069 انجامش می‌دم 436 00:30:26,282 --> 00:30:27,575 واقعا مطمئنین؟ 437 00:30:30,036 --> 00:30:32,914 ...اگه فکر می‌کنین خیلی سخته- چی باعث می‌شه همچین حرفی بزنی؟- 438 00:30:32,997 --> 00:30:34,707 گفتم از پسش برمیام 439 00:30:36,000 --> 00:30:43,000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 440 00:30:43,967 --> 00:30:45,927 چی باعث شد که باهاش موافقت کنین؟ 441 00:30:46,719 --> 00:30:48,596 چون اون خیلی اصرار داشت، منم قبول کردم 442 00:30:48,680 --> 00:30:50,807 ...ولی اگه این اولین اجرای جونگ یو رو خراب کنه 443 00:30:50,890 --> 00:30:53,685 فکر می‌کنی جذابیت چوی جونگ یو از کجا میاد؟ 444 00:30:55,061 --> 00:30:57,397 از جسارتشه که خودش رو با غیرممکن‌ها روبه‌رو می‌کنه 445 00:30:58,731 --> 00:31:01,860 و انگیزه‌ی شدیدش برای انجام دادن اون کار 446 00:31:02,777 --> 00:31:04,153 و اگه موفق نشه چی؟ 447 00:31:05,613 --> 00:31:07,115 بعدا راجع بهش فکر می‌کنیم 448 00:31:11,369 --> 00:31:13,246 تقریبا هشتادمین سالگرد ارکستراست 449 00:31:15,415 --> 00:31:18,126 به رهبر ارکستری نیاز داریم که بتونه جایگزین من بشه 450 00:31:19,043 --> 00:31:20,295 ...پس بیا بهش به عنوان 451 00:31:22,297 --> 00:31:25,341 آزمایش توانایی‌های جونگ یو نگاه کنیم 452 00:32:32,575 --> 00:32:33,451 ببخشید 453 00:32:35,078 --> 00:32:36,871 من اتاق تمرین رزرو کردم 454 00:32:41,417 --> 00:32:42,835 اتاق سوم برای شما آماده‌ست 455 00:32:42,919 --> 00:32:43,753 ممنونم 456 00:32:53,471 --> 00:32:54,305 هی 457 00:32:55,306 --> 00:32:56,891 باورت نمی‌شه کی اومده تمرین کنه 458 00:32:58,893 --> 00:33:00,103 کانگ بی او اومده 459 00:33:14,993 --> 00:33:16,369 دیوونه‌کننده‌ست 460 00:33:16,452 --> 00:33:17,870 حدس بزن کانگ بی او داره چی می‌زنه؟ 461 00:33:19,122 --> 00:33:20,123 هانن شماره‌ی یک (آهنگساز فرانسوی) 462 00:33:22,125 --> 00:33:23,918 (جدی؟ بچه‌ای چیزی شده؟) 463 00:35:54,277 --> 00:35:55,528 چی شما رو به اینجا کشونده؟ 464 00:36:02,326 --> 00:36:03,244 جونگ یو 465 00:36:04,328 --> 00:36:05,329 متاسفم 466 00:36:06,164 --> 00:36:07,248 ولی به کمکت احتیاج دارم 467 00:36:08,875 --> 00:36:11,002 سعی کردم هضمش کنم ولی آسون نیست 468 00:36:13,004 --> 00:36:14,881 تونستم قطعه رو حفظ کنم 469 00:36:15,756 --> 00:36:19,302 ولی هنوز هم می‌ترسم جلوی بقیه اجرا کنم 470 00:36:20,094 --> 00:36:22,889 ولی نمی‌دونم 471 00:36:24,557 --> 00:36:25,725 چطوری باهاش کنار بیام 472 00:36:26,976 --> 00:36:28,519 اگه خودم خراب کنم یا شکست بخورم مهم نیست 473 00:36:29,353 --> 00:36:30,813 ولی نمی‌خوام برای تو سنگین تموم شه 474 00:36:32,648 --> 00:36:34,108 ...اگه فکر می‌کنی از پسش بر نمیام 475 00:36:36,152 --> 00:36:37,028 یکی دیگه رو پیدا کن 476 00:36:41,616 --> 00:36:43,618 اگه یه کم وقت داری 477 00:36:44,410 --> 00:36:45,620 بیا بریم یه جایی 478 00:37:10,853 --> 00:37:13,773 وقتی داشتم می‌رفتم مترو، اتفاقی دیدمش که داشت می‌نواخت 479 00:37:14,941 --> 00:37:17,193 معمولا آخر هفته‌ها این ساعت میاد 480 00:37:17,693 --> 00:37:18,611 فوق‌العاده نیست؟ 481 00:37:19,237 --> 00:37:20,863 ...این‌که این‌جا این‌طوری بنوازی 482 00:37:23,115 --> 00:37:25,576 فکر می‌کنی چرا مردم به موسیقی گوش می‌دن؟ 483 00:37:28,788 --> 00:37:31,707 ،برای این‌که وقتی زندگی سخت می‌شه آدم بتونه یه کم تسلی پیدا کنه 484 00:37:32,792 --> 00:37:35,169 فکر می‌کنی آدمایی که الان دارن گوش می‌دن 485 00:37:36,462 --> 00:37:38,464 اون ویولونیست رو قضاوت می‌کنن؟ 486 00:37:39,048 --> 00:37:39,924 نه 487 00:37:41,300 --> 00:37:42,677 اونا فقط دنبال یه ذره آرامشن 488 00:37:44,553 --> 00:37:46,847 ولی چیزی که باید بهش توجه کنی 489 00:37:47,807 --> 00:37:49,100 حالت چهره ویولونیسته 490 00:37:49,892 --> 00:37:52,979 به نظرت اون می‌ترسه که مخاطب‌هاش قضاوتش کنن؟ 491 00:37:53,980 --> 00:37:54,897 نه 492 00:37:55,773 --> 00:37:57,024 اصلا 493 00:37:57,108 --> 00:37:58,109 اون ویولونیست 494 00:37:58,651 --> 00:38:01,362 فقط غرق در موسیقی خودشه و ازش لذت می‌بره 495 00:38:01,445 --> 00:38:02,530 چون اون کسیه که 496 00:38:02,613 --> 00:38:05,283 بیشتر از همه باهاش آرامش پیدا می‌کنه 497 00:38:07,159 --> 00:38:10,621 اخیرا اتفاقی افتاده که باعث شده ذهنت درگیر بشه؟ 498 00:38:13,374 --> 00:38:16,460 فکر می‌کنم از نظر روحی ضربه خوردی و باعث شده افت کنی 499 00:38:18,296 --> 00:38:21,090 اولین مخاطب تو، خودتی؛ نه کس دیگه‌ای 500 00:38:22,591 --> 00:38:24,427 قبل از اینکه بتونی به دیگران آرامش بدی 501 00:38:25,094 --> 00:38:28,431 باید خودت رو ترمیم کنی و به خودت آرامش بدی 502 00:38:29,765 --> 00:38:33,436 برای خودت یه موسیقی بنواز، که بهت آرامش می‌ده 503 00:38:58,419 --> 00:38:59,837 راستش رو بهم بگو 504 00:38:59,920 --> 00:39:01,088 پدرش کیه؟ 505 00:39:01,172 --> 00:39:03,090 همین الان بفرستش پیش همون حروم‌زاده 506 00:39:03,174 --> 00:39:05,051 چند بار باید بهت بگم؟ 507 00:39:06,177 --> 00:39:07,136 اون پدر نداره 508 00:39:07,219 --> 00:39:08,304 ...بی او 509 00:39:08,804 --> 00:39:11,349 یه هدیه‌ست که خدا به من داده 510 00:39:11,432 --> 00:39:13,184 بالاخره عقلت رو از دست دادی 511 00:39:13,768 --> 00:39:15,061 مگه دیوونه‌ای؟ 512 00:39:15,144 --> 00:39:16,812 پاک خل شدی آره؟ 513 00:39:43,255 --> 00:39:46,258 فکر می‌کنم از نظر روحی ضربه خوردی و باعث شده افت کنی 514 00:39:47,676 --> 00:39:51,597 تا حالا شده موسیقی بنوازی و ازش آرامش بگیری؟ 515 00:40:31,637 --> 00:40:34,598 اولین مخاطب تو، خودتی؛ نه کس دیگه‌ای 516 00:40:35,224 --> 00:40:37,017 قبل از اینکه بتونی به دیگران آرامش بدی 517 00:40:37,518 --> 00:40:40,312 باید خودت رو ترمیم کنی و به خودت آرامش بدی 518 00:42:03,979 --> 00:42:07,149 (جایزه بزرگ ۲۰۲۶ لوسنا، کره) 519 00:42:26,460 --> 00:42:27,294 سلام قربان 520 00:42:27,378 --> 00:42:28,420 سلام 521 00:42:28,504 --> 00:42:29,630 این مدت چطور بودی؟- سلام- 522 00:42:29,713 --> 00:42:30,965 خیلی وقت گذشته 523 00:42:32,508 --> 00:42:33,384 این حس رو نمی‌ده 524 00:42:33,467 --> 00:42:34,885 (ردیف ۱۱ صندلی ۵) 525 00:42:35,761 --> 00:42:37,471 انگار حسابی کارت گرفته آره؟- جونگ یو- 526 00:42:38,055 --> 00:42:39,390 تو هم اومدی اینجا 527 00:42:39,473 --> 00:42:40,516 اوه سلام 528 00:42:42,893 --> 00:42:45,396 خانم یون، باید بهم می‌گفتین 529 00:42:45,479 --> 00:42:47,439 که قراره با جونگ یو بیاین 530 00:42:49,483 --> 00:42:51,569 از اونجایی که قبول نکردین بهمون کمک هزینه بدین 531 00:42:51,652 --> 00:42:54,947 مجبور شدم ستاره اصلی رو بیارم و خودم بیفتم دنبال بقیه کارها 532 00:42:55,030 --> 00:42:56,949 هرچند اصلا دوست ندارم اون رو با خودم بکشم این‌ور اون‌ور 533 00:42:57,032 --> 00:42:59,702 دارین جونگ یو رو به اشتباه می‌اندازین 534 00:42:59,785 --> 00:43:02,955 این اواخر حسابی برای ارکستر سمفونیک هانکوک زحمت کشیدم 535 00:43:03,038 --> 00:43:03,872 خانم یون؟ 536 00:43:04,498 --> 00:43:06,667 خدای من، خانم 537 00:43:09,962 --> 00:43:11,088 چی بهش گفتی؟ 538 00:43:11,171 --> 00:43:13,173 نحوه نوازندگی بی او کاملا متفاوت به نظر می‌رسه 539 00:43:13,924 --> 00:43:16,135 این مدت خیلی روی تمرین‌هاش تمرکز کرده 540 00:43:16,218 --> 00:43:17,970 و سبک نوازندگیش کاملا متفاوت به گوش می‌رسه 541 00:43:18,053 --> 00:43:20,014 معلومه که داره از نوازندگی لذت می‌بره 542 00:43:20,097 --> 00:43:21,390 چی‌کار کردی دقیقا؟ 543 00:43:22,433 --> 00:43:24,518 همه‌ش به خاطر سخت کوشی خودشه 544 00:43:33,319 --> 00:43:34,820 میهمانان ارجمند 545 00:43:35,487 --> 00:43:38,032 و برنده‌ی جایزه امروز 546 00:43:38,949 --> 00:43:42,745 باعث افتخارمه که توی همچین مراسمی سخنرانی می‌کنم 547 00:43:43,370 --> 00:43:44,204 لوسنا" یعنی" 548 00:43:44,288 --> 00:43:47,916 "همراهی درخشان برای هنر" 549 00:43:48,542 --> 00:43:52,880 هنر گلیه که از اعماق وجود انسان شکوفا می‌شه 550 00:43:52,963 --> 00:43:56,050 اما برای این‌که در جامعه دوام بیاره- عذر میخوام- 551 00:43:56,133 --> 00:43:59,386 به توجه و مراقب افراد احتیاج داره 552 00:44:07,561 --> 00:44:09,813 این مدت خیلی روی تمرین‌هاش تمرکز کرده 553 00:44:09,897 --> 00:44:11,607 و سبک نوازندگیش کاملا متفاوت به گوش می‌رسه 554 00:44:11,690 --> 00:44:13,567 معلومه که داره از نوازندگی لذت می‌بره 555 00:44:13,651 --> 00:44:14,902 چی‌کار کردی دقیقا؟ 556 00:44:31,543 --> 00:44:33,003 حتی بعد از مسابقه... 557 00:44:33,504 --> 00:44:34,338 بله 558 00:44:35,422 --> 00:44:37,800 قول بده اگه من اول شدم قهر نکنی 559 00:44:37,883 --> 00:44:39,426 بیا وقتی با همیم بازم خوش بگذرونیم 560 00:44:40,511 --> 00:44:42,054 ولی من قراره نفر اول بشم 561 00:44:43,055 --> 00:44:44,098 خودت قهر نکن 562 00:44:47,810 --> 00:44:51,105 (اتاق انتظار اجراکنندگان) 563 00:45:15,087 --> 00:45:17,256 معلومه که من اول می‌شم 564 00:45:17,339 --> 00:45:18,549 عجبا 565 00:45:19,133 --> 00:45:19,967 چیه؟ 566 00:45:21,176 --> 00:45:22,428 خوابش رو ببینی 567 00:45:51,999 --> 00:45:53,083 جونگ یو 568 00:45:54,209 --> 00:45:55,043 این‌جا چی‌کار می‌کنی؟ 569 00:45:59,465 --> 00:46:01,633 وقتی داشتم از دستشویی بر می‌گشتم راهم رو گم کردم 570 00:46:01,717 --> 00:46:03,510 بعدش این پیانو رو دیدم 571 00:46:03,594 --> 00:46:05,220 و گفتم یه کم بیام داخل 572 00:46:05,721 --> 00:46:06,597 ...این‌جا 573 00:46:08,223 --> 00:46:09,141 آشنا به نظر میاد، آره؟ 574 00:46:10,309 --> 00:46:11,977 از اون‌موقع تاحالا چیز زیادی تغییر نکرده 575 00:46:13,103 --> 00:46:13,937 ...پس 576 00:46:14,980 --> 00:46:16,064 چیزی یادت میاد؟ 577 00:46:17,733 --> 00:46:18,901 نه 578 00:46:19,485 --> 00:46:20,402 چرا؟ 579 00:46:21,945 --> 00:46:23,155 همین‌جوری 580 00:46:24,823 --> 00:46:25,657 باید برگردیم؟ 581 00:46:56,104 --> 00:46:56,980 بی او 582 00:46:59,608 --> 00:47:00,484 تو این مدت چطور بودی؟ 583 00:47:03,987 --> 00:47:04,905 هنوز هم مثل قبلی 584 00:47:07,950 --> 00:47:11,745 من و هان ریم وقتی درباره کنسرتو شنیدیم خیلی شوکه شدیم 585 00:47:13,413 --> 00:47:14,581 منظورت چیه؟ 586 00:47:17,501 --> 00:47:18,418 خودت می‌دونی 587 00:47:19,545 --> 00:47:20,462 دارم راجع به 588 00:47:20,963 --> 00:47:25,175 اون شایعه مفتضحی که می‌گه تو توی ماجرای ربوده شدن جونگ یو دست داشتی حرف می‌زنم 589 00:47:26,343 --> 00:47:29,513 واسه همین هم وقتی شنیدیم شما دوتا قراره باهم کنسرتو اجرا کنین 590 00:47:30,305 --> 00:47:31,348 خیلی تعجب کردیم 591 00:47:32,307 --> 00:47:33,934 کی همچین چرت و پرتی گفته؟ 592 00:47:34,893 --> 00:47:35,769 داری من رو می‌ترسونی 593 00:47:36,728 --> 00:47:37,813 اگه کار تو نبوده که هیچی 594 00:47:39,147 --> 00:47:40,649 نمی‌فهمم چرا کسی با اصالت تو 595 00:47:41,233 --> 00:47:42,818 باید انقدر بی‌ادبانه حرف بزنه 596 00:47:44,736 --> 00:47:45,737 بیا امروز 597 00:47:46,613 --> 00:47:47,823 یه تمرین فوق‌العاده داشته باشیم 598 00:47:50,284 --> 00:47:51,159 موفق باشی 599 00:48:08,844 --> 00:48:10,262 اون کانگ بی اوئه؟ 600 00:48:10,345 --> 00:48:11,930 کانگ بی او واقعا قراره اجرا کنه؟ 601 00:48:12,014 --> 00:48:14,308 مگه اخیرا افت نکرده بود؟- پسرفتش چی شد پس؟- 602 00:48:19,938 --> 00:48:21,231 این خیلی بده 603 00:48:21,857 --> 00:48:23,734 اصلا نمی‌فهمم 604 00:48:24,359 --> 00:48:26,069 برام مهم نیست که کانگ بی اوئه 605 00:48:26,153 --> 00:48:28,655 چرا باید یه تک‌نواز که افت کرده رو انتخاب کنیم؟ 606 00:48:29,323 --> 00:48:30,407 اصلا نمی‌تونم درک کنم 607 00:48:30,490 --> 00:48:32,951 من هم همین‌طور- با پارتی‌بازی اومده؟- 608 00:48:33,910 --> 00:48:35,037 سلام 609 00:48:35,120 --> 00:48:36,163 سلام- سلام- 610 00:49:33,053 --> 00:49:34,763 نوازنده‌های ویولن‌سل، یکم از ریتم جلویین 611 00:49:35,472 --> 00:49:37,724 لطفا با قسمت پایانی پیانو هماهنگ بشین 612 00:49:38,433 --> 00:49:39,267 بله، قربان 613 00:49:39,935 --> 00:49:42,813 چه توقعی داره واقعا؟ پیانو کلا خارج از ریتمه 614 00:49:45,774 --> 00:49:46,858 پیانیست کانگ بی او 615 00:49:48,026 --> 00:49:51,113 آخر این بخش، ضرب بعدی رو ثابت نگه دار 616 00:49:53,824 --> 00:49:54,658 متوجه شدم 617 00:49:55,492 --> 00:49:56,326 از اول 618 00:49:56,910 --> 00:49:58,120 با تک‌نوازی پیانو شروع می‌کنیم 619 00:50:17,889 --> 00:50:19,975 ،نمی‌گم کارش بده 620 00:50:20,058 --> 00:50:21,643 ولی یکم اجراش ناپایدار نیست؟ 621 00:50:22,561 --> 00:50:24,396 هرسری یه طور متفاوت اجراش می‌کنه 622 00:50:24,980 --> 00:50:27,482 شاید هنوز کامل نتونسته از افتش گذر کنه 623 00:50:29,276 --> 00:50:31,027 احتمالا هنوز به ثبات نرسیده 624 00:50:31,111 --> 00:50:34,197 ولی چرا ما باید این وسط جورش رو بکشیم؟ 625 00:50:34,281 --> 00:50:36,324 وای، جدی نمی‌فهمم 626 00:50:36,408 --> 00:50:37,784 چوی جونگ یو و کانگ بی او جفتشون 627 00:50:38,493 --> 00:50:43,039 از زمان مدرسه آدم‌های مغرور و رومخی بودن، اصلا هم عوض نشدن 628 00:50:50,005 --> 00:50:50,922 این‌جا چی کار می‌کنی؟ 629 00:50:52,007 --> 00:50:53,842 تمرین که تموم شده 630 00:50:55,051 --> 00:50:56,052 هی 631 00:51:01,224 --> 00:51:03,101 چرا از من خواستی که باهات اجرا کنم؟ 632 00:51:07,939 --> 00:51:09,357 ،همه اون‌جا 633 00:51:10,692 --> 00:51:13,570 منتظرن که خراب کنم و ضایع بشم 634 00:51:15,614 --> 00:51:18,283 حتی برای خودمم سخته که به خودم اعتماد کنم 635 00:51:20,827 --> 00:51:22,078 پس چرا تو 636 00:51:25,749 --> 00:51:27,667 برای انجامش بهم اعتماد داری؟ 637 00:51:40,263 --> 00:51:41,181 منم مطمئن نیستم 638 00:51:43,141 --> 00:51:47,813 ولی اون‌ها احتمالا به خاطر منه که اون‌جوری رفتار می‌کنن، نه تو 639 00:51:49,272 --> 00:51:52,150 پس این‌طور که مشخص ما دوتا فقط می‌تونیم به همدیگه اعتماد کنیم 640 00:51:57,614 --> 00:51:59,074 وقتی که توی صومعه بودم 641 00:52:01,243 --> 00:52:03,245 اضطراب اجتماعی شدیدی داشتم 642 00:52:04,579 --> 00:52:08,291 نمی‌تونستم با مردم مواجه بشم، ولی خیلی دلم می‌خواست موسیقی بنوازم 643 00:52:10,669 --> 00:52:11,545 برای همین 644 00:52:12,212 --> 00:52:15,131 همیشه با ارکستر خیالی‌ام کار می‌کردم 645 00:52:16,466 --> 00:52:19,261 با هم بحث و صحبت می‌کردیم 646 00:52:22,389 --> 00:52:23,348 ولی می‌دونی چیه؟ 647 00:52:24,933 --> 00:52:27,894 معلوم شد که این بهترین سلاح یه رهبر ارکستره 648 00:52:28,520 --> 00:52:30,605 چون یه رهبر ارکستر 649 00:52:32,107 --> 00:52:35,819 باید قبل مواجه شدن با ارکستر همه چیز رو آماده کرده باشه 650 00:52:42,075 --> 00:52:43,994 ،اگه ترست داره بهت غلبه می‌کنه 651 00:52:44,744 --> 00:52:47,122 فقط اجراهات رو توی ذهنت تصور کن 652 00:52:48,331 --> 00:52:49,416 بعد یه مدت 653 00:52:50,584 --> 00:52:53,086 ترست کاملا می‌ریزه 654 00:52:53,879 --> 00:52:55,380 و می‌دونم که قراره سخت باشه 655 00:52:57,215 --> 00:52:59,217 ولی سعی کن کاملا به من اعتماد داشته باشی 656 00:53:00,010 --> 00:53:02,178 چون من ارکستر رو رهبری می‌کنم 657 00:53:03,221 --> 00:53:05,390 دلت می‌خواد آهنگ خیالی منو بشنوی؟ 658 00:53:08,059 --> 00:53:10,020 و اگه ممکنه 659 00:53:11,897 --> 00:53:13,356 خوب می‌شه که تو هم پیانوش رو بزنی 660 00:53:40,967 --> 00:53:41,843 ویولن 661 00:53:42,802 --> 00:53:43,720 آروم و ملایم 662 00:53:55,732 --> 00:53:56,691 ویولن‌سل‌ها و کنترباس‌ها 663 00:54:06,326 --> 00:54:08,078 ابواها و فلوت‌ها، با احساس 664 00:54:33,186 --> 00:54:34,354 !سازهای کوبه‌ای، محکم 665 00:54:56,334 --> 00:54:57,335 پیانو 666 00:54:58,920 --> 00:55:00,046 به طور محزون 667 00:57:29,195 --> 00:57:30,321 اوه، سلام 668 00:57:31,698 --> 00:57:34,492 بابت حمایت‌تون از اجرای امروز ممنونم 669 00:57:34,576 --> 00:57:36,578 امیدوارم مقاله‌ی خوبی درموردش بنویسین 670 00:57:37,245 --> 00:57:38,788 نه بابا، اصلا حرفش هم نزنین 671 00:57:39,581 --> 00:57:41,124 بله، دوباره باهاتون در تماس خواهم بود 672 00:57:47,630 --> 00:57:48,590 خدای من 673 00:57:49,424 --> 00:57:52,677 آخرش مجبور بودم جلوی اشک‌هام رو بگیرم 674 00:57:53,386 --> 00:57:56,097 باورم نمی‌شه به خاطر شما دوتا انقدر احساساتی شدم 675 00:57:56,723 --> 00:58:00,143 از جفتتون برای حمایت ازم خیلی ممنونم 676 00:58:00,226 --> 00:58:01,978 کار خاصی نکردم که 677 00:58:02,645 --> 00:58:04,230 خودم هم خیلی استرس داشتم 678 00:58:05,482 --> 00:58:08,151 ولی اجرات واقعا شگفت‌زده‌ام کرد 679 00:58:09,194 --> 00:58:12,572 چرا با هم برای مراسم هشتادمین سالگرد 680 00:58:12,655 --> 00:58:15,033 یه اجرای خوب دیگه نمی‌ذارین؟ 681 00:58:15,116 --> 00:58:17,744 بیاین از شما دوتا یه برند بسازیم. نظرتون چیه؟ 682 00:58:18,620 --> 00:58:19,579 ...خب 683 00:58:22,707 --> 00:58:26,127 خدایا، با این همه تماس به زور می‌تونم دو کلمه حرف بزنم 684 00:58:26,628 --> 00:58:27,587 یکم صبر کنین 685 00:58:30,131 --> 00:58:31,090 سلام، ممنون از تماس‌تون 686 00:58:34,010 --> 00:58:34,844 بی او شی 687 00:58:36,304 --> 00:58:37,138 بله؟ 688 00:58:38,598 --> 00:58:40,183 حالا که اجرامون تموم شده 689 00:58:41,226 --> 00:58:43,144 می‌خواستم یه چیزی بهتون بگم 690 00:58:47,815 --> 00:58:50,276 ...احیانا 691 00:58:58,618 --> 00:59:01,037 من فهمیدم کی دستور دزدیدن چوی جونگ یو رو داده 692 00:59:05,667 --> 00:59:06,543 چی شده؟ 693 00:59:07,460 --> 00:59:08,461 مشکلی هست؟ 694 00:59:09,629 --> 00:59:10,588 نه 695 00:59:11,965 --> 00:59:12,840 یه لحظه 696 00:59:28,481 --> 00:59:31,109 (من فهمیدم کی دستور دزدیدن چوی جونگ یو رو داده) 697 01:00:02,000 --> 01:00:32,000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 698 01:00:32,378 --> 01:00:34,505 (چهار دست، دو سونات) 699 01:00:35,590 --> 01:00:36,758 چرا این کار رو کردی، مامان؟ 700 01:00:36,841 --> 01:00:38,468 ما باید به جونگ یو اعتراف کنیم و ازش تقاضای بخشش کنیم 701 01:00:38,551 --> 01:00:39,969 !نه، من نمی‌رم 702 01:00:40,053 --> 01:00:41,429 اگه حقیقت معلوم بشه 703 01:00:41,512 --> 01:00:44,140 زندگی هردومون نابود می‌شه 704 01:00:44,223 --> 01:00:45,391 خوب به نظر نمی‌رسی 705 01:00:45,475 --> 01:00:46,893 چیزی رو داری از من مخفی می‌کنی؟ 706 01:00:46,976 --> 01:00:49,479 قبلا جرئت گفتن حقیقت بهت رو نداشتم 707 01:00:49,562 --> 01:00:51,272 اگه نقشه‌ای داشته باشه چی؟ 708 01:00:51,356 --> 01:00:54,108 من می‌ترسم اون از عمد اومده باشه سر راهت 709 01:00:54,192 --> 01:00:55,193 اون داره یه چیزی رو مخفی می‌کنه 710 01:00:56,569 --> 01:00:57,862 اومدم که ازت تقاضای بخشش کنم 711 01:00:58,905 --> 01:01:00,782 ...نه سال پیش توی مسابقه بین‌المللی هارمونی