1
00:00:03,034 --> 00:00:07,310
تینگو، اکو، اکو، فاکسترات، زولو (رمز)

2
00:00:07,586 --> 00:00:11,689
تینگو، اکو، اکو، فاکسترات، زولو (رمز)

3
00:00:12,137 --> 00:00:13,931
صحت،تایید شد
.همه لوله هارو تخت فشار قرار بدین

4
00:00:14,206 --> 00:00:15,517
.همه لوله هارو تحت فشار قرار بدین
چشم قربان

5
00:00:15,793 --> 00:00:20,448
دبلیو اس آر تی رو روی وان اس کیو(آماده شلیک) تنظیم کنید
.اماده بشین برای روانه کردن

6
00:00:23,068 --> 00:00:25,379
موشک موقعیت نبرد
وان اس کیو در پدافند اول

7
00:00:25,448 --> 00:00:26,551
این دبلیو اس آر تی هستش

8
00:00:27,034 --> 00:00:28,827
.همه گلوله هارو بچرخونین
.!چرخش همه گلوله ها

9
00:00:29,137 --> 00:00:30,655
!چشم قربان

10
00:00:37,724 --> 00:00:39,862
کلید دوم

11
00:00:40,137 --> 00:00:42,896
به دستور شما برای راه اندازی کردنشون اماده ایم

12
00:00:49,448 --> 00:00:51,068
این بهتره

13
00:00:53,310 --> 00:00:55,586
تمرین پرتاب گلوله ها با اتمام رسید

14
00:00:55,655 --> 00:00:58,655
برین پی کارتون

15
00:00:59,137 --> 00:01:00,896
میدلبروک،ب اینا دست نمیزنیا

16
00:01:02,241 --> 00:01:04,931
شوخی ندارم

17
00:01:05,206 --> 00:01:07,448
یه کار مشترکی توی این کشتی داریم

18
00:01:07,689 --> 00:01:10,551
و باهم نتونستیم دیروز انجامش بدیم

19
00:01:10,827 --> 00:01:12,862
اصلا چرا داریم مانور تسلیحات
انجام میدیم؟

20
00:01:13,137 --> 00:01:14,413
ما توی خلیج مکزیک هستیم

21
00:01:14,689 --> 00:01:15,965
درسته،منظورم اینه که،میتونم اساسا خونمو از اینجا ببینم

22
00:01:16,241 --> 00:01:17,379
اینش به شما مربوط نیست

23
00:01:17,655 --> 00:01:19,275
کاپیتان گفت اونارو راه بندازیم،ماهم کردیم

24
00:01:19,551 --> 00:01:20,827
اگر نمیتونی انجامش بدی،شایسته ی

25
00:01:21,103 --> 00:01:23,034
اون دلفین های روی سینت نیستی

26
00:01:23,310 --> 00:01:25,689
شیرفهم شدین؟
بله قربان-

27
00:01:26,098 --> 00:01:35,871
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

28
00:01:36,671 --> 00:01:42,671
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

29
00:01:48,275 --> 00:01:51,241
توجه
ناب به رادیو گزارش بده

30
00:01:51,517 --> 00:01:53,068
از تکنسین سونار به سونار
(سونار یا ناوبری و فاصله یابی صوتی، دستگاه ردیاب زیردریایی است که طرز کار آن استفاده از انتشار امواج سوتی است. همچنین افراد سونار مسئول نظارت زیر آب هستند)

31
00:01:53,344 --> 00:01:56,689
پارت، سریعا به پهلوگاه اصلی
گزارش بده

32
00:02:02,517 --> 00:02:03,310
دیدی شکاف رو؟

33
00:02:03,586 --> 00:02:05,379
اه،شایدم اتاق الکتریکی؟

34
00:02:05,655 --> 00:02:06,896
هی،شنیدم ی بچه رو گرفتی

35
00:02:07,344 --> 00:02:09,241
میخوای نشونت بدم چجوری پنکیک های میکی موسی درست کنی؟

36
00:02:09,517 --> 00:02:11,758
چقد فان خخخ

37
00:02:19,137 --> 00:02:20,620
دیگه چی؟

38
00:02:20,896 --> 00:02:24,482
نه داداش،مثل (دیدن)ی فاحشه تو کلیساست(محاله)

39
00:02:24,586 --> 00:02:26,310
چی فرمودی؟

40
00:02:26,586 --> 00:02:27,896
منم نمیدونم رفیق

41
00:02:52,758 --> 00:02:54,551
.الیور

42
00:02:58,689 --> 00:03:00,551
!به سادگی

43
00:03:00,827 --> 00:03:04,586
امروز صبح دوبار راهش انداختیم،دیگه تکرار نمیشه قربان

44
00:03:05,965 --> 00:03:08,724
هفته پیش بهت گفتیم که قراره بریم تمرین XO
(XO به کاپیتان دوم یا جانشین میگن)

45
00:03:08,827 --> 00:03:10,137
ک خودت ی کشتیو برونی

46
00:03:10,413 --> 00:03:11,344
این چیزیه ک میخوای،
مگه نه؟

47
00:03:11,620 --> 00:03:13,241
بله قربان،بیشتر از هرچیزی

48
00:03:13,517 --> 00:03:14,793
،خب ،با توجه به اجرای دیروزت

49
00:03:14,862 --> 00:03:16,620
فرانکلی،من نگرانم

50
00:03:20,793 --> 00:03:23,034
تو منو یاد خودم میندازی،وقتی همسنت بودم

51
00:03:23,310 --> 00:03:26,344
بالا رفتن مقام ها

52
00:03:26,655 --> 00:03:27,689
متشکرم،قربان

53
00:03:27,965 --> 00:03:29,000
بت میگم ک ناخدام چی بهم گفت

54
00:03:29,275 --> 00:03:30,517
:اون گفت
"کاری که لازمه رو انجام بده"

55
00:03:30,793 --> 00:03:33,034
ک یعنی،به ارتباطاتی که کسی نمیخواد اونا شکل بگیرن،سخت بگیر

56
00:03:33,310 --> 00:03:36,034
مهم نیست ک اطرافت چی رخ بده

57
00:03:36,310 --> 00:03:38,275
یا تو خشکی

58
00:03:38,551 --> 00:03:42,000
خودشه؟پسرت

59
00:03:42,275 --> 00:03:43,724
که دیروز چیشد؟

60
00:03:44,000 --> 00:03:46,379
فکر کردن ب اونا گیجت کرد؟

61
00:03:48,275 --> 00:03:49,517
.....،قربان،اگر روراست باشم

62
00:03:49,793 --> 00:03:53,551
من فقط خودمو ب چشم مردِ خونه میدیدم

63
00:03:53,793 --> 00:03:56,103
این مهمه ک یکیو تو خونه داشته باشی ک منتظرت بشینه

64
00:03:56,379 --> 00:03:58,827
ک کمکت کنه ب یاد بیاری چیکار کردی براش

65
00:03:59,310 --> 00:04:01,517
میدونی،من نمیدونم میتونم بخاطرش از اصلیتم بگذرم یا نه

66
00:04:01,758 --> 00:04:04,379
!!اونباری ک بهت لبخند زد،قند تو دلت اب شد

67
00:04:04,689 --> 00:04:06,482
،ساده ترین چیز

68
00:04:06,793 --> 00:04:10,689
مثل یه کلید اویزون. --
جادو.

69
00:04:12,000 --> 00:04:13,551
وقتی کوچیک بودن،صرفا دوستت داشتن

70
00:04:13,827 --> 00:04:16,689
فرد بهتری رو نمیشناختن

71
00:04:16,793 --> 00:04:18,586
راحت حرف بزن

72
00:04:20,551 --> 00:04:23,862
با تاخیر کردن فریدمن،خبری از دستور دادن نیست

73
00:04:23,965 --> 00:04:26,000
چرا مانور راه میندازیم؟

74
00:04:29,482 --> 00:04:30,620
اگه دستوری اشتباه انجام بشه
اون موقع دیگه نمیشه

75
00:04:30,896 --> 00:04:32,931
این دور و ور نشست
و شیر کاکائو خورد

76
00:04:33,000 --> 00:04:34,482
باید اماده باشیم

77
00:04:34,758 --> 00:04:36,137
حتی اگه موقع عقب نشینی باشه

78
00:04:36,448 --> 00:04:37,620
باید بدونم

79
00:04:37,862 --> 00:04:39,758
وقتی دستور دادم،کلیدو بچرخون

80
00:04:39,862 --> 00:04:41,172
و کاری که لازمه رو انجام بده

81
00:04:41,448 --> 00:04:43,310
حتما قربان

82
00:04:44,965 --> 00:04:47,103
فریدمنه قربان

83
00:04:47,379 --> 00:04:48,655
برای شرایط بدتر هم امادست

84
00:04:48,931 --> 00:04:50,965
مدواک کجاست؟ هنوزپاسخی نداده.

85
00:04:51,068 --> 00:04:52,413
!خب،همینطوری امتحانشون کنید.تف توش

86
00:04:52,689 --> 00:04:54,241
.وقت نیست
اونا دارن MESS رو اماده میکنن
(جایی که پرسنل نظامی در آن معاشرت می کنند، غذا میخورند و در برخی موارد زندگی میکنند)

87
00:04:54,517 --> 00:04:57,379
پارک هیچوقت اضافه کاری نمیکنه

88
00:04:57,655 --> 00:04:59,310
اون میگه روش مطالعه داشته

89
00:04:59,586 --> 00:05:00,655
مطالعه؟

90
00:05:00,931 --> 00:05:02,620
ما اژدهای دریایی توی اب های دشمن !نیستیم

91
00:05:02,896 --> 00:05:05,724
وقت صلح توی خلیج مکزیکِ کوفتیه

92
00:05:12,896 --> 00:05:16,034
نمیتونم ببینمش،
خیلی الودست

93
00:05:16,310 --> 00:05:17,206
.مکش بیشتر

94
00:05:17,482 --> 00:05:19,586
اینجا
باید ببندمش

95
00:05:20,413 --> 00:05:23,724
ابیاری!

96
00:05:28,724 --> 00:05:30,862
.داره بیدار میشه
فنتالین داره فرسوده میشه

97
00:05:33,482 --> 00:05:34,517
هی هی

98
00:05:34,793 --> 00:05:36,448
فریدمن اروم باش.همه چی اوکی میشه

99
00:05:37,724 --> 00:05:38,896
!توی شوکه

100
00:05:39,965 --> 00:05:41,344
!کیسه

101
00:05:42,758 --> 00:05:45,896
!یک،دو،سه،چهار

102
00:05:45,965 --> 00:05:47,103
!یالا

103
00:05:47,379 --> 00:05:51,103
!یک،دو،سه،چهار

104
00:05:51,379 --> 00:05:53,655
یک دو سه چهار

105
00:05:54,034 --> 00:05:57,000
یک دو سه چهار

106
00:05:57,103 --> 00:05:58,379
!یالا

107
00:05:58,655 --> 00:06:01,000
یک دو سه چهار

108
00:06:02,482 --> 00:06:05,137
یک دو سه چهار

109
00:06:23,862 --> 00:06:27,137
..اون الوده شده بود و وقتی ب اونجا رسیدم

110
00:06:27,413 --> 00:06:28,448
.خیلی دیر شده بود

111
00:06:28,724 --> 00:06:31,586
هرچی درتوانت بود گذاشتی

112
00:06:31,862 --> 00:06:35,275
اون انتی بیوتیک هارو روی میز نداشتیم

113
00:06:35,551 --> 00:06:36,655
...مدواک کجا بود؟ کجا

114
00:06:36,931 --> 00:06:38,586
!ببین،هردومون یچیز رو پرسیدیم

115
00:06:38,862 --> 00:06:41,275
قرون وسطا ک نیست

116
00:06:41,517 --> 00:06:45,482
مردم دیگه بخاطر اپاندیس نمیمیرن

117
00:06:45,758 --> 00:06:47,724
چرا نمیری خودتو تمیز کنی؟

118
00:06:50,551 --> 00:06:52,551
باشه

119
00:06:56,896 --> 00:06:58,172
میدونستی که اسکیپر دنبالت میگشت؟

120
00:06:58,655 --> 00:07:01,206
دیروز ازت بد گفته بود؟

121
00:07:01,689 --> 00:07:04,758
اره،فکر میکنه من تمام مدت با بچه ای ک نمیشناسمش چرخ میزنم

122
00:07:05,034 --> 00:07:06,689
تف.منظورم اینم ک ازت خواسته شد ک تو این تور باشی

123
00:07:06,965 --> 00:07:09,413
گیج شدم که چرا
یه تست ناتو رو انجام دادیم

124
00:07:09,689 --> 00:07:11,206
و اونو به خلیج کوفتی
مکزیک فرستادیم

125
00:07:11,482 --> 00:07:13,896
اره،و ازاون موقع دیگه چیز چرندی نشنیدم

126
00:07:14,172 --> 00:07:15,793
ی چیزی بیرون داره اتفاق میفته

127
00:07:16,068 --> 00:07:18,862
چیزی درموردش نمیدونیم

128
00:07:18,931 --> 00:07:21,551
.و الان

129
00:07:21,793 --> 00:07:26,137
ی نفر مرده.و ی چیزی داره رخ میده

130
00:07:26,206 --> 00:07:27,965
!ی چیز بد

131
00:07:46,103 --> 00:07:50,103
اون بچه هم داشت.کم سن بود

132
00:07:50,206 --> 00:07:51,689
پنجاه کیلومتر خارج از گالوستان

133
00:07:51,965 --> 00:07:53,517
و نمیتونن تلفن کوفتیو بردارن؟

134
00:07:53,793 --> 00:07:55,827
....همه چی داشتیم،ما اون بیرون داشتیم

135
00:07:56,103 --> 00:08:00,137
ای ال اف، وی ال اف،
خطوط جنگ سرد

136
00:08:00,206 --> 00:08:01,413
و ب طرز عجیبی چیزی نشنیدیم

137
00:08:01,689 --> 00:08:03,137
تا همین نیم ساعت پیش

138
00:08:03,206 --> 00:08:04,620
اس ای ۲ چیزی دریافت کرد

139
00:08:04,931 --> 00:08:06,482
چی؟
اره

140
00:08:13,931 --> 00:08:14,862
کامل نبود

141
00:08:15,137 --> 00:08:16,103
منطورت چیه کامل نبود؟

142
00:08:16,206 --> 00:08:17,310
منظورم اینه ک ،مثل زدن دکمه ارسال باشه

143
00:08:17,586 --> 00:08:18,931
.بدون تموم کردن چیز چرتی

144
00:08:19,206 --> 00:08:22,482
اولین کلمه از «کِمَند» تو دو هفته
یه ای اِی ام خالیه؟

145
00:08:22,758 --> 00:08:24,551
اره ولی فقط این نیست

146
00:08:24,793 --> 00:08:28,344
اون توسط برودکست های خارج از هوستون انتخاب شده

147
00:08:28,620 --> 00:08:30,827
خودم حلش میکنم
ارتش مستقر شده

148
00:08:31,103 --> 00:08:34,620
گارد ملی نیومد؟
نه قربان.ارتش

149
00:08:34,896 --> 00:08:36,310
یچیزی درباره حوادث پزشکی

150
00:08:36,586 --> 00:08:38,620
ارتش تو خاک بریتانیا توسعه پیدا کرده

151
00:08:38,896 --> 00:08:40,551
بعد تو همون زمان ما یه پیام اقدام اضظراری میگیریم؟

152
00:08:40,827 --> 00:08:43,275
این نمیتونه اتفاقی باشه

153
00:08:43,551 --> 00:08:44,931
ی خواهر دارم ک تو هوستون زندگی میکنه

154
00:08:45,206 --> 00:08:48,517
جدی؟ رایلی ی پسر داره ک نمیخواد سر ب تنش باشه

155
00:08:48,793 --> 00:08:52,655
اگه من جات بودم
وقتی به ساحل میرفتم

156
00:08:52,931 --> 00:08:55,344
حتما به فکر شنا کردن هم بودم

157
00:08:55,620 --> 00:08:58,448
کشتی رو ترک میکردی؟وظایفت رو هم؟

158
00:08:58,724 --> 00:08:59,724
منظورم اینه ک،هممون وظایفمون رو میشناسیم

159
00:09:00,000 --> 00:09:01,793
هیچ کس چیزیو ترک نمیکنه

160
00:09:02,068 --> 00:09:04,137
حرف زدن درمورد وظایف،نمیدونم رایلی

161
00:09:04,620 --> 00:09:06,931
نمیتونم تورو درحالی ک تو حمومِ....پوشک عوض میکنی ببینم،خبرداری که؟

162
00:09:07,206 --> 00:09:09,724
اره،دوتامون درواقع

163
00:09:10,000 --> 00:09:11,793
اها،خب،مثل همیشه

164
00:09:12,068 --> 00:09:14,034
ی مرد کوچکی رو ب دنیا اورد

165
00:09:14,310 --> 00:09:16,448
وظیفش در قبال محافظت از اون چیه؟

166
00:09:16,724 --> 00:09:17,827
یا محافظت از مادرش؟

167
00:09:18,103 --> 00:09:19,517
ی تعداد پوشک برا عوض کردن خواهد بود

168
00:09:22,241 --> 00:09:24,724
.هیچ وقت پدرمو نشناختم
با این موضوع کنار اومدم

169
00:09:25,000 --> 00:09:27,896
همتون ی مشت حرومزاده ی بدبختین

170
00:09:29,344 --> 00:09:30,827
ن بخاطر اینکه پدرمو نمیشناسم

171
00:09:31,103 --> 00:09:33,310
بخاطر اینه ک تو ی لوله فلزی با شما ترسو ها گیر افتادم

172
00:09:33,758 --> 00:09:36,275
میدونی،من فقط....سعی میکردم بهش فکر نکنم

173
00:09:36,758 --> 00:09:39,793
منظورم اینه،چیکار میتونم ازینجا بکنم برات؟

174
00:09:40,068 --> 00:09:41,896
!توجه !توجه

175
00:09:42,172 --> 00:09:43,689
بستنی ساندی تو بخش MESS

176
00:09:43,965 --> 00:09:46,000
سریع اب میشه، بیا ببرش

177
00:09:46,068 --> 00:09:47,034
.همش همینه

178
00:09:47,103 --> 00:09:48,793
.باید بریم

179
00:09:49,068 --> 00:09:51,275
خوشحال میشم که همه رو اونجا ببینم

180
00:09:55,172 --> 00:09:56,896
سعی کن هیجان زده نباشی

181
00:09:57,172 --> 00:09:58,413
...تنها دلیلی ک اینو گرفتیم

182
00:09:58,689 --> 00:09:59,758
اینه ک اونا ی اتاق تو سردخونه میخوان

183
00:10:00,034 --> 00:10:01,482
......ببین داش،اگر من اونجا بودم

184
00:10:01,758 --> 00:10:03,965
امیدوار بودم ک ازش لذت ببری

185
00:10:04,241 --> 00:10:06,310
اگر تو هم اونجا بودی،همین حسو می داشتی

186
00:10:09,241 --> 00:10:12,655
- کاپیتان رو عرشه
(همون خبردار خودمون)
- از نو

187
00:10:19,862 --> 00:10:22,000
فریدمن ی ملوان خوب و ی پدر سرافرازه

188
00:10:22,241 --> 00:10:24,172
ی فداکاری بزرگ رو برای کشورمون رقم زد

189
00:10:24,620 --> 00:10:28,137
ک مشخصا نمیتونیم ماموریت رو لغو کنیم

190
00:10:28,241 --> 00:10:30,068
نه برای بار دوم

191
00:10:30,344 --> 00:10:32,620
....دلفینِ روی سینت نسون دهنده استواریت

192
00:10:32,896 --> 00:10:34,655
برای خون سرد بودن و انجام دادن چیزی ک نیاز ب انجام شدن داره

193
00:10:34,931 --> 00:10:36,448
،تحت هر شرایطی

194
00:10:36,724 --> 00:10:38,482
.حتی در زمان مرگ یکی ازشما

195
00:10:38,758 --> 00:10:40,344
!این همون چیزیه ک براش داوطلب شدید

196
00:10:44,896 --> 00:10:46,862
.فریدمن
چه....؟

197
00:10:47,137 --> 00:10:48,379
..ب افتخار بزرگ تری نمیتونم فکر کنم

198
00:10:50,379 --> 00:10:52,517
!ولش کن!ازم دورش کن

199
00:10:55,310 --> 00:10:56,241
!هنوز زندست

200
00:10:56,310 --> 00:10:57,793
!اه

201
00:10:58,103 --> 00:11:00,103
نه!

202
00:11:00,206 --> 00:11:01,379
!اَه اَه

203
00:11:10,000 --> 00:11:12,206
!!!مراقب باش!!اون پایینه!پایینه

204
00:11:12,310 --> 00:11:14,379
دمت گرم

205
00:11:15,413 --> 00:11:18,931
اون بهش شلیک کرد
برید کنار برید کنار

206
00:11:22,310 --> 00:11:24,965
پارک،خوبی؟

207
00:11:25,034 --> 00:11:26,620
اره

208
00:11:26,896 --> 00:11:29,103
خوبه
،زخمتو پانسمان کن

209
00:11:29,379 --> 00:11:31,103
و ب بقیه رفقا بپیوند

210
00:11:31,206 --> 00:11:32,655
!بله قربان

211
00:11:32,965 --> 00:11:34,206
!بله قربان

212
00:11:40,344 --> 00:11:43,103
نمرده بود؟

213
00:11:43,206 --> 00:11:44,620
الان دیگه چرا

214
00:12:10,068 --> 00:12:11,965
هی،این یکی کامله

215
00:12:12,241 --> 00:12:15,551
.سلاح ها امادن

216
00:12:15,827 --> 00:12:17,793
درسته درسته
هدف چیه؟

217
00:12:18,068 --> 00:12:19,310
....این نیست
اینجور فکر نمیکنی؟?

218
00:12:19,758 --> 00:12:23,241
اول مارو میفرستن اینجا،بعدش ارتش مستقر میشه.دیگه کی؟

219
00:12:23,517 --> 00:12:24,931
!بیرون از اینجا چ قشقرقی ب پاست؟

220
00:12:25,206 --> 00:12:27,862
چ خبره اینجا؟
فریدمن رو دیدی؟

221
00:12:28,137 --> 00:12:29,827
!!چ...چی بود اون؟؟؟؟؟؟

222
00:12:30,103 --> 00:12:32,931
.خدامیدونه
....مثل ی

223
00:12:33,172 --> 00:12:35,517
مثل ی سگ هار یا ی همچین چیزی میمونه،نه؟

224
00:12:36,000 --> 00:12:38,379
به کاپیتان گفتی؟
الان توراهم

225
00:12:50,310 --> 00:12:52,137
تو خواب راه میره؟

226
00:12:53,827 --> 00:12:55,517
حالتون خوبه قربان؟

227
00:12:58,482 --> 00:13:00,275
!لعنت بهش پسر
....هی،تو داری

228
00:13:00,551 --> 00:13:01,896
هی هی هی هی
خیلی بهش نزدیک نشو

229
00:13:06,413 --> 00:13:07,586
واو لعنتی

230
00:13:07,896 --> 00:13:10,068
حالت خوبه؟

231
00:13:10,344 --> 00:13:13,758
اه لامصب

232
00:13:14,034 --> 00:13:16,758
هی، چرا داره ما رو گاز میگیره؟

233
00:13:17,034 --> 00:13:19,551
فریدمن گزش گرفت
دستشو گاز گرفت

234
00:13:19,827 --> 00:13:20,793
خب چه خری فریدمن
رو گاز گرفت؟

235
00:13:21,068 --> 00:13:22,172
اصلا نمیدونم

236
00:13:22,448 --> 00:13:24,517
چطور جلوشو بگیریم؟
به سرش شلیک کن

237
00:13:24,793 --> 00:13:26,413
شلیک به سر
قبلا کار میکرد

238
00:13:31,482 --> 00:13:33,965
فقط هر کاری که نیازه
رو انجام بده

239
00:13:42,551 --> 00:13:45,827
حدس میزنم اینم بشه

240
00:13:46,137 --> 00:13:48,551
من الان «ایکس او» رو کشتم

241
00:13:48,827 --> 00:13:51,000
هی هی

242
00:13:51,310 --> 00:13:53,620
اون «ایکس او» ما نبود

243
00:13:53,896 --> 00:13:56,689
تو کاری که نیاز بود
رو انجام دادی خیلی خب؟

244
00:13:56,965 --> 00:13:58,689
اره

245
00:14:02,896 --> 00:14:04,862
باشه برو کاپیتان رو پیدا کن

246
00:14:05,137 --> 00:14:07,137
منو اتاق تسلیحان
ملاقات کن

247
00:14:07,413 --> 00:14:10,275
مراقب باش
همچنین برادر

248
00:14:11,299 --> 00:14:18,299
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

249
00:14:46,000 --> 00:14:47,448
جذب صدا شدن

250
00:15:28,034 --> 00:15:30,206
پارک؟

251
00:15:32,344 --> 00:15:34,793
نه

252
00:15:40,586 --> 00:15:43,965
پارک خدا لعنتت کنه

253
00:15:47,172 --> 00:15:49,965
مجبورم نکن اینکارو کنم

254
00:16:34,275 --> 00:16:35,758
شرمنده

255
00:16:37,172 --> 00:16:39,931
!دقیقا پشت سرمونن برو
کجا برم؟

256
00:16:40,206 --> 00:16:42,310
!تن ل... برو

257
00:16:46,689 --> 00:16:49,241
هی هی هی بجنب

258
00:16:49,551 --> 00:16:51,034
بیا اینجا
بیا

259
00:16:59,517 --> 00:17:01,206
عالی شد
حالا اینجا گیر افتادیم

260
00:17:01,482 --> 00:17:02,586
دارن همدیگه رو میخرن
چه مرگشونه؟

261
00:17:03,068 --> 00:17:04,379
خفه شو وینوکور
میخوای همشون صداتو بشنون؟

262
00:17:04,655 --> 00:17:06,689
بهش آسون بگیر
بچه به اندازه کافی ترسیده

263
00:17:06,758 --> 00:17:08,275
برای چنین چیزی آموزش ندیدیم

264
00:17:08,517 --> 00:17:11,827
سعی داشتی زیر فشار
آروم باشی مگه نه؟

265
00:17:12,137 --> 00:17:13,206
خودتو جمع کن

266
00:17:13,482 --> 00:17:14,965
منم قراره به یکی از اونا تبدیل بشم؟

267
00:17:15,275 --> 00:17:16,793
گاز گرفتنت؟

268
00:17:17,068 --> 00:17:19,206
فکر نکنم.
پس نه.

269
00:17:19,482 --> 00:17:22,689
اگه یدونتون گاز گرفته شدین،یه گلوله تو سرتون خالی میکنم.

270
00:17:25,137 --> 00:17:28,172
بنظرت رو زمین هم این اتفاقات داره میوفته؟

271
00:17:28,448 --> 00:17:30,103
نمیدونم.شاید.

272
00:17:30,379 --> 00:17:32,448
یا خدا.
خانواده هامون!

273
00:17:32,724 --> 00:17:34,551
فقط سعی کن به اونا فکر نکنین

274
00:17:34,827 --> 00:17:36,344
هیچ کاری نمیتونیم براشون بکنیم

275
00:17:36,620 --> 00:17:38,586
بیخیال،این فقط یه حمله بود

276
00:17:39,068 --> 00:17:41,241
حتما یه نفر از کنار سیستم های تهویه هوا رد شده

277
00:17:41,482 --> 00:17:44,413
و پاش خورده باشه به چیزی
گاز اعصاب یا از این دست کصشرا

278
00:17:44,689 --> 00:17:46,206
هممون داریم یه هوا رو تنفس میکنیم

279
00:17:46,448 --> 00:17:48,275
پس؟
پس چرا ما مثل اونا نشدیم؟

280
00:17:48,551 --> 00:17:51,655
و از کجا میدونی نشدیم؟

281
00:17:51,724 --> 00:17:54,517
فرماندهی از پسش بر اومد

282
00:17:54,758 --> 00:17:56,344
پروتوکل...
پروتوکل از بین رفت

283
00:17:56,620 --> 00:17:58,965
وقتی که من مجبور شدم به افسر اقدام تاکتیکی خودم شلیک کنم

284
00:17:59,241 --> 00:18:00,896
هرکی برای خودش یه نفرو داره

285
00:18:01,172 --> 00:18:02,172
هی،میخوایی یه ترسو باشی؟

286
00:18:02,448 --> 00:18:03,689
میخوام زنده بمونم،مادر قهوه

287
00:18:04,137 --> 00:18:05,517
فقط بخاطر اینکه اهمیت نمیدی دوباره خانوادت رو ببینی

288
00:18:05,793 --> 00:18:07,689
به این معنی نیست که بقیه ما...

289
00:18:08,793 --> 00:18:10,241
ما قرار نیست از اینجا زنده بیرون بریم

290
00:18:10,517 --> 00:18:11,965
اگه همه با هم دعوا کنیم

291
00:18:12,241 --> 00:18:14,379
من باید خودمو به اتاق اسلحه ها برسونم

292
00:18:16,862 --> 00:18:18,793
تنهایی از پسش بر نمیام

293
00:18:30,517 --> 00:18:32,344
باشه

294
00:18:33,310 --> 00:18:35,275
بیا.
بزن تو جمجمه

295
00:18:35,551 --> 00:18:37,413
این تنها راه متوقف کردنشونه

296
00:18:37,517 --> 00:18:38,931
اوکی؟

297
00:18:39,206 --> 00:18:41,827
این آدما مثل خانوادمن

298
00:18:43,827 --> 00:18:45,724
دیگه نیستن

299
00:18:45,827 --> 00:18:47,689
بزن تو چشما

300
00:18:50,344 --> 00:18:51,482
حداقل اسلحه رو بده به ما

301
00:18:51,758 --> 00:18:54,137
امکان نداره. اسلحه پیش من میمونه

302
00:18:59,620 --> 00:19:01,172
باشه

303
00:19:02,620 --> 00:19:04,689
باشه. آماده هستین؟

304
00:19:06,517 --> 00:19:08,448
بله قربان

305
00:19:08,551 --> 00:19:10,172
باشه

306
00:19:12,655 --> 00:19:13,793
بزن بریم

307
00:19:29,620 --> 00:19:31,482
سریع برو.
با هم بمونیم

308
00:19:31,758 --> 00:19:33,896
یادتون باشه،چشما رو هدف بگیرین

309
00:19:40,931 --> 00:19:42,620
مراقب باش

310
00:19:53,551 --> 00:19:55,000
چیشد؟

311
00:19:55,275 --> 00:19:57,655
اون گاز گرفته شد.الان باید تبدیل میشد

312
00:20:00,862 --> 00:20:02,379
از سر راه برو کنار

313
00:20:05,827 --> 00:20:07,310
بزنید بریم خانوم ها

314
00:20:27,275 --> 00:20:29,344
اتاق اسلحه ها آخر راهرو هست

315
00:20:29,620 --> 00:20:33,310
برو کنار!آآآآآح

316
00:20:33,586 --> 00:20:36,413
امکان نداره!

317
00:20:36,689 --> 00:20:38,103
اونا به سمت صدا کشیده میشن

318
00:20:38,379 --> 00:20:41,172
تا وقتی که نباید شلیک نکنید

319
00:21:55,931 --> 00:21:57,000
آلوارز؟

320
00:21:57,068 --> 00:21:58,931
Aah!

321
00:22:03,034 --> 00:22:04,379
چیشد؟
چیکار کردی؟

322
00:22:04,655 --> 00:22:06,793
من فکر کردم...
آه خدا.

323
00:22:06,896 --> 00:22:09,379
آه،خدا من نمیتونم

324
00:22:09,655 --> 00:22:12,827
نمیتونم این کارو بکنم

325
00:22:12,896 --> 00:22:14,793
باید الان بریم

326
00:22:16,551 --> 00:22:17,344
نه!نه!

327
00:22:17,620 --> 00:22:18,931
اون در رو باز نکن

328
00:22:27,896 --> 00:22:31,137
پاشو. باید فرار کنیم

329
00:22:31,413 --> 00:22:32,655
برو برو

330
00:22:54,620 --> 00:22:56,758
-باشه
-مطمعا نبودم از پسش بر اومدی

331
00:22:58,517 --> 00:23:00,896
بهت گفتم شکلات داغ نمیشه.از این طرف.

332
00:23:17,413 --> 00:23:19,068
دستت رو بهم نشون بده

333
00:23:21,620 --> 00:23:23,586
الان انجامش بده

334
00:23:36,103 --> 00:23:37,931
هیچکس گاز نگرفته شده قربان

335
00:23:44,068 --> 00:23:45,551
همین الانش هم شیش نفر از آدم هام کشته شدن

336
00:23:45,827 --> 00:23:47,448
قربان، کار اونها نبود

337
00:23:47,724 --> 00:23:50,965
آلوارز ، وینکور
فارلی, ووس

338
00:23:51,068 --> 00:23:53,241
XO,هم همینطور پارک

339
00:23:54,827 --> 00:23:56,655
خب حداقل میدونیم چرا مارو از ناتو بردن

340
00:23:56,931 --> 00:23:58,896
و *مدواک* رو نفرستادند.
(هلیکوپتری برای تخلیه زخمی ها)

341
00:24:00,931 --> 00:24:04,344
دنیا الان باید توی آشوب باشه. ما تنها چیزی هستیم که ازش مونده

342
00:24:04,620 --> 00:24:07,896
قربان، این.. این نمیتونه باشه

343
00:24:10,896 --> 00:24:12,793
ما برای اینجور شرایط ها نقشه داریم

344
00:24:13,068 --> 00:24:15,931
صد ها مرد اون بیرون هستن که سعی میکنن همدیگه رو زنده زنده بخورن

345
00:24:16,206 --> 00:24:18,000
اون مهم نیست _
برا من مهمه

346
00:24:18,103 --> 00:24:19,379
ما دستور داریم

347
00:24:19,655 --> 00:24:21,206
تا جایی که میدونیم این موشک میتونه متوقفش کنه

348
00:24:21,482 --> 00:24:22,965
حق با رایلیه

349
00:24:23,241 --> 00:24:26,137
شلیک کردن این موشک تنها چیزیه که الان اهمیت داره

350
00:24:27,689 --> 00:24:29,206
داره میاد

351
00:24:39,172 --> 00:24:41,034
پیام موثقه

352
00:24:43,793 --> 00:24:45,413
من موافقم

353
00:24:51,931 --> 00:24:54,482
من موافقم

354
00:25:03,586 --> 00:25:06,344
شیکاگو. هدف اونجاست

355
00:25:06,655 --> 00:25:08,758
آماده پرتاب

356
00:25:21,793 --> 00:25:23,517
صدام رو شنیدی، سروان؟

357
00:25:23,793 --> 00:25:25,689
گفتم آماده شلیک

358
00:25:26,241 --> 00:25:27,620
در مورد این مطمئنی قربان؟

359
00:25:27,896 --> 00:25:30,586
چی گفتم در مورد زیر سوال بردن دستورات

360
00:25:32,000 --> 00:25:33,448
با قراره به کشور خودمون پرتاب کنیم

361
00:25:33,724 --> 00:25:34,862
فرمان قرار نیست مختصات رو بفرسته

362
00:25:35,137 --> 00:25:38,241
اگه یه دلیل خوب نداشتن

363
00:25:38,689 --> 00:25:41,758
هعی,چیزی گه گفتی خوشم اومد
شاید این یجوری متوقفش کنه

364
00:25:42,034 --> 00:25:43,758
ما یه وظیفه مهم داریم

365
00:25:44,034 --> 00:25:45,965
این یه وظیفه سخته، ولی باید انجامش بدیم

366
00:25:46,241 --> 00:25:48,724
مردم خودمون.
این کاریه که تاحالا انجام نشده

367
00:25:49,000 --> 00:25:50,172
به کلاس تاریخ احتیاجی ندارم

368
00:25:50,655 --> 00:25:52,517
تا جایی که ما میدونیم یکی میتونه سرکش بشه

369
00:25:52,793 --> 00:25:53,793
همه ما میدونیم این غیر ممکنه

370
00:25:54,068 --> 00:25:55,310
ما دیکه نمیدونیم چی غیر ممکنه

371
00:25:55,586 --> 00:25:56,620
هرچی که تو این کشتی اتفاق می‌افته

372
00:25:56,896 --> 00:25:58,344
شاید تو شیکاگو هم اتفاق می افته

373
00:25:58,620 --> 00:26:01,310
و این موشک ها میتونه جلوش رو بگیره

374
00:26:01,586 --> 00:26:02,724
ما دستورات داریم

375
00:26:03,000 --> 00:26:04,344
و توسط خدا، دنبالشون میکنیم

376
00:26:04,620 --> 00:26:07,206
دستورات برای پاک کردن کل شهر؟

377
00:26:07,310 --> 00:26:08,896
تو فکر میکنی کی هستی؟

378
00:26:09,172 --> 00:26:10,620
زنجیره هایی از دستورات وجور دارن،پسر

379
00:26:10,896 --> 00:26:12,344
تو توی پایینش هستی

380
00:26:16,103 --> 00:26:18,103
اون کلید رو بکش بیرون

381
00:26:18,172 --> 00:26:19,862
این یه دستوره

382
00:26:28,655 --> 00:26:30,172
این یه دستوره

383
00:26:35,655 --> 00:26:37,482
نه.

384
00:26:37,758 --> 00:26:40,310
انجامش نمیدم

385
00:26:40,586 --> 00:26:43,206
از دستورات سرپیچی میکنی؟

386
00:26:43,655 --> 00:26:46,413
من اومدم که یه کشور رو امن نگه دارم

387
00:26:46,689 --> 00:26:47,413
نه اینکه نابودش کنم

388
00:26:47,689 --> 00:26:48,413
تو سوگند خوردی

389
00:26:48,724 --> 00:26:50,482
که اینکارو انجام ندی

390
00:26:50,793 --> 00:26:51,931
اون بمب ها برای نابو...

391
00:26:52,206 --> 00:26:54,482
ما میدونستیم که این روز قراره برسه

392
00:26:54,793 --> 00:26:56,172
حالت خوبه،قربان؟

393
00:27:05,862 --> 00:27:07,758
میخوایی خانوادت رو امن نگه داری؟

394
00:27:08,068 --> 00:27:09,172
این جوریه که انجامش میدیم

395
00:27:09,655 --> 00:27:12,655
اگه این اسلحه رو شلیک کنم،پسر خودمو میکشم

396
00:27:15,827 --> 00:27:17,758
بیشتر شبیه اینه که قبلا مردی

397
00:27:18,034 --> 00:27:20,482
میدونم که اینو میدونی
نه، نمیدونم

398
00:27:20,758 --> 00:27:22,310
ما اینو نمیدونیم
نه صد در صد

399
00:27:22,758 --> 00:27:24,482
امروز صبح به من گفتی اصلا نمیخواستی پدر بشی

400
00:27:24,931 --> 00:27:29,034
این به این معنی نیست که قرار نیست در راه محافظت از اون بمیرم

401
00:27:29,310 --> 00:27:30,931
تو خودت گفتی
به مردم روی زمین احتیاج داریم--

402
00:27:31,206 --> 00:27:33,379
تو فکر میکنی من نگران خانوادم نیستم؟

403
00:27:33,655 --> 00:27:35,827
معلومه هستم

404
00:27:36,137 --> 00:27:37,965
ولی کشور ما در خطره

405
00:27:38,241 --> 00:27:40,275
کشور ما رو ما حساب میکنه

406
00:27:47,000 --> 00:27:48,758
من این کلید رو نمی چرخونم

407
00:27:50,689 --> 00:27:53,000
به دو نفر احتیاجه که این موشک رو پرتاب کنند

408
00:27:53,275 --> 00:27:55,275
تو مجبور نیستی یکی از اونا باشی

409
00:28:10,241 --> 00:28:12,620
پیرس، کلیدو بگیر

410
00:28:20,758 --> 00:28:22,068
نه قربان

411
00:28:24,896 --> 00:28:26,862
نمیکنم

412
00:28:29,344 --> 00:28:30,896
جینجر

413
00:28:32,482 --> 00:28:35,103
من رو کشور خودم شلیک نمیکنم

414
00:28:39,172 --> 00:28:41,724
این یه شورشه

415
00:28:42,000 --> 00:28:43,689
همتون رو تو دادگاه نظامی برای این کار میخوام

416
00:28:44,000 --> 00:28:45,862
این نورنبرگه

417
00:28:46,172 --> 00:28:47,827
بدترین اتفاقه

418
00:28:48,103 --> 00:28:50,758
این دستورات بالا خیلی دردناکه

419
00:28:51,034 --> 00:28:53,068
اونا تبهکار های جنگ ان

420
00:28:56,000 --> 00:28:57,344
هی،هی
حالت خوبه؟

421
00:29:04,862 --> 00:29:05,827
قربان شما --

422
00:29:06,103 --> 00:29:07,275
میدونم،لعنتی

423
00:29:16,344 --> 00:29:18,137
بهشون بگو با کشتی نا بود شدم

424
00:29:21,206 --> 00:29:23,137
من متاسفم قربان

425
00:29:24,241 --> 00:29:26,137
شکلات داغ،خوبه؟

426
00:29:44,310 --> 00:29:46,655
امیدوارم حق با شما باشه

427
00:29:46,965 --> 00:29:48,862
حالا میخوایی چیکار کنی

428
00:29:49,137 --> 00:29:50,827
چی احتیاج به انجام دادنه

429
00:30:08,172 --> 00:30:10,000
خدا رحممون کنه

430
00:30:16,862 --> 00:30:18,068
خب حالا چیکار میکنیم؟

431
00:30:20,241 --> 00:30:22,206
از اینجا میریم بیروم

432
00:30:38,896 --> 00:30:41,344
ایشون سروان جیسون رایلی هست

433
00:30:41,620 --> 00:30:43,862
کاپیتان مرده

434
00:30:44,137 --> 00:30:47,310
یه ماموریت جدید داریم که این کشتی رو ببریم بالا

435
00:30:47,413 --> 00:30:48,758
برو خونه

436
00:31:10,241 --> 00:31:12,448
تو هنوز حسش رو داری بری برای اون شنا؟

437
00:31:15,275 --> 00:31:17,034
فکر نمیکردم هیچ موقع بپرسی

438
00:31:17,310 --> 00:31:21,896
میدونی ، امروز صبح میخواستم کاپیتان بشم

439
00:31:22,172 --> 00:31:26,827
و الان هیچ اهمیتی به هیچی نمیدم

440
00:31:27,068 --> 00:31:29,620
فقط میخوام پسرم رو بقل کنم

441
00:31:29,931 --> 00:31:31,448
فقط یبار

442
00:31:31,551 --> 00:31:33,482
آره..

443
00:31:35,241 --> 00:31:37,241
این چیزیه که تونستم پیدا کنم

444
00:31:40,448 --> 00:31:42,517
بهتر از هیچیه

445
00:31:46,206 --> 00:31:48,793
خیلی خب
من اول میرم

446
00:31:49,068 --> 00:31:51,034
بله کایپتان

447
00:31:53,620 --> 00:31:55,689
رایلی؟

448
00:31:55,965 --> 00:31:59,206
رایلی اونجایی؟

449
00:31:59,482 --> 00:32:01,758
کیه؟
والتر هستم

450
00:32:02,206 --> 00:32:05,068
بعضی هامون تونستیم برسیم به پل، ولی الان گیر کردیم

451
00:32:05,310 --> 00:32:08,310
خیلی از اون شل و ولی ها اون بیرون اند

452
00:32:11,310 --> 00:32:12,965
هی ، والتر

453
00:32:13,241 --> 00:32:15,068
سوییچ مرغی رو چرخوندی؟
(باعث میشه زیردریایی بیاد روی آّب)

454
00:32:15,344 --> 00:32:18,137
همتون بهتره سفت بچسبین

455
00:32:18,413 --> 00:32:20,827
ضربه اضطراری!

456
00:32:21,103 --> 00:32:22,896
ضربه اضطراری!

457
00:33:15,620 --> 00:33:17,758
خیلی خب، بزن بریم

458
00:33:19,241 --> 00:33:22,137
اااااح،

459
00:33:29,137 --> 00:33:30,000
نه،نه،نه

460
00:33:30,275 --> 00:33:31,344
لعنتی،لعنتی

461
00:33:31,620 --> 00:33:33,896
پیرس زودباش،زودباش

462
00:33:34,172 --> 00:33:35,482
قرار نیست اینجا بمیرس، پاشو

463
00:33:35,586 --> 00:33:36,931
نه، گوش کن قربان

464
00:33:37,206 --> 00:33:41,206
خدا و کشور دیگه هیچ معنی نداره

465
00:33:41,482 --> 00:33:44,689
تنها چیزیه که اهمیت داره خانوادست

466
00:33:44,758 --> 00:33:47,137
خوبه؟
برو زنتو پیدا کن

467
00:33:47,413 --> 00:33:49,620
اینکار رو انجام نده
زود باش اینکارو انجام نده

468
00:33:49,689 --> 00:33:50,793
میتونیم...شاید بتونیم

469
00:33:51,068 --> 00:33:52,344
نه،نه،نه
میبریمش

470
00:33:52,413 --> 00:33:54,379
نه،نه،نه

471
00:33:54,655 --> 00:33:58,758
گوش کن این بهترین مکانه

472
00:34:02,793 --> 00:34:04,000
متاسفم

473
00:34:04,275 --> 00:34:06,517
من نیستم

474
00:34:08,827 --> 00:34:10,586
برادرم،درسته؟

475
00:34:14,068 --> 00:34:15,655
پس برو و بگیرش

476
00:34:51,862 --> 00:34:53,724
هی

477
00:34:55,448 --> 00:34:56,758
پیرس

478
00:35:04,413 --> 00:35:07,137
بیا
نمیخوامش

479
00:35:07,413 --> 00:35:10,275
من میگیرمش

480
00:35:14,517 --> 00:35:16,655
با جونت از این محافظت کن

481
00:35:17,103 --> 00:35:19,862
دیگه نمیتونن تو یک اتاق باهم باشن

482
00:35:20,137 --> 00:35:22,137
بله قربان

483
00:35:26,862 --> 00:35:30,965
کار کردن با شما یک افتخار بود

484
00:35:31,241 --> 00:35:34,000
حالا باید بریم آدمامون رو پیدا کنیم

485
00:35:34,310 --> 00:35:36,310
تنها چیزیه که داریم

486
00:35:41,689 --> 00:35:42,724
کشتی رو ول کنید

487
00:35:42,793 --> 00:35:44,103
بله قربان

488
00:36:04,793 --> 00:36:06,517
همه هستن

489
00:36:06,586 --> 00:36:08,620
خب

490
00:36:53,620 --> 00:36:55,310
سلام با رایلی تماس گرفتید الان خونه نیستیم

491
00:36:55,620 --> 00:36:57,068
سلام؟

492
00:36:57,344 --> 00:36:58,931
جیسون؟

493
00:36:59,206 --> 00:37:00,655
لوسی؟

494
00:37:00,758 --> 00:37:02,758
-جیسون!
-اوه،خدا

495
00:37:02,862 --> 00:37:04,379
اوه خدای من

496
00:37:04,655 --> 00:37:07,310
خدارو شکر زنده ای

497
00:37:07,586 --> 00:37:09,758
عزیزم میدونی چه اتفاقی داری میوفته؟

498
00:37:09,827 --> 00:37:11,551
کجایی؟

499
00:37:11,620 --> 00:37:13,724
من رو زمینم

500
00:37:13,793 --> 00:37:15,586
دارم میام پیشت

501
00:37:15,862 --> 00:37:19,724
اوکی، جات امنه؟الیور چطوره؟

502
00:37:19,793 --> 00:37:22,758
خوابه

503
00:37:23,241 --> 00:37:27,137
اوه عزیزم یکی رو ساختیم که خیلی خوشگله

504
00:37:29,896 --> 00:37:33,586
آه
فقط امن بمون

505
00:37:33,862 --> 00:37:35,862
دارم میام پیشت

506
00:37:35,965 --> 00:37:38,172
لبخندش مثل توعه

507
00:37:38,448 --> 00:37:39,724
ای کاش میتونستی ببینیش

508
00:37:40,000 --> 00:37:42,862
میبینمش

509
00:37:43,344 --> 00:37:46,931
همون جایی که هستی بمون میام پیشت

510
00:37:47,000 --> 00:37:51,344
عزیزم متاسفم

511
00:37:51,586 --> 00:37:54,034
سعی کردم تا جایی که میتونستم

512
00:37:54,344 --> 00:37:55,758
سلام؟

513
00:37:55,827 --> 00:37:56,827
دوست دارم

514
00:37:56,896 --> 00:37:57,965
چی؟

515
00:37:59,827 --> 00:38:01,034
لوسی؟

516
00:38:03,689 --> 00:38:05,137
نه

517
00:38:08,068 --> 00:38:09,620
نه

518
00:38:09,896 --> 00:38:12,344
نه

519
00:38:13,689 --> 00:38:14,931
نه

520
00:38:57,862 --> 00:38:59,896
نه

521
00:39:37,655 --> 00:39:39,241
این نیست،پسر

522
00:39:49,034 --> 00:39:50,793
چی نیست؟

523
00:39:52,827 --> 00:39:56,241
پایان.
این نیست

524
00:40:03,413 --> 00:40:05,379
این راسته؟

525
00:40:05,655 --> 00:40:08,551
پسر

526
00:40:08,827 --> 00:40:10,931
این تازه شروعه

527
00:40:11,827 --> 00:40:30,931
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]