WEBVTT 00:02.000 --> 00:02.300 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 00:32.001 --> 00:36.001 قــســمــت 3 از فــصــل 8 " جـــاســوس نــفــوذی " 00:38.899 --> 00:40.833 "صبح به خیر "پــیــتــر - "صبح به خیر "لــویــیــس- 00:40.901 --> 00:41.868 !میخوای بری دستشویی ؟ 00:41.935 --> 00:42.835 آره مگه چیه ؟ 00:42.903 --> 00:44.170 هیچی فقط کنجکاو بودم 00:44.238 --> 00:46.072 ...فقط قبل از رفتنت 00:46.140 --> 00:47.340 بیا یه نگه کن ببین آرنجم زخمه ؟ 00:47.408 --> 00:48.808 اول من ... اول من ... اول من 00:55.701 --> 00:56.991 پیتر من اول میرم 00:57.009 --> 00:57.909 ! اوه ، نه تو نمیری 00:57.917 --> 00:59.682 لشتو جمه کن پیتر - خودت لشتو جمع کن - 00:59.689 --> 01:01.003 من اینجارو از طرف هتل "مـیـتـر دی"رزرو کرده بودم 01:01.011 --> 01:02.521 درست نمیگم ؟ 01:02.529 --> 01:04.529 ،" لــویــیــس گــریــفــن" رزرو توالت ، یک دفعه 01:04.537 --> 01:05.571 خب منم میخوام برینم 01:05.579 --> 01:07.086 رزرو داشتین قربان ؟ 01:07.093 --> 01:08.094 آره ، من چند روز پیش تماس گرفتم 01:08.062 --> 01:09.195 با کی صحبت کردین ؟ 01:09.263 --> 01:12.131 دیو .... الد .... جف 01:12.199 --> 01:16.388 للیام ... تونیو 01:16.396 --> 01:19.084 دیوالد جفلیام تونیو" الان 4 ساله که دیگه اینجا کار نمیکنه" 01:19.171 --> 01:21.240 اه ... لعنت بهتون میرم یه دستشویی دیگه 01:22.608 --> 01:23.509 .کسی تو هست 01:25.317 --> 01:26.579 اوه ببخشید 01:26.957 --> 01:28.181 صبح به خیر 01:29.108 --> 01:31.183 لــویــیــس" ، از کی یه فیل این جا زندگی میکنه ؟" 01:31.701 --> 01:33.653 اون دانش آموز تعوضی از طرف مدرسه است ، یادت نمیاد 01:34.361 --> 01:35.021 اوه آره ، یادم رفته بود 01:35.789 --> 01:37.222 الان احساس زیادی بودن نمیکنی ؟ 01:37.290 --> 01:38.924 خوب کارت معمولا چه قدر طول داره ؟ 01:38.992 --> 01:40.092 نمیدونم 01:40.160 --> 01:41.193 اوه ، خدایا 01:41.261 --> 01:42.594 لعنت به این وضعیت 01:42.662 --> 01:45.030 امیدوارم پسر منم همینجوری خونوادت رو آزار بده 01:45.098 --> 01:47.166 ! شکارچیــــــــــــــــــا 01:53.139 --> 01:55.140 جــو" میتونم از دستشوییت استفاده کنم" 01:55.208 --> 01:56.275 "حتماً "پــیــتــر 01:59.112 --> 02:00.646 یا امام زاده هوشنگ 02:00.713 --> 02:02.581 تو چطوری ؟ 02:02.649 --> 02:04.416 .....چی....؟این 02:04.484 --> 02:06.118 .....من!من نمی 02:06.186 --> 02:07.686 ....صبر کن من چطوری ....؟ 02:07.754 --> 02:08.954 اوه آره ... این 02:09.022 --> 02:10.456 باید برای تو خیلی پیچیده باشه ... 02:10.523 --> 02:11.890 !چرا این جا دو تا تولت داری ؟ 02:11.958 --> 02:14.193 دومی برای حالت خونی ـِ 02:18.898 --> 02:21.333 ! " خونه ی قدیمی "کـلولـنـد 02:23.203 --> 02:25.104 لعنتی ، دستمال توالت نداره 02:26.172 --> 02:27.606 هی ، "جــو" می تونم اینو ازت قرض بگیرم؟ 02:27.674 --> 02:28.974 حتما 02:35.448 --> 02:36.915 پــیــتــر" کجا بودی ؟" 02:36.983 --> 02:39.384 بذار فقط آخرشو بگم 02:39.452 --> 02:40.986 توی خونه ی قدیمی "کـلولـنـد " خودمو خالی می کردم 02:41.054 --> 02:42.654 اوووق ! این نفرت آوره 02:42.722 --> 02:45.557 از این به بعد تازه قراره که همه ی دستشویی هامو اونجا بکنم 02:45.625 --> 02:48.193 همشونو ها ها ها 02:48.261 --> 02:52.965 let's get loud let's get loud ( Jennifer Lopez از "let's get loud " آهنگ ) 02:53.032 --> 02:54.399 turn the music up let's do it 02:54.467 --> 02:57.369 come on, people let's get loud 02:57.437 --> 02:59.638 let's get loud 02:59.706 --> 03:03.475 turn the music up don't you hear that sound 03:03.543 --> 03:04.710 let's get loud 03:08.481 --> 03:11.116 پــیــتــر"، صبحانهت آمادست" 03:11.184 --> 03:12.684 "یه دقیقه وایسی اومدم "لــویــیــس 03:12.752 --> 03:14.520 دارم از خیابون رد می شم 03:14.587 --> 03:16.288 پیتر تو نمی تونی دائما از دستشویی "کـلولـنـد" استفاده کنی 03:16.356 --> 03:17.956 ! خدایا ! چرا که نه 03:18.024 --> 03:19.992 دستشویی "کـلولـنـد" یکی از بزرگترین اکتشافات 03:20.059 --> 03:22.060 بعد از کشف "کوکاکولای رژیمی" توسط زنانه چاقه 03:23.897 --> 03:25.631 حالا دیگه می تونم هر چیزی رو بخورم 03:30.036 --> 03:31.937 ! هی هی هی نه نه نه دارید چه غلطی می کنید ؟ 03:32.005 --> 03:33.038 این جا دستشویی منه 03:33.106 --> 03:34.072 داری درمورده چی صحبت می کنی ؟ 03:34.140 --> 03:35.641 ما این جا رو اجاره کردیم 03:35.708 --> 03:39.178 ! "یا امام ! "دن اکروید" و "چری چیس ( هر دو از کمدین های آمریکایی ) 03:39.245 --> 03:41.113 شما این جا تو "گــوهــاگ" چه غلطی می کنید ؟ 03:41.181 --> 03:43.482 اوه ، ما داریم یه سری تحقیقات انجام می دیم برای یک فیلم 03:43.550 --> 03:45.050 اوه خدای من این شگفت انگیزه 03:52.618 --> 03:54.018 گوش کنید ، من باید بهتون یه چیزی بگم 03:54.086 --> 03:56.187 من همه ی فیلم هاتونو هزار بار دیدم 03:56.255 --> 03:57.455 !این یعنی منطورت اینه که "پلیس ها و خانواده ی رابینسون " را هم دیدی ؟ 03:57.523 --> 03:59.157 و " مادر خوندم یک فضایه " ؟ 03:59.224 --> 04:02.026 تقریبا همشونو پسر خوش حال می شدم اگه برای شام 04:02.094 --> 04:03.194 امشب بیاید خونه ی ما 04:03.262 --> 04:04.162 البته دست پخته زنم فاجعست 04:04.229 --> 04:05.963 ولی من فقط می خواستم که ببینمتون 04:06.031 --> 04:07.498 شما استیک و نون دوست دارید ؟ اوه ، آره حتما 04:07.566 --> 04:09.100 باشه پس سر ساعت 8 می بینمتون 04:09.168 --> 04:11.035 اوه پسر باورم نمی شه که قراره شام بخوریم 04:11.103 --> 04:12.437 با دو تا از سه تا آمیگو 04:12.504 --> 04:14.238 این حتما خیلی خیلی از شام دفه قبل 04:14.306 --> 04:16.674 که روحه یک دختر ویکتوریایی رو دعوت کرده بودیم بهتر خواهد بود 04:17.843 --> 04:20.244 پرستاره من منو توی چاه غرق کرد 04:20.312 --> 04:23.147 تو یه مهمون آشغالی واسه شام 04:28.153 --> 04:29.554 باور می کنید ؟ 04:29.621 --> 04:31.589 ما می خوایم با دوتا از سه تا روح گیر شام بخوریم 04:31.657 --> 04:33.224 درواقع اونو من نساختم 04:33.292 --> 04:35.393 این دو نفر رو ببینید ... شکسته نفسی می کنن 04:35.461 --> 04:37.095 می دونی داداش شما خیلی با مزه اید 04:37.162 --> 04:39.097 ولی آه من باید یه اعترافی بکنم 04:39.164 --> 04:40.832 من خودمم بامزم یه ذره ای 04:40.899 --> 04:43.601 گاهی وقتا یه چیزایی می گم .. گاهی وقتا بعضیا رو می خندونم 04:43.669 --> 04:45.737 شاید شما بتونید منو توی یکی از کاراتون بذارید 04:45.804 --> 04:48.272 آه . خب آره .. فکر می کنم این ممکن باشه 04:48.340 --> 04:50.208 ما همه جور نقشی رو توی کارمون داریم 04:50.275 --> 04:51.242 نقش هایی که حرف می زنن ... نقش های سیاهی لشکر 04:51.310 --> 04:52.710 تو سیاهی لشکر خوبی می شی 04:52.778 --> 04:54.078 اووه آره چه نقش اصلی و چه سیاهی لشکر فرقی نمی کنه 04:54.146 --> 04:55.279 هر کدومشون هم باشه خوبه 04:55.347 --> 04:56.881 می دونید من توی ایجاد حوادث عمدی هم کارم خوبه 04:56.949 --> 04:59.450 اوه نمی خواستم این کارو بکنم 04:59.518 --> 05:01.519 حالا دیگه همه جا پخش شد 05:01.587 --> 05:03.087 این کمدیه 05:04.690 --> 05:06.591 پــیــتــر" چه مرگت شده ؟" این اصلا خنده دار نیست 05:06.658 --> 05:08.226 "اوه، خب ، نظر خوبی بود "لــویــیــس 05:08.293 --> 05:10.394 خدا ، میخوام ببینم آیا کس دیگه ای پشت این میز هست 05:10.462 --> 05:11.496 که شاید یه کمی اصلح تر از تو باشه و 05:11.563 --> 05:12.997 بگه که کی خنده داره ؟ 05:13.065 --> 05:15.133 ... خوب ، لازمه که ما یه کم بیشتر ببینیم 05:15.200 --> 05:17.335 ...اما ....امم ساعتو ! ساعتو نیگا 05:17.402 --> 05:19.470 باورم نمیشه اینقدر زود دیر شد 05:19.538 --> 05:21.606 متوجه نمیشم تو که ساعت دستت نیست 05:21.673 --> 05:24.108 "می بینی ، اینم یه جوره جوکه "پــیــتــر 05:24.176 --> 05:26.277 اوه این اصن خنده دار نبود 05:26.345 --> 05:27.845 یه جورایی خنده دار بودا 05:27.913 --> 05:29.046 نه خنده دار نبود 05:29.114 --> 05:30.414 می دونی بهتر بود اگه مثلا یه چیزه دیگه می گفتی 05:30.482 --> 05:31.682 مثه این که نیم ساعت مونده به یه ربع به نه 05:33.152 --> 05:36.053 اوه می دونی یه جورایی دارم به همکاریه سه تاتون فکر می کنم 05:36.121 --> 05:37.889 من ...من دارم فکر می کنم که این یارو 05:37.956 --> 05:39.590 بذارید بتون یه چیزه خنده دار نشون بدم 05:39.658 --> 05:41.092 "باشه . این هم تقلید از "جـان ویـن ( جان وین" = بازیگر وسترن آمریکایی" ) 05:41.160 --> 05:42.627 " تو قسمت اول فیلم " شکرگذاری 05:42.694 --> 05:43.961 من "جـان ویـن" هستم 05:44.029 --> 05:46.564 تو قسمت اول فیلمه " شکرگذاری " گاو چرون 05:46.632 --> 05:49.033 به سلامتیه " شکرگذاری " گاو چرون 05:50.569 --> 05:52.069 پسر ، تو تا حالا کجا بودی ؟ 05:52.137 --> 05:54.038 خب آقای "گــریــفــن" خیلی خوش گذشت 05:54.106 --> 05:56.674 خیلی خیلی خوش گذشت ولی ما باید برگردیم خونمون 05:56.742 --> 05:59.210 مممم هممم و یه جورایی همون کارایی رو بکنیم که مجبوریم بکنیم 05:59.278 --> 06:00.645 یه سری کاغذو لوله کنیم و دود شیم بریم فضا 06:00.712 --> 06:02.079 آره آره از همون کارا 06:02.147 --> 06:03.214 این اصن خنده دار نبود 06:03.282 --> 06:05.149 مواد خنده دار نیستن ... زندگی رو نابود می کنند 06:05.217 --> 06:06.150 موافقم 06:06.218 --> 06:07.185 "نه "پــیــتــر 06:07.252 --> 06:08.286 تو خنده دار نیستی 06:08.353 --> 06:09.020 مجبورم موافقت کنم 06:09.087 --> 06:09.954 تو اصن خنده دار نیستی 06:10.022 --> 06:11.289 متوجه نمی شم 06:11.356 --> 06:12.824 تو واقعا بی نمکی 06:12.891 --> 06:15.793 ! هیکل نجستونو از خونه ی من ببرید بیرون 06:19.298 --> 06:21.232 هی "اســتــویــی" ، می تونم چند لحظه بات صحبت کنم ؟ 06:21.300 --> 06:22.333 نگاه کن "بــرایــان" .. رنگ کردنش تموم شد 06:22.401 --> 06:23.868 سبـاستـیـن" خرچنگ آبی" 06:23.936 --> 06:26.037 البته اگر این یه جور فاک دادن روبه تمام تماشاچی ( باب اسفنجی ) نباشه 06:26.104 --> 06:27.705 نمی تونم بگم چیه 06:27.773 --> 06:29.407 اَیی ، اصلاً ازش خوشم نمی آد 06:29.474 --> 06:31.442 ای کاش قرمزش می کردم 06:31.510 --> 06:33.044 به نظرت عجیب نمی آد که 06:33.111 --> 06:34.979 "چری چیس" و "دن اکروید" 06:35.047 --> 06:35.913 "دو نفری اومدند به "گــوهــاگ 06:35.981 --> 06:37.448 منظورم اینه که چرا این جا ؟ چرا الان ؟ 06:37.516 --> 06:38.583 نمی دونم 06:38.650 --> 06:40.218 شاید بهتر باشه بریم و سر و گوشی آب بدیم 06:40.285 --> 06:41.419 شاید بهتر باشه 06:41.486 --> 06:42.787 هی ... سلام 06:42.855 --> 06:46.424 میشه به "مـــگ" بگید که من از یکی دیگه خوشم میاد ؟ 06:48.961 --> 06:50.027 چیزی می بینی ؟ 06:50.095 --> 06:51.529 به نظر میاد کسی خونه نیست 06:54.733 --> 06:57.735 شما آقایون نمی خواید یه پپسی بخورید ؟ 07:06.678 --> 07:08.279 حالا چی کار کنیم ؟ 07:08.347 --> 07:11.816 "شما آقایون نمی خواید یه پپسی بخورید ؟ " 07:21.093 --> 07:23.694 خدایا خدایا خدایا خدایا 07:23.762 --> 07:25.429 آخ آخ آخ آخ آخ آخ 07:33.372 --> 07:34.972 چی شد ؟ 07:35.040 --> 07:36.707 این جا دیگه چه گوریه ؟ 07:36.775 --> 07:38.342 به " نــحــز " خوش اومدید 07:38.410 --> 07:40.611 تاسیساتِ نظامی حفاظتی زیرزمینی 07:40.679 --> 07:42.113 این نباید "تــنــحــز" باشه ؟ 07:42.180 --> 07:43.848 " ت اولش محذوفه مثه واو تو "خواهر 07:43.916 --> 07:46.017 ما در واقع داریم واسه دولت فدرال کار میکنیم 07:46.084 --> 07:47.351 و به کمک شما احتیاج داریم 07:47.419 --> 07:49.220 دلتون میخواد مثل ما جاسوس باشین ؟ 07:49.288 --> 07:50.554 میشه مثل اونا جاسوس باشیم ؟ 07:50.622 --> 07:53.257 ما بالاخره در مورد تفاوتامون به توافق رسیدیم 08:00.168 --> 08:01.535 ... یه لحظه من متوجه نمیشم 08:01.603 --> 08:03.537 منظورتون چیه که واسه دولت کار میکنید ؟ 08:03.605 --> 08:05.106 " Spies Like Us " خوب ، "بــرایــان" دلیل اصلیش اینه که فیلم ( فیلم آمریکایی محصول 1985 = " Spies Like Us " ) 08:05.173 --> 08:07.174 .فیلم مورد علاقه ی "رونـالـد ریـگـان" بود ( رونـالـد ریـگـان" = رئیس جمهور آمریکا در سال های 1981تا 1989" ) 08:07.242 --> 08:09.043 به همین خاطر اون مارو به طور غیر رسمی توی دهه هشتاد 08:09.111 --> 08:10.644 جاسوسمون کرد 08:33.212 --> 08:35.046 . این کماکان دلیل حضور شما در اینجا رو توضیح نمیده 08:35.114 --> 08:36.848 "ببین "بــرایــان در طول جنگ سرد 08:36.916 --> 08:39.384 شوروی عده ی زیادی از مردم بی گناه آمریکا رو شستشو مغزی داد 08:39.452 --> 08:40.819 و اونها رو به طور موثری به مامورایی موسوم به جاسوسان غیر فعال تبدیل کرد 08:40.886 --> 08:42.520 که میتونستن در هر زمانی فعال بشن 08:42.588 --> 08:44.022 . و کار های مورد نظر "کا.گ.ب" رو انجام بدن ( کا.گ.ب" = سازمان جاسوسی روسیه" ) 08:44.090 --> 08:45.056 !فعال بشن ؟ چطوری ؟ 08:45.124 --> 08:46.758 این ماموران غیر فعال 08:46.826 --> 08:48.460 با بیان یک جمله ی معین رمزی فعال میشن 08:48.527 --> 08:50.428 که باعث میشه به حال خاصی واردشن 08:50.496 --> 08:52.564 و بدون توجه به هر پیامدی ، به دستوراتی که 08:52.632 --> 08:54.265 از طرف مامور مافوق "کا.گ.ب" مربوطشون میگیرن عمل کنن 08:54.333 --> 08:56.368 !! خب اگر یه نفر قبلا 08:56.435 --> 08:57.369 !تصادفاً این رمز رو گفته باشه چی ؟ 08:57.436 --> 08:58.436 غیر ممکنه 08:58.504 --> 08:59.938 رمز فعال کننده جمله ایه که 09:00.006 --> 09:02.073 که هیچ کس حتی به گفتنش فکرم نمیکنه - خوب اون چیه ؟ - 09:02.141 --> 09:05.243 : جمله اینه ... خدای من ، اون خانواده ی ایتالیایی در میز کناری " 09:05.311 --> 09:06.878 " چقدر ساکت اند 09:06.946 --> 09:08.146 دیدی دولت آمریکا بر این باوره 09:08.214 --> 09:09.547 که یکی از این مامورا 09:09.615 --> 09:10.849 اینجا تو "گــوهــاگ" زندگی میکنه 09:10.916 --> 09:13.218 حالا شما دونفرکه اینجا زندگی میکنین 09:13.285 --> 09:14.653 آیا در نظرتون شخص خاصی هست 09:14.720 --> 09:15.920 که دیده باشین رفتارش عجیبه ؟ 09:15.988 --> 09:17.322 خوب ... ، من اون بالا یه مریض جنسی میشناسم 09:17.390 --> 09:19.157 که هیچکس به نظر نمیرسه بخواد کاری در موردش بکنه 09:19.225 --> 09:20.659 البته دلیل اصلیشم اینه که خیلی با مزست 09:20.726 --> 09:23.328 ... خوب ما خوشحال میشیم اگر در هر زمینه ای بتونیم کمک کنیم 09:23.396 --> 09:25.030 .... هی ببینم آیا یکی از اون برادرای بد ریخت "رون هـاوارد" هم 09:25.097 --> 09:26.531 !جزو تکنیسین ها هست ؟ 09:26.599 --> 09:28.433 معلومه که هست همونطوری که تو هر فبلم دهه 80 ی باید باشه 09:28.501 --> 09:30.735 ... هی یه چیزی رو مانیتور دیدم 09:34.140 --> 09:36.107 بعدش اون دوتا جاکش رو انداختن به من 09:36.175 --> 09:37.475 و گفتن : "پــیــتــر" تو بی مزه ای 09:37.543 --> 09:38.309 اونم تو خونه ی خودم 09:38.377 --> 09:39.411 !خو مگه تو چی بهشون گفته بودی ؟ 09:39.478 --> 09:41.179 خیلی خوب آماده این ؟ 09:41.247 --> 09:44.816 من "جـان ویـن" هستم تو قسمت اول فیلمه " شکرگذاری " گاو چرون 09:44.884 --> 09:47.218 به سلامتیه " شکرگذاری " گاو چرون 09:48.821 --> 09:50.889 اوه خدا اوه خدا 09:50.956 --> 09:52.457 اوه خدا ....پــیــتــر" بذار بهت بگم" 09:52.525 --> 09:54.726 من دوستتم و میخوام باهات صادق باشم 09:54.794 --> 09:56.094 این بامزست واقعا با مزست 09:56.162 --> 09:58.697 و میدونی چی منو مجذوب جوکت کرده "پــیــتــر" ؟ 09:58.764 --> 10:00.665 جک بی تربیتی نیست پاک و بامزه 10:00.733 --> 10:02.133 من فقط الان آزروم اینه که یه راهی بود 10:02.201 --> 10:03.668 که من به اون دوتا نشون بدم که چهقدر در اشتباهن 10:03.736 --> 10:05.336 نشونشون بدم که ما بهتر از اونا میفهمیم کمدی چیه 10:05.404 --> 10:06.838 ! هی من یه ایده دارم 10:06.906 --> 10:09.140 پایدارترین و با مزه ترین فرم کمدی 10:09.208 --> 10:11.242 که تا حالا وجود داشته اسمش چیه ؟ 10:11.310 --> 10:12.977 ایمپراو" ؟" ایمپراو (ایمپراو" = نوعی نمایش کمدی فی البداهه" ) 10:13.045 --> 10:14.345 ایمپراو ایمپراو 10:14.413 --> 10:15.380 ایمپراو 10:15.448 --> 10:16.748 ایمپراو 10:16.816 --> 10:18.717 اره ما گروه "ایمپروو" خودمونو راه میندازیم 10:18.784 --> 10:20.552 و یه نمایش راه میندازیم - آره - 10:23.756 --> 10:26.191 "ممنونیم از اینکه ما رو بدون وقت قبلی پذیرفتین جناب شهردار "وســت 10:26.258 --> 10:28.026 خواهش میکنم ، آقایون 10:28.094 --> 10:30.395 اشکالی که نداره اگه به شما هم بگم آقایون - نه - 10:30.463 --> 10:33.865 خوب شما میگین این جاسوس یه جایی تو "گــوهــاگ" ـِ ؟ 10:33.933 --> 10:35.934 بله و برای زدن چند تا ایست بازرسی به کمکتون احتیاج داریم 10:36.001 --> 10:37.102 که بتونیم طرفو بگیریم 10:37.169 --> 10:38.503 ... ببینم ، هیچ مدرکی دارین 10:38.571 --> 10:40.405 که بتونه هویت جاسوس رو بر ملا کنه ؟ ... 10:40.473 --> 10:41.873 !قربان یه کم پیچیدست 10:41.941 --> 10:43.308 مامور مورد نظر خودشم نمیدونه که جاسوسه 10:43.375 --> 10:44.642 و رو مغزش برنامه ریزی شده 10:44.710 --> 10:46.077 و تنها روش فعالسازیش 10:46.145 --> 10:48.413 و تشخیص هویتش با گفتن این جمله رمزیه 10:48.481 --> 10:51.750 خدای من " " خدای من ، اون خانواده ی ایتالیایی در میز کناری چقدر ساکت اند " 10:51.817 --> 10:56.488 هویت فاش شد ! ... به سرزمین مادری برگرد (صحبت به زبان روسی) 10:56.555 --> 10:57.422 خودشه 11:17.977 --> 11:20.278 .....من هرگز اینقدر 11:20.346 --> 11:22.113 .... از موقعی که 11:25.384 --> 11:26.951 ..من..من....نمی 11:27.019 --> 11:29.287 !من دقیقا نمیدونم قراره اینجا چیکار کنم 11:29.355 --> 11:31.489 .... اووم ، اما 11:31.557 --> 11:33.925 "اوه .... دونده ی مشهور "ویـلـما رودولـف (ویـلـما رودولـف" = دونده آمریکایی و سریعترین دونده زن جهان در سال 1960" ) 11:33.993 --> 11:35.994 !! حقیقتا هر کاری قرار بود بکنم یه ربطی به اون داشت 11:36.061 --> 11:38.496 ولی من صدای اتاق فرمان رو ندارم 11:38.564 --> 11:40.865 متن رو هم فراموش کردم 11:40.933 --> 11:42.734 هی بریم ببینیم "پــیــتــر" چه میکنه 11:45.971 --> 11:48.506 خوب ، ما باید یه اسم واسه گروهمون پیدا کنیم 11:48.574 --> 11:49.607 کسی نظری نداره ؟ 11:49.675 --> 11:50.675 امم ....امم 11:50.743 --> 11:52.544 !نظرتون راجع به "پسران دلقک" چیه ؟ 11:52.611 --> 11:53.778 ها ... بدک نیست 11:53.846 --> 11:55.547 وایسین ... " نیمه ی با مزه " چطوره ؟ 11:55.614 --> 11:57.682 نه نه نه این اسممونه 11:57.750 --> 12:01.152 "اسمشو میذاریم : "ایمپروو ادا بهترینش همینه 12:01.220 --> 12:03.721 " پیام آوران از عقب " چی اون چطوره ؟ 12:03.789 --> 12:05.456 .... اوه آره 12:05.524 --> 12:08.326 نه نه نه ! نمیشه که همینجوری بی دلیل هر چیز با مزه ای که به ذهنت رسید بگی که 12:08.394 --> 12:10.195 باید اسم و موقعیت به هم مربوط باشن 12:10.262 --> 12:12.597 تورو اصلا این وسط کی بت گفته که حقت از بقیه بیشتره ؟ 12:12.665 --> 12:14.966 پــیــتــر" من تو سه تا گروه "ایمپروو" توکالج بودم" 12:15.034 --> 12:17.635 ، " من تو گروه " ایمپروویدنس واکادامیا ناتس " ، و.. بودم " 12:17.703 --> 12:18.970 و میدونم که اینجا خودمو گیر آووردم 12:19.038 --> 12:20.104 ولی تو گروه " جزیره ی سه لبخند " هم بودم 12:20.172 --> 12:21.573 منظورم اینه که 12:21.640 --> 12:23.775 من تنها عضو با تجربه ی گروهم 12:23.843 --> 12:26.144 از الان میتونم بهتون بگم ... این قرار نیست پایان خوبی داشته باشه 12:26.168 --> 12:31.168 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 12:37.823 --> 12:39.490 خوب حالا چطور بفهمیم که از کجا باید شروع کنیم 12:39.558 --> 12:41.359 اون تیری که به قوزکش زدم ردیاب بود 12:41.427 --> 12:42.594 و به ما کمک میکنه که پیداش کنیم 12:47.132 --> 12:49.567 واو ،اونا مردم روسین ؟ 12:51.804 --> 12:53.972 منظورم اینه که درسته وقتی به روسیه فکر میکنیم 12:54.039 --> 12:55.707 یاد خرسای روی یه چرخه میفتیم 12:55.774 --> 12:57.809 ولی واقعاً همه مردمشون خرسه رو یه چرخه ان ؟ 12:57.877 --> 12:58.977 ! همشون خرسای رو یه چرخه ان 12:59.044 --> 13:00.511 الان دیگه چیکار کنیم ؟ 13:00.579 --> 13:02.614 ما ماموران یحت پوشش آمریکایی توی یک کشور خارجییم 13:02.681 --> 13:04.582 ... فقط لازمه که مطمئن شیم ، کاری نکنیم که 13:04.650 --> 13:05.817 شناسایی شیم ... 13:05.885 --> 13:08.419 هی اونا رو ! اونا خرس یه چرخه سوار نیستن 13:09.989 --> 13:11.723 شما بازداشتید 13:11.790 --> 13:13.157 ... وقتشه که این لباسو در بیارم 13:15.394 --> 13:16.961 چون الان تو روسیه ایم 13:23.502 --> 13:25.462 " ولادیــمــیــر پــوتــیــن " نخست وزیر 13:27.848 --> 13:31.450 اینا همون جاسوسای آمریکایین که گرفتیم صدراعظم 13:49.403 --> 13:51.338 !خوب فکر کنم اون مارو سر کار گذاشته بود نه ؟ (" مسخره کردن اسم " ولادیــمــیــر پــوتــیــن = Putting Us On ) 13:51.405 --> 13:52.639 مگه نه ؟ 13:52.707 --> 13:54.007 نظرت راجع بهش چی بود؟ 13:54.075 --> 13:55.241 چـــوی" ؟ درست میگم ؟" 13:55.309 --> 13:56.576 به نظرم کیس با مزه ی خوبی 13:56.644 --> 13:57.944 برا یکی از فیلماته ! نه ؟ 13:58.012 --> 13:59.412 خوب ادامه بده 13:59.480 --> 14:01.715 آقایون بذارین خیالتون رو راحت کنم 14:01.782 --> 14:04.884 میدونم چرا اینجایین و میخوام کمکتون کنم 14:04.952 --> 14:06.586 ... اوه 14:06.654 --> 14:08.154 خوب عالیه 14:08.222 --> 14:11.825 حقیقت اینه که فعال شدن مجدد یکی از این مامورا 14:11.892 --> 14:13.893 باعث خجالت دولت من میشد 14:13.961 --> 14:15.695 درست مثل سال 1981 که 14:15.763 --> 14:18.198 قرارگاهمون تو جمهوری چک لو رفت 14:18.265 --> 14:20.567 "اونم توسط "بـیـل مـاری" ، "هـارولـد رایـمـز (بـیـل مـاری" ، "هـارولـد رایـمـز" = هر دو از کمدین های آمریکایی" ) 14:20.634 --> 14:22.736 و اون سربازای دست و پا چلفتیشون 14:22.803 --> 14:24.304 که حتی درجه دار هم نبودن 14:24.372 --> 14:26.306 ! سر جشن فارغ شدن از خدمت، خوابشون برده بود 14:26.374 --> 14:28.575 و بعدشم که نفهمیدیم چطوری آدم شدن 14:28.642 --> 14:30.510 و کت شلوار پوش شدن 14:30.578 --> 14:32.479 خوب نتیجه ی این بحث طولانی اینه که 14:32.546 --> 14:33.780 میخوای کمکمون کنی نه ؟ 14:33.848 --> 14:35.682 من براتون وسایل نقلیه 14:35.750 --> 14:37.851 پاسپورت،غذا ، تجهیزات 14:37.918 --> 14:40.086 و همه چیزای مورد نیاز رو فراهم میکنم 14:40.154 --> 14:42.722 "واو خیلی ممنون از کمکتون آقای "پوتین 14:42.790 --> 14:44.891 دلتون میخواد کارتون روسی هم براتون بگذارم ؟ 14:44.959 --> 14:47.360 آره حتما- بفرمایید- 15:01.008 --> 15:02.942 کــواگــمایــر" کدوم گوریه ؟" 15:03.010 --> 15:04.077 من نمیدونم 15:04.145 --> 15:05.478 گفتس بیایم سالن تمرینات ایمپروو ساعت 7 ، درسته ؟ 15:05.546 --> 15:06.713 هه هه آره "کــواگــمایــر" کجاست ؟ 15:06.781 --> 15:07.781 من که امروز ندیدمش 15:07.848 --> 15:08.848 اوه ، میدونی چیه ؟ 15:08.916 --> 15:10.517 ! فکر کنم رفته بانک 15:10.584 --> 15:12.185 !اون واسه چی بود ؟ منو چرا زدی ؟ 15:12.253 --> 15:13.520 ! من دارم وظیفه ی "فی البداهه گویی" رو به تو منتقل میکنم 15:13.587 --> 15:15.055 ادامه بده یه چیز ی بساز بگو 15:15.122 --> 15:16.322 هاه ؟ کــواگــمایــر" تو بانک چیکار داره ؟" 15:16.390 --> 15:17.457 ! این "ایمپراو" ـِ ، نباید فکر کنی 15:17.525 --> 15:18.558 فکر نکن بباف 15:18.626 --> 15:19.793 ! د میگم فکر نکن دیگه 15:19.860 --> 15:21.194 هرچی میرسه به ذهنت بگو 15:21.262 --> 15:22.462 بگوبگو بگو بگو من فهمیدم باید چیکار کنیم 15:22.530 --> 15:24.164 "بدش به من "کــواگــمایــر 15:24.231 --> 15:26.166 ! کــواگــمایــر" رفت بانک که اسپرم اهدا کنه" 15:26.233 --> 15:27.200 ! درسته اون رفت به بانک اسپرم 15:27.268 --> 15:28.535 ... آره ، همینه 15:28.602 --> 15:30.036 ببین اون داره کم کم میفهمه 15:30.104 --> 15:31.971 گرفتی "پــیــتــر" ؟ "خیلی خوب حالا بدش به "پــیــتــر 15:32.039 --> 15:33.640 هی گاو چرون 15:33.707 --> 15:36.109 به سلامتیه "شکرگذاری" گاوچرون 15:36.177 --> 15:37.610 "آره این منم "جـان ویـن 15:37.678 --> 15:38.878 ! اوه نه باشه .... اصلا میدونی چیه ؟ 15:38.946 --> 15:40.113 تو هنوز توجیه نشدی 15:40.181 --> 15:42.048 خیلی خوب بیان یه کم خودمون رو گرم کنیم 15:42.116 --> 15:43.983 "خیله خب این چیزیه که ما بهش می گیم : "مــدل مــوزی 15:44.051 --> 15:45.218 باشه 15:45.286 --> 15:48.188 من یه موزم من یه موزم 15:48.255 --> 15:51.124 پوسته موزو بکن پوسته موزو بکن 15:51.192 --> 15:54.427 حالا موزو بخور .. حالا موزو بخور 15:54.495 --> 15:56.563 !..هه 15:56.630 --> 15:58.565 خب بچه ها تکرار کنید 15:58.632 --> 15:59.966 ! موزو بخور آره 16:00.034 --> 16:02.635 !... هه 16:02.703 --> 16:04.104 ! تمام بدنت "جــو" ! تمامش 16:05.139 --> 16:07.173 بیااا !موزو بخوور 16:07.241 --> 16:09.109 !درسته ؟ !درسته ؟ 16:09.176 --> 16:10.543 شما دارید چه گهی می خورید ؟ 16:10.611 --> 16:11.945 خیلی خب بذارید یک کاره دیگه رو امتحان کنیم 16:12.012 --> 16:14.814 "خیلی خب این روش گرم کردن رو بهش میگن : "داسـتـان یـک کـلـمـه ای 16:14.882 --> 16:17.016 من یک داستان رو با یک حرف شروع می کنم 16:17.084 --> 16:19.619 و هر کدومتون با یه کلمه ی جدید ادامه می ده 16:19.687 --> 16:20.820 خیلی خب آماده اید ؟ بریم ..بریم 16:20.888 --> 16:22.255 فک کنم من از این خوشم بیاد باشه 16:22.323 --> 16:23.256 اون 16:23.324 --> 16:24.257 سگه 16:24.325 --> 16:25.258 و 16:25.326 --> 16:26.259 مامان 16:26.327 --> 16:27.260 من 16:27.328 --> 16:28.261 و 16:28.329 --> 16:29.262 این 16:29.330 --> 16:30.330 دستمال کاغذی 16:30.397 --> 16:31.464 و 16:31.532 --> 16:33.032 بیست تا - پرنده - 16:33.100 --> 16:34.367 و - "پــیــتــر" - 16:34.435 --> 16:35.435 ! خدایا - و - 16:35.503 --> 16:36.669 ! "پــیــتــر" ...یه لحظه 16:36.737 --> 16:37.637 تو درست عمل نمی کنی 16:37.705 --> 16:38.671 من دارم تلاشمو می کنم 16:38.739 --> 16:40.039 تو هیچ چیزه جدیدی اضافه نمی کنی 16:40.107 --> 16:41.374 خب یکی از شما اگه بگه "شکرگذاری" من ادامه می دم 16:41.442 --> 16:43.176 من یه ایده ای به ذهنم می رسه 16:43.244 --> 16:45.278 خیلی خب ، "پــیــتــر" بیا یه کار دیگه بکنیم 16:45.346 --> 16:47.380 خیله خب چشاتو ببند 16:47.448 --> 16:49.582 اولین چیزی که می بینی چیه ؟ امم 16:49.650 --> 16:51.618 فک نکن فقط بگو اولین چیری که میاد به ذهنت پلیکان - 16:51.685 --> 16:52.619 خب حالا داره چی کار می کنه ؟ 16:52.686 --> 16:54.020 داره در مورده 16:54.088 --> 16:55.288 یه غدایی که خوب پخته نشده شکایت می کنه 16:55.356 --> 16:56.289 به کی ؟ 16:56.357 --> 16:58.291 به یک گارسون فرانسوی 16:58.359 --> 17:00.460 که توجه زیادی به مشتری هاش داره 17:00.528 --> 17:02.662 ولی وقتی که می ره خونه زندگیش غمگینه 17:02.730 --> 17:04.397 چون دوس دخترش براش ارزش منده 17:04.465 --> 17:06.366 و خونشم زیاد قشنگ نیس 17:06.433 --> 17:08.234 و اون همیشه دستمال توالت هاشو تموم می کنه 17:11.772 --> 17:12.772 من دیدمش 17:12.840 --> 17:13.973 "من دیدمش ، "کــواگــمایــر 17:14.041 --> 17:15.842 من توی اون خونه بودم 17:15.910 --> 17:17.477 ما آماده ایم 17:20.748 --> 17:22.582 اگه این علایم درست باشن 17:22.650 --> 17:25.018 شهردار "وســت" حدود یک سوم کیلو متر از ما فاصله داره 17:25.085 --> 17:26.352 درست بعد از این بلندی 17:26.420 --> 17:27.620 آره این چیزیه که 17:27.688 --> 17:29.589 یک سوم کیلومتر پیش به ما گفتی جا کش 17:29.657 --> 17:30.990 شاید دلت بخواد یک کاره 17:31.058 --> 17:33.393 دیگه ای به جای غر زدن به من و کارام انجام بدی 17:33.460 --> 17:36.029 تو فقط مواظب دهن خودت باش 17:36.096 --> 17:37.897 نگاه کن 17:54.448 --> 17:56.416 به هر حال خوش حال شدم که کمکتون کردم 17:56.483 --> 17:58.418 .... موقعیت "گــوهــاگ" رو 17:58.485 --> 17:59.452 چی شده ؟ 17:59.520 --> 18:00.853 من کدوم گوریم ؟ 18:00.921 --> 18:03.656 زدم ، مگه نه ؟ "york peppermint pattie" من الان یه گاز از کلوچه 18:03.724 --> 18:05.091 جناب شهردار شما الان تو روسیه هستین 18:05.159 --> 18:06.559 همین الان یه بمب اتمی 18:06.627 --> 18:07.794 .... به سمت آمریکا پرتاب کردین 18:07.861 --> 18:10.096 .... وای ، امروز روز بدشانسی منه 18:10.164 --> 18:12.098 "درست مثل اولین ازدواج "مـایـک بـردی ( مـایـک بـردی" موزیسین استرالیایی" ) 18:12.166 --> 18:13.866 بیا اینم آبجوت ، عسلم 18:16.070 --> 18:19.472 هاه .. فکر نمی کنم که ازت یک آب جوی گرم خواسته باشم 18:19.540 --> 18:20.873 خب من نمی خواستم از کار کردن دست بکشم 18:20.941 --> 18:21.941 تو مجبورم کردی 18:22.009 --> 18:24.143 با من این جوری حرف نزن 18:26.847 --> 18:29.382 آلیس تو چی دیدی ؟ 18:29.450 --> 18:31.117 به اندازه ی کافی که مطمئن شم که قراره حقوقم زیاد شه 18:40.394 --> 18:41.761 چ......چی ؟ 18:41.829 --> 18:43.963 ما قرار بود که امشب یه نمایش اجرا کنیم 18:44.031 --> 18:45.131 پس تماشاچیان کجان ؟ 18:45.199 --> 18:46.532 پس چرا نمی بینمشون ؟ 18:46.600 --> 18:47.967 اگه یکم سر صدا کنند شاید دیدمشون 18:48.035 --> 18:49.302 تا این طوری بفهمم که هستن 18:49.370 --> 18:50.236 ما این جاییم 18:50.304 --> 18:51.537 ! اوه .. شما اون جایین 18:51.605 --> 18:52.672 اوه خدارو شکر 18:52.740 --> 18:54.140 ! اسم گروه ما " فضایی برای خندیدن " هست 18:54.208 --> 18:56.175 خب بدون توضیح اضافی من به یه مکان احتیاج دارم 18:56.243 --> 18:57.477 کونت 18:57.544 --> 18:58.611 باشه ... بی خیال 18:58.679 --> 18:59.679 منظورم اسم یه مکان جدی بود 18:59.747 --> 19:00.913 !!! کون ننت 19:00.981 --> 19:02.515 هی بیاین این یارو رو از اینجا بندازیم بیرون ، هان ؟ 19:02.583 --> 19:03.750 خب ، حلا دوباره میگم یه مکان واقعی 19:03.817 --> 19:06.019 "داروخونه ..... تو خیابون سوم "ماپــل 19:06.086 --> 19:07.086 بهش زمان هم بده 19:07.154 --> 19:08.488 ... ساعت 8 صب تا 19:08.555 --> 19:10.023 ! خب شنیدم گفتین داروخانه خب حالا کی تو دارو خانست ؟ 19:10.090 --> 19:11.557 "جـان ویـن" 19:11.625 --> 19:13.359 چ... چی ؟ پــیــتــر" تو قرار نیست توی تماشاچیا باشی" 19:13.427 --> 19:15.962 ! گمشو بیا روی استیج 19:16.030 --> 19:17.096 خیلی خب 19:17.164 --> 19:18.398 هی سلام آقا به دارو خانه ی من خوش آمدید 19:18.465 --> 19:19.732 می تونم کمکتون کنم ؟ 19:19.800 --> 19:22.035 "جان وین هستم تو قسمت اول "شکرگذاری 19:22.102 --> 19:24.637 به سلامتیه "شکرگذاری" گاو چرون 19:26.540 --> 19:28.041 آهان ، خوشتون اومد ؟ 19:28.108 --> 19:30.743 خیلی خب این "جـان ویـن بـابـیـت" هست "تو قسمت اول "شکرگذاری 19:30.811 --> 19:33.446 کیرم کجاست گاو چرون ؟ 19:35.482 --> 19:38.418 "و این هم "جـان ویـن گـیـسـیـه" تو قسمت اول "شکرگذاری 19:38.485 --> 19:42.422 من می خواستم مثل یک دلقک لباس بپوشم و بچه ها رو بکنم 19:42.489 --> 19:44.157 و بکشمشون گاو چرون 19:46.660 --> 19:48.561 هی بچه ها من باید تف کنم 19:48.629 --> 19:50.963 و یه پیپ خیس بکشم 19:51.031 --> 19:52.498 و 19:52.566 --> 19:54.567 خیلی خب اینو بی خیال شو 19:54.635 --> 19:56.102 خیلی ممنون شبه همگی بخیر 19:56.170 --> 19:57.637 "ایمپراو" 20:12.152 --> 20:14.954 ای کاشک یه راهی بود جلوی اینو بگیرم 20:15.022 --> 20:16.322 "این تقصیر تو نبود شهردار "وســت 20:16.390 --> 20:17.590 هیچ کاری از دستت بر نمیومد 20:17.658 --> 20:19.659 راستشو بخوای من چیزی یادم نمی آد 20:19.727 --> 20:21.027 جز این که چه قدر عاشقه 20:21.095 --> 20:22.995 موزیک ویدیو ی "تــریــلــر" مایکل جکسونم 20:23.063 --> 20:25.264 پسر اون یارو خیلی خوب می رقصه 20:25.332 --> 20:26.632 یارو - میرقصه ؟ (guy dance) 20:26.700 --> 20:27.767 هدایت ( تلفظ این دو کلمه تو انگلیس نز دیک به همه ، Guidance) 20:27.835 --> 20:29.535 منبع هدایت کننده ی قابل برنامه ریزی 20:29.603 --> 20:31.704 ما میتونیم از همینجا موشک رو از کار بندازیم 20:31.772 --> 20:32.872 از اینجا ؟ باید دست هامون خیلی بلند باشن 20:32.940 --> 20:34.340 تا به موشک برسن 20:34.408 --> 20:35.541 نه احمق از اینجا که نه 20:35.609 --> 20:36.876 از طریق دستگاه 20:36.944 --> 20:37.844 ...آهااا 20:37.911 --> 20:39.412 "بس کن "چــوی 20:39.480 --> 20:41.547 ! امکان نداره نفهمیده باشی که داره راجع به چی حرف میزنه 20:41.615 --> 20:43.349 ...فقط باید اینو فشار بدم و 20:43.417 --> 20:45.151 .... مدار های اصلی هدایت کننده 20:45.219 --> 20:47.420 ...حالا باید برنامه ی داده شده برا ی دستیابیی به سیستم هدایت رو تغییر بدم و 20:47.488 --> 20:49.355 مادر بورد رو دوباره برنامه ریزی کنم که بخش هدایت خودکار 20:49.423 --> 20:51.591 موشک به خودش بگه 20:51.658 --> 20:53.793 که کلاهک باید پرت شه بیرون ولی منفجر نشه 20:53.861 --> 20:55.495 و بالای اتمسفر بمونه 20:55.562 --> 20:57.330 !هی "دن" همه ی این کارا چه قدر طول میکشه ؟ 20:57.398 --> 21:00.199 هی ممکنه یه روزی یه نفر در مورد توانایی من در استفاده از کامپیوتر ازت سوال کنه 21:00.267 --> 21:02.435 ! تو 10 هم به من بدی راضیم 21:02.503 --> 21:04.003 وووو ... تموم شد 21:16.116 --> 21:17.550 ... انجامش دادی 21:17.618 --> 21:18.851 .... خدای من تو موفق شدی 21:23.023 --> 21:24.457 ماموریت انجام شد آقایون 21:24.525 --> 21:27.059 کلاهک نابود شد .... ما زندگی میلیون ها نفر رو نجات دادیم 21:27.127 --> 21:28.761 بیا فقط دعا کنیم که جایی که بدنه موشک میوفته 21:28.829 --> 21:30.229 خرابی زیادی به بار نیاره 21:35.235 --> 21:38.104 ! نه نه نه نه ، نـــــــه ( ! این "کـلولـنـد " که "پــیــتــر" میرفت دستشویی خونشون) 21:40.274 --> 21:41.874 !!!!! نگرفتم چی شد 21:49.406 --> 21:53.066 خوب ، این وسط موضوع "کــریــس" چی بود ؟ اون واقعاً قراره تو آفریقا بمونه 21:53.067 --> 21:55.897 نه ، قرار نیست - پس فقط یه شوخی بود ؟ - 21:55.898 --> 21:56.968 آره ، هفته دیگه برمیگرده 21:56.969 --> 22:04.739 ! عالیه پسر کی فکرشو میکرد این همه دردسر فقط با یه جمله ساده " خدای من ، اون خانواده ی ایتالیایی در میز کناری چقدر ساکت اند " بوجود بیاد 22:11.210 --> 22:17.740 (زبان روسی) 22:17.741 --> 22:20.021 مامور شماره 2476 ، خفه شو 22:20.022 --> 22:35.022 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]