WEBVTT 00:02.752 --> 00:06.088 ♪ گویا تو این دوره زمونه ♪ 00:06.172 --> 00:09.634 ♪ فیلم و سریال‌ها ♪ ♪ پر شدن از صحنه‌های خشن و سکس ♪ 00:09.717 --> 00:13.012 ♪ پس کجان اون ارزش‌های خوب و قدیمی ♪ 00:13.095 --> 00:15.765 ♪ که قبلا می‌شد روشون حساب باز کرد؟ ♪ 00:15.848 --> 00:19.352 ♪ خوشبختانه هنوز یه مرد خانواده‌دوست هست ♪ 00:19.435 --> 00:22.855 ♪ خوشبختانه هنوز مردی پیدا می‌شه ♪ 00:22.939 --> 00:24.357 ♪ که بتونه تو رو ♪ 00:24.440 --> 00:26.150 ♪ بخندونه و به گریه دربیاره ♪ 00:26.234 --> 00:31.030 ♪ اون یه مرد خانواده‌ست ♪ 00:31.076 --> 00:36.822 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 00:36.847 --> 00:39.407 این ایده‌ی خیلی خوبی برای آخرهفته‌مون بود 00:39.516 --> 00:41.381 گفتم بد نیست از خونه بزنیم بیرون 00:41.485 --> 00:43.816 نمی‌خوام بچه‌ها پیش اون گل آفتاب‌گردون نژادپرست 00:43.920 --> 00:45.547 که داره توی حیاطمون رشد می‌کنه، باشن 00:46.122 --> 00:48.955 هی، بچه، نزدیک این خونه نبینمت 00:49.092 --> 00:50.150 خیلی خری 00:53.763 --> 00:56.664 سلام، مارماهی، چه لیزی 00:56.766 --> 00:58.358 عه، رفتش 00:59.269 --> 01:01.362 ولی خب چه بویی گرفت دستم 01:01.471 --> 01:03.939 بیا، جسی. انگشتم رو بو کن 01:04.149 --> 01:10.571 «متـــرجم: امیــرحســیـن تـرکـاشــونـد» 01:11.281 --> 01:13.772 امروز روز خوبی بود 01:14.684 --> 01:18.848 بچه‌ها، اینجا رو از روی شهر گمشده‌ی نیواورلئان ساختن 01:25.695 --> 01:28.186 بابا، شهر واقعی‌ای به اسم نیواورلئان وجود داشته؟ 01:28.331 --> 01:31.357 هیچ‌کس نمی‌دونه، کریس، هیچ‌کس 01:34.437 --> 01:36.337 هی، برایان. ببین، من یه رقاصم 01:36.472 --> 01:38.269 توی دانشگاه درس می‌خونم 01:38.374 --> 01:40.501 نباید این‌قدر با لخت شدن راحت باشم 01:40.643 --> 01:43.840 ولی ناپدریم خط‌قرمز سرش نمی‌شد 01:45.615 --> 01:50.075 سلام، آقای اختاپوس می‌بینم که کلا دو تا چشم فقط داری 01:50.253 --> 01:51.811 می‌تونیم درستش کنیم 01:52.021 --> 01:55.388 بذاز یه سبیل مشتی بهت بدیم 01:55.491 --> 01:58.722 و یه لبخند شخماتیک 01:58.895 --> 02:02.763 و دو تا ابرو که یکیش به نشونه‌ی تعجب بالاست 02:02.932 --> 02:05.059 جوش هم که زدی 02:05.167 --> 02:07.897 درست قبل از عروسی 02:09.838 --> 02:13.774 دارم فشارم می‌ده - بسپارش به من - 02:13.875 --> 02:16.343 با این‌ها زیاد سروکله زدم 02:21.683 --> 02:24.151 عالی بود، آقای شیمس 02:24.252 --> 02:27.244 این که چیزی نیست تازه وودی هم همین‌طوری گرفتم، اونجاست 02:34.563 --> 02:37.589 خبر بعدی، رئیس‌جمهور سابق، بیل کلینتون 02:37.699 --> 02:41.191 به عنوان داور برای مراسم قوزک‌پای گوشتالو امروز به شهر اومده بود 02:44.506 --> 02:46.030 چه قوزک پای گوشتالویی 02:46.141 --> 02:48.905 معلوم نیست، کجاش چربیه، کجاش قوزک 02:49.011 --> 02:51.411 کسی نمی‌دونه. حالش به همینه 02:51.580 --> 02:54.708 برایان، این چیه روی کفش من؟ - عن من - 02:54.816 --> 02:56.784 درسته، خیلی هم چندشه 02:56.885 --> 02:59.376 این‌قدر از حیاط‌جلویی به‌عنوان توالت استفاده نکن 02:59.488 --> 03:02.048 وقتشه مثل بقیه از توالت استفاده کنی 03:02.157 --> 03:04.921 الان عطسه می‌کنم الان عطسه می‌کنم 03:11.166 --> 03:12.861 خدافظ، لوییس من می‌رم باشگاه 03:12.968 --> 03:15.163 باشه، پس می... چی؟ 03:15.270 --> 03:16.635 از کی تاحالا باشگاه می‌ری؟ 03:16.738 --> 03:18.501 به‌خاطر اون قضیه اختاپوسه 03:18.607 --> 03:20.632 بعد از اون فهمیدم چه هیکل ناجوری دارم 03:20.776 --> 03:22.744 اگه دوباره اون اختاپوسه رو ببینم، چی؟ 03:22.911 --> 03:24.310 پیتر، مسخره نشو 03:24.413 --> 03:27.279 آماده‌ی راند دومی یا نه؟ من که وقتم آزاده 03:27.381 --> 03:28.905 اون زنته؟ 03:30.816 --> 03:32.816 [باشگاه صدف عرقی] 03:33.521 --> 03:35.182 نمی‌دونستم شما اینجا تمرین می‌کنید 03:35.289 --> 03:37.621 برنامه هفتگی‌مونه یالا، کلیولند، بیارش بالا 03:37.725 --> 03:40.023 یالا، ماشالله خودتی‌ها، خودتی‌ها 03:40.127 --> 03:41.685 ...همه‌ش 03:41.796 --> 03:44.356 گلن، گلن، گلن 03:44.532 --> 03:48.662 می‌شه کم‌تر سروصدا کنید؟ دارم روی تمرین هوازیم تمرکز می‌کنم 03:50.670 --> 03:52.467 [محل تمرین خصوصی] 03:52.506 --> 03:54.030 مربی‌های اینجا، شمایید؟ 03:54.141 --> 03:56.666 ببین، بارنابی یکی دیگه که دنبال تفریحات جدیده 03:56.777 --> 04:00.941 تمریناتـت رو با کالیستنیک[وزن بدن] ریتمی شروع می‌کنیم 04:01.048 --> 04:04.950 با سبک جدیدی از موسیقی به نام جاز 04:05.386 --> 04:08.583 استیک و تخم‌مرغ و تخم‌مرغ و استیک 04:08.956 --> 04:11.186 برای صبحونه باید این‌ها رو بخوری 04:11.292 --> 04:12.259 چه خوشمزه 04:12.426 --> 04:15.623 استیک و تخم‌مرغ و تخم‌مرغ و استیک 04:15.963 --> 04:18.363 فقط می‌خوایم مطمئن بشیم شنیدی یا نه 04:18.614 --> 04:19.581 گرفتم 04:22.736 --> 04:25.227 به‌نظرت طرز استفاده‌ش چه‌طوره؟ - نمی‌دونم - 04:25.339 --> 04:27.432 لوییس بهم گفته باید از توالت استفاده کنم 04:27.541 --> 04:28.803 و اینجا تو تمرین کردی و واردی 04:28.909 --> 04:30.376 من به امیدم به توئه 04:30.478 --> 04:33.936 خب، دو تا آدم باهوشیم می‌تونیم بفهمیم 04:35.549 --> 04:36.914 این لگن پشتش واسه چیه؟ 04:37.017 --> 04:39.918 شاید جادوگری که کنترلش می‌کنه اون‌ توئه 04:40.121 --> 04:42.021 نباید خشمش رو برانگیزیم 04:42.156 --> 04:43.316 برام سواله این واسه چیه 04:43.424 --> 04:45.824 برایان، مواظب باش ما نمی‌دونیم اون اهرم چی کار می‌کنه 04:45.926 --> 04:47.154 خیلی‌خب، برو که رفتیم 04:47.261 --> 04:49.854 وای خدا، آروم، مواظب باش 04:57.403 --> 05:01.567 بچه‌ها ببینید من دارم به دوست‌پسرم ایمیل می‌فرستم 05:01.674 --> 05:06.577 دوست‌پسر عزیز من، ممنون که اخیرا عمدا من رو بوسیدی 05:06.679 --> 05:09.978 خیلی خوب بود اون گل‌هایی هم که برام فرستادی 05:10.116 --> 05:13.711 خیلی خوشگل بودن به قول خودت مثل خودم هستن 05:13.820 --> 05:14.809 با عشق، مگ 05:15.021 --> 05:16.750 مگ، کم‌تر خالی ببند 05:16.923 --> 05:18.982 تو مثل اون‌هایی هستی که می‌شینـن توی کافه 05:19.092 --> 05:21.219 و جلوی بقیه توی لپتاپ‌شون تایپ می‌کنـن 05:21.327 --> 05:23.056 تو هم داری کار می‌کنی، رفیق؟ 05:23.163 --> 05:27.099 آره، نشستم جلوی چشم که همه ببینـن دارم فیلم‌نامه‌ی جدیدم رو می‌نویسم 05:27.200 --> 05:29.600 من هم. همه‌ی نویسنده‌های واقعی باید جلوی چشم کار کنـن 05:29.702 --> 05:31.101 وگرنه چه فایده داره؟ 05:31.271 --> 05:34.206 اوه اوه، همین رو تایپ کن - حله. می‌شه نگاهم کنی؟ - 05:34.307 --> 05:36.366 سلام، خانواده‌ی عزیز که همه‌تون هم هیکل‌تون شل و آویزونه 05:36.543 --> 05:38.340 عضلات رو بنگرید 05:38.578 --> 05:41.843 پیتر، تو کلا یه بار برای ۱۵دقیقه رفتی باشگاه 05:41.948 --> 05:44.314 پس یعنی من ۱۵دقیقه قوی‌ترم، برایان 05:44.417 --> 05:46.442 می‌تونم یه دفترچه تلفن رو نصف کنم 05:46.553 --> 05:48.646 ولی آخه نمی‌دونم کی دیگه از دفترچه تلفن استفاده می‌کنه 05:48.788 --> 05:50.312 پس به‌جاش لپتاپ مگ رو نصف می‌کنم 05:52.125 --> 05:54.593 بابا! چی کار می‌کنی؟ 06:00.667 --> 06:02.134 نگاهش کن. با اون رکابیش 06:02.235 --> 06:06.137 از اون موقع که جان مریک رفت توی سایت دوست‌یابی هم رقت‌انگیزتر شده 06:06.539 --> 06:10.066 عمرا تو ۸۵ باشی 06:11.510 --> 06:13.501 خیلی وقت بود این‌قدر سرزنده نبودم 06:13.679 --> 06:15.271 احساس می‌کنم آرنولد شوارتزنگرم 06:15.380 --> 06:17.848 البته بدون لهجه و زن دزدان دریایی کارائیبیش 06:20.586 --> 06:22.281 ببخشید، آقا از طرف یه سازمان مخفی هستیم 06:22.387 --> 06:24.116 می‌خواستم ازتون درخواست همکاری کنم 06:24.223 --> 06:25.349 مشکل چیه؟ 06:25.457 --> 06:26.981 ما با کاروان موتور رئیس‌جمهور کلینتون هستیم 06:27.092 --> 06:29.458 مثل این‌که لاستیک‌مون جلوی خونه‌ی شما پنچر شده 06:29.561 --> 06:31.995 طرف خیلی حشریه دیگه، نه؟ 06:32.097 --> 06:33.792 یه جک دارید بهمون قرض بدید؟ 06:33.899 --> 06:36.026 لازم به جک نیست خودم جکم 06:36.201 --> 06:38.294 بیا، خودم برات بلندش می‌کنم 06:39.338 --> 06:40.862 هی، ممنون بابت کمکت، رفیق 06:40.973 --> 06:44.067 یه‌کم سنگین شدیم چون توی ماشین پر داف چاقه 06:45.310 --> 06:47.835 خب، دخترها کولر ماشین رو خاموش کردم 06:47.946 --> 06:51.643 نفر اولی که از گردن تا کون عرق کنه، برده 06:51.850 --> 06:53.647 خیلی‌خب، رفقا بذارید بهتون نشون بدم 06:53.752 --> 06:56.277 بیخیال پاها بشید 06:56.388 --> 06:58.549 باید با عضلات پشت و ران پا 06:58.657 --> 07:01.285 و با جرکت تند و چرخشی بلندش کنید 07:02.694 --> 07:03.888 پیتر - یا خدا - 07:03.996 --> 07:05.088 زنگ بزنید آمبولانس 07:05.197 --> 07:08.394 کدوم‌تون هنوز تبخال تناسلی نگرفته؟ 07:12.838 --> 07:14.203 فتق چه‌طوره، پیتر؟ 07:14.306 --> 07:16.103 می‌دونی بدترین قسمتش کجاست، لوییس؟ 07:16.208 --> 07:19.234 من فکر کردم فقط اضافه وزن دارم ولی به اینجا ختم نمی‌شه 07:19.344 --> 07:22.177 باید قبول کنم که دارم پیر می‌شم 07:22.281 --> 07:23.305 تق، تق 07:23.415 --> 07:25.178 آقای رئیس‌جمهور، شما اینجا چی کار می‌کنید؟ 07:25.284 --> 07:27.946 دیدم پیتر به‌خاطر درست کردن ماشینم مجروح شده 07:28.053 --> 07:30.248 خواستم بیام ملاقاتی 07:30.355 --> 07:34.450 واو! بیل کلینتون! می‌شه یه عکس ازتون بگیرم؟ 07:34.558 --> 07:35.547 حتما 07:36.827 --> 07:38.294 می‌دونی اون پیرسینگ نوک سینه رو از کجا گرفتم؟ 07:38.396 --> 07:41.092 مادلین آلبرایت بهم داده‌ش 07:41.265 --> 07:43.460 پیتر، ظاهرا حالت خوش نیست 07:43.567 --> 07:47.230 تازه دارم می‌فهمـم دیگه مثل قبل جوون نیستم 07:47.338 --> 07:48.327 درکت می‌کنم 07:48.439 --> 07:51.840 بعد از عمل قلبم، فکر کردم دیگه از اینجا به‌بعد سرپایینیه 07:51.942 --> 07:55.810 ولی بعدا فهمیدم سن به حالیه که داری نه بدنت 07:55.946 --> 07:58.107 نیم‌دونم والا، ریگان کاش می‌تونستم باورش کنم 07:58.282 --> 07:59.749 کاری می‌کنم باورش کنی 07:59.850 --> 08:00.874 از اینجا که اومدی بیرون 08:00.985 --> 08:03.453 می‌برمت بیرون با هم عشق کنیم 08:03.554 --> 08:04.680 و وقتی کارمون تموم شد 08:04.789 --> 08:07.223 قول می‌دم احساس کنی بیست سالته 08:07.325 --> 08:09.919 اگه فکر می‌کنی کمک می‌کنه، حتما - معلومه که می‌کنه - 08:10.061 --> 08:12.996 می‌دونی دیگه چی کمک می‌کنه؟ یه‌ذره ساکسیفون‌درمانی 08:39.123 --> 08:40.488 من برای تو 08:47.264 --> 08:48.288 این چیه؟ 08:48.399 --> 08:50.060 از اونجایی که من نمی‌تونم بهت یادم از توالت استفاده کنی 08:50.167 --> 08:51.532 یه چیزی پیدا کردم که بتونه 08:51.635 --> 08:54.035 ویدیوی آموزشی برای تمرین توالته 08:54.472 --> 08:55.904 سلام، روی شایدر هستم 08:56.106 --> 08:58.540 و می‌خوام بهتون طرز استفاده از توالت‌فرنگی رو نشون‌تون بدم 08:58.675 --> 09:01.041 به رفیقم، هنک گشنه سلام کنید 09:01.144 --> 09:02.111 چه خبر، هنک؟ 09:02.212 --> 09:05.306 من گشنه‌ی عنت هستم نذار از گشنگی بمیرم 09:09.027 --> 09:11.552 یادتون نره، همیشه لازم نیست فشار بدید 09:11.688 --> 09:15.852 آروم باشید و بذارید بدن‌تون کار طبیعی خودش رو بکنه 09:17.460 --> 09:18.984 چی؟ 09:21.531 --> 09:24.295 حالا می‌خوام سوزان سنت جیمز رو صدا کنم بیاد کونم رو پاک کنه 09:24.467 --> 09:26.560 خب، پیتر. روز مهمی در پیش داریم 09:26.703 --> 09:29.433 می‌خوام بهت ثابت کنم آدم باید ذهنش جوون باشه 09:29.539 --> 09:30.733 بپر توی لیمو 09:30.840 --> 09:33.604 وای، یه لیموزین من جلو می‌شینم 09:37.747 --> 09:40.614 صفحه رو ببین، نه پات رو - بیل، خفه شو. خودم بلدم - 09:40.717 --> 09:42.014 شماره‌ی سی و دو 09:42.118 --> 09:43.449 وای، پیتزامون آماده شد 09:43.553 --> 09:45.214 بپر این‌ور 09:45.321 --> 09:49.223 ♪ من یه باربی‌ام، توی دنیای باربی‌ها ♪ 09:49.392 --> 09:52.520 ♪ پلاستیکی‌ام، زندگی عالیه ♪ 09:52.729 --> 09:56.358 ♪ یالا باربی، بریم پارتی آه آه آه آره ♪ 09:58.101 --> 10:01.764 وای پسر، چه حالی بده خیلی وقته ایسگا تلفنی نگرفتم 10:03.406 --> 10:04.896 ساکت، دارم زنگ می‌خوره 10:05.008 --> 10:07.772 الو؟ - الو، لیندا تریپ؟ - 10:07.877 --> 10:08.844 بله 10:08.945 --> 10:11.846 نباید حرف می‌زدی، هرزه کاش بمیری راحت شیم 10:12.649 --> 10:16.415 این که اصلا ایسگا تلفنی نبود 10:16.519 --> 10:18.645 فقط ناراحت‌کننده بود - شرمنده - 10:18.854 --> 10:21.414 عیب نداره. می‌دونی چیه، بیل؟ حق با تو بود 10:21.590 --> 10:24.684 از وقتی باهات می‌گردم احساس می‌کنم، بیست سال جوون‌تر شدم 10:24.860 --> 10:26.760 به‌کل زندگیم رو عوض کردی 10:26.862 --> 10:30.093 بهت که گفتم، پیتر سن فقط یه عدده 10:30.199 --> 10:34.101 می‌دونی بعدش باید چی کار کنیم؟ - بریم مریخ، داداش - 10:37.473 --> 10:40.237 وای پسر، کره کردم - من هم - 10:40.542 --> 10:42.806 هی، بزن بغل 10:45.247 --> 10:49.547 اینجا رو، یه خوک پشت نرده‌ست 10:50.953 --> 10:54.821 آره، می‌بینمش - می‌تونیم خوکه رو بخوریم - 10:54.923 --> 10:55.947 چی؟ 10:56.058 --> 10:58.856 بیا دیگه. می‌تونیم بخوریمش 10:58.961 --> 11:02.089 می‌تونیم، خیلی آسونه، حاجی 11:02.197 --> 11:05.826 کلا یه دقیقه طول می‌کشه - واقعا همین‌قدر سریع؟ - 11:06.001 --> 11:10.495 پیتر، اون خوک می‌تونه تو شکم ما باشه و بعدش می‌تونیم 11:10.606 --> 11:12.870 ..بعدش می‌تونیم کارهای دیگه بکنیم 11:17.145 --> 11:19.113 باشه. دارم از گشنگی می‌میرم بریم 11:23.619 --> 11:24.586 کیه؟ 11:24.686 --> 11:26.620 ای وای! بگاز 11:28.757 --> 11:33.217 ای بابا! اگه خوک می‌خواستن چرا زنم رو با خودشون نبردن؟ 11:35.063 --> 11:38.362 آقایون و خانم‌ها آقای کانوی توییتی 11:58.486 --> 12:00.647 سلام، رفیق قدیمی 12:01.856 --> 12:02.948 عه 12:03.090 --> 12:06.457 نه! توی حیاط ریدن ممنوع 12:06.661 --> 12:08.185 برایان، دیگه بسه 12:08.296 --> 12:11.197 از اون هدیه‌ی کریسمسی که بهم دادی هم چندش‌تره 12:11.399 --> 12:14.425 چیه؟ یه جوجه گنجشک 12:14.535 --> 12:18.528 مرده که، برایان 12:18.739 --> 12:21.640 برایان، واقعا حال‌بهم‌زنی 12:21.742 --> 12:24.438 خدای من! بندازش بیرون - ببخشید - 12:24.545 --> 12:26.103 فکر کردم خوشت میاد 12:26.213 --> 12:28.113 !برایان، عاشقشم 12:28.249 --> 12:32.686 اسمت رو می‌ذارم کله‌چسبونکی خیلی دوستـت دارم، کله‌چسبونکی 12:32.820 --> 12:36.415 برایان، اگه از توالت استفاه نکنی فقط یه راه‌حل می‌مونه 12:36.624 --> 12:39.752 برایان، می‌دونستی جانی دپ فامیل جان لیسگوئه؟ 12:39.860 --> 12:40.849 واقعا؟ - نه - 12:40.962 --> 12:42.623 ولی یه‌طوریه انگار حقیقت داره 12:42.730 --> 12:46.131 ای وای! پوشک پوشیدی چه مسخره شدی 12:46.233 --> 12:48.667 چرا؟‌خودت هم می‌پوشی - آره ولی من یه بچه‌م - 12:48.769 --> 12:50.031 مردم وقتی پوشک من رو می‌بینـن می‌گن 12:50.137 --> 12:52.662 چه بامزه، بوی پودر بچه می‌ده 12:52.773 --> 12:55.901 پوشک تو رو که ببینـن می‌گن سگه مریضه، حتما داره می‌میره 12:56.010 --> 12:58.774 خدا کنه نشاشه روی فرش‌مون کاش بکشنش 12:58.879 --> 13:00.779 دیگه زندگی این‌قدر تخمی شده که بدم هم نمیاد بمیرم 13:00.914 --> 13:03.542 بیخیال، رفیق بهش عادت می‌کنی 13:03.650 --> 13:06.619 اولین پوشکت رو کثیف کردی؟ 13:06.720 --> 13:09.211 یه‌کم ملاحظه‌ی من رو بکن 13:09.322 --> 13:12.314 یادت رفته وقتی اون نقاشی رو برای پیتر و لوییس کشیدی چه‌قدر ناراحت بودی؟ 13:12.425 --> 13:17.192 استویی، چه قشنگه - این رو باید بزنیم به در یخچال - 13:17.297 --> 13:18.730 واقعا؟ یخچال؟ 13:18.832 --> 13:21.528 یه میکل‌آنژ کوچولو توی خونه‌مون داریم 13:21.635 --> 13:24.160 خب. پس بعدا می‌بینم‌تون 13:27.741 --> 13:30.403 وقتی گفتی می‌زنیمش به یخچال نزدیک بود خنده‌م بگیره 13:30.510 --> 13:34.173 آره! اصلا این چه کوفتیه؟ معلوم نیست عنه یا گوشت‌کوبیده 13:34.280 --> 13:36.077 انگار محمدعلی کلی کشیده‌ش 13:36.182 --> 13:38.616 چه خریه این بچه بیا تف کنیم روش 13:44.057 --> 13:46.548 پیتر - وای، لوییس - 13:46.726 --> 13:48.990 بذار برات قهوه درست کنم 13:53.333 --> 13:56.359 وای خدا! یه خوک می‌شه نگه‌ش داریم؟ گازم گرفت 13:56.536 --> 13:58.697 تو و بیل دیشب چه غلطی کردید؟ 13:58.805 --> 14:01.501 زندگی کردیم، لوییس. زندگی 14:01.608 --> 14:04.805 پیتر، این رئیس جمهور سابق بدجور داره روت اثر منفی می‌ذاره 14:04.911 --> 14:07.402 دیگه حق نداری باهاش بری بیرون 14:07.514 --> 14:09.948 بیخیال بیل کلینتون بهم حس جوونی می‌ده 14:10.050 --> 14:12.018 برعکس تو 14:12.118 --> 14:14.552 شکلات‌هایی که خریدی 14:15.121 --> 14:19.490 اگه گوش نمی‌کنه، پس باید خودم با بیل‌ کلینتون حرف بزنم 14:22.562 --> 14:25.462 آقای رئیس‌جمهور! باید باهات حرف بزنم 14:25.931 --> 14:29.492 شما خیلی خوب آدم رو قانع می‌کنی 14:29.635 --> 14:31.000 زیاد بهم می‌گن 14:31.103 --> 14:33.264 یه "د.ک.د" بریم؟ - چی هست؟ - 14:33.372 --> 14:36.603 یه در کونی دیگه 14:42.681 --> 14:46.674 چه فکری با خودم کردم؟ نمی‌دونم چه مرگم شد 14:46.785 --> 14:48.776 خدایا! چی کار کنم؟ 14:48.887 --> 14:52.186 بیل، بریم بولینگ؟ از کیف لوییس، پول کش رفتم 14:52.291 --> 14:56.057 فکر نکنم بفهمه چون اینجا داره به تو می‌ده 14:56.161 --> 14:59.597 پیتر! ببین، اون‌طوری که به‌نظر میاد نیست خودم هم خیلی ناراحتم 14:59.698 --> 15:02.030 می‌دونم هیچ دلیل متوجه‌ای 15:02.134 --> 15:05.695 نمی‌تونم برای خوابیدن با بیل بیارم 15:05.838 --> 15:06.896 ببین، پیتر 15:07.005 --> 15:11.942 موقع ریاست‌جمهوریش بیشترین گسترش اقتصادی آمریکا رو داشتیم 15:12.478 --> 15:15.504 و درصد فقر رو به حداقلش 15:15.614 --> 15:18.981 توی ۳۳سال اخیر رسوند 15:19.118 --> 15:21.609 ۳۵سال - ۳۵سال، پیتر - 15:21.720 --> 15:24.780 امروز یه درسی گرفتم 15:24.923 --> 15:27.892 ظاهرا بیل کلینتون دو رو داره 15:27.993 --> 15:31.224 و اون روی لاشیش رو فقط من دیدم 15:31.363 --> 15:33.126 متاسفم، پیتر 15:33.232 --> 15:37.134 لوییس، فکر کنم یه مدتی برم خونه‌ی کواگمایر 15:37.269 --> 15:38.634 درک می‌کنم 15:38.771 --> 15:41.069 لوییس، از در پشتی وارد بشیم 15:41.173 --> 15:43.232 تو هم داری به همون چیزی که من فکر می‌کنم، فکر می‌کنی؟ 15:43.408 --> 15:46.740 بستگی داره عزیزم 15:46.844 --> 15:48.937 وای! من از لورنا بابیت از وقتی 15:49.147 --> 15:51.816 با اون سنگیه بود هم همسر بدتری‌ام 15:51.949 --> 15:55.043 وای خدا! کجا گذاشته‌ش؟ 15:55.186 --> 15:57.154 دنبال اینی؟ 15:59.323 --> 16:01.553 باورم نمی‌شه لوییس بهم خیانت کرد 16:01.659 --> 16:04.093 ببین، پیتر، می‌دونم الان خیلی حالت بده 16:04.195 --> 16:07.790 ولی اگه چیزی توی دلت بود من اینجام 16:08.599 --> 16:10.863 می‌خوای خایه‌م رو بکشم روی صورتـت؟ 16:10.968 --> 16:13.596 چی؟ - ...ببخشید، من - 16:13.704 --> 16:16.400 وقتی یکی از دوست‌های خانمـم ناراحته معمولا این‌طوری حال‌شون خوب می‌کنم 16:16.507 --> 16:18.065 ببین، پیتر من فقط می‌دونم 16:18.176 --> 16:20.701 که توی این شرایط افتضاحم 16:20.812 --> 16:22.973 کواگمایر، می‌دونم نیتـت خیره 16:23.080 --> 16:25.878 ولی خودم باید این قضیه رو درست کنم 16:25.983 --> 16:28.918 از آخرین معاینه‌م تاحالا این‌قدر درمورد قضاوت یکی اشتباه نکرده بودم 16:29.153 --> 16:32.953 خیل‌خب. دکتر تا چند دقیقه‌ی دیگه می‌رسه 16:34.258 --> 16:37.193 پیتر؟ پیتر، اونجایی؟ منم 16:37.862 --> 16:39.227 چی می‌خوای؟ 16:39.330 --> 16:42.731 عزیزم، من خیلی بابت این قضیه متاسفم 16:42.834 --> 16:45.860 چه بد، لوییس می‌خوای خایه‌م رو بمالم روی صورتـت؟ 16:45.970 --> 16:47.130 الان نه، کواگمایر 16:47.238 --> 16:50.002 ببخشید، اشتباه شد من برم براش قهوه درست کنم 16:50.274 --> 16:54.404 پیتر، من یه راهی مدنظرمه که حال جفت‌مون رو خوب می‌کنه 16:54.512 --> 16:55.570 گوش می‌دم 16:55.680 --> 16:59.116 تنها راهی که بی‌حساب بشیم و آشتی کنیم 16:59.217 --> 17:01.583 اینه که تو هم با یکی دیگه، سکس کنی 17:01.686 --> 17:04.621 می‌خوای برام جوجه‌کشی کنی؟ 17:04.789 --> 17:07.382 آره، پیتر چون نمی‌خوام تو رو از دست بدم 17:07.490 --> 17:11.221 این‌طوری بی‌حساب می‌شیم خیلی‌خب، لوییس. به‌نظرت واقعا این کار جوابه؟ 17:11.328 --> 17:14.126 بهم اعتماد کن از اولین تلفن هم بهتره جواب می‌ده 17:14.231 --> 17:16.961 موفق شدیم، واتسون چه عصریه این عصر 17:17.100 --> 17:19.261 بالاخره تونستیم ساخت اولین تلفن رو کامل کنیم 17:19.369 --> 17:23.135 راستی، امروز یکی بهم زنگ زد 17:23.306 --> 17:26.332 هر کی بود، حرف‌های خیلی جنسی‌ای زد 17:26.443 --> 17:28.638 خیلی خیلی جنسی 17:28.745 --> 17:31.680 واقعا؟ احتمالا یه نوجوونی چیزی بوده 17:31.781 --> 17:33.442 لعنت بهشون - آخه، مشکل اینه - 17:33.550 --> 17:36.110 ...کلا توی دنیا دو تا تلفن وجود داره 17:36.219 --> 17:38.983 و یکی‌شون توی دفتر منه 17:39.089 --> 17:40.784 اون یکی توی دفتر تو 17:40.891 --> 17:43.985 و تا همین چند ساعت پیش هم اصلا اختراع نشده بودن 17:44.294 --> 17:46.854 ای بابا! یه سرگرمی بد نیست الان 17:47.297 --> 17:50.061 آقایون و خانم‌ها آقای کانوی توییتی 18:12.289 --> 18:15.656 خب، پیتر. با کی دوست داری بخوابی؟ 18:15.759 --> 18:18.227 داریم فقط خودمون رو گول می‌زنیم لوییس این هیچ‌وقت جواب نمی‌ده 18:18.328 --> 18:21.889 بیا بیخیالش بشیم - نه، عزیزم. باید جواب بده - 18:22.065 --> 18:24.260 یکی رو انتخاب کن و من ردیفش می‌کنم 18:24.367 --> 18:27.461 از ته دل، اعماق دلت هر کی که می‌خواد باشه 18:27.570 --> 18:30.538 کی؟ هلی بری؟ ان مارگت؟ 18:30.639 --> 18:32.539 هر کی خواستم؟ - هر کی - 18:32.708 --> 18:35.575 اصلا هم نترس، بگو - باربارا - 18:35.678 --> 18:37.441 مادر من؟ - آره - 18:37.546 --> 18:39.537 چرا؟ 18:39.648 --> 18:42.617 مگه نگفتی سوالی در کار نیست 18:42.785 --> 18:44.719 فقط کنجکاوم، یه‌کم عجیبه 18:44.820 --> 18:47.755 باشه بابا می‌گم خیلی سکسیه 18:47.856 --> 18:49.847 برعکس چشم‌های اوما تورمن سر فیلم‌برداری پالپ فیکشن 18:49.959 --> 18:53.451 خیلی جذب مادرت شدم 18:54.430 --> 18:57.024 نه. تو نمی‌تونی همچین قولی بدی 18:57.132 --> 18:59.123 من اصلا نمی‌دونم چی می‌خوای بهم بگی 18:59.234 --> 19:01.327 پس هر چی می‌خوای بگی رو بگی 19:01.437 --> 19:03.462 و واکنش طبیعی من هم اینه که بهم بربخوره 19:03.572 --> 19:06.507 ولی خب دست خودم نیست و نمی‌تونم سر قولم بمونم 19:06.642 --> 19:07.939 یه لحظه 19:09.945 --> 19:11.037 خب 19:13.349 --> 19:16.580 لوییس، چه غافل‌گیری‌ای 19:16.685 --> 19:18.710 تو و پیتر باید زود به زود سر بزنید 19:18.921 --> 19:21.014 توی محل بودیم پیتر گفت 19:21.123 --> 19:23.591 بریم سر بزنیم چه‌ مرد به فکریه 19:23.692 --> 19:26.627 کم‌تر سر و صدا کنید دارم مدیوم می‌بینم 19:26.729 --> 19:28.026 بابا راست می‌گه 19:28.130 --> 19:30.530 بریم بالا که اذیتش نکنیم 19:30.733 --> 19:35.466 خیلی‌خب، مدیوم کاش من هم می‌تونستم با ارواح حرف بزنم 19:35.704 --> 19:37.228 چه حالی می‌داد اگه می‌شد 19:37.506 --> 19:41.442 مامان، می‌شه یه دقیقه بشینیم؟ باید یه چیزی ازت بپرسم 19:41.577 --> 19:42.669 چیه، لوییس؟ 19:42.778 --> 19:45.212 بین من و پیتر یه دعوایی پیش اومد 19:45.314 --> 19:47.282 حالا جزئیاتش بماند 19:47.583 --> 19:51.848 ولی ظاهرا تنها راهی که می‌شه ...درستش کرد اینه که 19:52.353 --> 19:56.722 وای، چه‌طوری بگم آخه 19:57.992 --> 20:01.086 مامان، می‌شه با پیتر بخوابی؟ 20:01.195 --> 20:03.356 البته، عزیزم - واقعا؟ - 20:03.464 --> 20:07.594 کارتر جدیدا خیلی رومخه این قشنگ حالش رو می‌گیره 20:07.769 --> 20:10.670 از روحیه‌ت خوشم اومد ولی من حال خودت رو می‌خوام 20:10.772 --> 20:12.706 فکر نمی‌کردم این‌قدر سریع راضی بشی 20:12.874 --> 20:16.401 شوخیت گرفته، لوییس؟ من خیلی وقته ارضا نشدم 20:16.644 --> 20:18.908 دیگه حتی به چشم پدرت هم نمیام 20:19.013 --> 20:21.481 حتی پس کله‌م رو هم نگاه نمی‌کنه 20:21.582 --> 20:24.813 خیلی‌خب، پس گمونم آماده‌اید دیگه 20:24.919 --> 20:26.944 پیتر، مطمئنی خواسته‌ی تو همینه؟ 20:27.055 --> 20:28.579 آره. توی خونه می‌بینمت 20:33.728 --> 20:35.389 لوییس، صبر کن 20:37.565 --> 20:39.931 نمی‌تونم! نمی‌تونم این کار رو بکنم 20:40.034 --> 20:42.502 باید بکنی، پیتر به‌خاطر ازدواج‌مون هم که شده 20:42.603 --> 20:45.436 ازدواج‌مون به درک! من دوستـت دارم - واقعا؟ - 20:45.540 --> 20:48.168 بله و برام هم مهم نیست که با کلینتون خوابیدی 20:48.276 --> 20:49.675 یه‌جوری فراموشـش می‌کنیم 20:49.777 --> 20:53.440 من دیگه نمی‌خوام دلت رو بشکنم 20:53.548 --> 20:55.812 پیتر 20:57.051 --> 20:59.747 چرا توی خونه‌ی من، لختی؟ 21:00.721 --> 21:02.814 تو چرا نیستی؟ 21:03.157 --> 21:04.784 خوشم اومد، گریفین 21:07.762 --> 21:10.822 پیتر، ازدواج‌مون ضربه‌ی بزرگی خورد 21:10.932 --> 21:12.626 ولی به‌نظرم ازش می‌گذریم 21:12.732 --> 21:15.394 من هم همین‌طور، لوییس فقط یه‌کم کار داره 21:15.569 --> 21:18.129 تا اون موقع، بهتره من برم تکلیف رو با کلینتون روشن کنم 21:19.573 --> 21:22.633 هی، ببین، بیل باید با هم حرف بزنیم 21:22.976 --> 21:25.809 کارت درسته، خیلی درسته 21:35.489 --> 21:39.425 بالاخره یاد گرفتی از توالت استفاده کنی بهت افتخار می‌کنم 21:39.526 --> 21:42.393 زحمت اصلی رو تو کشیدی که تشویقم کردی 21:42.496 --> 21:44.691 ولی خب باز هم آفرین 21:45.365 --> 21:47.128 حالا واقعا کجا داری می‌رینی؟ 21:47.267 --> 21:48.859 یه جایی رو پیدا کردم 21:50.904 --> 21:53.464 بیا، بعد به من می‌گن دیوونه 21:53.573 --> 21:56.269 کی گفته نمی‌شه سوسیس کاشت؟ 21:56.376 --> 21:58.211 پس این چیه؟ 21:58.353 --> 22:20.353 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]