WEBVTT 00:01.877 --> 00:05.547 ♪ گویا تو این دوره زمونه ♪ 00:05.631 --> 00:08.675 ♪ فیلم و سریال‌ها ♪ ♪ پر شدن از صحنه‌های خشن و سکس ♪ 00:08.759 --> 00:12.262 ♪ پس کجان اون ارزش‌های خوب و قدیمی ♪ 00:12.346 --> 00:15.098 ♪ که قبلا می‌شد روشون حساب باز کرد؟ ♪ 00:15.182 --> 00:18.685 ♪ خوشبختانه هنوز یه مرد خانواده‌دوست هست ♪ 00:18.769 --> 00:21.939 ♪ خوشبختانه هنوز مردی پیدا می‌شه ♪ 00:22.022 --> 00:23.440 ♪ که بتونه تو رو ♪ 00:23.524 --> 00:25.108 ♪ بخندونه و به گریه دربیاره ♪ 00:25.192 --> 00:30.113 ♪ اون یه مرد خانواده‌ست ♪ 00:30.803 --> 00:36.003 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 00:36.328 --> 00:38.038 !ایول پسر 00:38.121 --> 00:39.498 !دوازده تا پشت سر هم 00:39.581 --> 00:41.542 پشمام، حتما قبل این که یه بچه بندازن توت 00:41.625 --> 00:44.169 خیلی بدن خوبی داشتی 00:44.253 --> 00:46.171 باورم نمی‌شه که انقدر اندام خوبی داری 00:46.255 --> 00:47.256 مرسی 00:47.339 --> 00:49.091 کلاس تای-جیتسو می‌رم 00:49.174 --> 00:50.676 تو هم باید گاهی با من بیای 00:50.759 --> 00:51.885 با کمال میل 00:51.969 --> 00:53.679 اوه، بچه داره لگد می‌زنه، می‌خواین حسش کنی؟ 00:53.762 --> 00:54.763 البته 00:54.847 --> 00:56.265 !آخ 00:56.348 --> 00:58.433 !اوه! بچه جون خودت رو مرده فرض کن 00:58.517 --> 00:59.518 !پیتر 00:59.601 --> 01:01.562 اوه، این وقت سال رو خیلی دوست دارم 01:01.645 --> 01:02.813 منم همین‌طور 01:02.896 --> 01:04.106 توریست‌های تابستونی رفتن 01:04.189 --> 01:05.941 و تا قبل این که اون اسکل‌های نیویورکی برای دیدن برگ‌های پاییزی 01:06.024 --> 01:07.734 پاشن بیان 01:07.818 --> 01:08.944 و کل شهر رو بگیرن 01:09.027 --> 01:10.195 شهر مال خودمونه 01:17.286 --> 01:19.204 !برگ‌پرست‌ها 01:19.288 --> 01:20.664 یا خدا. باید از اینجا جیم بشیم 01:20.688 --> 01:24.888 « مترجم: آروین » 01:24.918 --> 01:27.254 قایق چی پس؟ - ولش کن - 01:27.379 --> 01:28.547 یالا، پیتر 01:28.630 --> 01:30.090 الان می‌رسن 01:30.174 --> 01:31.175 دیر جنبیدیم 01:33.468 --> 01:35.262 هی متی، این رنگ‌ها رو ببین 01:35.345 --> 01:36.388 مثل یه تاکسی زردن 01:36.471 --> 01:38.432 مثل توپ بسکتبال نارنجی‌ئن 01:38.515 --> 01:41.059 و قرمز مثل سسی که روی کدوهای مخصوصم می‌ریزم 01:41.143 --> 01:42.227 آره، و قهوه‌ای مثل 01:42.311 --> 01:44.354 کسایی که توی تاکسیم راه نمی‌دم 01:44.438 --> 01:45.439 خیلی هم زیبا 01:46.690 --> 01:47.983 عصر بخیر 01:48.066 --> 01:50.569 مهم‌ترین اخبار امشب: کوهاگ پر شده از 01:50.652 --> 01:53.864 موجودات پشمالوی پر سر و صدایی که بهشون نیویورکی هم گفته می‌شه 01:53.947 --> 01:56.200 آنها پاییز هر سال برای مشاهده‌ی شاخ و برگ درختان، به شمال مهاجرت می‌کنند 01:56.283 --> 01:57.618 فکر کنم این حرف رو از طرف همه‌مون می‌زنم 01:57.701 --> 01:59.953 که تمامی اهالی نیویورک 02:00.037 --> 02:01.872 می‌تونن با یه میله‌ی آهنی خودارضایی کنن 02:04.875 --> 02:06.710 دیر می‌رسیم به کلیسا 02:06.793 --> 02:08.754 تکون بخورین دیگه برگ‌پرست‌ها 02:08.837 --> 02:10.214 کریس، بس کن 02:10.297 --> 02:12.216 مامان، کریس همش پاش رو می‌ذاره سمت من 02:12.299 --> 02:13.300 دست خودم نیست 02:13.383 --> 02:15.302 مثل رقاص‌ها پاهای درازی دارم 02:15.385 --> 02:16.512 !تکونش بده 02:16.595 --> 02:18.138 مگ، انقدر نق نزن 02:18.222 --> 02:19.723 کریس، همون سمت خودت بمون 02:19.806 --> 02:22.226 لوئیس، محض رضای خدا ماتحت فراخت رو جمع کن و یکم اینا رو تربیت کن 02:22.309 --> 02:23.393 بچه‌ها اگه بس نکنین 02:23.477 --> 02:25.354 بعد کلیسا خبری از مک‌دونالد نیست 02:25.437 --> 02:26.438 !مامان - !مامان - 02:26.522 --> 02:28.106 نگران نباشین، مک‌دونالد هم می‌ریم 02:28.190 --> 02:30.108 و... ولی 02:30.192 --> 02:31.777 ولی از ساندویچ سه‌نون خبری نیست 02:31.860 --> 02:32.903 ...اه 02:33.028 --> 02:34.029 باشه، اون هم می‌گیریم 02:34.112 --> 02:35.113 ولی دیگه پای سیب بی پای سیب 02:35.197 --> 02:36.198 اه، بیخیال 02:36.281 --> 02:37.282 باشه، برات پای سیب می‌گیریم 02:37.366 --> 02:38.534 ولی نمی‌تونی فوتش کنی 02:38.617 --> 02:41.370 پیتر، حرف‌های من رو جلوی بچه‌‌ها نقض نکن 02:41.453 --> 02:43.288 لوئیس، دعوای خواهر و برادر ها 02:43.372 --> 02:46.416 به‌اندازه‌ی دیالوگ داشتن یک سفیدپوست توی فیلم‌های اسپایک‌لی [کارگردان آمریکایی] طبیعیه 02:46.500 --> 02:48.502 چه‌خبرا؟ می‌شه دو برش پیتزای پپرونی بهم بدی؟ 02:51.726 --> 02:54.026 ،کلیسای عیسی مسیح] [به قصد جمعیت بیاید و برای احساس گناهش بمونید 02:55.801 --> 02:57.010 اینا کی‌ئن دیگه؟ 02:57.094 --> 02:58.095 نیویورکی‌های لعنتی 02:58.220 --> 02:59.555 همه‌ی صندلی‌های خوب رو گرفتن 02:59.638 --> 03:03.267 تو چقدر نازی 03:06.937 --> 03:08.146 بخشی از اسباب‌بازی‌های جدیدم 03:08.230 --> 03:09.940 از فروشگاه لوازم شوخی جک 03:10.023 --> 03:11.567 واقع در اتلبوروی جنوبی در ماساچوست خریداری شده 03:11.650 --> 03:13.986 ،یادتون بمونه اگه بامزه نباشه، پشیزی ارزش نداره 03:15.070 --> 03:16.238 می‌خوام خوش‌آمد بگم 03:16.321 --> 03:18.240 به تمامی اعضای خارجی کلیسامون 03:18.323 --> 03:20.075 پسرعموی من، پدر ساپینزا 03:20.158 --> 03:22.160 از نیویورک برای دیدن برگ‌ها اومده 03:22.244 --> 03:23.745 و دوست دارم ازش دعوت کنم 03:23.829 --> 03:25.414 که دعای آغازین رو بخونه 03:25.497 --> 03:26.915 هی، خدا خوبه، نه؟ 03:26.999 --> 03:29.793 از ما هم انتظار داره که خوب باشیم، و اگه نباشیم 03:29.877 --> 03:32.796 میاد زمین و دهن‌مون رو آسفالت می‌کنه. آمین 03:32.880 --> 03:34.715 فکر کردی داری با کی حرف می‌زنی؟ 03:34.798 --> 03:36.675 خدای تو زورش به من نمی‌رسه 03:36.758 --> 03:38.468 حق نداری با پدر اینطوری صحبت کنی 03:38.552 --> 03:39.928 بدبخت عوضی 03:40.012 --> 03:41.889 باید بیام اونجا و دست کوفتیت رو بشکونم 03:41.972 --> 03:43.473 می‌خوای دعوا کنیم، گنده‌بک؟ 03:43.557 --> 03:45.017 مثل یه ساقه طلایی 03:45.100 --> 03:47.436 نصفت می‌کنم 03:47.519 --> 03:48.687 این هم بگم که بهترین بیسکوئیت دنیاست 03:48.770 --> 03:50.272 رفقا، اینجا خونه‌ی خداست 03:50.355 --> 03:52.566 و بازی پیتریوت‌ها 45 دقیقه دیگه شروع می‌شه 03:52.649 --> 03:54.026 پس می‌شه از این بگذرین؟ 03:54.109 --> 03:55.110 !پیتریوت‌ها ریدن 03:55.194 --> 03:56.195 !کفرگویی 03:57.362 --> 03:59.072 !چقدر می‌سوزه! یا خدا 03:59.156 --> 04:00.157 آب مقدس؟ 04:00.240 --> 04:02.117 اون اسیدی که سفارش دادم کو؟ 04:02.201 --> 04:03.994 هی مرتیکه، این رو ببین 04:05.746 --> 04:07.998 وای! باید قهوه رو کنار بذارم 04:08.081 --> 04:09.291 !هات چا چا چا 04:09.374 --> 04:11.210 ،این از جک بود آدرسش چهارده‌امین خروجی از بزرگراه 295 ئه 04:11.434 --> 04:13.434 [تای-جیتسوی رفقای جرد] 04:13.879 --> 04:17.132 تای-جیتسو یعنی قدرت بدن و ذهن شما 04:17.216 --> 04:20.052 از آرادسازی هیولای درون‌تون هراسی نداشته باشین 04:20.135 --> 04:21.470 !لگد پای چپ! لگد پای راست 04:21.553 --> 04:23.096 !مشت ترکیبی! پا کوبیدن 04:23.180 --> 04:24.598 !عالی! دوباره 04:24.681 --> 04:25.933 !لگد پای چپ 04:26.016 --> 04:28.268 وای، برای جلسه‌ی اولت واقعا عالیه 04:28.352 --> 04:31.021 ،واقعا دیگه جلوی خودم رو نمی‌گیرم دقیقا مثل جولی اندروز 04:31.104 --> 04:33.190 توی اون فیلمه که سینه‌هاش رو نشون داد 04:33.273 --> 04:36.109 ،اوه، ماری تو که هیچوقت تنهامون نمی‌ذاری مگه نه؟ 04:36.193 --> 04:37.778 آره، زیبان 04:37.861 --> 04:40.447 ولی جواب سوال‌مون رو نمی‌ده 04:41.771 --> 04:42.771 [صدف مست] 04:46.453 --> 04:47.913 !جتز سرور همه‌ست 04:47.996 --> 04:50.457 آره 04:50.541 --> 04:52.209 هی، چشمات رو باز کن 04:52.292 --> 04:54.336 ،هی، هوریس یه شبکه‌ای رو بزن که بازی پتز رو نشون بده 04:54.419 --> 04:56.004 چند تا آبجو هم بهم بده، باشه؟ 04:56.088 --> 04:58.799 شرمنده پیتر، یکی کنترل‌ها رو دزدیده 04:58.882 --> 05:01.176 بشکه‌های آبجو هم همین‌طور، و مطمئن نیستم 05:01.260 --> 05:03.387 ولی فکر کنم تیر خوردم 05:03.470 --> 05:04.721 آره 05:04.805 --> 05:07.224 هی رفیق، جای من رو بگیر 05:07.307 --> 05:09.935 باید برم بشاشم 05:11.854 --> 05:13.772 ادرار توی مکان‌های عمومی واقعا درست نیست 05:13.856 --> 05:16.233 البته به جز توی راهپیمایی میلیونی مردان 05:16.316 --> 05:18.986 وقتی معترض‌ها توالت‌های سیارمون رو سوزوندن 05:19.069 --> 05:22.531 و با ادرار عدالت‌طلبم آتیش نفرت‌شون رو خاموش کردم 05:22.614 --> 05:23.866 نمی‌دونم، رفقا 05:23.949 --> 05:25.325 به‌نظر من چیزای خوبی هم بین‌شون هست 05:26.535 --> 05:27.911 سلام خوشگله، می‌شه 05:27.995 --> 05:29.496 برگردی اون ممه‌های خوشگلت رو ببینم؟ 05:29.580 --> 05:30.581 حتما 05:30.664 --> 05:31.790 ای وای! یکی که شبیه زن‌ها !لباس می‌پوشه! نزدیک نشو 05:31.874 --> 05:32.958 وایسا، عمل کردی یا نکردی؟ 05:33.041 --> 05:34.042 نکردم 05:34.126 --> 05:35.752 ای وای! یکی که شبیه زن‌ها !لباس می‌پوشه! نزدیک نشو 05:35.836 --> 05:37.045 حق با شماست، اینجا افتضاحه 05:37.129 --> 05:38.255 باید این مسافرها رو بفرستیم 05:38.338 --> 05:39.423 شهر خودشون 05:39.506 --> 05:41.592 نگران نباش، یه فکری دارم 05:41.675 --> 05:44.970 فکرم انقدر هوشمندانه‌ست که حتی اگه بخوام 05:45.053 --> 05:48.932 ،به این فکر کنم که چی می‌گفتم مخم سوت می‌کشه 05:53.645 --> 05:55.898 من یک درخت انسان‌خوارم 05:55.981 --> 05:58.692 به نیویورک برگردین وگرنه همون‌طور که 05:58.775 --> 06:02.446 ،دان ردر، خبرنگار نیویورکی رو خوردم شما رو هم می‌خورم 06:03.614 --> 06:05.032 تازه ببینین دسر چی داشتم 06:05.115 --> 06:07.743 اد کوچ، شهردار اسکشوال سابق 06:09.036 --> 06:10.162 سرزمین من رو ترک کنید 06:10.245 --> 06:12.039 وگرنه با شاخه‌ی قدرتمندم بهتون ضربه می‌زنم 06:12.122 --> 06:13.373 چی؟ دیوانه شدی؟ 06:13.457 --> 06:14.541 اون شاخه رو بده به من 06:14.625 --> 06:15.751 اوه! از روم برو کنار 06:16.919 --> 06:18.086 ...چرا، تو 06:18.170 --> 06:19.880 !خدای من 06:19.963 --> 06:21.507 دعوا نکنین 06:23.425 --> 06:25.344 پشمام 06:25.427 --> 06:27.012 اوه خدای من 06:29.056 --> 06:31.391 مامان، تو می‌تونی قهرمان دنیا بشی 06:31.475 --> 06:33.477 و هیچکس هم نمی‌تونه به لای پاهات ضربه بزنه 06:33.560 --> 06:35.938 چون دخترا اونجاشون چیزی نیست 06:36.021 --> 06:37.356 می‌شه به من هم کتک زدن یاد بدی؟ 06:37.439 --> 06:39.066 اوه نه، من با خشونت موافق نیستم 06:39.149 --> 06:41.193 و قرار نیست مسئولیت 06:41.276 --> 06:43.612 کتک‌کاری‌های داخل مدرسه رو برعهده بگیرم 06:43.695 --> 06:46.490 پوف لوئیس، مگه تو دهه‌ی پنجاه‌ئیم؟ 06:46.573 --> 06:47.950 اه، باحال نبود 06:48.033 --> 06:49.284 اوه، پیتر طفلک 06:49.368 --> 06:52.079 من جلوی همه مردونگیش رو ازش گرفتم 06:52.162 --> 06:53.914 فکر کنم خیلی ناراحته 06:53.997 --> 06:56.834 همگی جمع شید 06:56.917 --> 06:58.001 فقط ده دلار 06:58.085 --> 07:00.712 بیاین و با همسرم بجنگین 07:03.882 --> 07:06.176 یکی یکی بیاین، همه‌تون بیاین 07:06.260 --> 07:07.511 اون مثل یک پروانه رو هوا معلقه 07:07.594 --> 07:08.887 و سوزش نیش‌هاش مثل شاشیدن منه 07:08.971 --> 07:11.557 پیتر، من یه جاذبه‌ی نمایشی نیستم که 07:11.640 --> 07:13.058 حداقل دیگه نیستم 07:14.059 --> 07:17.437 !من پریدن دوست 07:17.646 --> 07:18.856 ازت می‌خوام که همین الان 07:18.939 --> 07:20.107 از شر همه‌ی اینا خلاص بشی 07:20.190 --> 07:22.568 چون من دیگه هیچوقت دعوا نمی‌کنم 07:22.092 --> 07:24.627 [با خانوم خونه‌دار خر زور بجنگید] 07:22.651 --> 07:24.736 بیا کریس، باید نقشه‌ی دوم رو اجرا کنیم 07:25.260 --> 07:27.260 [کشتی پسرم با یک خرس تخیلی رو تماشا کنین] 07:30.033 --> 07:31.618 !اوه نه! آخ خدا 07:31.702 --> 07:33.078 !خدای من! کمک 07:33.161 --> 07:34.955 !توروخدا کمک کنین 07:35.038 --> 07:36.623 الان من رو می‌کشه 07:36.707 --> 07:37.708 !کمک 07:39.042 --> 07:40.377 نگران نباش، خرس آموزش‌دیده‌ست 07:40.460 --> 07:41.545 خطرناک نیست 07:44.506 --> 07:46.175 اوه سر کلاسه 07:46.258 --> 07:47.885 نمی‌تونم الان مزاحمش بشم 07:47.968 --> 07:49.011 البته که می‌تونی 07:49.094 --> 07:51.221 [هی رالف ماچیو [بازیگر آمریکایی 07:51.305 --> 07:52.431 این همسر من باید باهات حرف بزنه 07:52.514 --> 07:53.515 بفرما عزیزم 07:53.599 --> 07:54.600 چی شده، لوئیس؟ 07:54.683 --> 07:55.851 ...من، امم 07:55.934 --> 07:58.145 من فکر می‌کنم که باید تای-جیتسو رو بذارم کنار 07:58.228 --> 08:00.439 می‌ترسم به یکی آسیب بزنم 08:00.522 --> 08:02.441 ولی لوئیس، تو شاگرد ممتاز منی 08:02.524 --> 08:04.359 می‌خوام توی کلاس‌های پیشرفته‌ام شرکت کنی 08:04.443 --> 08:05.444 کلاس پیشرفته؟ 08:05.527 --> 08:06.528 نه 08:06.612 --> 08:07.613 دارم سعی می‌کنم کلا بذارم کنار 08:07.696 --> 08:08.864 خب باشه، بذارش کنار 08:08.947 --> 08:10.699 ولی به این که ملت از سر و کولت بالا برن هم عادت کن 08:10.782 --> 08:12.326 وایسا ببینم 08:12.409 --> 08:15.245 ،هیچکس از سر و کول زن من بالا نمی‌ره چون من نمی‌ذارم 08:15.329 --> 08:16.496 ...پیتر 08:16.580 --> 08:17.748 هیس لوئیس، دو تا مرد دارن حرف می‌زنن 08:17.831 --> 08:19.208 یکم یادگیریش زمان می‌بره 08:19.291 --> 08:20.501 ولی بالاخره یاد می‌گیره 08:20.584 --> 08:22.002 بیا عزیزم. دیگه اینجا کاری نداریم 08:22.085 --> 08:23.712 ،اگه عجله کنی می‌ذارم اون کلاه‌ها رو امتحان کنی 08:23.795 --> 08:25.589 نمی‌ذارم بخری‌شون ولی می‌تونی امتحان‌شون کنی 08:25.672 --> 08:26.673 شرکت می‌کنم 08:39.353 --> 08:40.354 !آخ 08:45.901 --> 08:47.694 استوئی، می‌خوای تاب‌بازی کنی؟ 08:47.778 --> 08:48.779 البته، چرا که نه؟ 08:48.862 --> 08:50.364 ضرری نداره 08:50.447 --> 08:52.491 بهتره قبلش نرمش کنم 08:53.659 --> 08:55.285 اوه، لعنتی 08:55.369 --> 08:57.746 حتما هفته‌ی پیش که بسکتبال بازی کردم یه جای بدنم آسیب دید 08:57.829 --> 09:00.832 می‌دونم از این فاصله قرار نیست کاری بکنی 09:00.916 --> 09:01.959 عرضه‌ی پرتاب جهشی نداری 09:05.170 --> 09:07.589 هی پسر، دیگه واقعا من رو انداختی 09:07.673 --> 09:09.508 داداش فعلا که تو افتادی 09:09.591 --> 09:10.717 برو خونه بغل مامانیت گریه کن 09:10.801 --> 09:11.844 منتظرته 09:11.927 --> 09:12.928 کاری نکن 09:13.011 --> 09:14.888 کفش‌های سایز چهل و هفتم رو بکنم توی کون کوچیکت 09:14.972 --> 09:16.473 از چی می‌ترسی، بیا بکن دیگه جنده 09:16.557 --> 09:17.599 خب، چی کار می‌کنی؟ 09:19.017 --> 09:20.978 خدایا، این اسکل‌ها رو می‌ذاری جلوی ما 09:21.061 --> 09:22.312 اینجا محل منه 09:22.396 --> 09:26.108 ببخشید، ما می‌خواستیم از این استفاده بکنیم 09:26.191 --> 09:27.901 دیر بجنبی باختی خانوم 09:27.985 --> 09:29.528 دو تا راه داری 09:29.611 --> 09:32.197 یا این که بچه‌ی من سوار این تاب می‌شه 09:32.281 --> 09:34.032 یا تو سوارش می‌شی 09:34.283 --> 09:37.828 اوه لوئیس، گویا یکی دیشب بد خوابیده ها 09:37.911 --> 09:39.413 اون دید که دارم میام سمت تاب 09:39.496 --> 09:40.789 آره تو رو دید، حالا آروم باش 09:40.873 --> 09:42.332 هیچکس از سر و کول من بالا نمی‌ره 09:42.457 --> 09:43.667 اون روزها گذشت 09:43.750 --> 09:45.127 لوئیس گریفین خواستار احترامه 09:49.298 --> 09:51.091 اوه، بوی پوشک کثیف میاد 09:51.175 --> 09:52.843 خدایا، چرا این باید تحریکم کنه؟ 09:56.680 --> 09:58.390 وایسا، مگ. اون دو تا مال منن 09:58.557 --> 09:59.600 چی؟ 09:59.683 --> 10:01.602 اون رندی‌ئه و اون هم فرد 10:01.727 --> 10:03.478 رندی اون کثیفه‌ست 10:03.562 --> 10:04.771 فرد خیلی تمیزه 10:04.855 --> 10:06.815 وقتی کنار هم باشن 10:06.899 --> 10:08.942 اوه اوه، حواست به خودت باشه 10:09.026 --> 10:11.945 از آشنایی جفت‌تون خوشبختم 10:13.405 --> 10:14.656 !قاتل 10:14.907 --> 10:16.783 !بس کنین! با جفت‌تون هستم 10:16.950 --> 10:18.202 از الان، شما دو تا 10:18.285 --> 10:19.786 همدیگه رو دوست خواهید داشت 10:19.870 --> 10:20.996 حالا هم توی بغل هم بمونین 10:22.831 --> 10:24.791 اینطوری دستشویی رفتن قراره عجیب بشه 10:24.875 --> 10:26.960 ،وای لوئیس این آشغال‌هایی که برگ‌پرست‌های عوضی 10:27.044 --> 10:29.671 توی چمن‌مون انداختن رو ببین 10:29.755 --> 10:31.798 روزنامه‌ی نیویورک پست، مجله‌ی نیویورک 10:31.882 --> 10:33.133 تیم بیسبال متز 10:33.342 --> 10:34.843 پیتر، از این که همش راجب 10:34.927 --> 10:37.012 برگ‌پرست‌ها غر می‌زنی خسته شدم 10:37.095 --> 10:38.096 یکم آستین بالا بزن 10:38.180 --> 10:39.181 !هیولای درونت رو آزاد کن 10:43.977 --> 10:45.562 به طرز عجیبی تحریک‌کننده بود 10:45.646 --> 10:46.939 !آخ 10:49.900 --> 10:50.901 سلام، اورژانس؟ 10:50.984 --> 10:52.236 کواگمایر هستم 10:52.319 --> 10:54.446 آره، این دفعه زیر پنجره گیر کرده 10:54.530 --> 10:56.114 وای، ببین چجوری می‌دوئن 10:56.198 --> 10:57.699 یه لحظه وایسا برایان 10:57.783 --> 10:59.493 یه فکر خفن به سرم زد 11:03.705 --> 11:04.873 صدف مست؟ 11:04.957 --> 11:07.334 چرا یه جای شیک‌تر 11:07.417 --> 11:09.044 مثل آلیو گاردن نریم؟ [رستوران زنجیره‌ای] 11:09.127 --> 11:10.587 وای چوب‌شورهاش 11:10.671 --> 11:12.965 ...من چوب‌شور دوست، من 11:13.048 --> 11:15.050 سنی ازت گذشته. بس کن 11:15.133 --> 11:16.760 وایسا لوئیس 11:16.844 --> 11:18.011 ببخشید، نیویورکی 11:18.095 --> 11:19.972 فکر کنم جای من رو گرفتی و دیشب 11:20.055 --> 11:21.682 روی مامانت بودم 11:21.765 --> 11:22.766 پیتر، دیوانه شدی؟ 11:22.850 --> 11:23.851 الان چی گفتی؟ 11:23.934 --> 11:25.269 راجب جا 11:25.352 --> 11:26.562 یا راجب گاییدن زن بابات؟ 11:26.645 --> 11:27.646 !هی، آخ 11:27.729 --> 11:29.022 داری چه غلطی می‌کنی؟ 11:29.106 --> 11:31.275 ببخشید، یخچال شما کار می‌کنه؟ 11:31.358 --> 11:33.694 چون اگه کار می‌کنه، احتمالا مثل توئه 11:33.777 --> 11:34.945 خیلی همجنس‌گراست 11:35.028 --> 11:36.196 !چی؟ 11:36.280 --> 11:37.573 چی؟ می‌خوای با هم برقصیم؟ 11:38.782 --> 11:40.701 ،[جتز ریده، یانکیز ریده [تیم‌های فوتبال نیویورک نیکز [تیم بسکتبال نیویورک] ریده 11:45.455 --> 11:46.456 کریپتون ریده [اشاره به سوپرمن] 11:46.540 --> 11:47.958 همم؟ 12:01.221 --> 12:04.224 آره، برگردین توی همون سوراخی که ازش اومدین، عوضی‌ها 12:10.814 --> 12:13.108 امروز مراسم پایان دوره‌مون رو 12:13.192 --> 12:15.110 با نمایشی از دارندگان کمربند مشکی به اتمام می‌رسونیم 12:15.194 --> 12:17.321 ،خب بچه‌ها بیاین نشون‌شون بدیم که چی یاد گرفتیم 12:17.404 --> 12:18.822 کتی، تو با لوئیس برو 12:18.906 --> 12:21.241 امم نمی‌تونم. پریودم 12:21.325 --> 12:23.911 چرا من رو با این اسکل‌ها میندازی جرد؟ 12:23.994 --> 12:26.121 خودت تخم نداری بیای باهام بجنگی؟ 12:26.205 --> 12:28.624 خب لوئیس، جایگاه سنسی مقدس محسوب می‌شه 12:28.707 --> 12:30.876 من هرگز نمی‌تونم پیوند روحانی 12:30.959 --> 12:32.127 رابطه‌ی شاگرد و استاد رو بشکنم 12:32.252 --> 12:34.087 اوه، پس بذار من این کار رو بکنم 12:34.213 --> 12:35.422 اوه 12:35.506 --> 12:36.882 پیوند شکسته شد 12:36.965 --> 12:39.635 بیا ببینم چند مرده حلاجی مرتیکه‌ی ژنده [اشاره به فیلم مد مکس 1985] 12:39.718 --> 12:41.011 ماشالا لوئیس! لهش کن 12:41.094 --> 12:43.722 با خشم زنانه‌ای که توی مشت‌هات داری 12:43.805 --> 12:46.183 و وقتی که خسته شد، با نق زدن‌های بی‌وقفه‌ات 12:46.266 --> 12:48.185 مردانگیش رو ازش بگیر 12:48.268 --> 12:50.854 !هه، زن، یاکتی‌یاک 12:50.938 --> 12:52.105 می‌فهمی چی می‌گم، آره؟ 12:52.189 --> 12:53.232 از مبارزه لذت ببر 13:07.454 --> 13:09.581 !هــــــــی‌یـــــــــا 13:09.665 --> 13:10.958 لوئیس، فوق‌العاده بود 13:11.041 --> 13:12.209 ...تبریک می 13:13.544 --> 13:14.711 این مال منه 13:14.795 --> 13:16.588 این چیزیه که بچه‌هام رو درست می‌کنه 13:18.632 --> 13:20.175 و حالا برگردیم به برترین فیلم هفته 13:20.599 --> 13:23.099 [سرعت 3: یخچال ویرانگر] 13:23.512 --> 13:24.972 اگه این یخچال آروم‌تر از 13:25.055 --> 13:26.223 یک و نیم کیلومتر در سال بره 13:26.306 --> 13:27.432 !همه‌مون می‌میریم 13:27.516 --> 13:29.142 یه‌چیزی رو بگو که خودم ندونم 13:29.226 --> 13:30.352 !از سر راه برو کنار 13:33.689 --> 13:35.232 لوئیس، داشتم نگاه می‌کردم 13:36.900 --> 13:38.986 داری... داری به چی نگاه می‌کنی؟ 13:39.069 --> 13:41.113 شورتت. درش بیار 13:41.196 --> 13:44.074 ،امم، راستش من یه‌جورایی سردرد دارم، یه‌جورایی 13:44.157 --> 13:45.951 می‌دونی، خب، شاید فردا یا، امم 13:46.034 --> 13:48.370 .درش بیار - آره، با... باشه، عزیزم - 13:51.665 --> 13:54.126 وای. داری چه غلطی می‌کنی؟ 13:54.251 --> 13:55.752 اونا بیسکوئیت‌های منن 13:55.836 --> 13:57.504 برو اونور استوئی 13:57.588 --> 13:59.173 بابایی شب سختی رو گذرونده 13:59.256 --> 14:01.008 ای تمشک سست‌عنصر مردابی 14:01.091 --> 14:03.135 می‌رم یه چیزی پیدا کنم که باهاش بزنمت 14:03.218 --> 14:04.219 ببخشید 14:06.430 --> 14:08.307 صبح بخیر 14:08.390 --> 14:10.601 پیتر، قیافه‌ات داغونه، چی شده؟ 14:10.684 --> 14:14.104 دیشب، لوئیس... مرد تخت‌خواب بود 14:14.188 --> 14:15.522 یا خدا 14:15.606 --> 14:17.149 برایان، فقط می‌خوام بدونی که 14:17.232 --> 14:18.567 من گریه نکردم 14:19.943 --> 14:21.612 عیب نداره 14:24.698 --> 14:26.408 !اوه، نه. پیتر 14:26.491 --> 14:27.993 استوئی، چی کار کردی؟ 14:28.076 --> 14:29.453 گویا هیولاش رو 14:29.578 --> 14:31.038 روی پس کله‌ی پیتر آزاد کرده 14:31.121 --> 14:32.247 خدای من 14:32.331 --> 14:33.790 این تقصیر منه 14:33.874 --> 14:36.835 تقصیر منه، من خشونت رو وارد این خونه کردم 14:36.919 --> 14:39.129 من بدترین مادر دنیام 14:39.213 --> 14:41.256 آها! ضبطش کردم 14:41.340 --> 14:45.719 خب، امم، این منم که دارم با اد سالیوان مصاحبه می‌کنم 14:45.802 --> 14:47.763 چخبرا، اد؟ 14:47.846 --> 14:51.475 خب، استوئی، امشب برنامه‌ی خیلی خفنی داریم 14:51.558 --> 14:54.353 ،باشه، باشه یه کلام هم از حامی برنامه‌مون بشنویم 14:54.895 --> 14:56.980 دستِ بسیار ثابتی می‌خواد 14:57.064 --> 14:58.357 به گوشه‌هاش دست نزن 14:58.440 --> 15:01.276 شکلات باترفینگر 15:01.360 --> 15:03.654 من داشتم همین‌طوری برنامه‌ی رادیویی درست می‌کردم 15:03.737 --> 15:05.781 همه این کار رو می‌کنن 15:05.864 --> 15:06.990 حداقل همه‌ی افرادی که من می‌شناسم 15:07.074 --> 15:08.408 !خفه شو 15:10.532 --> 15:12.532 [مرکز روانشناسی کودکان کوهاگ] 15:13.163 --> 15:15.499 ،خب، استوارت ازت می‌خوام که با این عروسک مامانی 15:15.582 --> 15:17.084 و عروسک بابایی 15:17.167 --> 15:18.710 بهم نشون بدی کنار هم چجوری رفتار می‌کنن 15:18.794 --> 15:20.087 اوه، بله، البته 15:20.170 --> 15:22.673 ...باشه، امم 15:22.756 --> 15:25.259 ببین، مارگارت، بعد بیست و اندی سال ازدواج 15:25.342 --> 15:27.970 بی‌احتیاطی‌های عجیبت دیگه من رو ناراحت نمی‌کنه 15:28.053 --> 15:29.847 جدی؟ نکنه فکر می‌کنی 15:29.930 --> 15:32.641 من عاشق گرفتن اون بالشت‌های نرم و لطیفی هستم 15:32.724 --> 15:34.184 که تو بهشون می‌گی کون؟ 15:34.268 --> 15:35.894 اون چی بود؟ الان چی نوشتی؟ 15:35.978 --> 15:37.187 اون رو بده به من 15:37.271 --> 15:40.566 عدم اعتماد به نفس"؟" اختلال جنسیتی"؟" 15:40.649 --> 15:43.360 بهت می‌گم چی بنویسی 15:43.443 --> 15:45.362 من رو ببین، من روانی‌ام 15:45.445 --> 15:47.865 من مارتین لارنس سفیدپوستم 15:51.389 --> 15:52.689 [دکتر مورین، روانشناسی کودکان] 15:52.953 --> 15:54.705 خانوم و آقای گریفین 15:54.788 --> 15:56.623 استوارت سابقه‌ی خشونت داشته؟ 15:56.707 --> 15:58.292 نه، زدن پیتر 15:58.375 --> 16:00.335 اولین کار خشونت‌آمیزی بود که انجام داد 16:00.419 --> 16:02.296 خب، اساسا اولین کار خشونت‌آمیز 16:02.379 --> 16:04.131 قرار دادن اون بمب ساعتی توی رحم تو بود 16:04.214 --> 16:05.382 قبل از این که بیام بیرون 16:05.465 --> 16:07.759 تولد پنجاه سالگیت مبارک لوئیس 16:07.843 --> 16:09.344 مشخصا پسر شما داره این رفتار رو 16:09.428 --> 16:11.054 از کسی یاد می‌گیره 16:11.138 --> 16:13.765 من، امم، می‌دونم کی مسئول 16:13.849 --> 16:14.850 رفتار استوئی ئه 16:14.933 --> 16:16.101 ولی اگه بهت اسمش رو بگم 16:16.185 --> 16:17.477 لوئیس دهنم رو سرویس می‌کنه 16:17.561 --> 16:18.937 وایسا ببینم 16:19.021 --> 16:20.314 تنها دلیلی که من رفتم سراغ مبارزه 16:20.397 --> 16:21.398 تو بودی 16:21.481 --> 16:22.649 احساس ضعف داشتم 16:22.733 --> 16:24.151 تو... تو هیچوقت به حرف‌های من گوش نمی‌دی 16:24.234 --> 16:25.986 حرف‌هام رو جلوی بچه‌ها نقض می‌کنی 16:26.069 --> 16:28.071 اصلا اینا به کنار، تو... تو خودت هم 16:28.155 --> 16:30.032 پدر نمونه‌ی سال نیستی ها 16:30.115 --> 16:32.826 خب، گویا توی خونه‌ی شما خشم زیادی جریان داره 16:32.910 --> 16:35.537 شما نسبت به پسرتون مسئولین که این احساسات رو کنترل کنین 16:35.621 --> 16:37.664 چی رو کنترل کنیم؟ 16:39.499 --> 16:42.169 من می‌دونم سرِ تای-جیتسوم زیاده‌روی کردم 16:42.252 --> 16:44.129 ولی از الان، دیگه خبری از 16:44.213 --> 16:46.340 خشم توی این خونه نیست، باشه؟ 16:46.423 --> 16:48.133 پس به کریس بگو انقدر عکس من رو 16:48.300 --> 16:49.384 روی بدن یه خوک نکشه 16:49.468 --> 16:50.761 !کار من رو خراب نکن 16:50.844 --> 16:51.929 !خشم بی خشم 16:52.012 --> 16:53.972 باشه 16:54.056 --> 16:55.307 روانشناس ازمون می‌خواد که 16:55.390 --> 16:58.769 تمرینی رو امتحان کنیم به نام نقش‌های معکوس 16:58.852 --> 17:02.606 توی این تمرین ما نقش کسی رو که عصبی‌مون می‌کنه، بازی می‌کنیم 17:02.689 --> 17:04.316 اول من انجامش می‌دم 17:04.399 --> 17:06.485 بچه‌ها، به حرف مادرتون گوش ندین 17:06.568 --> 17:09.154 اون احمق و بی‌ارزشه و بهش توجه نکنین 17:09.238 --> 17:11.406 و فقط به من یعنی پیتر گوش بدین 17:11.490 --> 17:14.243 من لوئیس هستم، من عاشق حراج حیاط‌هام 17:14.326 --> 17:16.411 ولی نمی‌ذارم پیتر چیزهایی که دوست داره رو بگیره 17:16.495 --> 17:18.247 مثل اون تابلوی آبجوی نارانگاست 17:18.330 --> 17:20.415 که اون دختره جای ممه‌هاش دو تا لیوان گذاشته 17:20.499 --> 17:22.417 همش هشت دلار بود 17:22.501 --> 17:24.044 و هر جای این خونه می‌تونستیم بذاریمش 17:24.127 --> 17:25.295 اوه، من بگم 17:25.379 --> 17:26.880 من سگ هستم 17:26.964 --> 17:29.675 من اهل مطالعه‌ام و انواعی از کیف‌های چرمی بزرگ دارم 17:29.758 --> 17:32.427 ولی سطحم در حد چمن خوردن و بالا آوردن اون 17:32.511 --> 17:34.763 روی پادری ئه 17:34.847 --> 17:36.598 من یه دجال متکبر کوچولو هستم 17:36.682 --> 17:39.142 که احتمالا وقتی بزرگ بشم نقشه‌هام برای نابود کردن دنیا 17:39.226 --> 17:41.687 رو کنار می‌ذارم و عاشق یه بابایی به اسم جیم می‌شم 17:54.658 --> 17:56.410 وای پیتر، آروم باش 17:56.535 --> 17:58.787 از روش‌های کنترل خشم لوئیس خسته شدم 17:58.871 --> 18:00.455 تاثیری ندارن 18:00.539 --> 18:02.124 این که نامه‌های خشنی بنویسی 18:02.207 --> 18:03.625 و برای مخاطب نامه نفرستی هم جواب نداد؟ 18:03.709 --> 18:05.419 ای وای، اونا رو نباید می‌فرستادم؟ 18:05.502 --> 18:07.337 هی، ببینین، یه نامه از طرف بابا دارم 18:07.504 --> 18:10.549 مگ عزیز، در چهار سال اول زندگیت" 18:10.632 --> 18:11.925 "فکر می‌کردم که تو یه گربه‌ی خونگی‌ای 18:12.009 --> 18:13.093 !بابا 18:13.218 --> 18:14.970 "!استوئی عزیز، برو بیرون" 18:15.053 --> 18:16.263 آه، چه قشنگ 18:16.346 --> 18:18.223 "مال من فقط نوشته "لوئیس عزیز 18:18.307 --> 18:19.850 انگار یکی 18:19.933 --> 18:21.476 روی بقیه‌اش تف کرده 18:21.560 --> 18:23.061 می‌خوای چیزی بهم بگی؟ 18:23.145 --> 18:24.897 "...آره، "پی‌نوشت 18:27.774 --> 18:29.359 اوه، وایسا 18:30.819 --> 18:32.654 وایسا، همگی آروم باشین 18:32.738 --> 18:35.115 خب، ببین، امیدوار بودم که به اینجا نرسه 18:35.282 --> 18:36.867 ولی باید خشم‌مون رو کنترل کنیم 18:36.950 --> 18:38.410 قبل از این که همدیگه رو به کشتن بدیم 18:38.493 --> 18:40.370 روان‌پزشکم این قرص‌ها رو بهم داده 18:40.454 --> 18:41.663 اینا بهبود دهنده‌ی افسردگی هستن 18:41.747 --> 18:44.208 فکر کنم می‌تونه کمک کنه که امم... آروم بشیم 18:44.291 --> 18:45.459 ما قرص نمی‌خوریم 18:45.542 --> 18:47.002 طبیعی نیست 18:47.085 --> 18:49.338 بی رنگ کردن موی روی لب بالاییت هم طبیعی نیست، مارتین مال 18:49.421 --> 18:50.964 قرص‌ها رو بده بیاد 18:53.467 --> 18:57.721 آاا-اوممم باپ باپ 18:57.804 --> 19:01.642 آه ای مادر آفریقا 19:01.725 --> 19:04.144 آاا-اوممم باپ باپ 19:04.228 --> 19:06.021 اوه، باحال بود 19:06.104 --> 19:07.397 بعدی از چه کشوری باشه؟ 19:07.481 --> 19:09.066 موناکو 19:09.149 --> 19:10.943 اوه وایسا، اون شاهزاده‌نشین ئه 19:12.361 --> 19:13.779 بچه‌ها می‌خواین یه چیز 19:13.862 --> 19:15.197 خیلی خنده‌دار بشنوین؟ 19:15.280 --> 19:17.950 اون قرص‌هایی که بهتون دادم دارونما بودن 19:21.078 --> 19:22.538 وایسا ببینم. یعنی 19:22.621 --> 19:25.332 من الان لیدی اسمیث بلک مامبازو رو همین‌طوری الکی خوندم؟ 19:25.415 --> 19:27.960 حالا یه دقیقه چندفرهنگی بودن خفه‌ات کرد؟ 19:28.043 --> 19:29.586 از درون، بله 19:29.670 --> 19:30.921 الان خوشحالی؟ 19:31.004 --> 19:34.091 ...با اون لحن صحبت نکن، تو 19:34.174 --> 19:35.759 می‌خواستی چی بگی؟ خیکی؟ 19:35.843 --> 19:37.386 گنده بک؟ سرباز پیاده؟ 19:37.469 --> 19:39.263 هنرمند مملکت، روی کلارک؟ 19:39.346 --> 19:41.223 به نظرم همه‌ی موارد 19:41.306 --> 19:42.307 این اسم چطوره 19:42.391 --> 19:43.976 خانوم پونی اکسپرس وارد شد 19:44.059 --> 19:45.310 جو، چی برام آوردی؟ 19:45.394 --> 19:46.979 .اوه، بذار اینجا رو بگردم امم، یه جایی همین‌جاهاست 19:47.062 --> 19:48.272 اوه آره، بیا 19:48.355 --> 19:51.024 یک کیلو لکه‌ی پوستی برای لوئیس 19:52.734 --> 19:54.611 تو الان... تو الان من رو زدی 19:54.695 --> 19:56.530 درسته 19:56.613 --> 19:58.991 نباید من رو بزنی 19:59.074 --> 20:00.200 من یه دخترم 20:00.284 --> 20:01.410 بعضی‌وقت‌ها مطمئن نیستم 20:04.913 --> 20:06.540 لگد، لوئیس؟ 20:06.623 --> 20:08.292 هه. درد داره، مگه نه؟ 20:08.375 --> 20:09.751 تو بهم بگو 20:09.835 --> 20:10.836 !آخ 20:10.919 --> 20:11.920 !آخ 20:15.591 --> 20:17.092 !ماشالا بابا 20:17.176 --> 20:18.385 !دهنش رو سرویس کن 20:18.468 --> 20:20.637 خفه شو، همه‌ی اینا تقصیر باباست 20:20.721 --> 20:22.306 دوست ندارم کسی لمسم کنه 20:35.068 --> 20:36.570 !آخ 20:45.329 --> 20:47.789 !آخ 21:23.951 --> 21:26.537 پسر، خوشحالم که خودمون رو خالی کردیم 21:26.662 --> 21:28.121 کنجکاوم بدونم چی بر ما چیره شد؟ 21:28.205 --> 21:30.249 شاید مردم به‌صورت غریزی خشن هستن 21:30.332 --> 21:31.875 من موافق نیستم 21:31.959 --> 21:33.794 به‌نظر من اثرات تلویزیون دیدن ئه 21:33.877 --> 21:35.254 پر از خشونته 21:35.337 --> 21:37.422 آره، تلویزیون خطرناکه 21:37.506 --> 21:39.550 چرا دولت نمیاد بهمون بگه 21:39.633 --> 21:41.885 چی رو می‌تونیم نگاه کنیم و چی رو نمی‌تونیم؟ 21:41.969 --> 21:44.471 و خاک بر سر شبکه که همچین آشغالی رو پخش می‌کنه 21:44.555 --> 21:46.098 امم، پیتر، شاید بهتر باشه 21:46.181 --> 21:48.058 چیز بدی راجب شبکه نگی 21:48.141 --> 21:49.810 ،چرا، چی کار می‌خوان بکنن بودجه‌مون رو کم کنن؟ 21:50.060 --> 21:51.562 می‌رم یه آبجو بیارم 21:54.086 --> 22:22.086 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]