WEBVTT 00:47.700 --> 00:57.700 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 00:57.720 --> 01:04.720 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 01:04.750 --> 01:07.040 ‫همون بهتر که آشغالا رو ببرم بیرون. 04:41.920 --> 04:42.960 ‫این‌جا... 04:43.540 --> 04:45.460 ‫واقعاً خفه‌کننده‌ست. 04:49.750 --> 04:50.710 ‫موجود باگی. 04:51.130 --> 04:52.420 ‫کجایی؟ 05:16.920 --> 05:18.460 ‫چیز خاصی در موردش نیست. 05:18.750 --> 05:19.460 ‫در واقع... 05:19.460 --> 05:21.330 ‫اینکه این دو نفر به این‌جا رسیدن 05:21.330 --> 05:22.330 ‫خیلی طبیعیه. 05:22.330 --> 05:24.170 ‫داستانای این‌جوری رو همه می‌نویسن. 05:24.170 --> 05:25.460 ‫دیگه چیزی ارزش نوشتن نداره. 05:25.920 --> 05:28.080 ‫یه چیزی می‌خوام که بیشتر بترکونه. 05:28.250 --> 05:30.580 ‫ایستگاه رادیویی شما هم باید اونا رو غربال کنه. 05:30.880 --> 05:33.290 ‫بعضی از داستان‌های ارسالی واقعاً خسته‌کننده‌ن. 05:34.670 --> 05:36.250 ‫این‌جا «رادیو زندگی»ـه. 05:36.250 --> 05:37.460 ‫در طول شب هرگز تنها نیستی. 05:38.080 --> 05:39.330 ‫داستانت رو به اشتراک بذار. 05:39.330 --> 05:41.500 ‫ما همه‌جور داستانی رو قبول می‌کنیم. 05:41.670 --> 05:43.210 ‫لطفاً بریم سراغ داستان ارسالی بعدی. 05:43.960 --> 05:44.750 ‫بعدی... 05:44.750 --> 05:46.670 ‫داستانیه از «شمشیرزن ۴۳». 05:47.670 --> 05:49.880 ‫تو شگفت‌انگیزترین آدمی هستی که می‌شناسم، 05:49.880 --> 05:50.830 ‫چون دنیای تو... 05:50.830 --> 05:51.920 ‫شکست‌ناپذیره. 05:51.920 --> 05:54.290 ‫یه دوست ۱۰ سال پیش اینو بهم گفت. 05:54.290 --> 05:55.580 ‫با اینکه هنوز نمی‌فهمم... 05:55.580 --> 05:57.790 ‫چرا برای توصیف یه آدم از کلمه‌ی «شکست‌ناپذیر» استفاده می‌شه. 05:58.080 --> 05:59.080 ‫اما این‌جوری تحسین شدن... 05:59.080 --> 06:00.540 ‫واقعاً خوشحالم می‌کنه. 06:01.170 --> 06:02.880 ‫۱۰ سال پیش، حس می‌کردم... 06:02.880 --> 06:03.790 ‫که یه‌شبه... 06:03.790 --> 06:05.830 ‫می‌تونی هرکسی رو برای چت کردن پیدا کنی. 06:06.290 --> 06:07.210 ‫به‌هرحال، 06:07.210 --> 06:08.250 ‫با هرکی آشنا می‌شدی ادش می‌کردی، 06:08.250 --> 06:09.250 ‫وقتی اد می‌شد، حرف می‌زدی، 06:09.380 --> 06:10.250 ‫از هر دری حرف می‌زدی، 06:10.250 --> 06:11.330 ‫کل شبو. 06:11.580 --> 06:13.290 ‫فکر می‌کردم از بازی‌کردن هم باحال‌تره. 06:13.960 --> 06:15.330 ‫حس می‌کردم همه... 06:15.330 --> 06:16.790 ‫یه نقطه‌ی اشتراکی دارن، 06:16.790 --> 06:17.830 ‫همه می‌تونن باهم بسازن. 06:18.170 --> 06:19.250 ‫هر پیامی که فرستاده می‌شد... 06:19.250 --> 06:20.750 ‫حس می‌کردی که حتماً یه جوابی براش میاد. 06:21.290 --> 06:22.290 ‫بعد اون گفت، 06:22.290 --> 06:23.460 ‫اگه می‌شد همه‌چی رو... 06:23.460 --> 06:25.290 ‫فقط تو چند جمله توضیح داد، خیلی عالی می‌شد. 06:26.130 --> 06:27.330 ‫اما نگران نباش. 06:27.460 --> 06:30.210 ‫آدما واقعاً فقط به خودشون اهمیت می‌دن. 06:31.330 --> 06:33.000 ‫اینکه تو کی هستی، 06:33.000 --> 06:33.670 ‫یا به چی فکر می‌کنی، 06:34.130 --> 06:36.210 ‫اصلاً برای بقیه جذابیتی نداره. 06:39.250 --> 06:40.670 ‫در طول شب هرگز تنها نیستی. 06:40.670 --> 06:42.210 ‫داستانت رو به اشتراک بذار. 06:42.710 --> 06:43.580 ‫تو این متن ارسالی نوشته: 06:43.750 --> 06:44.830 ‫تو خونه‌ی اجاره‌ای قبلیم، 06:44.830 --> 06:46.710 ‫یه انباری قفل‌شده بود. 06:46.830 --> 06:48.420 ‫صاحب‌خونه نمی‌ذاشت بازش کنیم. 06:48.420 --> 06:49.710 ‫روز بعد، 06:49.710 --> 06:51.670 ‫خبر پیدا شدن یه جسد... 06:51.670 --> 06:53.420 ‫زیر تخت یه اتاق اجاره‌ای پخش شد. 06:53.420 --> 06:54.920 ‫واسه همین تا وقتی از اون آپارتمان رفتم، 06:54.920 --> 06:55.880 ‫همه‌ش تو فکر این بودم... 06:55.880 --> 06:57.330 ‫که نکنه یه مستأجر دیگه... 06:57.330 --> 06:58.250 ‫تو اون اتاق قایم شده باشه. 06:58.250 --> 06:59.630 ‫آره، منم همین‌طور. 07:00.130 --> 07:02.130 ‫هربار که شبا از کنار جعبه‌برق راهرو رد می‌شم، 07:02.130 --> 07:02.960 ‫حس می‌کنم... 07:02.960 --> 07:04.630 ‫ممکنه یکی با چاقو بپره بیرون. 07:28.170 --> 07:28.920 ‫فانگ تانگ، 07:29.330 --> 07:30.420 ‫اون کارآموزه کجاست؟ 07:31.130 --> 07:31.960 ‫این‌جا نیست. 07:32.170 --> 07:32.960 ‫هـــا؟ 07:33.420 --> 07:34.500 ‫کی برمی‌گرده؟ 07:35.040 --> 07:36.380 ‫یه چیزی براش آوردم. 07:40.750 --> 07:41.790 ‫اون هاله... 07:50.000 --> 07:51.880 ‫راستش از کار کردن بدم نمیاد. 07:52.960 --> 07:54.250 ‫باعث می‌شه بتونم... 07:54.250 --> 07:55.920 ‫یه نگرش مثبت تو زندگی داشته باشم. 07:56.500 --> 07:58.000 ‫روابط اجتماعیم رو زنده نگه دارم، 07:58.000 --> 07:59.420 ‫و مدام حس کنم که بهم نیاز دارن. 08:03.670 --> 08:05.540 ‫رسیدن به اهداف بی‌شماری که منتظرم هستن. 08:07.040 --> 08:09.830 ‫تصور کردن خودم به‌عنوان یه قهرمان که آماده‌ی اوج گرفتنه. 08:10.040 --> 08:12.420 ‫بی‌حس نشستن پشت میز مشکلی نیست. 08:12.420 --> 08:13.210 ‫بخش ترسناکش اینه که 08:13.210 --> 08:13.960 ‫وقتی بعد از کار، 08:13.960 --> 08:15.750 ‫می‌بینی زندگی هنوز پر از چیزای بدیهیه. 08:15.750 --> 08:17.710 ‫پرداخت قبض‌ها، تمیزکاری، اسباب‌کشی، 08:17.710 --> 08:19.000 ‫وقتی بی‌کاری همین‌طور تو گوشی اسکرول کنی، 08:19.000 --> 08:20.710 ‫لباس شستن، تعمیر وسایل، تعهدات اجتماعی. 08:20.710 --> 08:21.500 ‫و بعدش، 08:21.500 --> 08:23.000 ‫دوباره صبح روز بعد از راه می‌رسه. 08:38.380 --> 08:39.330 ‫شنوندگان عزیز، 08:39.330 --> 08:40.630 ‫می‌دونید چند وقت یه بار باید... 08:40.630 --> 08:41.670 ‫لامپ‌های خونه‌تون رو عوض کنید؟ 08:46.960 --> 08:49.210 ‫چندوقت یه بار لاستیک‌های ماشینتون رو عوض می‌کنید؟ 09:02.580 --> 09:04.790 ‫تا شما بخواید یخچال‌تون رو... 09:04.790 --> 09:06.250 ‫برای دفعه‌ی هفتم یا هشتم عوض کنید... 09:06.250 --> 09:07.540 ‫دیگه مُردید. 09:12.750 --> 09:14.960 ‫زمان بیداری شما توی زندگی ۴۰ ساله. 09:19.080 --> 09:20.250 ‫و آیا واقعاً قراره... 09:20.250 --> 09:21.710 ‫یک‌ششم از زندگی‌تون رو در رفت‌وآمد بگذرونید... 09:21.710 --> 09:22.580 ‫فقط برای اینکه مطمئن بشید... 09:22.580 --> 09:24.330 ‫می‌تونید اون یخچال لعنتی رو عوض کنید؟ 09:25.250 --> 09:25.790 ‫نه! 09:25.790 --> 09:26.580 ‫عمراً! 09:26.580 --> 09:27.330 ‫نزدیک به محل کار، 09:27.330 --> 09:28.210 ‫رفت‌وآمد آسون، 09:28.210 --> 09:28.960 ‫همیشه در دسترس، 09:28.960 --> 09:30.330 ‫روی زندگی‌تون سرمایه‌گذاری کنید. 09:30.330 --> 09:31.330 ‫املاک مجسمه‌ی سنگی. 09:31.330 --> 09:32.750 ‫همین حالا تماس بگیرید. 09:40.170 --> 09:40.960 ‫بو فو ازت خواسته که... 09:40.960 --> 09:42.630 ‫مسئولیت دریای تلخی رو به عهده بگیری، مگه نه؟ 09:43.830 --> 09:45.080 ‫ولی سرپرست‌هایی مثل تو، فانگ تانگ... 09:45.080 --> 09:46.710 ‫نمی‌تونن حوزه‌ی استحفاظی‌شون رو ترک کنن. 09:46.710 --> 09:47.710 ‫کارِ من نیست. 09:47.960 --> 09:49.500 ‫وقتی جانشین سرپرست بشی، 09:49.500 --> 09:51.380 ‫می‌تونی بدون مشکل «قفس گربه» رو باز کنی... 09:51.380 --> 09:52.540 ‫با قدرت خودت، 09:52.750 --> 09:54.250 ‫درست مثل کاری که بو فو اون‌موقع کرد. 09:54.960 --> 09:56.460 ‫این همون چیزی نیست که می‌خوای؟ 09:57.920 --> 09:59.290 ‫یعنی بای ژونگ هم جای تو رو می‌گیره... 09:59.290 --> 10:00.080 ‫آره، فانگ تانگ؟ 10:00.380 --> 10:02.080 ‫اون کارآموزه هم اون هاله رو می‌گیره... 10:02.960 --> 10:05.000 ‫چون داره جای یکی دیگه رو می‌گیره؟ 10:06.790 --> 10:08.670 ‫بای ژونگ قرار نیست یه «منِ» دیگه بشه. 10:09.880 --> 10:10.880 ‫در مورد گوان چائو هم، 10:11.580 --> 10:13.630 ‫اون‌قدر به اون شیشه‌ی بالای سرش اهمیت میدی؟ 10:15.250 --> 10:16.210 ‫همه می‌گن... 10:16.630 --> 10:18.210 ‫اون نشکن‌ترین چیز توی سازمانه. 10:19.420 --> 10:20.960 ‫پس چرا خودت نمی‌ری ببینیش؟ 10:21.460 --> 10:23.080 ‫به‌هرحال، برای باز کردن «قفس گربه»... 10:23.460 --> 10:25.080 ‫به این در و اون در می‌زنی. 10:25.080 --> 10:25.960 ‫درسته؟ 10:26.500 --> 10:27.290 ‫معلومه. 10:42.920 --> 10:43.960 ‫رفت‌وآمد... 10:43.960 --> 10:45.330 ‫در واقع آرامش‌بخش‌ترین زمانِ... 10:45.330 --> 10:47.040 ‫روز منه. 10:49.250 --> 10:50.250 ‫بعضی وقتا، 10:50.250 --> 10:52.170 ‫منم دلم یه جای مخصوص برای خودم می‌خواد. 10:56.290 --> 10:57.960 ‫تا مجبور نباشم نگران این باشم که نمی‌تونم... 10:57.960 --> 10:59.330 ‫وقت اسباب‌کشی وسایلم رو با خودم ببرم. 11:00.790 --> 11:02.920 ‫بعدش حس می‌کنم الکی دارم زیادی واقع‌بین می‌شم. 11:05.960 --> 11:07.630 ‫تازگیا خیلی احساس خواب‌آلودگی می‌کنم. 11:08.130 --> 11:09.710 ‫نمی‌دونستم دارم چی‌کار می‌کنم، 11:10.250 --> 11:11.420 ‫یا کجا... 11:11.420 --> 11:12.500 ‫باید برم. 12:09.210 --> 12:10.130 ‫آآآه... 12:10.130 --> 12:11.130 ‫این... 12:11.130 --> 12:12.580 ‫موجود باگیِ این لایه‌ست؟ 12:12.880 --> 12:14.210 ‫ولی خیلی گنده‌ست. 12:14.210 --> 12:15.330 ‫امکان نداره سریع باشه. 12:15.330 --> 12:16.380 ‫هدف آسونیه! 12:34.960 --> 12:36.330 ‫یه نقشه‌ی جدید دارم. 12:36.670 --> 12:38.250 ‫باید حرف زدنتو تموم کنی. 12:40.710 --> 12:41.830 ‫فرار کن! 12:58.080 --> 12:59.540 ‫ما تو لایه‌ی خاطراتیم، درسته؟ 12:59.540 --> 13:00.250 ‫آره! 13:00.250 --> 13:02.080 ‫صاحب خاطره، موجود باگی رو ساخته؟ 13:02.080 --> 13:02.580 ‫آره! 13:02.580 --> 13:03.580 ‫اونا منبع باگ هستن. 13:03.580 --> 13:05.130 ‫پس فقط برو منبع باگ رو بزن! 13:08.130 --> 13:08.830 ‫نه نه نه. 13:08.830 --> 13:10.290 ‫اون‌جوری اوضاع بدتر می‌شه. 13:11.830 --> 13:12.670 ‫پس چه‌جوری باهاش بجنگیم؟ 13:12.670 --> 13:13.500 ‫فقط با زور؟ 13:15.000 --> 13:16.080 ‫فقط همین‌جوری انجامش بده! 13:21.000 --> 13:22.210 ‫دودو دودو دودودو! 13:22.330 --> 13:24.170 ‫دودو دودو دودو دودو! 13:26.500 --> 13:27.540 ‫بنگ! 13:42.500 --> 13:44.130 ‫مگه پیرمرد همه‌چی رو بهت یاد نداد؟ 13:44.130 --> 13:45.630 ‫از هاله‌ت استفاده کن، گوان چائو! 13:46.290 --> 13:47.330 ‫من... 13:47.330 --> 13:48.420 ‫کاش می‌تونستم... 14:10.130 --> 14:11.130 ‫ببخشید. 14:11.420 --> 14:12.380 ‫تو کی هستی؟ 14:12.380 --> 14:13.290 ‫این برای توئه. 14:14.040 --> 14:15.040 ‫این چیه؟ 14:15.290 --> 14:16.500 ‫از «دریای تلخی» کشیدنش بیرون. 14:16.710 --> 14:17.540 ‫دریای تلخی؟ 14:17.540 --> 14:18.630 ‫یه شیء خاطره‌انگیز خیلی باارزشه. 14:18.630 --> 14:19.210 ‫شیء خاطره‌انگیز؟ 14:19.210 --> 14:20.040 ‫بو فو ازم خواست اینو بدم بهت. 14:20.040 --> 14:20.830 ‫بو فو؟ 14:20.830 --> 14:21.540 ‫اولش مال فانگ تانگ بود، 14:21.540 --> 14:22.460 ‫ولی ازم خواست برسونمش به تو. 14:22.460 --> 14:23.500 ‫خیلی پیچیده شد! 14:24.380 --> 14:25.790 ‫به‌هرحال، محموله رو رسوندم. 14:26.040 --> 14:27.420 ‫به‌عنوان دستمزد، 14:27.420 --> 14:29.170 ‫بذارین یکم اون غول‌تشن رو ازتون قرض بگیرم. 14:29.880 --> 14:30.920 ‫شاید... 14:31.380 --> 14:32.710 ‫هاله‌ی تو رو هم قرض بگیرم. 14:32.710 --> 14:33.630 ‫هـــــا؟ 15:05.500 --> 15:06.830 ‫چه خبره؟ 15:07.670 --> 15:08.920 ‫یه شیء خاطره‌انگیز تحویل دادم. 15:09.460 --> 15:10.830 ‫سر از کجا در آورد؟ 15:12.420 --> 15:13.460 ‫خیلی سفت پیچیدنش. 15:13.460 --> 15:14.630 ‫این چیه دیگه؟ 15:17.420 --> 15:18.130 ‫چرا شبیه... 15:18.130 --> 15:19.130 ‫یه تیکه چوبه؟ 15:20.040 --> 15:21.420 ‫ولی حالا که این‌جاست، 15:21.420 --> 15:22.880 ‫نمی‌تونه یه چوب معمولی باشه. 15:49.380 --> 15:51.170 ‫«هاله زندگی توئه». 15:51.580 --> 15:53.290 ‫و زندگی برای اینه که ازش استفاده بشه!» 16:01.420 --> 16:02.960 ‫اون حرکت ران دنگ‌ـه؟ 16:11.830 --> 16:12.830 ‫یه امتحانی بکن. 16:33.210 --> 16:35.080 ‫اصلاً چه انتظاری دارم ازش؟ 16:57.130 --> 16:58.210 ‫چین جون! 18:13.290 --> 18:14.330 ‫یعنی... 18:14.540 --> 18:15.540 ‫تموم شد؟ 18:33.750 --> 18:34.880 ‫گوان چائو! 18:35.420 --> 18:36.420 ‫بگیرش! 18:41.330 --> 18:42.380 ‫چه خبره؟ 18:42.380 --> 18:44.420 ‫قرارمون این نبود! 18:46.540 --> 18:47.670 ‫هیچ ربطی به سازمان نداره. 18:48.080 --> 18:49.540 ‫این اقدام شخصی خودمه! 18:49.540 --> 18:50.960 ‫وضعیت داخل «قفس گربه» خیلی ناپایداره. 18:51.170 --> 18:52.420 ‫باید زود باز بشه. 18:52.750 --> 18:53.580 ‫گوان چائو! 18:53.580 --> 18:55.170 ‫دوباره اون حرکتو بزن! 18:55.290 --> 18:56.420 ‫کدوم حرکت؟ 18:56.420 --> 18:58.000 ‫اونو که شانسی زدم... 18:58.000 --> 18:59.000 ‫تمرکز کن! 18:59.000 --> 19:00.040 ‫به هدفت فکر کن! 19:00.210 --> 19:01.460 ‫به کاری که می‌خوای بکنی فکر کن! 19:01.920 --> 19:02.960 ‫می‌خوام... 19:03.380 --> 19:04.290 ‫برگردم... 19:07.000 --> 19:08.040 ‫نه. 19:08.710 --> 19:09.750 ‫می‌خوام برم. 19:10.750 --> 19:11.790 ‫می‌خوام همه‌ی اینا رو... 19:12.670 --> 19:13.830 ‫پشت‌سر بذارم. 19:15.630 --> 19:16.960 ‫هر‌جا باشه فرقی نمی‌کنه. 20:03.210 --> 20:04.250 ‫بیا. 20:04.750 --> 20:05.960 ‫دیگه بهش نیازی ندارم. 20:06.750 --> 20:07.790 ‫الان یادم اومد. 20:08.130 --> 20:10.420 ‫از اولش می‌خواستم از واقعیت فرار کنم. 20:11.290 --> 20:12.460 ‫اگه این‌طوره، 20:12.460 --> 20:13.630 ‫این‌جا موندن هم بد نیست. 20:14.420 --> 20:16.500 ‫اونم تا وقتی که بتونم از واقعیت خودم فرار کنم. 20:17.130 --> 20:18.500 ‫من هیچ هدفی نداشتم. 20:19.210 --> 20:20.710 ‫هیچ کاری از دستم برنمیاد. 20:22.040 --> 20:23.130 ‫از همون اولشم، 20:24.130 --> 20:25.210 ‫نمی‌تونستم هیچ کاری بکنم. 20:27.040 --> 20:28.210 ‫پس جا زدی. 20:35.960 --> 20:37.580 ‫شاید همون‌جا ایستادن و له شدن... 20:37.960 --> 20:39.250 ‫انتخاب بهتری می‌بود. 20:39.580 --> 20:41.210 ‫به این راحتی‌ها هم نمی‌شه لهت کرد. 20:42.290 --> 20:43.380 ‫این؟ 20:44.580 --> 20:46.210 ‫اگه همین الان بی‌حرکت می‌موندی، 20:46.630 --> 20:48.330 ‫تا الان شاید باز شده بود. 20:49.380 --> 20:51.170 ‫ولی حالا دیگه اون داخل به ثبات رسیده. 20:52.380 --> 20:53.460 ‫گوان چائو، 20:54.040 --> 20:55.170 ‫تو کسی نیستی که کاری از دستش برنیاد. 20:56.500 --> 20:57.330 ‫اینو می‌گی چون... 20:57.330 --> 20:58.920 ‫هنوز کاری داری که می‌خوای انجام بدی، درسته؟ 20:59.960 --> 21:01.210 ‫کسی که می‌تونه هر جایی بره... 21:02.000 --> 21:03.790 ‫هیچ‌وقت سر از سازمان مدیریت خاطرات در نمیاره. 22:05.250 --> 22:06.540 ‫تندتر برو! 22:06.540 --> 22:07.790 ‫این‌قدر دست‌دست نکن. 22:07.790 --> 22:09.460 ‫اصلاً چرا با دمپایی اومدی این‌جا؟ 22:11.130 --> 22:11.920 ‫گوان چائو، 22:11.920 --> 22:13.290 ‫اون محفظه رو درست بگیر. 22:13.420 --> 22:15.040 ‫مثل اون چوب این‌ور و اون‌ور پرتش نکن. 22:15.250 --> 22:16.830 ‫دفعه‌ی بعد کسی برات ورش نمی‌داره. 22:16.850 --> 22:26.850 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]