WEBVTT 00:14.000 --> 00:24.000 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 00:24.020 --> 00:34.020 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 01:11.080 --> 01:13.740 ‫دو راه برای طولانی کردن عمر وجود داره: 01:19.560 --> 01:21.110 ‫یکیش فیلم دیدنه، 01:25.170 --> 01:28.170 ‫توجه، هدف دوباره داره وارد حالت دفاعی می‌شه. 01:35.730 --> 01:38.230 ‫اون‌یکی هم اینه که یه جمع‌کننده‌ی خاطرات بشی. 01:40.730 --> 01:43.470 ‫«مرد باگی» شماره‌ی ۵۵ پیدا شد. یه محفظه‌ی استخراج آماده کنید. 01:44.050 --> 01:44.870 ‫چشم، قربان. 01:47.120 --> 01:49.490 ‫با وجود این، از اون‌جایی که فصل استخدام نیست، 01:50.230 --> 01:54.570 ‫زحمت گفتن مزایایی که یه جمع‌کننده‌ی خاطرات به‌دست میاره رو به خودم نمی‌دم. 01:55.880 --> 01:56.990 ‫این‌جا فقط می‌خوام درباره‌ی اون اتفاق حرف بزنم، 01:57.320 --> 02:00.220 ‫که خیلی وقت‌ها برای آموزش تازه‌کارهایی مثل تو ازش استفاده می‌شه، معروف به: 02:00.760 --> 02:02.640 ‫«فرار شی یان». 02:58.380 --> 03:00.180 ‫این از مغز «منبع باگ» استخراج شده. 03:00.800 --> 03:03.210 ‫محفظه‌ی اختصاصی «شی یان»، مرد باگی شماره‌ی ۵۵. 03:04.480 --> 03:06.650 ‫بعدش، از این برای جمع‌آوری مجددش استفاده می‌کنیم. 03:07.020 --> 03:08.780 ‫اسمت... بای چونگ‌ـه؟ 03:09.070 --> 03:09.520 ‫ژونگ! 03:10.420 --> 03:12.100 ‫اوه... ژونگ پس. 03:12.510 --> 03:15.050 ‫سرپرست قبلیت بهم گفت آدم سخت‌کوشی هستی. 03:15.660 --> 03:17.750 ‫به هر حال، از الان به‌عنوان یه کارآموز زیر نظر من کار می‌کنی. 03:17.750 --> 03:18.900 ‫اسم من «فانگ تانگ»ـه. 03:20.330 --> 03:23.200 ‫این‌جا انبار «جمع‌آوری خاطرات»ـه، یه واحد زیر نظر «اداره‌ی مدیریت خاطرات». 03:24.350 --> 03:26.840 ‫چیزایی که این‌جا تلنبار شدن موجودیت دورریخته‌شده‌ی خاطراتن. 03:27.420 --> 03:30.000 ‫با این‌حال، ما این‌جا بیشتر کارگری می‌کنیم، 03:30.160 --> 03:31.390 ‫بازیافت، مرتب‌سازی و کارای این‌طوری. 03:31.720 --> 03:33.600 ‫سال‌هاست که هیچ‌کس برای کارآموزی نیومده این‌جا. 03:34.260 --> 03:37.780 ‫با اینکه کار توی بخش ما ساده به‌نظر می‌رسه، اما هرازگاهی شرایط اضطراری پیش میاد. 03:37.940 --> 03:39.830 ‫برای همین، لازمه از همین اول روی نکات کلیدی تأکید کنم. 03:40.320 --> 03:41.870 ‫ما دو تا وظیفه‌ی اصلی داریم. 03:42.370 --> 03:44.950 ‫اولیش استخراج خاطرات مشترک و اضافه‌ی موجودات زنده‌ست. 03:45.320 --> 03:47.570 ‫با اینکه هنوز ظرفیت ذخیره‌سازی مغز انسان مشخص نیست، 03:48.020 --> 03:50.520 ‫مردم همیشه دنبال روش‌های ذخیره‌سازی کارآمدتری بودن. 03:50.800 --> 03:53.340 ‫و این استخراج‌کننده‌ی خاطرات، همونی که تازه ازش استفاده کردم، 03:53.870 --> 03:55.720 ‫یه ابزار کمکیه که توسط اداره‌ی ما ساخته شده. 03:57.230 --> 03:58.260 ‫توی شرایط عادی، 03:58.540 --> 04:00.300 ‫به صورت خودکار خاطرات کم‌اهمیت‌تر رو استخراج می‌کنه... 04:00.300 --> 04:02.070 ‫تا به آدما کمک کنه چیزای جدید رو راحت‌تر به یاد بیارن. 04:03.340 --> 04:06.490 ‫البته، اگه چیزای استخراج‌شده این‌جا از بین برن، 04:06.780 --> 04:08.170 ‫برای همیشه ناپدید می‌شن. 04:10.750 --> 04:12.300 ‫اصلاً داشت گوش می‌داد؟ 04:13.860 --> 04:15.910 ‫و وظیفه‌ی دوم‌مون بازیافت کردنشه، 04:16.650 --> 04:17.140 ‫مرد باگی 04:18.080 --> 04:21.230 ‫توی دهه‌ی گذشته، پرونده‌های وحشتناکی مربوط به مردان باگی بارها و بارها اتفاق افتاده. 04:21.440 --> 04:23.320 ‫دلایل شکل‌گیری‌شون هنوز معلوم نیست، 04:23.810 --> 04:25.530 ‫هرچند نظر غالب اینه: 04:25.700 --> 04:28.150 ‫مردان باگی از خاطرات یه سری آدمای خاص با فیزیک بدنی ویژه به‌وجود میان، 04:28.520 --> 04:31.390 ‫و از احساسات قوی این خاطرات ساخته می‌شن. 04:32.000 --> 04:33.310 ‫معمولاً ما به این آدما می‌گیم: 04:33.310 --> 04:33.970 ‫«منبع باگ». 04:34.830 --> 04:37.250 ‫ما از منبع باگ شروع می‌کنیم تا تو احساسات مرد باگی اختلال ایجاد کنیم. 04:37.410 --> 04:40.730 ‫تا الان ۹۳ مرد باگی ثبت شدن. 04:41.010 --> 04:42.820 ‫اونا کم و بیش باعث هرج و مرج می‌شن. 04:43.680 --> 04:46.670 ‫مثلاً، اونا خاطرات نامربوط آدما رو مثل سیم‌های تلفن به‌هم گره می‌زنن و «قاطی» می‌کنن. 04:46.670 --> 04:47.240 ‫قاطی؟ 04:47.770 --> 04:50.310 ‫یا باعث می‌شن یکی احساس آشنایی کنه، ولی نتونه واقعیت رو از خیال تشخیص بده. 04:51.330 --> 04:53.670 ‫یا حتی، زندگی یه نفر... 04:53.670 --> 04:56.170 ‫ممکنه دچار تغییرات غیرقابل پیش‌بینی بشه. 04:56.290 --> 04:57.230 ‫شاید خودت بهتر بدونی. 04:57.230 --> 05:00.260 ‫خوشبختانه، ما با موفقیت بیشترشون رو بازیافت کردیم. 05:00.390 --> 05:04.560 ‫«شی یان»، که از این منبع باگ به وجود اومده یکی از مردان باگی باقی‌مونده‌ست. 05:04.970 --> 05:06.820 ‫اینکه به محض ورودت به این‌جا باهاش روبه‌رو بشی یکم دردسرسازه. 05:07.230 --> 05:08.740 ‫به هر حال، فقط یه کوچولو دردسرسازه. 05:10.910 --> 05:12.220 ‫خب، وضعیتش خوبه. 05:13.120 --> 05:13.570 ‫بای ژونگ... 05:13.570 --> 05:15.210 ‫برو اون اهرم رو بکش پایین. 05:15.210 --> 05:16.480 ‫بازیافت رو شروع می‌کنیم. 05:17.340 --> 05:18.160 ‫انقدر محکم نکش! 05:25.660 --> 05:27.990 ‫از وقتی بچه بودم، همیشه بهم زور می‌گفتن. 05:28.690 --> 05:29.670 ‫از دعوا متنفرم. 05:30.280 --> 05:33.520 ‫اما نمی‌دونستم چرا همیشه یکی بهم گیر می‌ده و برام دردسر درست می‌کنه، 05:35.480 --> 05:37.040 ‫تا اینکه «شی یان» پیداش شد. 05:37.490 --> 05:39.830 ‫کم‌کم با همراهیش خیالم راحت‌تر شد. 05:58.710 --> 06:00.300 ‫خوشبختانه، جفت‌مون یه مدرسه می‌رفتیم. 06:02.190 --> 06:04.280 ‫وقتایی که بهم زور می‌گفتن همیشه به موقع پیداش می‌شد. 06:06.690 --> 06:09.560 ‫با اینکه شی یان قدبلند نیست، ولی اشتهای زیادی داره. 06:10.130 --> 06:12.590 ‫معمولاً بیرون می‌دوئه، برای همین پوستش همیشه سبزه‌ست. 06:13.290 --> 06:16.560 ‫من از شیرینی بدم میاد. هنوز یادمه تو یکی از تولدام، 06:16.560 --> 06:20.490 ‫در واقع تمام کیک‌های شیرینی که پدر و مادرم آماده کرده بودن رو خورد. 06:21.440 --> 06:23.320 ‫دوچرخه‌سواری هم بهم یاد داد. 06:23.770 --> 06:26.390 ‫بعداً، بیشتر اوقات با هم دوچرخه‌سواری می‌کردیم. 06:28.560 --> 06:30.610 ‫شی یان همیشه بی‌خیاله. 06:31.310 --> 06:34.300 ‫به هر حال، واقعاً نمی‌دونم همیشه چی تو سرش می‌گذشت. 06:48.470 --> 06:52.070 ‫اون همیشه همون آدمی بوده که دلم می‌خواست بشم. 06:52.770 --> 06:58.580 ‫اون ساده و شجاعه و هیچ‌وقت برای انجام کاری ‫تردید نمی‌کنه. از دید من اون از هیچی نمی‌ترسید. 07:00.750 --> 07:03.580 ‫بارها و بارها تو لحظات حساس نجاتم داد. 07:04.270 --> 07:06.200 ‫تا وقتی که باهام بود، 07:07.060 --> 07:09.030 ‫کم‌کم دیگه کسی جرئت نمی‌کرد بهم زور بگه. 07:11.650 --> 07:14.430 ‫به‌نظر می‌رسید هیچ‌وقت کمبود زمان نداره. 07:15.010 --> 07:18.240 ‫هر‌وقت برای بازی کردن قرار می‌ذاشتیم، همیشه کنارم بود. 07:19.630 --> 07:21.520 ‫با اینکه تو شهر تفریح زیادی نبود، 07:22.380 --> 07:25.000 ‫وقت گذروندن باهاش همیشه خیلی آرامش‌بخش بود. 07:30.160 --> 07:32.780 ‫آخر هفته خیلی زود می‌گذره، اصلاً دلم نمی‌خواد برم مدرسه. 07:33.310 --> 07:35.070 ‫ساعتای کلاس خیلی کند می‌گذره... 07:36.920 --> 07:40.720 ‫ولی اگه بهش فکر کنی، در کل خیلی زود می‌گذره. 07:41.580 --> 07:45.270 ‫اگه عمر آدم ۷۰ سال باشه، تقریباً یک چهارمش برای ما گذشته. 07:46.990 --> 07:49.160 ‫این‌طوری فکر کردن بهش یه کم ترسناکه. 07:50.600 --> 07:51.410 ‫آها، نگاه کن! 08:03.540 --> 08:05.830 ‫بای ژونگ، ازش فاصله بگیر! 08:06.240 --> 08:07.470 ‫اون توسط منبع باگ خیلی قوی‌تر شده. 09:27.620 --> 09:27.900 ‫ها؟ 09:30.030 --> 09:32.080 ‫ها؟ نباید این‌طوری می‌شدا. 09:32.200 --> 09:33.640 ‫مثل اینکه این داروی بیهوشی اونقدرا هم قوی نیست! 09:33.640 --> 09:34.700 ‫تو یکم... 09:34.700 --> 09:35.240 ‫آشنا می‌زنی... 09:35.400 --> 09:35.850 ‫بله؟ 09:36.960 --> 09:37.570 ‫سرم درد می‌کنه. 09:38.350 --> 09:39.170 ‫من کجام؟ 09:39.540 --> 09:41.170 ‫یه مشکلی تو ذهنت به وجود اومده. 09:41.170 --> 09:41.910 ‫داریم درمانت می‌کنیم. 09:41.910 --> 09:43.020 ‫اوه؟ اونا دارن چی‌کار می‌کنن؟ 09:43.670 --> 09:44.900 ‫رئیسم داره دستگیرش می‌کنه. 09:44.900 --> 09:45.640 ‫چــی؟ 09:45.720 --> 09:47.280 ‫واقعاً، من کجام! 09:47.810 --> 09:49.980 ‫من تازه‌کارم و نمی‌تونم قشنگ برات توضیح بدم. 09:50.550 --> 09:52.890 ‫خلاصه بگم، اون یه مرد باگیه که توسط خودت به‌وجود اومده. 09:52.890 --> 09:55.590 ‫با وارد شدن مداوم به زندگی واقعیت، مدام خاطراتت رو به‌هم می‌ریزه. 09:55.590 --> 09:58.500 ‫احتمالاً در آینده تبدیل به یه تهدید فاجعه‌بار می‌شه. به‌خاطر همین، باید دستگیر بشه. 09:58.990 --> 10:01.490 ‫در کل، با اینکه اون دیگه تو واقعیت زندگی نمی‌کنه، 10:02.140 --> 10:04.480 ‫از خاطراتت بیرون اومده تا اذیتت کنه. 10:05.950 --> 10:07.510 ‫به هر حال، خیلی عجیبه که... 10:08.650 --> 10:10.540 ‫یه منبع باگ ترسو مثل تو... 10:11.070 --> 10:13.080 ‫تونسته همچین مرد باگی قدرتمندی بسازه. 10:14.510 --> 10:17.950 ‫چیزی که تو زندگی مهمه، تصمیم‌گیری تو لحظات حساسه. 10:19.510 --> 10:21.880 ‫شاید به‌خاطر این‌دست و اون‌دست کردنمه که، 10:22.870 --> 10:24.180 ‫به‌ندرت می‌تونستم دوست پیدا کنم. 10:27.080 --> 10:29.250 ‫کلاس اول که بودم، مدرسه‌مون برای دانش‌آموزا یه اردوی بهاری ترتیب داد. 10:30.890 --> 10:32.240 ‫آخرش هم، بدون اینکه کسی متوجه بشه تو اردوگاه جا موندم. 10:32.240 --> 10:33.230 ‫صبر کنین! 10:35.480 --> 10:37.490 ‫در نهایت، مجبور شدم چندین کیلومتر رو تنهایی تا مدرسه رکاب بزنم. 10:42.320 --> 10:45.760 ‫همکلاسی‌هام شاید از عکساشون روی «دیوار عکس» ناراحت می‌شدن چون به اندازه‌ی کافی قشنگ نبودن. 10:47.640 --> 10:50.920 ‫اما عکس من هیچ‌وقت نتونست روی همچین دیواری بره. 10:52.350 --> 10:54.240 ‫ده دوازده‌سال دیگه، برای یه دورهمی بچه‌های کلاس، 10:54.480 --> 10:56.490 ‫احتمالاً هیچ‌کس به فکر دعوت کردن من نمیفته. 10:57.350 --> 10:58.660 ‫آخه، اونا هیچ‌وقت منو یادشون نمیاد. 10:59.320 --> 11:02.140 ‫این یعنی من دیگه برای اونا وجود ندارم؟ 11:03.450 --> 11:07.140 ‫به هر حال، از روز اون اردوی بهاری، خودم شروع کردم به عکس گرفتن. 11:08.160 --> 11:09.430 ‫نمی‌خوام چیزای مختلف تو زندگی رو فراموش کنم، 11:10.210 --> 11:13.040 ‫و برای من، عکسا خیلی قابل‌اعتمادتر از حافظه‌ی انسانن. 11:14.220 --> 11:15.700 ‫به نظر می‌رسه کار اون‌طرفم تقریباً تمومه. 11:16.520 --> 11:17.990 ‫خب، جمع‌آوری تموم شد. 11:18.770 --> 11:20.740 ‫می‌تونی به خوابیدنت ادامه بدی. 11:28.110 --> 11:29.500 ‫بای چـونگ... 11:29.790 --> 11:30.970 ‫دفترچه‌ی راهنما رو نخوندی؟! 11:31.380 --> 11:32.240 ‫اگه بزنی تو سر منبع باگ، 11:32.240 --> 11:33.350 ‫توی انتقال اطلاعات اختلال زیادی ایجاد می‌شه! 11:37.650 --> 11:38.960 ‫خاطراتش دارن سرریز می‌کنن. 11:39.250 --> 11:40.310 ‫واقعاً مایه‌ی دردسره. 12:32.730 --> 12:33.310 ‫بس کن. 12:34.090 --> 12:35.400 ‫این کار هیچ سودی به حالش نداره. 12:36.050 --> 12:36.990 ‫اگه من و تو تو بن‌بست بمونیم، 12:37.280 --> 12:38.590 ‫مجبور می‌شم درجا نابودت کنم. 12:40.880 --> 12:42.440 ‫هرچقدر هم که بهش کمک کنی فایده‌ای نداره. 12:42.890 --> 12:46.250 ‫در ضمن، تو مدت زیادیه که دیگه تو دنیای واقعی نیستی، شماره‌ی ۵۵. 14:02.790 --> 14:05.050 ‫شماره ۵۵، همه‌چی تموم شده! 14:30.970 --> 14:31.460 ‫پشت‌بوم؟ 14:33.270 --> 14:35.520 ‫بازم رو پشت‌بوم خوابم برده بود؟ 14:40.100 --> 14:42.560 ‫این‌جا همیشه خیلی دلپذیره. 14:45.760 --> 14:46.660 ‫یادم اومد... 14:48.340 --> 14:50.920 ‫شی یان تابستون پارسال فوت شد. 14:52.680 --> 14:57.430 ‫از اون‌موقع تا حالا، همه‌ی اینا فقط خیال‌بافی من بوده؟ 14:59.890 --> 15:01.930 ‫خب، بازیافت مرد باگی به خوبی پیش رفت... 15:04.960 --> 15:08.040 ‫نه، دیگه نمی‌تونم این‌جا بمونم. 15:10.170 --> 15:11.520 ‫ولی اون بیرونم راهی نیست. 15:12.830 --> 15:15.080 ‫تازه، بعد از اینکه از این‌جا رفتم باید چی‌کار کنم؟ 15:16.020 --> 15:21.760 ‫موفقیت‌های تحصیلی، زور شنیدن، ارتباط با بقیه، برنامه‌های آینده... 15:22.040 --> 15:23.230 ‫خوب برنامه‌ریزی نکردم. 15:25.160 --> 15:29.580 ‫حتی اگه برم بیرون، بازم نمی‌تونم تنهایی به چیزی برسم. 15:30.000 --> 15:45.000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 16:10.080 --> 16:12.250 ‫دوربینو بهم پس بده! 16:18.850 --> 16:21.220 ‫هر تغییر کوچیکی توی روح آدم، 16:21.550 --> 16:24.990 ‫طوفان‌های بزرگی رو براش تو دریای زندگی به وجود میاره. 16:25.970 --> 16:28.140 ‫با این حساب، مدیریت خاطرات... 16:28.390 --> 16:32.570 ‫پرخطرترین و پرهرج‌ومرج‌ترین کار دنیاست. 16:36.790 --> 16:39.120 ‫شی یان، شماره‌ی ۵۵... به‌طور کامل بازیافت شد. 16:40.840 --> 16:43.340 ‫هی! رئیس... منم اون‌جام؟ 16:43.710 --> 16:44.440 ‫نظری ندارم. 16:46.490 --> 16:49.360 ‫به‌عنوان یه مرد باگی، مسلماً انتخاب بهتری داشت. 16:49.520 --> 16:52.390 ‫پس وظیفه‌ی شی یان قاطی کردن راست و دروغه؟ 16:53.910 --> 16:55.460 ‫اما واقعاً کاربلده. 16:55.580 --> 16:58.000 ‫در نهایت تونسته روی واقعیت تأثیر بذاره. 16:59.270 --> 17:00.090 ‫اشکالی نداره؟ 17:00.700 --> 17:03.080 ‫بای ژونگ، تو هنوز برای این کار خامی. 17:03.690 --> 17:04.550 ‫برای ما، 17:04.640 --> 17:07.090 ‫خوب یا بد، راست یا دروغ، بی‌معنیه. 17:07.540 --> 17:08.240 ‫بیا این مسائلو بذاریم کنار. 17:08.650 --> 17:11.640 ‫تو اولین روز کارآموزیت، رکورد برد پیاپی من تقریباً تموم شد. 17:11.760 --> 17:17.170 ‫عـا... عــا... هـه هــه... رئیس، با این حرفا داری خیلی سخت‌گیری می‌کنیا!