WEBVTT 00:00.400 --> 00:05.400 بلژیک 00:06.000 --> 00:17.000 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 00:44.200 --> 00:46.040 ماتیاس 00:47.480 --> 00:49.280 ماتیاس؟ 00:51.520 --> 00:55.160 دیرت میشه عزیزم ساعت اول مرخصی دارم 00:55.280 --> 00:59.200 باشه اما داروهات یادت نره 00:59.320 --> 01:01.880 الان باید برم. خداحافظ عزیزم 01:02.000 --> 01:04.240 قرص هات روی میزه 03:00.000 --> 03:07.000 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 03:07.400 --> 03:10.600 1 the Rombauts family 03:10.720 --> 03:16.200 ایالات متحده 03:49.240 --> 03:51.759 کجا بودی؟ باید بفرستیمت اونجا 03:51.760 --> 03:54.119 چند خط از نوشته‌ات رو عوض کردیم 03:54.120 --> 03:56.160 ولی اینو توی اتوکيو می‌بینی 03:56.280 --> 03:58.480 ممنون 04:00.120 --> 04:03.800 همینچاست نباید مشکلی باشه 04:03.920 --> 04:10.399 از طرف شرکت نفت و انرژی اوستریا، لطفاً به سخنران بعدی ما خوشامد بگین 04:10.400 --> 04:12.120 خانم ایزابل رومباتس 04:28.040 --> 04:32.279 امروز افراد زیادی اینجا هستن که مشتاقه 04:32.280 --> 04:33.799 انتقال انرژی هستن 04:33.800 --> 04:36.079 و من معتقدم که به عنوان یک شرکت 04:36.080 --> 04:40.840 ما تعهد اخلاقی داریم که جهان را به سوی آینده‌ای بهتر هدایت کنیم 04:40.960 --> 04:44.320 داری دروغ می‌گی، نفت بو می‌ده دیگه از نفت استفاده نکن 04:44.440 --> 04:45.600 دروغگویی 04:45.720 --> 04:47.120 دروغه 04:47.240 --> 04:51.600 داره بهت دروغ می‌گه برو گمشو، خوک سرمایه‌دار 04:51.720 --> 04:53.680 به اینده فکر کن 04:53.800 --> 04:57.080 نمی‌بینی داری چه کار می‌کنی؟ همین حالا سرمایه‌داری رو متوقف کن 05:00.400 --> 05:02.680 میشه چراغ روشن بشه؟ 05:02.800 --> 05:07.080 نمی‌بینی داری چه کار می‌کنی؟ داری آینده دنیا رو برای بچه‌هامون خراب می‌کنی 05:09.400 --> 05:14.760 به من دست نزن اشغال ولم کن ول کن 05:15.760 --> 05:21.319 این مردم حق دارن حق با توئه نفت آینده‌ای نداره 05:21.320 --> 05:25.280 فکر کنم خیلی از ما بچه داریم، درسته؟ 05:25.400 --> 05:31.079 و همه ما معتقدیم که فرزندانمان سزاوار جهانی هستند که در آن بتوانند 05:31.080 --> 05:33.879 با اطمینان به منابع جدید تکیه کنند 05:33.880 --> 05:40.080 برای پیدا کردن یک منبع انرژی جدید تا سیاره‌مون همچنان زیبا بمونه 05:43.240 --> 05:45.520 اون خوبه 05:46.520 --> 05:48.759 برگردیم به بحث اصلی 05:48.760 --> 05:52.240 هلند 06:41.560 --> 06:43.960 نه لودو بیخیال 06:44.080 --> 06:49.440 همش به تعداده فقط یدونه 06:49.560 --> 06:51.640 لودو 06:52.840 --> 06:55.200 چیزی روی ریشت نریز 06:58.600 --> 07:02.440 صبح بخیر، حالت چطوره؟ صبح بخیر، آقای رومباتس 07:02.560 --> 07:04.640 اقایون حال شما چطوره، آقای رومباتس؟ 07:04.760 --> 07:06.160 صبح بخیر 07:06.280 --> 07:09.000 صبح بخیر، آقای رومباتس سلام تدی 07:09.120 --> 07:12.520 حالت خوبه؟ آدمای بد همیشه حالشون خوبه 07:12.640 --> 07:14.720 روز قشنگیه عالی 07:14.840 --> 07:18.760 آقای رومبوتس سلام، یه کم بردار 07:25.400 --> 07:26.880 مشکل داریم 07:27.000 --> 07:30.400 شرکت داروسازی رومباتس در حال تبدیل شدن به تیترهای ملی و بین‌المللی است. 07:30.520 --> 07:33.000 همشو برات اوردم 07:33.120 --> 07:37.800 خدای من همشون درمورد ما میگن؟ 07:37.920 --> 07:41.920 اینم از محرمانه موندن مذاکراتمون با وزیر بهداشت 07:45.400 --> 07:49.840 وای دوی نویه تسایتونگ»، اخبار مالی 07:49.960 --> 07:54.480 چه رسوایی‌ای هنوز معامله نهایی نشده، دارن خبرها رو به مطبوعات درز می‌دن 07:54.600 --> 07:56.120 اینجا ما متهم به پول‌خواری هستیم 07:56.240 --> 07:58.840 داروی رومبوتس فارما، فقط برای ثروتمندها 07:58.960 --> 08:01.720 آقای رومباتس، ما آماده رفتن هستیم 08:01.840 --> 08:05.120 بسیار خب، شماها ادامه بدید 08:15.000 --> 08:18.880 ...داره با درز دادن این مبالغ به رسانه‌ها بهمون فشار میاره 08:19.000 --> 08:20.680 من هم همینطور فکر می‌کنم مطمئنم. 08:20.800 --> 08:23.840 این از طرف وزیره انتخابات نزدیکه 08:23.960 --> 08:28.600 تماس‌ها همین‌طور ادامه دارن برنامه‌های گفت‌وگومحور، مصاحبه، رادیو 08:28.720 --> 08:32.080 نیوز نایت می‌خواد امشب تو و وزیر مهمون برنامه‌شون باشید 08:32.200 --> 08:35.920 من هیچ‌کدوم از این کارها رو نمی‌کنم مخصوصاً با اون زن می‌دونم این بازی چطوریه 08:36.040 --> 08:40.840 ما باید برای برندمون جلوی این ضربه رو بگیریم ولی به اونا نیازی نداریم 08:40.960 --> 08:43.160 ...اگه چین بیشتر درهاشو باز کنه 08:43.280 --> 08:48.080 پکن به‌تنهایی بازاری بزرگ‌تر از مجموع هلند و بلژیکه 08:48.200 --> 08:51.280 ...کمونیست‌های چینی بهتر اقتصاد بازار آزاد رو می‌فهمن 08:51.400 --> 08:53.480 نسبت به اون خائن‌های لاهه بهترن 08:55.360 --> 08:59.640 خب، پس دیگه برنامه‌ی گفتگو محور نداری؟ کنسلشون کن 08:59.760 --> 09:05.520 از جولین خبری شد؟ افتتاح کارخانه‌ی چینی‌مون طبق برنامه پیش رفت؟ 09:05.640 --> 09:10.760 اگه اشکالی نداره برمی‌گردم. کلی کار دارم 09:10.880 --> 09:16.680 می‌شه یه روزنامه بهم بدی؟ فقط برای جدول کلمات نمی‌خوام اون مزخرفات رو بخونم 09:16.800 --> 09:20.280 به ژولین هم درباره چین زنگ بزن می‌خوام همه‌چیز رو بدونم 09:22.000 --> 09:25.120 چین - شنزن 09:29.920 --> 09:36.199 آقای رومباتس. آقای رومباتس، لطفا. ما یک مشکل جدی در تولید داریم 09:36.200 --> 09:42.200 قرار بود تمام قطعات مخلوط‌کن‌های جدید اینجا باشند، اما... 09:42.320 --> 09:44.760 ما نمی‌توانیم بدون این قطعات قرص تولید کنیم؟ 09:44.880 --> 09:46.080 نه قربان 09:47.080 --> 09:49.320 و الان داری میگی؟ 09:49.440 --> 09:58.680 هنوز به دلیل محدودیت‌های تجاری در مرز هستن ببخشید، قربان 10:20.520 --> 10:23.160 پس کی میرسه؟ شاید هفته دیگه 10:23.280 --> 10:27.680 شاید هفته دیگه؟ در شش هفته باید دو میلیارد قرص تحویل بدیم 10:27.800 --> 10:29.440 بله میدونم قربان 10:29.560 --> 10:34.200 به چان، چان پان زنگ بزن ازش بپرس می‌تونیم از کارخونه‌ش استفاده کنیم یا نه 10:34.320 --> 10:36.960 چان پان؟ وقت نداریم، کا، به چان زنگ بزن 10:37.080 --> 10:38.520 ولی احتمالا قاطی کنه 10:38.640 --> 10:44.120 بهش زنگ بزن، زنگ بزن و هیچ‌کس نباید از این قضیه باخبر بشه، فهمیدی؟ 10:44.240 --> 10:45.760 بله قربان 10:56.160 --> 11:00.960 آقای رومبوتس می‌خواد توی هتلش با چان پان صحبت کنه 11:01.080 --> 11:03.280 بله، در هتلش 11:03.400 --> 11:06.440 ما یه مشکل بحرانی در تولید اریم 11:06.560 --> 11:09.560 میخوایم از کارخونه ش استفاده کنیم 11:09.680 --> 11:11.080 بله 11:11.200 --> 11:13.560 می‌فهمم که عصبانی هستید اما ما به شما پول خوبی میدیم. 11:13.680 --> 11:15.080 اقا؟ 11:16.480 --> 11:18.280 نه 11:19.160 --> 11:22.200 ...میتونم باهاشون صحبت کنم نه برید دیگه 11:23.960 --> 11:27.760 چان نمیخواد شماروو ببینه ما رو نمیبینه؟ 11:27.880 --> 11:30.480 آقا، می‌شه این کارت رو بهتون بدم؟ 11:30.560 --> 11:32.240 برو گمشو 11:32.280 --> 11:35.120 باشه، بریم اونجا کجا؟ 11:35.240 --> 11:36.280 کارخونه چان 11:36.400 --> 11:39.000 اونجا نیست رستورانه 11:39.120 --> 11:42.880 نگران نباش بریم 13:29.160 --> 13:31.120 کوئینتن؟ 13:34.040 --> 13:36.000 کوئینتن 13:44.040 --> 13:47.520 مامان؟ کوین 13:51.640 --> 13:53.879 ایزابل، صبر کن. داری میری؟ 13:53.880 --> 13:57.760 باید جشن بگیریم . همه از اجرای تو خیلی راضی بودند 13:57.880 --> 14:02.440 ببخشید، باید برم ماشینم منتظرمه و پسرم خونه تنهاست 14:02.560 --> 14:06.439 شرکای ما در دبی از نحوه برخورد شما بسیار تحت تأثیر قرار گرفتند 14:06.440 --> 14:07.719 موضوعات حساس 14:07.720 --> 14:09.960 گفتند که باید در سیاست کار کنی 14:15.560 --> 14:25.480 هی، خانم. دروغگو. دروغگو. دروغگو 14:46.360 --> 14:53.040 صبر کن، صبر کن، گوشیم اینجاست، ممنون 14:53.160 --> 14:55.560 سلام؟ 14:55.880 --> 14:58.200 سلام، کوینت 14:59.600 --> 15:02.960 چی؟ کی؟ 15:09.680 --> 15:11.080 آرت؟ 15:13.720 --> 15:15.280 آرت 15:18.040 --> 15:22.720 هنوز لباس زیر تنته؟ اره 15:23.680 --> 15:26.160 باشه، باید لباس بپوشی 15:27.000 --> 15:28.759 آرت، می‌خوام به حرفم گوش بدی 15:28.760 --> 15:34.280 لعنتی... مامان، تازه وارد یه روستای جدید شدم این دیگه چیه... 15:34.400 --> 15:37.399 باید به حرفم گوش بدی، آرت باید لباس بپوشی 15:37.400 --> 15:38.720 باید سوار هواپیما بشیم 15:38.760 --> 15:45.040 چرا؟ وسط یه پروژه‌ام مگه من چی کار کردم؟ 15:46.360 --> 15:53.080 به خاطر تو نیست پدربزرگه، پدربزرگ لیمبورگ 15:53.200 --> 15:54.680 اون تصادف کرده 15:54.720 --> 15:56.080 مرده؟ 15:56.200 --> 16:02.279 نه ولی اوضاع خوب نیست باید بریم 16:02.280 --> 16:07.120 باید عجله کنیم 16:07.400 --> 16:09.519 و جرات نداری هیچ علفی با خودت بیاری 16:09.520 --> 16:11.559 نمیخوام تو فرودگاه گیر کنیم 16:11.560 --> 16:13.600 به اندازه کافی بد است که این باعث تعلیق تو شده 16:13.720 --> 16:17.880 دارویی‌ـه، می‌دونی آره، حتماً... جرئت نداری‌ها 16:17.920 --> 16:21.320 اصلاً کی می‌خواد علف ببره هلند آخه... 16:27.000 --> 16:29.800 باشه، به آقای رومبوتس می‌گم ممنون 16:30.800 --> 16:34.120 آقا، واقعاً نمی‌خواد با شما صحبت کنه 16:34.240 --> 16:36.600 چقدر پیشنهاد دادین؟ 12ملیون 16:36.720 --> 16:39.680 خیلی زیاده اون نمیخوادش 17:08.200 --> 17:14.160 این اینجا چیکار می‌کنه؟ بهت گفتم نمی‌خوام ببینمت 17:14.280 --> 17:19.360 ۱۰ میلیون برای تولید دو ماه دیگه برات کار نمی‌کنم 17:19.480 --> 17:22.160 اصلاً دیگه کار نمی‌کنی همه کسب‌وکارم رو ازم گرفتی 17:22.280 --> 17:25.159 نه، این کار رو نکردم همه کسب‌وکار خودم رو ازت گرفتم 17:25.160 --> 17:28.959 و یه کارخونه جدید ساختم تا خودم قرص‌هامون رو تولید کنم 17:28.960 --> 17:34.000 ولی همون‌طور که رهبر بزرگت می‌گه از اشتباهاتت درس بگیر، هیچ‌وقت تسلیم نشو 17:34.120 --> 17:38.480 کدوم رهبر بزرگ؟ آقای علی‌بابا، جک ما 17:44.200 --> 17:46.840 بسیار خب 9 ملیون 17:46.960 --> 17:51.880 سه دقیقه پیش شما گفتید ده میلیون و او گفت دوازده میلیون 17:55.560 --> 18:02.920 مامان؟ چی؟ بیمارستانه؟ 18:03.920 --> 18:05.960 اره 18:06.080 --> 18:09.480 بله، پرواز یازده ساعته است، پس... 18:11.000 --> 18:14.280 بله. خداحافظ، مامان 18:19.520 --> 18:23.200 کا؟ کا، باید بریم 18:23.320 --> 18:31.520 صبر کن باشه، ۱۲ میلیون، پس معامله‌ست 18:31.640 --> 18:34.719 .و تو همه مواد اولیه و بسته‌بندی رو تأمین می‌کنی و ما... 18:34.720 --> 18:35.760 قرص رو ردیف میکنیم 18:35.880 --> 18:38.840 نه گفتم ده 18:38.960 --> 18:45.080 باشه اما بیت کویینن میخوام 18:45.200 --> 18:49.519 سیار خب، نیمی از پول ظرف یک ساعت به شما منتقل خواهد شد 18:49.520 --> 18:54.440 نصف دیگه بعد از تحویل فردا مواد رو برات تأمین می‌کنیم 18:54.480 --> 18:57.440 و کسی هم نباید بفهمه باشه؟ 18:57.560 --> 19:01.240 حله این راز رو نگه می‌داریم باشه؟ 19:05.120 --> 19:07.360 آرت، پاسپورتت رو برداشتی؟ 19:12.880 --> 19:17.080 یه لحظه صبر کن. واقعاً قصد داری همه این وسایل رو بیاری؟ 19:17.200 --> 19:21.040 واقعاً؟ به لباس زیر و جوراب هم فکر کردی؟ 19:27.440 --> 19:31.680 خب، به نظرت مهمترین وسایل چی هستن؟ 19:33.560 --> 19:37.680 اون یکی، و اون یکی. باشه 19:39.720 --> 19:42.120 خب، با نگه داشتن بقیه اینجا مشکلی نداری؟ 19:42.200 --> 19:44.400 تا کی قراره اونجا بمونیم؟ 19:44.640 --> 19:46.680 نمیدونم عزیزم 19:47.920 --> 19:49.320 نمیدونم 19:57.640 --> 20:03.000 این روز خیلی سخته و خیلی خوشحالم که باهام میای 20:03.120 --> 20:06.999 آقای رومبوتس باید یک ساعت دیگه بره هلند جت رو از آشیانه بیار 20:07.000 --> 20:10.960 می‌شه باهاتون صحبت کنم، آقا؟ خواهش می‌کنم، تنهام بذارید 20:12.320 --> 20:16.240 لطفاً آقا، فقط یه دقیقه خواهش می‌کنم، پدرم داره می‌میره 20:23.200 --> 20:25.040 متاسفم 20:28.720 --> 20:32.840 می‌تونم لطفا اینو بهت بدم؟ شاید بعدا بتونیم صحبت کنیم 20:32.920 --> 20:37.000 هی، دارم بهت هشدار می‌دم برو گمشو 21:00.600 --> 21:03.440 این چیه؟ تف 21:03.560 --> 21:07.160 مامان، این چیه؟ خودتی، درسته؟ چرا بهت می‌گن دروغگو؟ 21:07.200 --> 21:12.200 لطفا بزارش کنار چرا بهت میگن دروغگو؟ مامان، چرا؟ 21:12.320 --> 21:18.959 آرت، من دروغگو نیستم. من فقط در صنعتی کار می‌کنم که همه دوستش ندارند 21:18.960 --> 21:20.760 بزار کنار 21:38.120 --> 21:40.160 عصبی هستی؟ چرا؟ 21:40.200 --> 21:45.600 چون داری با انگشتت ضرب می‌گیری منم وقتی عصبی می‌شم همین کارو می‌کنم 21:48.560 --> 21:53.320 اره خیلی هم عصبی هستم 21:54.720 --> 21:56.920 چرا؟ 22:01.640 --> 22:06.200 چون نگران پدربزرگ هستم... 22:07.200 --> 22:10.160 و خیلی وقته سر نزدم 22:11.920 --> 22:14.920 آخرین بار با پدرت بود 22:21.720 --> 22:26.040 بیا کمک میکنه 23:04.720 --> 23:06.120 اوه مامان 23:06.240 --> 23:09.560 ایزابل کنار وایسا 23:16.080 --> 23:20.200 آرچیبالد. حالا خیلی بزرگ شدی 23:22.080 --> 23:26.680 سلام خواهر. خیلی خوشحالم شما دو تا تونستید بیایید 23:27.960 --> 23:31.680 سلام، آرت. خیلی وقته ندیدمت 23:42.720 --> 23:47.880 یعنی...؟ ایزابل، اینجا نه لطفاً 23:48.000 --> 23:49.800 بیا 23:54.120 --> 23:59.160 دکتر جراح گفت عمل موفقیت‌آمیز بوده ولی ریه‌ش آسیب دیده 23:59.280 --> 24:04.040 مشخص نیست چقدر طول می‌کشه تا بهبود پیدا کنه باید صبر کنیم و ببینیم چی می‌شه 24:05.640 --> 24:09.320 مامان من میرم بیرون 24:11.000 --> 24:18.000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 24:20.880 --> 24:25.360 هی اینجا ممنوعه 24:27.200 --> 24:29.960 نمی‌شنوی چی دارم می‌گم؟ 24:31.880 --> 24:36.040 کری یا چیزی هستی؟ قسمت سیگار کشیدن اون طرفه 24:37.000 --> 24:38.800 شرمنده 24:45.240 --> 24:47.040 ببخشید 24:55.040 --> 24:57.040 شوخی کردم 24:58.760 --> 25:01.760 اسمت چیه؟ ارت 25:01.880 --> 25:08.400 آرت؟ یعنی همون «کونست» انگلیسی؟ نه، فقط آرت 25:50.560 --> 25:52.520 آقای کلوپات 25:53.920 --> 25:55.320 آقای کلوپات؟ 25:56.320 --> 25:58.480 اینو جا گذاشتی 25:59.480 --> 26:03.840 ببخشید ممنون روز خوبی داشته باشی 26:47.800 --> 26:52.200 رفیق، به محض رسیدن رفتی کافی‌شاپ یا چی؟ 26:52.320 --> 26:55.320 نه، از قبل داشتمش از آمریکا؟ 26:56.600 --> 26:57.519 چه با جنم 26:57.520 --> 26:59.760 چیز خوبیه 27:02.400 --> 27:07.720 یه عمویی تو آمریکا داشتم خیلی سال پیش مرد فکر کنم تو سیاتل زندگی می‌کرد 27:07.840 --> 27:11.680 سیاتل نه، مطمئنم یه چیزی شبیه اپل بود 27:11.800 --> 27:17.200 به هر حال، اون عمو هم مثل من دیوونه بود فکر کنم این دیوونگی توی خانواده‌مونه 27:21.880 --> 27:28.200 لعنتی کونست، می‌دونی واقعاً خوش‌تیپی؟ 27:34.680 --> 27:36.280 مامان بریم 27:40.960 --> 27:43.480 من میمونم 27:44.480 --> 27:48.640 اصلاً نخوابیدم و هنوز خستگی سفر تو تنمه بهتره همین‌جا بمونم 27:48.760 --> 27:50.720 نه من میمونم 27:50.840 --> 27:56.840 مادر، تو اصلاً استراحت نکردی خوب نیست خودت رو خسته کنی 27:56.960 --> 28:01.160 تدی بیرون منتظره با ماشین می‌رسونتمون خونه 28:01.280 --> 28:06.080 بسیار خب اما اگر مشکلی هست، تو فقظ... 28:06.200 --> 28:11.440 اوه، می‌شه آرت رو هم ببری؟ تو پرواز تقریباً اصلاً نخوابیده 28:11.560 --> 28:18.600 آره، حتماً خیلی خسته‌ست اینم کلید جیپ، بعداً می‌تونی ازش استفاده کنی 28:19.600 --> 28:22.840 هنوز داریش؟ آره، اونم ورودی پشتی پارک شده 28:23.840 --> 28:27.520 باشه، ایزابل اگه چیزی شد فقط بهم زنگ بزن 28:27.640 --> 28:30.480 ...نمیخوام اون 28:31.800 --> 28:35.640 نگران نباش برو کمی استراحت کن 28:37.960 --> 28:39.360 خداحافظ 28:40.360 --> 28:41.760 خداحافظ 28:48.880 --> 28:54.600 لیدی گاگا هم اولش یه آدم متفاوت بود، می‌دونی؟ همه فکر می‌کردن عجیب‌غریبه... 28:55.600 --> 28:59.280 اما با اون تیپ و لباس فکر میکنم عالیه 28:59.400 --> 29:01.160 اینجایی 29:02.360 --> 29:03.840 ما نتونستیم پیدات کنیم 29:05.200 --> 29:07.680 سلام اقا 29:08.680 --> 29:12.000 میبینم دوست پیدا کردی اره 29:13.000 --> 29:16.120 باشه، با من میای، آرچیبالد؟ 29:21.400 --> 29:23.520 اره الان میام 29:30.800 --> 29:34.440 خداحافظ خداحافظ، آرچیبالد 29:58.640 --> 30:02.440 تیرانداز جوان خودکشی کرد تیراندازی در مدرسه‌ای در بلژیک هنوز یک راز است 31:11.280 --> 31:14.840 سلام، بابا. برگشتی؟ 31:15.840 --> 31:17.560 گوزن 31:18.960 --> 31:20.960 گوزن 31:22.400 --> 31:26.000 ...یه گوزن اروم باش بابا 31:30.880 --> 31:34.400 ...قول بده قول بده 31:34.520 --> 31:36.120 یعنی چی بابا؟ 31:36.240 --> 31:41.120 تو باید مسئولیت رو به عهده بگیری 31:42.120 --> 31:46.120 تو شرکت رو به عهده بگیر 31:46.240 --> 31:48.200 ...باید 31:48.320 --> 31:53.120 نه، اول باید خوب بشی الان مهم‌ترین چیز همینه 31:53.240 --> 31:57.160 تو باید... مدیرعامل بشی همه‌چیز درست می‌شه، بابا 31:57.280 --> 31:58.840 قول میدی؟ 31:59.840 --> 32:02.880 باید بهم قول بدی قول میدم 32:04.600 --> 32:07.840 گوزن قول بده 32:28.720 --> 32:30.920 حالت خوبه؟ بله 32:31.920 --> 32:35.680 پرواز خوبی داشتی؟ یه قهوه بخور 32:38.800 --> 32:43.120 سلام ایزابل سلام ماری 32:43.240 --> 32:44.640 خیلی از دیدنت خوشحالم 32:44.760 --> 32:48.080 حالتون چطوره؟ خیلی وقته که نبودم 32:49.760 --> 32:51.600 سلام هی 32:55.320 --> 33:00.640 اصلاً بیدار شده؟ آره، دیشب فقط چند لحظه‌ای بیدار شد 33:01.640 --> 33:06.440 چین چطور بود؟ ...خب 33:08.960 --> 33:13.360 حتما خسته ای بهتره بری خونه 33:22.600 --> 33:25.360 سلام مامان. خیلی زود بیدار شدی 33:26.360 --> 33:28.600 چطور گذشت؟ 33:33.280 --> 33:37.400 چند لحظه به هوش اومد پس چرا به من زنگ نزدی؟ 33:37.520 --> 33:40.960 دوباره از هوش رفت ژولین و ماری الان پیش اون هستند 33:41.080 --> 33:44.640 ا ز اتفاقی که افتاده براش چیزی نگفت؟ 33:44.760 --> 33:46.600 همش میگفت گوزن 33:49.560 --> 33:52.560 چیز دیگه نگفت؟ 33:53.560 --> 33:56.800 همش میگفت شرکت رو رهبری کنم 33:57.800 --> 34:02.160 اه پس هنوز خیلی گیجه 34:09.520 --> 34:13.680 به پدرت دوز زیادی مورفین داده شده، ایزابل 34:17.440 --> 34:21.840 هنوز حتی توافقی برای اون بسته نشده اون وزیر باید دهنش رو می‌بست 34:21.960 --> 34:27.160 لاهه مثل آبکش سوراخ‌سوراخ و پرنشته آره، خداحافظ 34:27.280 --> 34:30.160 نیوز نایت، هنوز می‌خوان لودو توی برنامه باشه غیرممکنه 34:30.280 --> 34:34.480 فکر می‌کنم بهتره یه راه مشخص برای رسیدگی به کل این ماجرا انتخاب کنیم 34:34.600 --> 34:39.440 موافقم باید دوباره کنترل اوضاع رو دست بگیریم و برنامه گفت‌وگومحور بهترین راه برای این کاره 34:39.560 --> 34:43.040 من انجامش می‌دم اون برنامه گفت‌وگومحور کی پخش می‌شه؟ 34:46.600 --> 34:49.400 دریس، یه لحظه وقت داری؟ 34:56.480 --> 35:00.160 این چیه؟ تا حالا همچین چیزی ندیدم 35:01.160 --> 35:05.440 این مرد کیه؟ توماس کلوپوت، تحلیلگر داده‌ست 35:05.560 --> 35:09.760 اون هم با شرکت رومانیایی‌ای که چند سال پیش خریدیم،اومد 35:11.720 --> 35:15.360 نگاه کن، حالا داره دوباره می‌ذارتش سر جاش 35:16.360 --> 35:20.480 وای خدا، یه فلش داخل دندونه 35:20.600 --> 35:24.600 یه خطر امنیتی بزرگه مثل کاوسه 35:29.920 --> 35:33.200 جاسوس صنعتیه باید اقدام کنیم 35:33.320 --> 35:35.280 باید جدی بگیریم 35:41.400 --> 35:43.200 سلام 36:09.680 --> 36:11.680 اون زن کیه؟ 36:12.440 --> 36:15.240 نمی‌دونم اون از کارکنان بیمارستان نیست؟ 36:16.240 --> 36:18.640 فوراً به حراست خبر می‌دم 36:32.880 --> 36:36.800 دختر خوشگل عزیزم سلام بابا 36:40.800 --> 36:42.480 قهوه؟ 36:43.480 --> 36:45.480 ممنون 36:48.720 --> 36:53.200 شنیدم بابا یه کم هذیون می‌گه لطفاً، «هذیون»؟ 36:53.320 --> 36:56.200 اما حرفش هیچ معنی‌ای نداشت، درسته؟ 36:57.200 --> 36:59.720 هی میگفت گوزن 37:00.720 --> 37:03.200 منظورم این نبود، بل 37:04.200 --> 37:08.160 بابا مورفین میزنه دیگه مثل قبل نیست 37:09.160 --> 37:11.680 مامان بهت گفت؟ 37:13.520 --> 37:16.440 نگران نباش دنبالش نیستم 37:16.560 --> 37:20.960 نه، معلومه که نه این کاری نیست که تو بتونی انجام بدی 37:21.080 --> 37:22.920 با گذشته‌ات 37:24.160 --> 37:28.640 پدرت چطور؟ هنوز تو آمریکاست؟ نه 37:30.280 --> 37:33.280 اخه دیگه مرده 37:34.280 --> 37:41.280 ای بابا مرذه؟ بله. دو سال، سه ماه، شش روز 37:41.960 --> 37:43.880 تف 37:47.360 --> 37:50.280 باشه، مگه مجبور نیستی بری مدرسه؟ 37:50.400 --> 37:54.280 نه، من معافیت دارم زود از محرک‌های محیطی کلافه می‌شم 37:54.400 --> 37:58.840 پس تمام روز چیکار می‌کنی؟ توی یه برنامه درمانی سرپایی هستم 37:58.960 --> 38:02.200 ...خب حله حله؟ 38:03.360 --> 38:06.080 کاش همه همین‌طور واکنش نشون میدادن 38:07.840 --> 38:08.760 آرت، کجایی؟ 38:09.320 --> 38:11.400 میخوام برم خونه بهم زنگ بزن 38:11.440 --> 38:13.800 خانم رومباتس؟ ...اون زن 38:13.920 --> 38:18.080 حراست داره بررسی می‌کنه توی اتاق پدرت چیکار می‌کرده... 38:18.200 --> 38:22.680 ...الان هم دکتر معاینه کرد مشکلی نبود 38:22.800 --> 38:25.960 و همین مهمه خیالم راحت شد 38:26.080 --> 38:28.920 تو هم توی کسب‌وکار خانوادگی فعالیت می‌کنی؟ 38:29.040 --> 38:31.520 نه نیستم ببخشید فکر کردم هستین 38:31.640 --> 38:37.880 نه، من در ایالات متحده کار می‌کنم من سخنگوی یک گروه بزرگ انرژی هستم 38:38.880 --> 38:43.560 پس این پسر شماست، درسته؟ بله ارت 38:43.680 --> 38:46.800 انگار با دخترم خوب کنار اومدن 38:46.920 --> 38:51.800 اوه، اون دخترته؟ لولاست، همین الان اینو برام فرستاد، عجب عجیب‌غریبیه 38:51.920 --> 38:54.680 میدونی کجان؟ 39:08.200 --> 39:13.840 حالا پای راستت رو بذار جلو بذار زمین حالا پای عقب رو اینطوری بذار 39:13.960 --> 39:19.200 چطوری اون چرخش رو انجام بدم؟ اول اینطوری انجام بده، بعد یه چرخش بکن 39:19.800 --> 39:21.560 با هم 39:58.560 --> 40:00.880 میشه بمونیم؟ 40:04.120 --> 40:06.040 دوست داری؟ 40:09.400 --> 40:11.360 شاید 40:13.280 --> 40:17.880 اما مثل شما مدرسه شبانه روزی نمیزم 40:21.600 --> 40:26.160 بلژیک 40:48.320 --> 40:52.960 سلام. من حمزه تومی هستم. قبلاً با شما تماس گرفتم بله خوش اومدی 40:53.800 --> 40:58.480 خوبه که حاضر شدی باهام حرف بزنی به‌عنوان وکیل، می‌دونم چه چیزایی در خطره 40:59.480 --> 41:02.800 بله عالیه 41:02.920 --> 41:07.560 ماتیاس، برای دوربین دست تکون بده ماتیاس، اینجا رو نگاه کن 41:08.560 --> 41:11.120 چطور ممکنه اون یه هیولا باشه؟ 41:13.320 --> 41:18.360 مردم الان درباره ما این‌طور حرف می‌زنن می‌گن ما یه هیولا به دنیا آوردیم 41:19.360 --> 41:23.480 واقعا پسر شیرینی بود 41:23.600 --> 41:26.680 هر گز چنین کاری نمیکرد 41:26.800 --> 41:31.160 واقعاً فکر می‌کنی شانسی داری در مقابل داروسازی رومباتس؟ 41:31.280 --> 41:35.520 هر کاری از دستم بربیاد انجام می‌دم این نباید بی‌مجازات بمونه 41:40.120 --> 41:42.960 یکی باید بره نیوز نایت حاضر بشه 41:43.080 --> 41:45.440 هنوز داریم درباره همون موضوع حرف می‌زنیم؟ 41:46.440 --> 41:48.240 ...اما نمیتونیم 41:53.360 --> 41:54.760 بل عزیزم 41:55.760 --> 41:59.560 نمیشه اینجا جمع بشین حداقل دو نفر 41:59.680 --> 42:03.520 واقعاً باید دوباره کنترل اوضاع رو به دست بگیریم این قضیه خیلی به برندمون ضربه می‌زنه 42:03.640 --> 42:08.080 ولی من که قبلاً گفتم حاضرم انجامش بدم چی؟ نیوز نایت؟ 42:08.200 --> 42:10.880 بله نمیشه 42:11.680 --> 42:15.520 خب، نقشه چیه؟ یکی باید این کار رو بکنه، درسته؟ 42:15.640 --> 42:22.360 باید یه حرکت تبلیغاتی حساب‌شده بزنیم، مگه نه؟ دقیقاً قصد داشتم همین کارو بکنم 42:22.480 --> 42:28.160 تو همچین کاری ازت برنمیاد تعجب می‌کنم اصلاً فکر کردی می‌تونی از پسش بربیای 42:28.280 --> 42:31.480 خب، پس کی رو بفرستیم؟ یا اصلاً بی‌خیالش بشیم؟ 42:32.840 --> 42:34.880 بل میره 42:39.120 --> 42:43.480 جدی؟ بله بل میره 42:52.480 --> 42:57.480 سوپا... پاسینه سوپاسینه 42:57.600 --> 43:02.600 دقت کن قراره با وزیر ون هرواینن روبه‌رو بشی داریم باهاش مذاکره می‌کنیم... 43:02.720 --> 43:07.280 درباره قیمت همه داروهای نسخه‌ای که تحت پوشش بیمه اجباری هستن 43:07.400 --> 43:10.600 سوپاسین این مذاکرات کاملاً محرمانه‌ست 43:10.720 --> 43:16.400 برای حفظ بازار آزاده، ولی اون وانمود می‌کنه با این موضوع موافق نیست 43:16.520 --> 43:18.720 ...اون یکی دیگه چیه؟ زالپارا 43:18.840 --> 43:20.880 زالپارسین زالپارسین؟ 43:21.000 --> 43:25.760 ما حاضر بودیم رایج‌ترین داروهای مورد استفاده را با قیمت پایین عرضه کنیم 43:25.880 --> 43:28.480 به توافق خیلی نزدیک بودیم 43:28.600 --> 43:34.160 این داروهای ارزان و پرفروش رو با چند تا داروی خاص و پردرآمد جبران می‌کنیم 43:34.280 --> 43:36.600 زالپارسین یکی از این داروهای خاص است 43:36.720 --> 43:41.160 «داروهای پرفروش خاص» 43:41.280 --> 43:45.120 یه چیزی که راحت‌تر فهمیده بشه؟ داروهای گرون برای بیماری‌های نادر 43:45.240 --> 43:48.800 برای مثال، سالانه فقط ۴۰ نسخه از زالپاراسین تجویز می‌شه 43:48.920 --> 43:54.680 با داروهایی مثل این می‌تونیم هزینه داروهای ارزان اجباری رو جبران کنیم 43:54.800 --> 43:57.280 اما وزیر معامله ارزونتر میخواد 44:05.840 --> 44:07.880 آقای رومباتس عزیز، لطفاً از این وب‌سایت 44:21.240 --> 44:23.639 سلام، آقای رومباتس 44:23.640 --> 44:32.360 من مینگ هستم، اینجا خانه من است من در شنژن زندگی می‌کنم و این مادرم است 44:32.480 --> 44:39.040 ولش کن ناامید میشی جواب نمیده اون نمیخواد تو رو ببینی 44:39.160 --> 44:43.080 چرا که نه؟ اون باید از این موضوع مطلع باشه اینطور فکر نمی‌کنی؟ 44:46.440 --> 44:51.239 من دختر تو هستم و واقعاً دوست دارم تو رو ببینم 44:51.240 --> 44:54.320 و امیدوارم تو هم چنین بخوای 45:06.800 --> 45:09.680 ایزابل به زودی میره رو انتن درسته 45:12.120 --> 45:14.320 چی میدیدی؟ هیچی 45:14.440 --> 45:18.480 فقط چند درخواست کار برای دفتر چین 45:18.600 --> 45:24.440 ما باید از صنعت داروسازی بسیار تشکر کنیم به خاطر، همانطور که این بیماری همه‌گیر به ما نشان داده است 45:24.560 --> 45:31.640 اما این دیگه کاملاً زیاده‌رویه۲۰۰ هزار ما به‌عنوان یک جامعه نمی‌تونیم اینو قبول کنیم 45:31.760 --> 45:34.400 ...ببخشید میتونم توضیح بدم 45:34.520 --> 45:37.160 پنج برابر متوسط درآمد سالانه‌ست نباید ارزان‌تر باشه؟ 45:37.280 --> 45:39.440 کی میتونه پرداخت کنه؟ 45:39.560 --> 45:44.000 هیچ‌کس از پسش برنمیاد برای همینه که دولت باید اون رو تحت پوشش اجباری بیمه قرار بده 45:44.120 --> 45:50.280 می‌دونی، زالپاراسین دارویی برای درمان یه نوع خیلی نادر سرطان استخوانه 45:50.400 --> 45:52.680 ولی تولید دارو برای بیماری‌های نادر خیلی سخت و پرهزینه‌ست 45:52.800 --> 45:58.280 تولید دارو برای چنین بیماری‌هایی هزینه و دشواری زیادی داره 45:58.400 --> 46:01.040 برای من هم به‌عنوان وزیر همین‌قدر سخت و پرهزینه‌ست 46:01.160 --> 46:05.480 که این داروهای گرون رو همین‌طوری وارد پوشش اجباری بیمه کنم 46:05.600 --> 46:09.400 این کار غیرمسئولانه‌ست متوجه این موضوع هستید، خانم رومبوتس؟ 46:09.520 --> 46:14.800 می‌دونی، فکر می‌کنم این نمی‌دونم، واقعاً فکر می‌کنم این... 46:14.920 --> 46:18.600 من نمی‌فهمم چرا وزیر این ادعا رو می‌کند 46:18.720 --> 46:23.760 این‌طور نیست که «همین‌طوری» انجام بشه می‌تونم بهتون بگم شرکت رومبوتس فارما... 46:23.880 --> 46:27.800 بیش از دو برابر رقبای ما برای تولید داروهای جدید سرمایه‌گذاری می‌کنه 46:27.920 --> 46:30.040 این به نفع شماست 46:30.160 --> 46:34.880 ولی کاملاً درک می‌کنم وقتی مریض می‌شید دیگه این چیزها براتون مهم نیست 46:35.000 --> 46:40.560 فقط می‌خواید درمان بشید، با دارویی که بیمه‌تون هزینه‌ش رو پوشش بده 46:40.680 --> 46:42.080 منظورتون چیه؟ 46:42.200 --> 46:47.040 یعنی این دارو باید برای همه کسانی که بهش نیاز دارن قابل دسترس باشه 46:47.160 --> 46:51.760 به همین دلیل است که شرکت داروسازی رومباتس مایل است ۲۰ میلیون دلار به یک صندوق جدید کمک کنه... 46:51.880 --> 46:56.600 تا به افرادی کمک کنه که به‌خاطر این بیماری دچار مشکلات مالی شدن 46:56.720 --> 47:00.720 بیست میلیون؟ این پول خیلی زیادیه 47:00.840 --> 47:06.280 البته عالی می‌شه اگه وزیر هم حرکت مشابهی انجام بده 47:06.400 --> 47:11.760 تا با همکاری هم بتونیم تغییری ایجاد کنیم وزیر، این چالش رو می‌پذیرید؟ 47:11.880 --> 47:16.080 می‌خوام بدونم خانم رومبوتس با چه سمتی این قول رو می‌ده 47:16.200 --> 47:18.960 تا ببینم چقدر جدی است 47:21.320 --> 47:25.640 من مدیرعامل جدید شرکت داروسازی رومباتس هستم 47:25.760 --> 47:29.400 لعنتی چه خبر مهمی 47:29.520 --> 47:33.680 فکر کنم قراره خیلی بیشتر همدیگه رو ببینید 47:49.400 --> 47:51.600 قاتل 47:58.800 --> 48:00.600 زنگ بزن پلیس 48:07.640 --> 48:09.360 الو؟ 48:10.000 --> 48:30.000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]