1
00:00:07,708 --> 00:00:10,583
‫♪ در اعماق روحت، چیزی در کمینه ♪

2
00:00:10,667 --> 00:00:13,250
‫♪ نیرویی که از کنترل تو خارجه ♪

3
00:00:13,333 --> 00:00:15,917
‫♪ اما ترس از رها کردنش ♪

4
00:00:16,000 --> 00:00:18,583
‫♪ تنت رو به لرزه می‌اندازه ♪

5
00:00:18,667 --> 00:00:20,750
‫♪ اما این سرنوشت توئه ♪

6
00:00:20,833 --> 00:00:23,292
‫♪ شعله‌ای سوزان که آزادت می‌کنه ♪

7
00:00:23,375 --> 00:00:26,333
‫♪ این انرژی رو حس می‌کنی؟ ♪

8
00:00:26,417 --> 00:00:29,000
‫♪ که در وجودت رشد می‌کنه؟ ♪

9
00:00:29,833 --> 00:00:32,042
‫♪ وقتش رسیده با خطر روبه‌رو شی ♪

10
00:00:32,125 --> 00:00:35,875
‫♪ دیگه وقت عقب‌نشینی نیست ♪

11
00:00:35,958 --> 00:00:38,583
‫♪ وقتی تاریکی میاد بالا ♪

12
00:00:38,667 --> 00:00:41,250
‫♪ آتش درونت رو احساس کن ♪

13
00:00:41,333 --> 00:00:45,875
‫♪ وقتی جادو بیدار می‌شه
‫می‌تونی قدرت اژدها رو آزاد کنی؟ ♪

14
00:00:45,958 --> 00:00:48,917
‫♪ وقتی دشمن خشمگین شده ♪

15
00:00:49,000 --> 00:00:51,750
‫♪ نبردی در پیش داریم ♪

16
00:00:51,833 --> 00:00:56,250
‫♪ وقتی جادو بیدار می‌شه
‫می‌تونی قدرت اژدها رو آزاد کنی؟ ♪

17
00:00:56,274 --> 00:01:00,274
‫« مهاجمِ اژدها »

18
00:01:00,298 --> 00:01:11,298
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

19
00:01:30,000 --> 00:01:37,000
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

20
00:01:37,667 --> 00:01:39,292
‫امیدوارم حالش خوب باشه.

21
00:01:39,375 --> 00:01:40,958
‫حالش خوب نیست.

22
00:01:43,667 --> 00:01:45,083
‫یکی باید یه کاری بکنه.

23
00:01:55,083 --> 00:01:56,583
‫چی کار می‌کنی؟

24
00:01:56,667 --> 00:02:00,875
‫یا شجاعانه‌ترین کاریه که تا حالا کردم
‫یا احمقانه‌ترینش.

25
00:02:00,958 --> 00:02:02,000
‫نه!

26
00:02:06,125 --> 00:02:07,292
‫سیل!

27
00:02:22,625 --> 00:02:24,875
‫ساعت‌ساز!

28
00:02:26,458 --> 00:02:28,875
‫ها؟ اوه.

29
00:02:36,583 --> 00:02:39,833
‫خیلی متاسفم!

30
00:02:52,875 --> 00:02:55,292
‫زنده موندیم؟ مُردیم؟

31
00:02:56,125 --> 00:02:59,417
‫اگه مُرده بودیم، اینقدر درد نداشت.

32
00:03:01,042 --> 00:03:05,667
‫اون شجاعانه‌ترین و شگفت‌انگیزترین کاری بود
‫که تا حالا دیده بودم.

33
00:03:05,750 --> 00:03:08,417
‫بهترین سیو تاریخ!

34
00:03:13,250 --> 00:03:16,083
‫آره، شوخی نمی‌کردی
‫که ژله‌ات چقدر بدمزه‌ست.

35
00:03:16,167 --> 00:03:18,000
‫ببخشید. دارم روش کار می‌کنم.

36
00:03:19,167 --> 00:03:22,167
‫عذرخواهی نکن.
‫اون ژله جون‌مون رو نجات داد.

37
00:03:22,250 --> 00:03:24,042
‫حالا اون بالا چی شد؟

38
00:03:24,125 --> 00:03:26,917
‫فکر کردم تو و رگنو آشتی کردین.

39
00:03:27,000 --> 00:03:28,083
‫منم همین فکر رو می‌کردم.

40
00:03:28,167 --> 00:03:30,500
‫درست تا لحظه‌ای که از صخره پرتم کرد.

41
00:03:30,583 --> 00:03:33,750
‫وای. قضاوت خیلی بدی نسبت به کل ماجرا داشتم.

42
00:03:33,833 --> 00:03:36,042
‫به نظرم ارزیابی خیلی درستیه.

43
00:03:37,458 --> 00:03:40,167
‫با این عقیده اومدم اینجا
‫که همینجوری مهاجم اژدها می‌شم.

44
00:03:40,250 --> 00:03:43,458
‫ولی حالا که اینجام،
‫انگار از همیشه دورتره.

45
00:03:43,958 --> 00:03:47,917
‫درسته. چون واسه بازیکنِ بنر شدن
‫بیشتر از یه تامای عالی نیاز داری.

46
00:03:48,000 --> 00:03:50,417
‫آره، دارم خیلی واضح این رو درک می‌کنم.

47
00:03:50,500 --> 00:03:54,083
‫خب، دلیلی داره که اونجا از تامات استفاده نکردی؟

48
00:03:54,167 --> 00:03:58,083
‫آره خب...

49
00:03:58,167 --> 00:04:00,083
‫بلد نیستی چطوری ازش استفاده کنی.

50
00:04:00,167 --> 00:04:03,667
‫چرا تمرین نکردی؟
‫کل تابستون رو داشتی چی کار می‌کردی؟

51
00:04:03,750 --> 00:04:05,625
‫بیشتر سقف رو تعمیر می‌کردم.

52
00:04:05,708 --> 00:04:09,792
‫خب، آزمون بنر فرداست
‫واسه همین یه مشکل بزرگ داری.

53
00:04:09,875 --> 00:04:13,292
‫بدجوری گند زدم.

54
00:04:13,375 --> 00:04:15,875
‫من واسه اینجور جاها یه حس ششمی دارم

55
00:04:15,958 --> 00:04:18,125
‫و کاملاً مطمئنم اینجا روح داره.

56
00:04:18,208 --> 00:04:21,167
‫الان مشکلات‌مون خیلی بزرگتر از ارواحه.

57
00:04:21,250 --> 00:04:23,125
‫فکر نکنم اصلاً ممکن باشه.

58
00:04:23,208 --> 00:04:25,250
‫کی نمی‌دونه چطوری تاماش رو احضار کنه.

59
00:04:25,333 --> 00:04:27,875
‫جدی؟ کل تابستون چی کار می‌کردی؟

60
00:04:35,458 --> 00:04:36,458
‫هوم؟

61
00:05:23,142 --> 00:05:25,142
‫« بخش سوم »
‫« به کل استراک خوش اومدی (قسمت دوم) »

62
00:05:28,167 --> 00:05:31,500
‫خب، باید حدود ۸ سال آموزش گوروتاما رو

63
00:05:31,583 --> 00:05:32,583
‫توی یه شب جا بدیم.

64
00:05:33,208 --> 00:05:34,792
‫باشه، حالا باید چی کار کنم؟

65
00:05:34,875 --> 00:05:36,833
‫ببین، جای سختش همینه.

66
00:05:36,917 --> 00:05:39,792
‫فقط خودت می‌تونی بفهمی
‫چطوری تامات رو راه بندازی.

67
00:05:39,875 --> 00:05:43,458
‫آره، کسی نمی‌تونه بهت بگه.
‫۱۰۰ درصد شخصیه.

68
00:05:43,542 --> 00:05:45,708
‫واسه یه سری‌ها احساساته یا خاطرات.

69
00:05:45,792 --> 00:05:50,667
‫بقیه باید اینجوری کنن.

70
00:05:50,750 --> 00:05:53,125
‫فقط باید بفهمیم مال تو چیه.

71
00:05:54,000 --> 00:05:56,625
‫باشه. خب، خوشحالم که خیلی مشخص شد.

72
00:05:56,708 --> 00:05:59,750
‫فقط سعی کن یادت بیاد
‫توی بازی آل استارز چه حسی داشتی

73
00:05:59,833 --> 00:06:01,083
‫وقتی تامات رو احضار کردی.

74
00:06:01,167 --> 00:06:02,167
‫باشه. گرفتم.

75
00:06:02,250 --> 00:06:04,167
‫بهتره فاصله بگیری.

76
00:06:04,250 --> 00:06:06,833
‫درسته.

77
00:06:10,375 --> 00:06:12,292
‫دارم به اون لحظه فکر می‌کنم.

78
00:06:15,917 --> 00:06:17,583
‫آره!

79
00:06:17,667 --> 00:06:20,125
‫هیجانش رو حس می‌کنم.

80
00:06:25,292 --> 00:06:26,875
‫حالش خوبه؟

81
00:06:29,208 --> 00:06:31,625
‫انگار یه انسدادی داری.

82
00:06:31,708 --> 00:06:34,667
‫مامانم میگه فیبر بیشتر خوردن
‫معمولاً به این مشکل کمک می‌کنه.

83
00:06:34,750 --> 00:06:35,750
‫هوم.

84
00:06:35,833 --> 00:06:37,750
‫چرا نمی‌تونم؟

85
00:06:44,083 --> 00:06:48,625
‫فکر کنم کلافگی باشه.

86
00:06:48,708 --> 00:06:51,083
‫بیا با چندتا تمرین شروع کنیم
‫و از اونجا پیش بریم.

87
00:06:59,292 --> 00:07:00,917
‫ها؟

88
00:07:10,958 --> 00:07:12,542
‫وای! بد نبود.

89
00:07:12,625 --> 00:07:15,125
‫از بد نبود بهتره.
‫یه قدم بزرگ به جلوست.

90
00:07:15,208 --> 00:07:16,917
‫بالاخره جرقه زدی.

91
00:07:17,792 --> 00:07:19,375
‫آره! جرقه زدم!

92
00:07:19,458 --> 00:07:22,083
‫آماده‌ام!

93
00:07:23,292 --> 00:07:24,292
‫عالیه.

94
00:07:24,375 --> 00:07:28,042
‫حالا باید دراز بکشم تا غش نکردم.

95
00:07:28,125 --> 00:07:29,625
‫بریم یکم بخوابیم.

96
00:07:34,542 --> 00:07:36,583
‫- شما سه نفر زود بیدار شدین.
‫- ها؟

97
00:07:38,333 --> 00:07:41,583
‫واسه آزمون هیجان دارید؟
‫از این طرف!

98
00:07:50,000 --> 00:07:57,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

99
00:08:10,167 --> 00:08:12,833
‫- ایده افتضاحی بود.
‫- صبرکن.

100
00:08:13,500 --> 00:08:15,875
‫تو هم به اندازه همه حق داری اینجا باشی.

101
00:08:15,958 --> 00:08:17,625
‫ولی من بدترین تاما رو دارم.

102
00:08:17,708 --> 00:08:19,792
‫بیخیال مایلو.
‫قراره نابود کنی.

103
00:08:19,875 --> 00:08:22,042
‫یا نابود بشم.

104
00:08:22,125 --> 00:08:24,042
‫می‌خوام با کی صحبت کنم.

105
00:08:25,667 --> 00:08:26,875
‫تنها.

106
00:08:28,833 --> 00:08:32,875
‫متوجه شدم که در لانه یه حادثه رخ داده.

107
00:08:34,292 --> 00:08:38,083
‫رگنو، به عنوان کاپیتان اژدهایان،
‫انتظارات بیشتری ازت دارم.

108
00:08:38,167 --> 00:08:41,250
‫اینجور رفتاری رو تحمل نمی‌کنم.
‫متوجهی؟

109
00:08:42,458 --> 00:08:44,000
‫متوجه شدم.

110
00:08:44,500 --> 00:08:45,667
‫عالیه.

111
00:08:45,750 --> 00:08:47,792
‫- حالا، در مورد تو...
‫- هوم؟

112
00:08:47,875 --> 00:08:50,375
‫انگار فکر کردی کارت آسونه.

113
00:08:50,958 --> 00:08:54,083
‫مطلقاً اجازه نداشتی در لانه باشی.

114
00:08:54,583 --> 00:08:56,292
‫هنوز اژدها نشدی.

115
00:08:56,375 --> 00:08:58,167
‫برای جایگاهت باید تلاش کنی.

116
00:08:58,250 --> 00:09:01,167
‫من... متاسفم.

117
00:09:04,042 --> 00:09:07,625
‫واسه آوردنت به اینجا
‫اعتبار خودم رو گذاشتم وسط.

118
00:09:07,708 --> 00:09:10,042
‫و تا اینجا اصلاً راضی نیستم.

119
00:09:10,125 --> 00:09:13,667
‫واقعاً امیدوارم بخوای توی آزمون جبرانش کنی.

120
00:09:31,583 --> 00:09:34,000
‫مدعیان عزیز،

121
00:09:35,583 --> 00:09:40,917
‫بر اساس مهارت کار با توپ
‫و تیرهوشی جادویی‌تون قضاوت می‌شید.

122
00:09:41,000 --> 00:09:44,500
‫اسم هرکسی در پایان آزمون بالای تخته بود

123
00:09:44,583 --> 00:09:50,583
‫در یک تیم از بنرها انتخاب می‌شه،
‫به رهبری کاپیتان‌های بنرهامون.

124
00:09:51,292 --> 00:09:52,458
‫قبل از آزمون،

125
00:09:52,542 --> 00:09:56,333
‫فقط می‌خوام تشکر کنم که کل شب بیدار موندین
‫و کمک کردین تمرین کنم.

126
00:09:56,417 --> 00:09:58,167
‫- خیلی ارزشمنده برام.
‫- قابلی نداشت.

127
00:09:58,250 --> 00:10:00,500
‫راستش من وقتی کمبود خواب داشته باشم
‫بهتر عمل می‌کنم.

128
00:10:00,583 --> 00:10:04,542
‫آره، هر اتفاقی هم افتاد،
‫خیلی خوشحالم که باهم آشنا شدیم.

129
00:10:04,625 --> 00:10:06,875
‫آخی. بیاید بغلم بچه‌ها.

130
00:10:11,542 --> 00:10:13,125
‫سلام، اینجایی.

131
00:10:13,208 --> 00:10:15,000
‫موفق باشی، زمان‌بان.

132
00:10:21,792 --> 00:10:23,375
‫با تیم کاسپر طرفیم.

133
00:10:23,458 --> 00:10:25,667
‫فالکو سانسپیر رو توی حمله دارن.

134
00:10:25,750 --> 00:10:27,000
‫شنیدم سریعه.

135
00:10:27,083 --> 00:10:28,500
‫باید مارکش کنیم.

136
00:10:28,583 --> 00:10:30,042
‫اسکادی، تو جلویی.

137
00:10:30,125 --> 00:10:32,167
‫تو و پسر ژله‌ای، دفاع می‌کنید.

138
00:10:32,250 --> 00:10:34,625
‫ولی من باید جلو بازی کنم.
‫منم سریعم.

139
00:10:34,708 --> 00:10:36,333
‫هرجا بهت بگم بازی می‌کنی.

140
00:10:54,792 --> 00:10:56,042
‫دارمش. دارمش! دارم...

141
00:10:56,125 --> 00:10:57,625
‫کی! مراقب باش!

142
00:11:02,083 --> 00:11:03,083
‫ها؟

143
00:11:26,625 --> 00:11:28,292
‫ها؟

144
00:11:28,375 --> 00:11:31,458
‫آره!

145
00:11:57,917 --> 00:12:00,000
‫صفر مطلق!

146
00:12:25,292 --> 00:12:27,542
‫توپ ژله‌ای؟
‫می‌بینیش؟

147
00:12:27,625 --> 00:12:29,625
‫قراره باحال باشه.

148
00:12:35,458 --> 00:12:37,208
‫لابد شوخیت گرفته.

149
00:12:39,500 --> 00:12:41,958
‫خیلی با تامات حال می‌کنم.

150
00:12:42,042 --> 00:12:43,042
‫بگیر.

151
00:12:44,792 --> 00:12:46,292
‫سعی کن ازم عبور کنی.

152
00:12:46,375 --> 00:12:47,375
‫ها؟

153
00:12:53,250 --> 00:12:55,458
‫بهتره یادداشت‌برداری کنی.

154
00:13:17,917 --> 00:13:19,083
‫ها؟

155
00:13:29,500 --> 00:13:32,167
‫ردیف ژله‌ای! وای!

156
00:13:37,875 --> 00:13:39,125
‫دیدیش؟

157
00:13:39,208 --> 00:13:42,417
‫با تامای خودش، خودش رو زمین زد. عالیه.

158
00:13:42,500 --> 00:13:43,583
‫باز شروع شد.

159
00:13:44,125 --> 00:13:47,792
‫چیه؟ فقط دارم یکم تفریح می‌کنم.
‫هنوز بابت دیروز ناراحتی؟

160
00:13:47,875 --> 00:13:50,708
‫نه... نه.
‫فقط خسته شدم از بس همه رو قضاوت کردی.

161
00:13:51,667 --> 00:13:52,750
‫ها؟

162
00:14:06,417 --> 00:14:08,458
‫تا حالا اینقدر تو زندگیم تاما نکرده بودم.

163
00:14:08,542 --> 00:14:11,375
‫آره، کاملاً تحقیرآمیز بود.

164
00:14:11,458 --> 00:14:14,792
‫باید دراز بکشم.
‫احتمالاً تا ابد.

165
00:14:15,375 --> 00:14:17,458
‫ها؟

166
00:14:22,208 --> 00:14:25,125
‫سندرم ایمپاستر واسه وقتیه
‫که فکر می‌کنی ایمپاستری

167
00:14:25,208 --> 00:14:27,542
‫یا واقعاً ایمپاستری؟

168
00:14:27,625 --> 00:14:29,958
‫ایمپاستر بودن بهتر از درماندگی کامله.

169
00:14:30,500 --> 00:14:33,583
‫حداقل کسی انتظار نداره دل همه رو ببرید.

170
00:14:33,667 --> 00:14:36,042
‫انتظار نداشتم امروز اینجوری پیش بره.

171
00:14:38,500 --> 00:14:39,583
‫ضربه هایپر!

172
00:14:42,542 --> 00:14:43,542
‫هجوم شکری!

173
00:14:46,208 --> 00:14:49,042
‫من انتظار داشتم دقیقاً همینجوری پیش بره.

174
00:14:49,125 --> 00:14:51,167
‫می‌دونستم نباید خیلی امیدوار بشم.

175
00:14:56,167 --> 00:14:57,958
‫کاش یه انفجار صوتی داشتم.

176
00:14:58,458 --> 00:15:00,500
‫خیلی از ژله باحال‌تر بود.

177
00:15:01,167 --> 00:15:02,167
‫بیخیال مایلو.

178
00:15:02,250 --> 00:15:03,875
‫تو قطعاً جات اینجاست.

179
00:15:03,958 --> 00:15:05,333
‫کامو رو که ترکوندی.

180
00:15:05,417 --> 00:15:07,792
‫و حداقل یکم دفاع واقعی انجام دادی.

181
00:15:07,875 --> 00:15:10,083
‫من اگه سیو نکنم، کارم تمومه.

182
00:15:10,167 --> 00:15:12,958
‫درسته. منم حق ندارم به خودم بگم مهاجم اژدها

183
00:15:13,042 --> 00:15:14,833
‫اگه توپ رو به تور نکوبم.

184
00:15:20,000 --> 00:15:21,083
‫بیخیال بچه‌ها.

185
00:15:21,167 --> 00:15:23,958
‫هنوز یه بازی مونده.
‫تا اینجا نیومدیم که...

186
00:15:24,042 --> 00:15:25,833
‫اه!

187
00:15:25,917 --> 00:15:27,792
‫ببینید، فقط باید مثل دیشب بازی کنیم.

188
00:15:27,875 --> 00:15:29,083
‫خودشه.

189
00:15:29,167 --> 00:15:31,292
‫بریم نشون‌شون بدیم چه کاری ازمون برمیاد.

190
00:15:31,375 --> 00:15:33,333
‫باهم.

191
00:15:35,750 --> 00:15:38,833
‫تو! تو با لیلاس توی زمین دو هستی.

192
00:15:38,917 --> 00:15:43,667
‫باز جلوی کاسپر بازی می‌کنم؟
‫چرا این شده زندگی من؟

193
00:15:45,250 --> 00:15:48,708
‫ناگاتاتسو، تو توی تیم پرگرینا
‫جلوی رگنو بازی می‌کنی.

194
00:15:49,917 --> 00:15:52,708
‫توی تیم‌های مخالف بازی می‌کنیم؟

195
00:15:52,792 --> 00:15:53,958
‫هوم.

196
00:15:54,667 --> 00:15:57,833
‫هرچی شد، جلوی خودت رو نگیر.

197
00:16:03,000 --> 00:16:10,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

198
00:16:15,958 --> 00:16:17,542
‫ها؟

199
00:16:17,625 --> 00:16:18,875
‫مال من، ممنون.

200
00:16:18,958 --> 00:16:22,833
‫باید بگم، بعد از اینکه این همه سروصدا کردی
‫که می‌خوای بیاریش اینجا،

201
00:16:22,917 --> 00:16:25,125
‫اژدهای جوانت رو خیلی آینده‌دار نمی‌بینم.

202
00:16:25,208 --> 00:16:27,583
‫شاید بهتره قضاوتم رو زیر سوال نبری،

203
00:16:27,667 --> 00:16:32,042
‫با توجه به اینکه ۲۰ ساله
‫قهرمانی نبردی.

204
00:16:56,458 --> 00:16:57,833
‫خوبی؟

205
00:16:57,917 --> 00:17:00,792
‫نمی‌تونم. دیگه نمی‌تونم.

206
00:17:00,875 --> 00:17:03,375
‫خوبم می‌تونی.
‫یه بازی عالی داشتی.

207
00:17:03,458 --> 00:17:06,000
‫خیلی نزدیک شدی.
‫فقط باید بیشتر تلاش کنی.

208
00:17:12,958 --> 00:17:13,958
‫ممنون.

209
00:17:14,042 --> 00:17:16,958
‫باید به توصیه خودت گوش کنی.
‫دو دقیقه مونده.

210
00:17:17,042 --> 00:17:19,625
‫آره، توصیه خیلی خوبیه.

211
00:17:26,375 --> 00:17:27,542
‫هوم.

212
00:17:34,167 --> 00:17:35,625
‫جلوی خودت رو نگیر.

213
00:17:54,833 --> 00:17:58,333
‫اینجاست که کارت تموم می‌شه، پسر مزرعه‌ای.

214
00:18:23,458 --> 00:18:25,833
‫زودباش سیل.
‫تمام تلاشت رو بکن.

215
00:18:35,125 --> 00:18:37,083
‫ساعت‌ساز!

216
00:19:00,417 --> 00:19:01,958
‫وای! آره! باشه!

217
00:19:02,042 --> 00:19:04,125
‫هورا!

218
00:19:12,667 --> 00:19:15,250
‫درباره قضاوتت چی گفتی؟

219
00:19:36,333 --> 00:19:39,083
‫واسه یه لحظه کوتاه،
‫فکر کردم تو جیبمه.

220
00:19:39,167 --> 00:19:42,542
‫واقعاً امیدوار بودی
‫که اسمت بالای تخته باشه؟

221
00:19:42,625 --> 00:19:44,625
‫اصلاً با خودت چی فکر کردی
‫که اومدی آزمون بدی؟

222
00:19:44,708 --> 00:19:48,000
‫خواستم ثابت کنم که به قدر کافی خوب هستم
‫تا توی یه تیمِ بنر بازی کنم.

223
00:19:48,083 --> 00:19:49,667
‫حالا هم جوابش رو می‌دونی.

224
00:19:49,750 --> 00:19:51,625
‫می‌دونی اون چقدر برام خجالت‌آور بود؟

225
00:19:51,708 --> 00:19:55,708
‫چرا فقط تو توی خانواده‌مون می‌تونی به آرزوهات برسی؟

226
00:19:55,792 --> 00:19:57,000
‫صبرکن.

227
00:19:57,083 --> 00:20:00,625
‫شما فامیل هستید؟
‫تو و پسر ژله‌ای؟

228
00:20:00,708 --> 00:20:03,625
‫اسمش مایلوست و داداشمه.

229
00:20:03,708 --> 00:20:06,125
‫پس واسه همین رفتارت اینقدر عجیب بود.

230
00:20:06,208 --> 00:20:08,792
‫نه، واسه اینه که جوری رفتار می‌کنی
‫انگار از همه بهتری.

231
00:20:08,875 --> 00:20:10,667
‫چون هستم.

232
00:20:10,750 --> 00:20:12,250
‫نه، نیستی.

233
00:20:12,333 --> 00:20:15,042
‫و از این همه غرورت خیلی خسته شدم.

234
00:20:15,125 --> 00:20:18,917
‫- تو تنها ستاره‌ی شاعران نیستی.
‫- فقط منم که اهمیت داره.

235
00:20:19,875 --> 00:20:22,833
‫خب، می‌دونی چیه؟
‫ببینیم تیم بدون من چطور عمل می‌کنه.

236
00:20:23,458 --> 00:20:24,458
‫می‌خوای بری؟

237
00:20:26,208 --> 00:20:29,458
‫باشه. برو. می‌تونیم جایگزینت کنیم. راحت.

238
00:20:33,583 --> 00:20:34,583
‫عالیه پس.

239
00:20:36,833 --> 00:20:37,917
‫چون من استعفا میدم.

240
00:20:44,250 --> 00:20:47,125
‫بابت این نمی‌بخشمت.
‫امیدوارم خوشحال باشی.

241
00:21:02,792 --> 00:21:04,083
‫خیلی متاسفم.

242
00:21:04,167 --> 00:21:05,292
‫لازم نیست باشی.

243
00:21:05,375 --> 00:21:07,000
‫کاری که لازم بود رو کردی.

244
00:21:07,083 --> 00:21:10,292
‫جلوی خودت رو نگرفتی.
‫حتماً وارد تیم می‌شی.

245
00:21:10,375 --> 00:21:13,708
‫راستش، رزها و شاعرها هر دو بهم یه جایگاه پیشنهاد دادن.

246
00:21:13,792 --> 00:21:16,000
‫پس هورا.

247
00:21:16,542 --> 00:21:17,583
‫می‌دونستم موفق می‌شی.

248
00:21:18,333 --> 00:21:21,583
‫گمونم اگه من بخوام مهاجم اژدها بشم
‫زحمت بیشتری می‌طلبه.

249
00:21:21,667 --> 00:21:23,375
‫اگه سوگوی اصلاً بذاره بمونم.

250
00:21:23,458 --> 00:21:26,083
‫می‌ذاره. موفق می‌شی. مطمئنم.

251
00:21:26,167 --> 00:21:29,167
‫دیگه مهم نیست.
‫هیچی مهم نیست.

252
00:22:05,167 --> 00:22:06,833
‫منصفانه نیست.

253
00:22:06,917 --> 00:22:08,708
‫قوانین احمقانه.

254
00:22:08,792 --> 00:22:11,875
‫چرا به خاطر من کی نمی‌تونه توی یه تیم باشه؟

255
00:22:14,500 --> 00:22:16,417
‫ها؟

256
00:22:27,292 --> 00:22:28,750
‫باید اینجا باشه.

257
00:22:33,000 --> 00:22:34,000
‫یه جایی.

258
00:22:40,083 --> 00:22:42,208
‫چی رو از قلم انداختم؟

259
00:22:42,292 --> 00:22:44,625
‫آخ آخ آخ! احمق.

260
00:22:48,000 --> 00:22:49,875
‫ها؟ وای.

261
00:22:50,200 --> 00:23:02,200
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

262
00:23:02,333 --> 00:23:03,583
‫♪ بیدار شو ♪

263
00:23:04,750 --> 00:23:08,917
‫♪ دارم چی‌کار می‌کنم؟ ♪

264
00:23:09,667 --> 00:23:13,000
‫♪ باید قوی بمونیم ♪

265
00:23:13,083 --> 00:23:17,333
‫♪ بازی شروع شده ♪

266
00:23:17,417 --> 00:23:19,208
‫♪ تغییرش بده ♪

267
00:23:19,292 --> 00:23:24,083
‫♪ از نو مرتبش کن ♪

268
00:23:24,167 --> 00:23:27,750
‫♪ اگه زمین بخوریم، باید دوباره بلند بشیم ♪

269
00:23:27,833 --> 00:23:34,333
‫♪ باهاش روبه‌رو شو، ما از پسش برمیایم ♪

270
00:23:34,417 --> 00:23:38,417
‫♪ اگه تا آخرین لحظه بجنگیم ♪