WEBVTT

00:01.349 --> 00:11.349
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

00:13.780 --> 00:16.530
تنفر

00:16.530 --> 00:19.370
رتبه چهار بالا

00:17.490 --> 00:19.370
...ای دختره لعنتی

00:55.962 --> 00:58.240
شیطان‌کش: آرک دهکده شمشیرسازها

02:11.810 --> 02:16.990
قسمت دهم: میتسوری کانروجی هاشیرای عشق

02:21.070 --> 02:22.280
هی

02:22.580 --> 02:24.290
دیگه زیاده‌روی کردی

02:24.290 --> 02:27.290
نزوکو و گنیا رو ازت پس می‌گیرم، باشه؟

02:27.790 --> 02:30.170
!ببند دهنت رو جنده

02:30.170 --> 02:34.340
فقط یه نفر توی این دنیا هست
!که می‌تونه بهم دستور بده

02:36.960 --> 02:38.630
چی جنده؟

02:39.300 --> 02:40.720
...ج

02:40.720 --> 02:43.010
من؟ داری من رو می‌گی؟

02:43.010 --> 02:44.600
!باورنکردنیه

02:44.600 --> 02:47.020
چه پسر بی ادبیه

02:47.020 --> 02:50.810
و هم‌سن و هیکل داداش کوچیکه‌ی منه

02:51.520 --> 02:56.320
صبر کن، قیافه شیاطین
شبیه سن واقعی‌شون نیست، درسته؟

02:56.650 --> 02:58.940
!با این‌حال حرف خیلی زشتی زد

03:00.110 --> 03:02.620
!شیون دیوانه‌وار رعدِ مرگ‌بار

03:04.160 --> 03:05.200
کانروجی سان

03:06.330 --> 03:07.370
...تنفس عشق

03:07.700 --> 03:08.950
...حالت سوم

03:11.960 --> 03:13.500
!رگبارِ عشق گربه‌ای

03:16.300 --> 03:17.840
عصبانی‌م، باشه؟

03:18.210 --> 03:20.760
چون شبیه یه بچه‌ای، جلوی خودم رو نمی‌گیرم

03:20.760 --> 03:23.010
...پشمام

03:24.470 --> 03:25.890
...این دختر بچه

03:26.220 --> 03:29.230
زد خود حمله کننده‌هام رو نابود کرد

03:34.400 --> 03:36.690
تا حالا شمشیری به این شکل ندیده بودم

03:37.530 --> 03:40.610
نمی‌تونم حرکاتش رو با چشمام دنبال کنم

03:40.610 --> 03:43.070
به‌خاطر توانایی خم شدن شمشیره؟

03:43.070 --> 03:44.910
!چه انعطاف‌پذیری فوق‌العاده‌ای

03:45.135 --> 03:47.045
...آهنگری که ساخته‌تش بی‌نظیره

03:47.540 --> 03:50.410
و کانروجی سان که می‌تونه
به این خوبی ازش استفاده کنه بی‌نظیرتره

03:58.920 --> 04:00.340
تنفس عشق

04:00.340 --> 04:01.470
...حالت دوم

04:01.840 --> 04:03.510
!زخم های عشق

04:08.060 --> 04:09.390
...حالت ششم

04:10.140 --> 04:12.100
!بادهای پنجه گربه‌ایِ عشق

04:13.060 --> 04:15.600
هنوز می‌تونه با این سرعت ادامه بده؟

04:17.730 --> 04:19.940
پس با این تکنیک از میون برش می‌دارم

04:20.570 --> 04:21.690
...هنر خون شیطان

04:22.150 --> 04:23.650
!درختانِ ضربه‌زنِ بی‌شمار

04:25.450 --> 04:26.530
اوه، ‌نه

04:26.530 --> 04:28.080
چه تکنیک با  محدوده بالایی

04:36.130 --> 04:37.210
لعنتی

04:37.210 --> 04:38.540
بدن اصلی داره فرار می‌کنه

04:40.000 --> 04:42.800
می‌تونم جلوی این تعداد وایستم؟

04:44.775 --> 04:46.065
...تنفس عشق

04:46.090 --> 04:47.180
...حالت پنجم

04:47.600 --> 04:49.180
...چرخش عشق

04:49.760 --> 04:50.970
!پنجه وحشی

05:01.320 --> 05:02.490
!گیرش آوردم

05:02.490 --> 05:04.570
خیلی سریعه، ولی این خوب نیست

05:04.570 --> 05:05.200
!کانروجی سان

05:06.820 --> 05:08.410
می‌خواد یه حرکتی بزنه؟

05:09.070 --> 05:10.330
ولی مهم نیست

05:10.330 --> 05:11.740
تا وقتی که بتونم سرش رو ببرم

05:11.740 --> 05:12.950
!کانروجی سان

05:12.950 --> 05:14.460
!این بدن اصلیش نیست

05:14.460 --> 05:16.460
گردنش رو بزنی نمی‌میره

05:16.460 --> 05:18.710
چی؟ محاله! ناموسا؟

05:18.710 --> 05:20.960
تصمیم اشتباهی گرفتم

05:21.250 --> 05:23.090
!امواجِ صوتیِ متراکم

05:27.340 --> 05:28.510
!کانروجی سان

05:37.390 --> 05:39.480
باور نکردنیه

05:40.060 --> 05:41.400
...این دختر

05:41.400 --> 05:46.610
با اینکه حمله‌م کاملا بهش خورد
ولی بدنش تکه تکه نشده

05:47.030 --> 05:51.240
یعنی قبل از برخورد حمله‌م
تموم عضلات بدنش رو منقبض کرده؟

05:51.740 --> 05:52.790
...با این حال

05:52.790 --> 05:56.000
نباید می‌تونست درمقابلش ایستادگی کنه

05:58.080 --> 05:59.460
نمی‌فهمم

05:59.460 --> 06:00.540
نه، صبر کن

06:00.540 --> 06:01.670
که این‌طور

06:01.670 --> 06:02.750
...قدرت عضلانی این دختره

06:03.210 --> 06:05.920
خیلی بیشتر از اندام کوچیکشه

06:06.220 --> 06:08.510
ساختار بدنی غیرعادی‌ای داره

06:09.050 --> 06:10.850
!این عالیه

06:11.140 --> 06:15.470
اگه گوشت با کیفیت بخورم
باعث می‌شه مستقیما قدرتم افزایش پیدا کنه

06:15.495 --> 06:17.125
...ولی قبلش

06:17.520 --> 06:21.610
باید جمجمه و مغزش رو له کنم

06:31.950 --> 06:33.120
کانروجی سان؟

06:34.580 --> 06:35.870
کانروجی سان؟

06:36.910 --> 06:38.460
کانروجی سان؟

06:40.330 --> 06:42.790
به جز خرس، گراز یا گاو

06:42.815 --> 06:45.775
هیچ‌کس نمی‌تونه باهات ازدواج کنه

06:46.485 --> 06:48.855
...حتی فکر اینکه ژن زنگ موهای عجیبت

06:48.880 --> 06:52.260
به بچه‌هام برسه باعث می‌شه تن و بدنم بلرزه

06:52.930 --> 06:55.510
بیا وانمود کنیم این قرار ازدواج
هیچ‌وقت بین‌مون گذاشته نشده

06:56.020 --> 06:58.560
و لطفا من رو فراموش کن

06:58.560 --> 07:00.020
بدرود

07:01.940 --> 07:03.690
توی 17 سالگی

07:04.060 --> 07:05.940
...ازدواج

07:06.440 --> 07:07.820
بهم خورد

07:13.910 --> 07:16.120
بابات بی‌نظیر نیست؟

07:23.130 --> 07:25.500
چی کار داری می‌کنی؟ اون فقط یه بچه‌ست

07:25.920 --> 07:27.670
مادر

07:25.920 --> 07:30.260
...با این دست‌های ظریفم نمی‌تونم بازو بگیرم

07:28.260 --> 07:30.260
چرا من نمی‌تونم بازو بگیرم؟

07:31.010 --> 07:34.010
ولی مامانم بارها یه داستانی رو

07:34.300 --> 07:36.510
از دوران بچگیم برام تعریف کرده

07:37.520 --> 07:40.020
...وقتی 14 ماهم بوده

07:40.600 --> 07:44.650
درسته وقتی مامانم داداشم رو باردار بوده

07:48.480 --> 07:49.740
میتسوری؟

07:50.320 --> 07:52.150
کجایی میتسروی؟

07:53.740 --> 07:54.530
...میتسو

07:54.820 --> 07:56.120
!سورپرایز

07:58.120 --> 07:59.620
با اینکه بچه کوچیکی بودم

07:59.950 --> 08:02.080
می‌خواستم توی کارای آشپزخونه
...به مامانم کمک کنم

08:02.080 --> 08:07.210
و یه سنگِ ترشی 15 کیلویی رو بلند کردم

08:08.130 --> 08:11.260
با اینکه مادرم به خون‌سرد
...و آرام بودن معروف بود

08:11.260 --> 08:15.340
اون روز برای اولین بار حسابی شوکه شد

08:16.890 --> 08:19.520
ممنون که همیشه کمکم می‌کنی

08:20.220 --> 08:25.730
مغازه نودل فروشی

08:21.230 --> 08:22.350
...و

08:22.690 --> 08:25.730
از بچگی اشتهای خوبی داشتم

08:26.150 --> 08:28.360
عاشق غذا خوردن بودم

08:29.860 --> 08:32.530
ماشالا خوب می‌خوره

08:32.530 --> 08:35.870
بی‌خیال شما کشتی‌گیرهای سومو
چه‌طوری بهش باختین؟

08:36.200 --> 08:38.410
...می‌فهم چی می‌گی

08:38.410 --> 08:39.290
...ولی پسر

08:39.290 --> 08:39.950
آره

08:39.950 --> 08:40.740
!بفرمایید

08:41.040 --> 08:42.910
کیک برنجی گیلاس برای دسر

08:43.250 --> 08:45.750
ممنون، بیاین بخوریم

08:46.670 --> 08:49.000
واقعا از این مطمئنین؟

08:49.000 --> 08:50.750
آره کاملا

08:51.010 --> 08:53.380
می‌تونی با تموم قوات باهاش مبارزه کنی

08:53.380 --> 08:55.220
هی، شنیدی که چی گفت

08:55.220 --> 08:56.930
برو تو کارش

08:59.285 --> 09:00.785
آماده‌این؟

09:00.810 --> 09:01.600
شروع شد

09:06.060 --> 09:07.980
...شاید دست‌هات ظریف باشن، میتسوری

09:08.230 --> 09:11.730
ولی تراکم عضلانیت باید معرکه باشه

09:14.530 --> 09:15.400
...ولی

09:15.740 --> 09:18.370
هرچی سنم بالاتر می‌رفت

09:18.910 --> 09:23.500
کم کم به این نتیجه می‌رسیدم
با بقیه دخترای هم‌سن و سال اطرافم فرق دارم

09:23.500 --> 09:28.830
مامان، یعنی هیچ‌وقت عروس می‌شم؟

09:28.830 --> 09:31.710
چرا همچین سوالی می‌پرسی؟

09:32.420 --> 09:33.670
...خب

09:33.670 --> 09:35.760
...چون خیلی زورم زیاده

09:36.090 --> 09:37.840
... زیاد غذا می‌خورم

09:38.195 --> 09:40.735
و حتی رنگ‌ موهام هم عجیبه

09:41.350 --> 09:45.350
می‌تونی برای همیشه توی خونه بمونی، میتسوری

09:45.350 --> 09:46.600
...ولی

09:46.600 --> 09:50.480
ولی زن‌ها باید ازدواج کنن
و همسر یکی بشن، درسته؟

09:51.150 --> 09:54.990
می‌تونی تا ابد ور دل خودمون بشینی

09:57.990 --> 10:00.450
بعد از اینکه قرار ازدواجم بهم خورد

10:00.990 --> 10:03.240
تصمیم گرفتم همه‌چیز رو مخفی کنم

10:04.250 --> 10:06.750
پس موهام رو سیاه کردم

10:07.410 --> 10:09.670
جلوی خودم رو می‌گرفتم زیاد غذا نخورم

10:10.290 --> 10:12.880
و وانمود می‌کردم ضعیفم

10:13.170 --> 10:15.880
خانواده‌م خیلی نگرانم بودن

10:18.430 --> 10:19.760
...و بعدش یه روز

10:20.140 --> 10:22.930
با مردی که می‌خواست
باهام ازدواج کنه آشنا شدم

10:24.890 --> 10:26.310
می‌تونم این کار و بکنم؟

10:26.680 --> 10:28.270
می‌تونم بذارم این اتفاق بیفته؟

10:28.890 --> 10:32.270
می‌تونم تموم عمرم این‌طوری زندگی کنم؟

10:33.190 --> 10:34.780
...با اشتها بودن

10:35.110 --> 10:36.740
...قوی بودن

10:36.740 --> 10:38.030
...رنگ عجیب موهام

10:38.700 --> 10:40.450
!این‌ها شخصیت واقعی منن

10:42.061 --> 10:44.441
باید وانمود کنم کس دیگه‌ایم؟

10:45.040 --> 10:47.710
کار دیگه‌ای نیست که بتونم انجام بدم؟

10:48.040 --> 10:51.130
راهی که بتونم در حالی که
خودمم به بقیه کمک کنم؟

10:51.580 --> 10:55.800
جایی توی این دنیا نیست
که بتونم خود واقعیم باشم؟

10:56.920 --> 11:00.470
کسی هست که عاشقم باشه؟

11:01.680 --> 11:03.890
!این درست نیست

11:03.915 --> 11:05.335
!درست نیست

11:13.230 --> 11:14.650
بلند شو

11:14.650 --> 11:16.110
!می‌خواد دوباره حمله کن

11:16.135 --> 11:17.885
خودم می‌دونم، باشه؟

11:18.400 --> 11:19.490
چی؟

11:19.490 --> 11:21.610
بیهوش شدم؟

11:21.610 --> 11:23.410
باید از کانروجی سان محافظت کنیم

11:23.410 --> 11:27.200
اون نور امیدمونه
و تنها شانسیه که واسه شکست دادنش داریم

11:27.200 --> 11:29.460
...تا وقتی اون زنده بمونه

11:29.460 --> 11:30.830
می‌تونیم برنده بشیم

11:30.830 --> 11:32.388
!بیاید با هم پیروز شیم

11:32.420 --> 11:34.290
!هیچ‌کدوم‌مون قرار نیست بمیریم

11:34.290 --> 11:35.540
...ما همه

11:36.960 --> 11:39.300
چه‌قدر مسخره

11:42.890 --> 11:44.300
!حتما شوخیت گرفته

11:51.730 --> 11:53.270
زدم‌شون؟

11:53.270 --> 11:56.270
!مرسی، بچه‌ها

11:56.570 --> 11:59.780
ببخشید گند زدم، با اینکه هاشیرام

11:59.780 --> 12:02.530
نمی‌ذارم هم دوستام بمیرن، باشه؟

12:02.530 --> 12:06.160
چون سپاه شیاطن‌کش‌ها مثل خونه‌مه

12:06.160 --> 12:09.250
حالا چه شیاطان رده بالا باشه یا نه
فرقی به حالم نمی‌کنه

12:09.275 --> 12:11.895
حمله‌ش رو قطع کرد
!خیلی خفنه

12:12.460 --> 12:13.580
...محاله

12:13.580 --> 12:15.750
به آدم بدها ببازم

12:16.090 --> 12:17.750
!آماده باش

12:17.750 --> 12:20.010
دارم میام بکشمت

12:20.010 --> 12:25.010
شیطان‌کش: آرک دهکده شمشیرسازها

12:25.010 --> 12:30.020
شیطان‌کش: آرک دهکده شمشیرسازها

12:31.600 --> 12:33.390
تحسین برانگیزه

12:34.020 --> 12:37.860
...تو به‌طور ویژه محبوب خدایی، میتسوری

12:38.270 --> 12:39.900
میتسوری

12:40.690 --> 12:43.110
به قدرتت افتخار کن

12:44.320 --> 12:47.030
...تمام کسانی که در موردت بد حرف می‌زنن

12:47.030 --> 12:49.290
...از توانایی‌هات می‌ترسن

12:49.790 --> 12:52.830
و آرزوشون بود مثل تو باشن، ‌همین

12:58.500 --> 13:00.920
خیلی ممنون

13:03.720 --> 13:05.130
...پدر

13:05.130 --> 13:06.510
...مادر

13:06.840 --> 13:10.060
ممنون که از بَدوِ تولد قوی بارم آوردین

13:10.390 --> 13:14.440
همه توی سپاه شیطان‌کش‌ها من رو پذیرفتن

13:14.690 --> 13:17.230
تبریک می‌گم که هاشیرا شدین

13:17.230 --> 13:18.480
بله، تبریک می‌گم

13:18.480 --> 13:19.860
!اوه

13:19.860 --> 13:21.110
!ممنون

13:21.110 --> 13:22.650
!تموم تلاشم رو می‌کنم

13:22.650 --> 13:24.240
کیک برنجی گیلاس می‌خواین؟

13:22.650 --> 13:27.030
کاکوشی

13:24.240 --> 13:25.990
ببخشید، یه چندتا بیشتر ندارم

13:27.597 --> 13:30.120
...مردمی که از دست شیاطین نجات‌شون دادم

13:30.120 --> 13:31.540
در حالی که اشک روی صورت‌شون جاری بود

13:31.540 --> 13:33.910
ازم تشکر می‌کردن

13:33.910 --> 13:36.960
فقط یه هاشیرا می‌تونه... با یه ضربه

13:37.500 --> 13:40.340
تموم شیطاین خبیث رو کشتم
الان جاتون امنه

13:40.340 --> 13:41.920
نگران نباش

13:43.420 --> 13:45.670
از صمیم قلبم ازتون ممنونم

13:45.670 --> 13:47.510
!ممنون

13:47.510 --> 13:52.520
رستوران

13:48.510 --> 13:53.390
ایگورو سان بهم جوراب بلندِ راه راه داد

13:54.600 --> 13:55.520
بیا

13:55.810 --> 13:56.640
چی؟

13:56.640 --> 13:58.270
این چیه؟

13:58.303 --> 14:01.053
این چیه؟ ایگورو سان این چیه؟

14:02.320 --> 14:03.480
بگیرش

14:03.480 --> 14:05.400
واسه منه؟

14:08.530 --> 14:11.120
!چی؟ خیلی خوشحالم

14:11.120 --> 14:12.870
قول می‌دم مثل چشمام ازشون مراقبت کنم

14:13.918 --> 14:16.128
نیازی نیست

14:17.250 --> 14:19.080
محاله

14:19.080 --> 14:21.130
خیلی حیف می‌شه

14:22.380 --> 14:23.250
اشکالی نداره

14:26.590 --> 14:28.180
...اگه پاره شد

14:28.180 --> 14:29.970
یه جفت دیگه بهت می‌دم

14:31.640 --> 14:32.850
!باشه

14:36.140 --> 14:37.940
...برام سوال شده بود

14:38.350 --> 14:41.020
"یه دختر باید این‌قدر قوی باشه؟"

14:41.020 --> 14:42.360
...یعنی مردم

14:42.360 --> 14:45.400
بازم درموردم می‌گن
که اون نمی‌تونه یه انسان باشه؟

14:45.780 --> 14:47.070
...می‌ترسیدم

14:47.400 --> 14:49.410
پس جلوی قدرتم رو می‌گرفتم

14:50.030 --> 14:51.410
!ولی دیگه این کار رو نمی‌کنم

14:51.902 --> 14:54.402
!اون نور امیدمونه

15:02.210 --> 15:03.540
بسپرینش به من

15:03.540 --> 15:06.010
از همه‌تون محافظت می‌کنم، باشه؟

15:16.810 --> 15:19.560
این یکی رو من گردن می‌گیرم

15:23.995 --> 15:26.915
پس شماها برین دنبال بدن اصلی

15:26.940 --> 15:27.820
!نزوکو

15:27.820 --> 15:28.780
!گنیا

15:29.150 --> 15:30.030
!اوهوم

15:30.030 --> 15:32.410
نابود کن

15:34.120 --> 15:36.580
باید ضربان قلبم رو بالا ببرم

15:36.580 --> 15:38.830
...باید گردش خونم رو سریع‌تر کنم

15:39.540 --> 15:40.830
تا سرعتم بالاتر بره

15:41.170 --> 15:42.170
!و قوی‌تر بشم

15:42.170 --> 15:43.790
!بیشتر

15:47.550 --> 15:50.010
نابود کن

15:48.170 --> 15:50.010
...شما توله سگ‌ها

15:50.010 --> 15:50.840
!تنفر

16:03.770 --> 16:05.810
مگه نگفته بودم ازشون محافظت می‌کنم؟

16:05.810 --> 16:08.230
اجازه نمی‌دم بری دنبال‌شون

16:10.070 --> 16:11.320
!تانجیرو

16:11.320 --> 16:13.070
اون چیزه که توش بدن اصلیه، کجاست؟

16:13.070 --> 16:13.950
می‌تونی جاش رو پیدا کنی؟

16:13.950 --> 16:15.030
!می‌تونم

16:26.710 --> 16:27.960
پیداش کردم

16:29.340 --> 16:30.630
از این طرف

16:30.630 --> 16:34.470
در حینی که کانروجی سان
...با اون بچه شیطان می‌جنگه

16:34.470 --> 16:37.470
ما باید به سرعت گردن شیطان اصلی رو بزنیم

16:40.890 --> 16:42.310
...این دخترِ جوون

16:42.600 --> 16:45.150
سرعتش از قبلم بیشتر شده

16:45.150 --> 16:46.270
چی کار کردی؟

16:46.270 --> 16:48.440
....چی کار داری می‌کنی؟ چه غلطی

16:51.070 --> 16:52.150
یه علامت

16:52.490 --> 16:54.150
از اولش این رو داشت؟

16:54.740 --> 16:55.780
...این

16:56.160 --> 16:58.330
شبیه یه نشان شیطانه

17:03.620 --> 17:05.960
خیلی روی مخه

17:06.250 --> 17:10.300
به‌خاطر این دختره، نمی‌تونم
مارمولک‌هام رو سراغ‌ اون بچه‌ پُر روها بفرستم

17:14.470 --> 17:16.470
!نفرت انگیزه

17:16.470 --> 17:19.310
در هر صورت، تا ابد که نمی‌تونه
این‌جوری ادامه بده

17:19.600 --> 17:22.180
بلاخره استقامت و توانش رو از دست می‌ده

17:22.520 --> 17:24.350
همه انسان‌ها همین‌طورن

17:27.150 --> 17:28.610
...وقتی می‌گم نمی‌ذارم بری

17:28.900 --> 17:31.070
یعنی نمی‌ذارم بری

17:34.070 --> 17:35.150
!همینه

17:35.150 --> 17:37.280
داخل اون درخته

17:38.370 --> 17:39.950
!شک ندارم

17:40.830 --> 17:43.120
اون شیطان داخل این درخته

17:43.450 --> 17:44.540
بیاین بهش برسیم

17:48.630 --> 17:49.880
تقریبا رسیدیم

17:50.380 --> 17:52.380
وایستا، عوضی

18:00.680 --> 18:03.100
!نذارید بندازت‌تون! سفت بچسبین

18:03.100 --> 18:04.390
!سفت بچسبین

18:04.390 --> 18:06.100
...قبل از اینکه این درخت

18:06.100 --> 18:07.900
...قبل از اینکه این مار- مارمولکیه

18:07.900 --> 18:10.020
از این طرف بیاد

18:10.020 --> 18:12.730
مادامی که کانروجی سان
داره جلوی حملاتش رو می‌گیره

18:14.490 --> 18:17.490
توی این وضعیت حتی نمی‌تونم
شمشیرم رو تکون بدم

18:17.780 --> 18:18.740
...پس

18:18.765 --> 18:20.805
!تنها کاری که می‌تونم بکنم اینه

18:22.580 --> 18:24.330
!داره گازش می‌گیره

18:24.330 --> 18:26.370
دندوناش عجیب قوی‌ان

18:26.580 --> 18:28.330
ولی این‌جور دل درد نمی‌شی؟

18:28.330 --> 18:30.540
گنیا، مشکلی برات پیش نمیاد؟

18:32.800 --> 18:34.090
...با

18:34.090 --> 18:36.090
...خوردن شیاطین

18:36.090 --> 18:38.880
هرچند که موقتیه
ولی می‌تونم توانایی‌ها و خصوصیات شیطانی پیدا کنم

18:39.930 --> 18:42.300
...اگه یه شیطان قوی بخورم

18:42.300 --> 18:44.430
توانایی بهبود پیدا کردنم رو سرعت می‌بخشه

18:42.300 --> 18:44.430
رتبه چهار بالا

18:44.720 --> 18:46.310
و قدرت عضلانی‌م هم زیادتر می‌شه

18:55.990 --> 18:56.940
افتاد

18:57.820 --> 18:58.900
!حالا

19:01.410 --> 19:03.120
این شاخه‌ها مثل شلاقن

19:03.370 --> 19:04.790
عقب نکش

19:04.790 --> 19:06.040
رو به‌جلو حرکت کن

19:14.800 --> 19:16.880
هنر خون شیطان نزوکو

19:18.630 --> 19:20.890
به‌خاطر شعله‌های آتیش
سرعتش کم‌تر شده

19:21.180 --> 19:22.140
جواب می‌ده

19:22.140 --> 19:23.140
من می‌تونم این کار رو بکنم

19:26.310 --> 19:28.180
...هینوکامی کاگورا

19:28.560 --> 19:29.350
!رقص شعله

19:32.940 --> 19:34.860
هنوز نتونستم به شیطانه ضربه بزنم

19:38.070 --> 19:40.740
تا سر شیطان اصلی رو نزنم
این ماجرا تموم نمی‌شه

19:40.740 --> 19:43.240
!انجامش بده! تانجیرو

19:48.290 --> 19:49.330
!رفته

19:49.620 --> 19:50.830
دوباره فرار کرد؟

19:50.830 --> 19:52.960
کجا رفت؟

19:53.250 --> 19:55.340
!نمی‌تونه خیلی دور شده باشه

20:03.260 --> 20:04.890
!حروم‌زاده

20:04.890 --> 20:07.220
فرار نکن

20:07.220 --> 20:10.100
از مسئولیت‌هات فرار نکن

20:10.390 --> 20:12.520
برای تموم گناهانی که مرتکب شدی

20:12.520 --> 20:13.810
!هر کار شیطانی‌ای که کردی

20:13.810 --> 20:17.480
مجبورت می‌کنه جواب تموم کارهات رو پس بدی

20:17.480 --> 20:19.360
هر طور شده، نمی‌ذارم قسر در بری

20:24.030 --> 20:25.740
باید خودت مسئولیت تموم کارهایی که کردی رو

20:26.030 --> 20:27.740
به گردن بگیری

20:27.740 --> 20:30.000
!نه کس دیگه‌ای

20:30.000 --> 20:33.500
ای دروغ‌گویِ دو رویِ بی‌حیا

20:34.540 --> 20:40.510
از روزی که به‌دنیا اومدم تا الان
یه حرف دروغ هم از دهنم خارج نشده

20:40.535 --> 20:43.155
من یه موجود ضعیفِ پاک‌دامنم

20:43.430 --> 20:45.640
به‌خاطر اینکه خیلی رقت‌انگیزم

20:45.970 --> 20:48.510
هیچ‌کس نسبت بهم ترحم و دل‌سوزی نداره

20:48.535 --> 20:52.915
...من

20:54.100 --> 20:56.150
نا حالا دروغ نگفتم

20:59.190 --> 21:01.360
نزوکو، گنیا بیاین

21:01.384 --> 21:08.005
« مترجم: سینا اعظمیان »

21:08.030 --> 21:10.330
به‌درد نخور

21:13.750 --> 21:15.880
...دیگه شورش رو در آوردی

21:15.880 --> 21:18.960
احمقِ خرفت

21:18.984 --> 21:20.984
بعد از تیتراژ ادامه دارد

21:21.008 --> 21:41.008
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

23:00.060 --> 23:00.520
بخش ده

23:01.770 --> 23:04.780
کانروجی سان ممنون که ازمون محافظت می‌کنی

23:05.110 --> 23:08.280
مطمئنا اون شیطان رده بالا رو شکست می‌دیم

23:08.900 --> 23:09.820
!آره

23:10.280 --> 23:12.660
حالا، وقت راز عصر تایشوست

23:12.990 --> 23:16.410
کانروجی سان می‌گه رنگ چشم‌ها و موهاش

23:16.410 --> 23:21.170
بعد از خوردن روزی 170 تا کیک برنج گیلاس
به مدت 8 ماه، به رنگ الان‌شون تغییر کردن

23:21.500 --> 23:23.540
واقعیت داره؟

23:23.540 --> 23:25.880
چون پای کانروجی سان در میونه
می‌تونم باورش کنم

23:26.260 --> 23:31.010
محاله یه آدم بتونه
این تعداد کیک برنجی توی یه روز بخوره

23:31.010 --> 23:32.850
بفرما، مویچیرو

23:32.850 --> 23:34.390
!کانروجی سان

23:34.390 --> 23:36.850
تو هم بهم ملحق شو تانجیرو

23:36.850 --> 23:38.350
خیلی ممنون

23:39.020 --> 23:40.480
!واقعا خوش‌مزه‌ست

23:41.020 --> 23:42.480
قسمت بعد، قسمت آخر

23:42.480 --> 23:46.030
"پیوندی متصل بهم: طلوع خورشید و سپیده‌دم "

23:46.030 --> 23:48.990
عمرا بذاریم یه شیطان مغرور بهمون چیره بشه

23:48.990 --> 23:50.200
درسته

23:50.200 --> 23:51.660
بیاین با تموم وجود بجنگیم

23:51.660 --> 23:53.320
عمرا ببازیم

23:53.700 --> 23:55.080
...ادامه دارد