WEBVTT

00:12.907 --> 00:15.447
...توکیتو دونو

00:16.954 --> 00:19.624
هیچ‌وقت من رو دست‌کم نگیر، بچه ‌پُر رو

00:19.648 --> 00:31.648
« آوا مووی تقدیم میکند »
[ AvaMovie.in ]

01:54.840 --> 02:00.010
قسمت نه: مویچیرو توکیتو هاشیرای مه

02:03.390 --> 02:06.180
نه، دست کمت نگرفتم

02:06.180 --> 02:08.310
فقط دارم چیزی که واضح و بدیهیه رو می‌گم

02:08.310 --> 02:11.770
تو قراره به‌خاطر قطع شدن سرت
توسط من بمیری

02:12.230 --> 02:13.270
...چون

02:13.270 --> 02:16.280
چون الان حس می‌کنم توی وضعیت مناسبیم
و کاملا متمرکزم

02:17.400 --> 02:18.990
برام سواله چرا

02:18.990 --> 02:23.660
همین! از تُن صدات معلومه
داری من رو دست‌کم می‌گیری، بچه‌ پُر رو

02:18.990 --> 02:28.080
رتبه پنج بالا

02:23.660 --> 02:28.080
تو سر جمع 10- 12 ساله‌ته

02:32.170 --> 02:37.210
با این وجود هیچ ویژگی‌ و خصوصیتی نداری
که بتونم بهش احترام بذارم

02:38.010 --> 02:40.090
...طرز حرف زدن و نگاه کردنت

02:40.090 --> 02:42.220
هر دو  حال بهم زنن

02:42.220 --> 02:45.560
تو خیلی بی‌فرهنگ و بدبختی

02:45.890 --> 02:48.060
که بتونی زیبای

02:48.060 --> 02:52.060
وقار و برازندگی من رو درک کنی

02:52.400 --> 02:56.440
مثل نشون دادن یه کتاب
به یه سوسک خلای بی‌سواده

02:56.755 --> 03:00.085
ولی تو قیافه‌ت شبیه کسیه
که توی دست‌شویی زندگی می‌کنه

03:00.110 --> 03:02.030
خفه‌شو سوسک خلا

03:02.030 --> 03:05.740
به این شمشیر بد اندازه
و دست‌پاهای کوتاهت نگاه کن

03:05.740 --> 03:08.080
تو حتی نمی‌تونی به گردن برسی

03:08.450 --> 03:11.620
نه، همین چند لحظه پیش بهش نرسیدم؟

03:11.620 --> 03:14.670
و در اصل دست و پاهای تو
که از من کوتاه‌ترن

03:14.670 --> 03:15.710
اوه صبر کن

03:15.710 --> 03:19.010
اوه، داشتی با خودت حرف می‌زدی؟

03:19.010 --> 03:20.590
ببخشید که وسط حرفت پریدم

03:21.050 --> 03:22.380
!هیوهیو

03:22.380 --> 03:24.510
چه توهین بچه‌گونه‌ای کردی

03:24.510 --> 03:27.680
واقعا فکر کردی من از این حرفت ناراحت می‌شم؟

03:27.680 --> 03:30.060
می‌بینم که هرکاری واسه برنده شدن می‌کنی

03:30.060 --> 03:32.310
خیلی کریه و زشته

03:32.669 --> 03:34.480
...هومم

03:34.860 --> 03:36.150
!هیوهیو

03:36.150 --> 03:37.480
چیه؟

03:38.150 --> 03:39.940
یه چیزی اذیتم می‌کنه

03:39.940 --> 03:43.110
این گلدون کج و موجه؟

03:43.570 --> 03:45.990
به‌نظر نمیاد متقارن باشه

03:47.240 --> 03:49.330
چه آشغالی

03:49.330 --> 03:50.370
رتبه بالایی

03:50.700 --> 03:55.130
به‌خاطر اینه که چشمات لوچه

03:55.130 --> 03:58.050
!گلدونم

03:58.460 --> 04:02.090
کجاش کجه و کوله‌ست؟

04:02.680 --> 04:03.970
...هنر خون شیطان

04:05.850 --> 04:08.350
ده هزار لجن ماهی خرامان

04:08.640 --> 04:12.640
این ده هزارتا قاتل سرتا پات رو می‌خورن

04:12.640 --> 04:15.560
و بعدش من تو رو تبدیل به یکی از آثار هنری‌م می‌کنم

04:15.585 --> 04:16.885
...تنفس مه

04:21.110 --> 04:22.490
...حالت ششم

04:22.820 --> 04:25.070
مهِ ماه پراکنده شونده

04:30.160 --> 04:31.290
همه‌شون؟

04:31.290 --> 04:33.620
همه‌شون نابود کرد؟

04:33.910 --> 04:36.500
چه سرعت و چه حمله با محدوده بالایی

04:36.500 --> 04:39.550
سمم چی شد؟

04:39.550 --> 04:41.550
خیلی غیر منتظره بود

04:41.550 --> 04:43.840
ولی مشکلی نیست

04:44.260 --> 04:49.720
ماهی‌هام وقتی توسط یه شمشیر نیچرین تکه تکه بشن
قبلا از اینکه تبدیل به خاکستر بشن به بیرون سم می‌پاشن

04:49.720 --> 04:52.430
علاوه بر اون، سم‌شون  تراپوستیه

04:52.430 --> 04:55.190
پس از طریق پوست جذب می‌شه

04:55.480 --> 04:57.940
وقتی بخوره به پوستش می‌میره

04:58.270 --> 04:59.860
...تنفس مه

04:59.860 --> 05:01.360
...حالت سوم

05:01.385 --> 05:03.015
پاشش مه پراکنده کننده

05:09.530 --> 05:11.490
این چه کوفتیه؟

05:11.790 --> 05:15.000
با یه چرخش شمشیر همه‌ش رو منحرف کرد؟

05:19.130 --> 05:20.840
حتی می‌تونه پوست بندازه و جدا شده؟

05:24.945 --> 05:27.525
چه رومخی

05:27.550 --> 05:30.930
می‌شه این‌قدر حملاتم رو جا خالی ندی
و از درختا بالا نری؟

05:30.930 --> 05:33.270
!هیو هیو

05:33.270 --> 05:37.230
بذار شکل واقعی‌م رو بهت نشون بدم

05:37.230 --> 05:38.230
حتما

05:40.360 --> 05:43.940
تو سومین نفری هستی
که این رو بهش نشون می‌دم

05:44.280 --> 05:45.320
این که خیلی زیاده

05:45.320 --> 05:46.490
خفه‌شو

05:46.490 --> 05:50.830
وقتی جدی بشم
هیچ‌کس از دستم زنده در نمی‌ره

05:51.160 --> 05:52.660
این عالیه

05:54.040 --> 05:56.750
دهنت رو ببند، بچه پُر روی کودن

05:56.750 --> 06:02.170
این فلس‌های شفاف از الماس هم قوی‌ترن

06:02.170 --> 06:04.960
این‌ها رو خودم توی گلدونم پالایش کردم
و شکل دادم

06:04.960 --> 06:08.550
...نظاره گر این زیبایی بی‌نقصم باش

06:08.880 --> 06:10.800
و در بُهت و وحشت جلوم زانو بزن

06:21.110 --> 06:25.280
یه چیزی بگو، کودنِ به‌درد نخور

06:25.280 --> 06:28.780
واقعا بلدی چه‌طوری بری روی مخ یکی، عوضی

06:28.780 --> 06:32.200
خب، خودت گفتی خفه‌شم

06:32.660 --> 06:33.780
از این گذشته

06:34.410 --> 06:36.750
واقعا غافل‌گیرم نکرد

06:49.180 --> 06:51.260
!هیو

06:51.680 --> 06:55.350
تو الان به من نگفتی از درختا بالا نرم؟

06:55.350 --> 06:58.140
حالا خودت رو ببین

06:58.140 --> 07:02.480
نه،‌ آخه این‌قدر بوی گند می‌دادی
که گفتم الانه که دماغم ذوب بشه

07:02.480 --> 07:05.610
نظرت درمورد دست‌ها و قدرت الهی‌م چیه؟

07:05.610 --> 07:09.990
دست به هرچی می‌زنم
تبدیل به ماهی خوشگل می‌شه

07:09.990 --> 07:11.860
دیگه به سرعتم که اشاره نکنم

07:11.860 --> 07:15.240
بدنم سخت و انعطاف پذیره

07:15.240 --> 07:19.250
و این فلس‌ها باعث می‌شه بتونم
در هر جهتی که می‌خوام بدون محدودیت حرکت کنم

07:19.250 --> 07:21.370
آزاد و رها مثل یه پرنده

07:22.790 --> 07:25.750
داری می‌لرزی، ترسیدی؟

07:25.750 --> 07:29.340
حمله‌‌ای که قبل‌تر بهت کردم اصلا جدی نبود

07:32.380 --> 07:33.430
هان؟

07:36.100 --> 07:40.430
مهم نیست چه‌‌قدر حملاتت قوی باشه
وقتی نمی‌خورن به هدف چه فایده‌ای داره

07:42.020 --> 07:43.690
اون خشم که کل وجودت رو فرا گرفته بود رو

07:43.987 --> 07:46.367
به یاد بیار

07:52.320 --> 07:58.040
دیدم کرم‌ها روی بدن در حال فاسد شدن دادشم رژه می‌رفتن

07:58.465 --> 08:01.540
کرم‌ها حتی توی بدن منم رفتن

08:01.790 --> 08:04.330
در آستانه‌ی مرگ بودم

08:09.170 --> 08:10.710
سریع یه‌کم آب بجوشونین

08:10.710 --> 08:13.470
زخم‌هاش رو با پارچه‌های تمیز بپوشونین

08:13.470 --> 08:14.590
بله

08:19.850 --> 08:21.230
حالش چه‌طوره؟

08:21.230 --> 08:23.140
مُرده

08:23.440 --> 08:26.310
نمی‌تونیم بذاریم برادر کوچیک‌تر هم بمیره

08:26.310 --> 08:27.150
بله

08:29.650 --> 08:32.360
...برادر

08:43.750 --> 08:46.040
اگه در آخرین لحظه نجاتم نداده بودن

08:46.040 --> 08:48.340
می‌مردم

08:54.720 --> 08:58.640
توکیتو ساما هنوز حالت کامل خوب نشدی

09:00.180 --> 09:02.270
شاید حافظه‌م رو از دست داده باشم

09:02.270 --> 09:04.350
ولی بدنم به یاد میاره

09:08.610 --> 09:11.440
این خشم تا لحظه آخر عمرم همراهمه

09:14.650 --> 09:19.830
برای همینه این‌قدر سخت تمرین می‌کردم
که خون بالا می‌آوردم

09:20.330 --> 09:22.160
تا شیطاین رو نابود کنم

09:22.490 --> 09:25.160
تا همه‌شون رو ریشه‌کن کنم

09:25.540 --> 09:29.210
نظاره‌گر زرق و برقم بشین وقتی که جدی می‌شم

09:29.210 --> 09:30.960
...هنر خون شیطان

09:30.960 --> 09:33.010
فلس‌های ماهیِ قاتل

09:33.510 --> 09:35.220
!هیو

09:35.550 --> 09:39.970
نظرت راجع به حرکات غیر منطقی‌ام چیه؟

09:39.970 --> 09:42.260
به‌خاطر فلس‌هام می‌تونم آزادانه حرکت کنم

09:42.260 --> 09:43.970
پیش‌بینی‌شون غیرممکنه

09:43.970 --> 09:47.850
عاشق نقض کردن قوانین طبیعتم

09:48.165 --> 09:51.335
چه اثر هنری‌ای باید ازت بسازم؟

09:51.360 --> 09:56.780
کله زشتت رو می‌کنم جاش
یه کله‌ ماهی قشنگ می‌ذارم

09:57.780 --> 09:59.660
این پایان کارته

10:02.200 --> 10:03.700
...تنفس مه

10:03.700 --> 10:05.410
...حالت هفتم

10:05.910 --> 10:07.000
ابرهای مبهم و تار

10:12.800 --> 10:15.170
نه، اینجاست پیداش کردم

10:16.970 --> 10:18.180
اینجا نیست؟

10:20.680 --> 10:22.600
!اونجا! هیو

10:22.890 --> 10:24.600
خیلی کندی

10:25.100 --> 10:26.350
این دیگه چه کوفتیه؟

10:26.600 --> 10:28.390
چی؟ چه‌طوری ناپدید شد؟

10:29.600 --> 10:31.310
اینجا چه خبره؟

10:31.310 --> 10:32.980
کجا غیبش زد؟

10:32.980 --> 10:34.860
...انگار

10:35.530 --> 10:38.610
این منطقه غرق در مه‌ـه

10:43.733 --> 10:45.450
بذار یه چیزی ازت بپرسم

10:45.450 --> 10:46.580
چی؟

10:46.580 --> 10:48.080
...چی باعث شد فکر کنی

10:48.080 --> 10:49.460
هان؟

10:49.750 --> 10:53.460
تو تنها کسی بودی که تا قبل از این
جدی مبارزه نمی‌کرده؟

11:06.890 --> 11:08.230
چه کوفتی شد؟

11:08.230 --> 11:10.600
صبرکن چی؟ کله‌پا شدم؟

11:10.900 --> 11:14.110
چه خبر شده؟ نمی‌تونم چیزی رو حس کنم

11:14.110 --> 11:16.820
اون بچه پُر رو بلاخره خودش رو نشون داد

11:16.820 --> 11:20.110
باید سریع بکشمش
و به موزان ساما گزارش بدم

11:24.660 --> 11:26.120
هان؟

11:26.410 --> 11:29.750
سرم قطع شد؟

11:29.750 --> 11:32.630
سرم قطع شد؟

11:32.960 --> 11:35.090
مسخره‌ست، باور نکردنیه

11:35.090 --> 11:37.170
چه شرایط نه به‌هنجاری

11:37.170 --> 11:39.380
واقعا شکست خوردم؟

11:39.380 --> 11:41.970
از یه بچه شکست خوردم؟

11:41.970 --> 11:43.970
اونم من؟

11:44.390 --> 11:45.850
دیگه کارت تموم شده

11:45.850 --> 11:47.060
خدافظی

11:47.060 --> 11:50.310
نیازی نیست هیچ‌وقت دوباره متولد بشی، باشه؟

11:50.890 --> 11:52.650
!نفرین بهت

11:52.650 --> 11:54.560
نباید این اتفاق می‌فتاد

11:54.560 --> 11:56.360
انسان بی‌ارزش

11:56.360 --> 11:59.110
چه‌طور جرات کردی سرم رو بزنی

11:59.400 --> 12:02.110
ای موجود نفرت انگیزِ حقیر

12:02.110 --> 12:06.160
ارزش زندگی من صد برابر تو و گونه‌ته

12:06.160 --> 12:09.330
من یکی از موجودات برگزیده و عالی‌ام

12:09.330 --> 12:12.160
شما ضعفین! از وقتی به دنیا میاین
فقط بلدین پیر شین

12:12.410 --> 12:15.670
و من جون بی‌ارزش
و بی اهمیت‌تون رو می‌گیرم توی دستام

12:16.040 --> 12:20.050
و از دست‌های الهی‌ام استفاده می‌کنم
و اون رو  ارتقاش می‌دم به یه شاهکار هنری بی‌نظیر

12:20.380 --> 12:23.220
شما حشره‌های کثیف

12:33.100 --> 12:34.980
دیگه خیلی زر می‌زدی

12:35.810 --> 12:39.070
نمی‌شه بری به درک؟

12:45.070 --> 12:50.080
شیطان‌کش: آرک دهکده شمشیرسازها

12:50.080 --> 12:55.080
شیطان‌کش: آرک دهکده شمشیرسازها

13:11.640 --> 13:15.640
به‌خاطر درک و دیدی که نسبت به دنیا داری
خیلی به خودت سخت نگیر

13:15.640 --> 13:17.560
مویچیرو

13:18.520 --> 13:21.400
وقتی دوباره خودِ با ثبات
و متزلزل نشدنی‌ات رو پیدا کردی

13:21.730 --> 13:24.240
می‌تونی قوی‌تر بشی

13:31.620 --> 13:34.960
همین‌طور بود که ارباب گفت

13:35.290 --> 13:40.960
تا زمانی که ثباتم رو داشته باشم
می‌تونم از تموم قدرتم استفاده کنم

13:41.783 --> 13:44.800
...تا وقتی که بدونم کی هستم

13:44.800 --> 13:47.010
...تموم شک و تردید‌هام

13:47.260 --> 13:49.510
و درماندگی‌هام ناپدید می‌شه

13:49.930 --> 13:52.180
و هیچ شیطانی روی زمین نیست

13:52.180 --> 13:54.890
که بتونه از شمشیرم جون سالم به‌در ببره

13:58.165 --> 14:00.125
!توکیتو دونو

14:00.150 --> 14:01.150
!توکیتو دونو

14:01.860 --> 14:03.110
!توکیتو دونو

14:03.110 --> 14:04.570
!تو نجات‌مون دادی

14:04.570 --> 14:06.320
خوبین؟

14:06.740 --> 14:08.570
خوبم

14:08.570 --> 14:10.160
مطمئنی؟

14:10.450 --> 14:11.410
آره

14:11.410 --> 14:13.700
الان واقعا حالم خیلی خوبی دارم

14:13.700 --> 14:17.370
و باید به سرعت به تانجیرو و بقیه ملحق شم

14:17.670 --> 14:20.460
می‌دونی بدجوری رنگت پریده‌ها

14:20.790 --> 14:22.550
مطمئنی حالت خوبه؟

14:23.050 --> 14:25.170
گفتم که حالم خیلی خوبه

14:25.170 --> 14:27.170
اصلا به حرفام گوش می‌دی؟

14:28.180 --> 14:29.010
هان؟

14:29.010 --> 14:30.890
!داری نفست درست بالا نمیاد

14:30.890 --> 14:32.970
و داری می‌لرزی

14:32.970 --> 14:34.100
نگران من نباش

14:32.970 --> 14:36.680
هی! هان؟

14:34.100 --> 14:37.390
...می‌شه بری یه سری به کتتسو بزنی

14:38.690 --> 14:41.150
داری کف بالا میاری

14:41.150 --> 14:42.270
!وای بر من

14:42.270 --> 14:43.570
!توکیتو دونو

14:43.570 --> 14:45.820
لعنتی، داره می‌میره؟

14:45.820 --> 14:47.030
چه غلطی باید بکنم؟

14:47.030 --> 14:49.030
هی! کسی نیست؟

14:49.410 --> 14:50.700
!هاگانزوکا سان

14:52.490 --> 14:55.120
!هاگانزوکا سان

14:55.450 --> 14:57.370
!لعنتی، نمیادش

14:57.370 --> 15:01.000
خب، وقتی اون داشت من رو می‌کشت هم
محل سگم نداد حالا که دیگه هیچی

15:02.500 --> 15:05.170
وای! داره توی کف خودش خفه می‌شه
!این بده

15:05.170 --> 15:07.840
چی کار باید بکنم؟

15:07.840 --> 15:10.180
باید به بغل بخوابونیش

15:10.180 --> 15:10.930
هان؟

15:10.930 --> 15:12.600
درسته

15:13.260 --> 15:14.760
چی؟

15:18.020 --> 15:19.350
وای

15:19.350 --> 15:23.190
این روح کوتتسوئه

15:21.650 --> 15:24.440
نه، از اونجایی که هنوز نمردم، روح نیستم

15:21.650 --> 15:24.440
هیوتوکو

15:24.900 --> 15:29.280
نه، روح‌ها هیچ‌وقت خودشون نمی‌دونن
که مردن و روح شدن

15:29.280 --> 15:30.950
نه، بی‌خیال، هنوز زنده‌م

15:30.950 --> 15:36.040
نه، عصب شکمت شمشیر خورد
چه‌طور ممکنه بعد از دست دادن این همه خون زنده باشی؟

15:36.370 --> 15:39.620
این خونیه که از زخم دستم اومده

15:39.620 --> 15:41.500
وقتی روش رو فشارش دادم روم ریخت

15:41.830 --> 15:43.670
جراحت دستم خیلی عمیقه

15:43.670 --> 15:46.840
و اگه به زودی خون‌ریزی‌اش قطع نشه
ممکنه این دفعه واقعا بمیرم

15:47.250 --> 15:49.840
...و درمورد شکمم

15:50.800 --> 15:55.220
این قبضه شمشیریه که تانجیرو سان به امانت بهم داده
این جونم رو نجات داد

15:55.970 --> 15:59.810
گفت می‌خواد روی شمشیر جدیدش بذاره

16:07.820 --> 16:10.400
بیا به‌عنوان یه هاشیرا
تموم تلاش‌مون رو بکنیم

16:22.410 --> 16:23.500
دیدی؟

16:24.710 --> 16:27.210
همه چیز درست پیش رفت

16:28.960 --> 16:30.510
...پدر

16:31.840 --> 16:33.340
...مادر

16:40.680 --> 16:42.180
...مویچیرو

16:51.650 --> 16:53.450
کارت عالی بود

16:55.950 --> 16:57.490
...برادر

17:04.120 --> 17:05.830
ممنون

17:15.630 --> 17:17.640
پنج‌تا سر اژدهای چوبی هست

17:17.905 --> 17:20.445
طول‌شون می‌تونه تا 20 متر افزایش پیدا کنه

17:20.470 --> 17:22.560
حب! حداقل یه چیز رو فهمیدم

17:25.560 --> 17:27.190
!هینوکامی کاگورا

17:27.190 --> 17:28.150
...آسمان صاف آبی

17:58.180 --> 18:00.890
پرده گوشم پاره شد

18:01.180 --> 18:02.560
...خیلی سرم گیج می‌ره

18:02.560 --> 18:04.390
!نمی‌تونم بلند شم، این بده

18:04.680 --> 18:05.680
سر پا شو

18:05.680 --> 18:06.600
!عجله کن

18:06.600 --> 18:08.770
داره یه حمله به سمتت میاد

18:08.770 --> 18:09.900
نفرت

18:22.200 --> 18:24.580
می‌تونه از قدرت‌های چهار شیطانِ احساس هم
استفاده کنه

18:25.410 --> 18:27.920
نه فقط اون
بلکه قدرت حملات‌شون رو افزایش داده

18:32.800 --> 18:35.590
فرصت  استفاده از مهارت‌های تنفسی رو ندارم
نمی‌تونم بهبود پیدا کنم

18:40.890 --> 18:42.760
دیگه نمی‌تونم از پس حملاتش بر بیام

18:42.760 --> 18:44.310
حتی اگه بتونم پیش‌بینی‌شون کنم

18:46.180 --> 18:47.810
بدجوری از نفس افتادم

18:48.100 --> 18:51.810
ولی اگه بتونم 20 متر دور شم
...می‌تونم

18:52.150 --> 18:53.730
خیلی‌خب می‌تونم از اینجا انجامش بدم

18:53.730 --> 18:54.900
رتبه چهار بالا

18:58.950 --> 19:00.530
داره گسترشش می‌ده

19:02.280 --> 19:04.030
یه حرکتی بزن

19:04.030 --> 19:05.040
قطعش کن

19:32.480 --> 19:33.560
بی‌فایده‌ست

19:33.560 --> 19:35.150
دارم له می‌شم

19:41.910 --> 19:43.370
دیگه کارتون تموم شده

20:06.850 --> 20:08.600
یه هاشیرا؟

20:11.190 --> 20:13.600
چه هیولای مخوفی
این دیگه چه موجودیه؟

20:14.650 --> 20:15.690
کانروجی سان

20:15.690 --> 20:16.980
خوبی؟

20:16.980 --> 20:20.030
ببخشید دیر کردم
واقعا نزدیک بود پر پر بشی‌ها

20:24.410 --> 20:26.830
!کانروجی سان

20:27.950 --> 20:29.660
...تانجیرو

20:30.000 --> 20:33.000
!الان می‌تونی یه‌کم استراحت کنی
! کارت خوب بود

20:33.000 --> 20:34.170
!بهت افتخار می‌کنم

20:34.170 --> 20:38.050
نمی‌تونم بشنوم چی می‌گه
چون پرده گوشم پاره شده

20:38.670 --> 20:40.210
درسته

20:40.590 --> 20:42.220
...تانجیرو

20:45.550 --> 20:48.970
من می‌رم نزوکو و گنیا رو نجات بدم، باشه؟

20:50.100 --> 20:51.980
...دختر کوچولوی لعنتی

20:53.890 --> 20:56.060
پس بقیه‌شو رو بسپر به من

21:01.990 --> 21:03.110
!صبرکن

21:03.610 --> 21:05.780
اون یه شیطان رده بالاست

21:05.804 --> 21:07.804
سریال بعد از تیتراژ ادامه دارد

21:07.828 --> 21:12.828
« مترجم: سینا اعظمیان »

21:26.952 --> 21:41.952
« ارائه شده توسط وبسایت آوا مووی »
[ AvaMovie.in ]

23:02.020 --> 23:02.480
بخش 9

23:09.240 --> 23:10.570
...پس کی

23:10.950 --> 23:12.240
نوبت ما می‌شه؟

23:13.280 --> 23:15.490
هی، نوبت من کِیه؟

23:15.830 --> 23:17.080
هان؟

23:17.370 --> 23:19.830
هیچ ردی از دشمن پیدا نمی‌کنم

23:19.830 --> 23:21.460
دشمن کدوم گوریه؟

23:21.460 --> 23:24.090
خیلی وقته نوبت‌مون نشده

23:24.420 --> 23:25.710
هان؟

23:27.050 --> 23:30.340
خیلی‌خب، ماموریت امروز رو تموم می‌کنیم
بعدش می‌ریم سراغ بعدی

23:30.630 --> 23:34.100
قسمت بعدی، دهم
"هاشیرای عشق، میتسوری کانروجی"

23:34.100 --> 23:36.350
بهتره اون شیطان رده بالا رو نابود کنی

23:36.350 --> 23:37.350
فهمیدی؟

23:37.350 --> 23:38.430
سنپاچیرو

23:38.430 --> 23:40.100
...ادامه دارد