WEBVTT

00:08.624 --> 00:16.441
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

00:16.470 --> 00:19.010
به‌خاطر این سوزن‌ها

00:20.010 --> 00:21.600
بدجوری بدنم کرخت شده

00:22.060 --> 00:25.060
شاید  از اون زندان آبی در اومده باشم

00:25.060 --> 00:27.610
...ولی کاملا

00:31.320 --> 00:35.280
کوتتسو

00:31.650 --> 00:34.700
هیوتوکو

00:44.000 --> 00:45.410
دارم تموم توانم رو

00:45.410 --> 00:46.710
از دست می‌دم

00:48.920 --> 00:50.380
...کاری نیست که

00:51.050 --> 00:52.460
...بتونم

00:55.800 --> 00:57.640
تو می‌تونی، مویچیرو

00:57.640 --> 00:59.640
یالا، بلندشو

01:00.680 --> 01:02.970
بابا؟

02:33.860 --> 02:39.030
قسمت 8: "مو" در مویچیرو

02:42.450 --> 02:44.120
درسته

02:44.450 --> 02:46.910
بابا چوب‌پر بود

02:47.330 --> 02:49.080
...و به‌عنوان پسرش

02:49.540 --> 02:52.540
کمکش می‌کردم درخت‌ها رو ببره

03:01.090 --> 03:02.130
...من

03:02.174 --> 03:07.115
« مترجم: سینا اعظمیان »

03:07.140 --> 03:08.600
...من

03:08.600 --> 03:11.940
کمک کردن به بابام رو دوست  داشتم

03:17.190 --> 03:18.980
مامان، خوبی؟

03:18.980 --> 03:22.360
بابا رفته بیرون برات گیاهان دارویی بیاره

03:22.610 --> 03:23.950
مامان

03:29.250 --> 03:31.210
تبش خیلی بالاست

03:43.760 --> 03:45.640
بیا، پتوم رو بگیر

03:45.640 --> 03:47.510
بهتر شد، مامان؟

03:49.810 --> 03:51.270
سردمه

03:54.650 --> 03:58.190
بابا به‌زودی می‌رسه خونه

04:27.050 --> 04:28.100
...اون روز

04:29.260 --> 04:31.810
پدر و مادرم رو از دست دادم

04:32.930 --> 04:35.980
دو نفری که خیلی برام عزیز بودن رو
یک‌دفعه از دست دادم

04:38.980 --> 04:42.070
وقتی مردن ده سالم بود

04:42.690 --> 04:45.110
توی ده سالگی، تنها و بی‌کس شده بودم

04:47.820 --> 04:49.370
مویچیرو؟

04:50.910 --> 04:52.950
نه، اشتباه گفتم

04:52.950 --> 04:55.870
تا یازده‌سالگی هنوز تنها نشده بودم

04:57.170 --> 04:58.380
...من

04:59.080 --> 05:01.130
یه بردار دوقلو داشتم

05:02.510 --> 05:06.380
اسم برادر بزرگم یویچیرو بود

05:10.180 --> 05:12.720
دلسوزی هیچ سودی واسه کسی نداره

05:12.720 --> 05:16.600
کمک به بقیه هیچ سودی واسه‌ت نداره

05:17.140 --> 05:18.650
اشتباه می‌کنی

05:18.650 --> 05:20.610
...هر کمکی که به بقیه بکنی

05:20.610 --> 05:24.360
در آخر یه جایی به کمکت میاد
و به‌نفعت تموم می‌شه

05:24.360 --> 05:26.150
این حرف پدر بود

05:26.450 --> 05:31.410
نمی‌تونی به حرفای مردی
که در راه کمک به کس دیگه‌ای مرد اعتماد کنی

05:32.540 --> 05:34.830
چرا این حرف رو می‌زنی؟

05:34.830 --> 05:37.080
بابا در راه تلاش برای نجات مادرمون مرد

05:37.080 --> 05:40.880
محال بود گیاهان دارویی
با توجه به شرایطش بتونه نجاتش بده

05:40.880 --> 05:42.420
کارش کاملا احمقانه بود

05:42.800 --> 05:44.710
داری خیلی بی‌رحمانه حرف می‌زنی

05:45.170 --> 05:50.180
اگه توی طوفان از خونه بیرون نمی‌رفت
الان فقط مادرمون رو از دست داده بودیم

05:50.180 --> 05:53.720
این‌جوری حرف نزن
داری زیاده‌روی می‌کنی

05:54.140 --> 05:56.230
فقط دارم حقیقت رو می‌گم

05:56.230 --> 05:59.810
خیلی داری جیغ و داد می‌کنی صدات رو بیار پایین
وگرنه‌ گراز‌های وحشی بهمون حمله می‌کنن

06:01.190 --> 06:04.230
"مو" توی کلمه "مویچیرو" از اسم "مونو"
گرفته شده، به معنی بی‌کفایته

06:04.610 --> 06:06.440
این گفتگو بی‌فایده‌ست

06:06.860 --> 06:09.240
در نهایت گذشته رو نمی‌شه تغییر داد

06:10.320 --> 06:14.370
"مو" توی کلمه "مویچیرو" از اسم "موییمی"
گرفته شده، به معنی پوچ و بی‌معنیه

06:21.040 --> 06:23.880
داداشم زبون خیلی تند داشت

06:24.500 --> 06:26.630
احساس می‌کنم وقتی حافظه‌‌م رو
از دست داده بودم

06:26.960 --> 06:29.630
مثل اون رفتار می‌کردم

06:32.340 --> 06:34.640
...زندگی کردن باهاش

06:34.640 --> 06:36.770
خفه‌کننده بود

06:37.560 --> 06:40.640
فکر کردم ازم متنفره

06:41.310 --> 06:44.400
فکر می‌کردم آدم سرد و بی احساسیه

06:45.730 --> 06:47.990
...فصل گذشت

06:49.200 --> 06:51.030
و بهار شد

06:53.240 --> 06:56.040
برادر، می‌رم یه‌کم آب بیارم

06:56.700 --> 06:58.540
باورم نمی‌شه هنوز این کار رو نکردی

07:22.900 --> 07:24.860
اون خیلی زیبا بود

07:25.900 --> 07:27.530
...اولش

07:27.530 --> 07:30.990
فکر کردم، روح درخت توس بود

07:30.990 --> 07:34.990
شیطان‌کش: آرک دهکده شمشیرسازها

07:34.990 --> 07:38.990
شیطان‌کش: آرک دهکده شمشیرسازها

07:40.450 --> 07:41.830
...این خانوم

07:41.830 --> 07:43.750
همسر ارباب بود

07:44.210 --> 07:45.630
این همه راه تا کوهستان اومده بود

07:46.130 --> 07:48.880
تا ملاقت‌مون کنه و پیشنهادی بهمون بده

07:49.710 --> 07:50.880
...ولی

07:53.970 --> 07:55.510
در نهایت

07:55.510 --> 08:00.140
برادرم با زبون تندش و اهانت کردنش
آمانه ساما رو از خونه بیرون روند

08:00.890 --> 08:04.400
باورت می‌شه؟
اون گفت ما از نسل شمشیرزنان بزرگیم

08:04.690 --> 08:09.530
از نسل افراد با مهارتی هستیم
که از اولین تکنیک تنفس استفاده می‌کردن

08:09.900 --> 08:11.360
می‌گی چی کار کنم؟

08:11.360 --> 08:12.860
برنج رو بشور

08:12.860 --> 08:15.030
بیا شمشیرزن بشیم

08:15.450 --> 08:18.660
باورش سخته که توی این دنیا شیطان وجود داره

08:19.030 --> 08:21.200
...ولی اگه  بتونیم مفید واقع بشیم

08:21.200 --> 08:22.250
!گوش کن

08:22.250 --> 08:25.290
یالا، بیا به کسایی
که به‌خاطر شیاطین رنج می‌برن کمک کنیم

08:25.580 --> 08:26.500
...مطمئنم می‌تونیم

08:41.060 --> 08:43.680
آخه کسی مثل تو چه کاری ازش بر میاد؟

08:43.980 --> 08:47.150
تنهایی نمی‌تونی یه برنج ساده بپزی
حالا برای من می‌خوای شمشیرزن بشی؟

08:47.150 --> 08:48.650
جون بقیه رو نجات بدی؟

08:48.650 --> 08:50.940
دست بردار بابا

08:50.940 --> 08:54.400
!دقیقا مثل مامان و بابایی

08:54.400 --> 08:57.990
!خیلی خوش بینی
باید سرت پاره‌سنگ برداشته باشه

08:57.990 --> 09:02.040
مثل مامان که بدون این که به ما بگه
به کار کردن ادامه داد و مریض شد

09:02.330 --> 09:05.210
مثل بابا که توی طوفان
رفت بیرون گیاهان دارویی جمع کنه

09:05.660 --> 09:06.750
...علیرغم اینکه

09:07.120 --> 09:09.290
علیرغم اینکه کلی تلاش کردم جلوش رو بگیرم

09:09.290 --> 09:12.840
و همین‌طور با اینکه
همیشه به مامان التماس می‌کردم استراحت کنه

09:12.840 --> 09:15.420
می‌دونی چه کسایی می‌تونن به بقیه کمک کنن؟

09:15.720 --> 09:17.840
فقط افراد برگزیده

09:18.180 --> 09:22.600
حتی اگه اجدادمون شمشیرزن بودن
ما بچه‌ها چه کمکی می‌تونیم بکنیم؟

09:22.890 --> 09:24.230
می‌خوای بدونی

09:24.230 --> 09:25.560
چی کار می‌تونیم بکنیم؟

09:25.560 --> 09:27.230
...تنها کاری که می‌تونیم بکنیم

09:27.560 --> 09:29.610
اینه که مثل سگ برای هیچ و پوج بمیریم

09:29.940 --> 09:32.480
چون ما بچه‌های مادر و پدرمونیم

09:32.820 --> 09:35.030
اون زن فقط ازمون سوء استفاده می‌کنه

09:35.030 --> 09:37.110
مطمئنم یه نقشه‌ای زیر سر داره

09:37.610 --> 09:40.240
این بحث تموم شد، فهمیدی؟

09:40.240 --> 09:42.740
حالا یالا برو شام رو آماده کن

09:48.580 --> 09:50.420
....بعد از اون

09:51.210 --> 09:53.880
دیگه باهم حرف نزدیم

09:54.710 --> 09:57.760
ولی یه بار دعوا کردیم

09:57.760 --> 10:00.970
...وقتی برادرم آمانه ساما رو خیس کرد

10:00.970 --> 10:02.760
که مدام به ملاقات‌مون می‌اومد

10:35.960 --> 10:37.460
تابستون شد

10:37.800 --> 10:40.220
تابستون اون سال خیلی گرم بود

10:40.220 --> 10:42.890
باعث شد همیشه‌ی خدا کج خلق باشیم

10:43.430 --> 10:47.100
شب‌هاش هم گرم بود
جیرجیرک‌ها مدام صدا می‌کردن

11:33.520 --> 11:35.110
...لعنتی

11:35.110 --> 11:37.360
فقط دوتا بچه‌اید؟

11:38.820 --> 11:39.940
حالا هرچی

11:39.940 --> 11:41.110
مویچیرو

11:48.160 --> 11:50.910
داداش

11:58.880 --> 12:01.010
!خفه‌شو

12:01.590 --> 12:03.090
جیغ و داد نکن

12:03.590 --> 12:06.550
...در هر صورت زندگی چوب‌بر‌های فقیری مثل شما

12:06.550 --> 12:09.220
!هیچ ارزشی نداره

12:09.640 --> 12:12.390
بود و نبود شما هیچ تفاوتی ایجاد نمی‌کنه

12:12.690 --> 12:16.060
زندگی‌تون بی ارزشه

12:19.280 --> 12:20.730
...در اون لحظه

12:21.190 --> 12:22.990
همه‌چیز جلوی چشمام قرمز شد

12:23.990 --> 12:26.950
خشمی رو حس کردم
که از بدو تولدم تجربه‌ش نکرده بودم

12:27.370 --> 12:32.250
از اعماق وجودم زبانه می‌کشید

12:33.250 --> 12:36.830
یادم نمیاد بعدش چی شد

12:36.830 --> 12:39.630
...حتی الان هم باورش سخته

12:40.840 --> 12:45.680
که همچین اربده‌ای از حنجره‌م خارج شد

12:55.060 --> 12:56.480
...بعدش دیدم

12:56.480 --> 12:58.650
اون شیطان در آستانه مرگه

12:58.650 --> 13:02.230
با اینکه سرش له شده بود
ولی بازم نمی‌تونست بمیره

13:02.230 --> 13:03.940
پس داشت عذاب می‌کشید

13:15.580 --> 13:17.630
خیلی زود خورشید طلوع کرد

13:18.630 --> 13:21.210
اون شیطان تبدیل به خاکستر و ناپدید شد

13:21.550 --> 13:24.380
ولی واقعا به هیچ‌جام نبود

13:29.300 --> 13:33.270
می‌خواستم به سرعت خودم رو
به یویچیرو برسونم

13:33.600 --> 13:37.230
و یهو بدنم مثل سرب سنگین شد

13:37.230 --> 13:42.320
خیلی طول کشید
که به‌خونه‌م که جلوی چشمم بود برسم

13:49.070 --> 13:54.620
...لطفا بهتون التماس می‌کنم

13:55.330 --> 13:56.410
...داداشم

13:56.960 --> 13:59.420
زنده‌ای؟ داداش؟

14:13.760 --> 14:19.230
...خدای... بودا

14:19.230 --> 14:20.980
...لطفا

14:22.020 --> 14:23.980
...لطفا

14:23.980 --> 14:28.360
فقط جون داداشم رو نجات بدین

14:34.910 --> 14:39.540
اون مثل من نیست

14:39.540 --> 14:43.590
بچه‌ی خوش قلبیه

14:43.590 --> 14:48.570
...دوست داره به مردم کمک کنه

14:48.570 --> 14:52.140
ولی من جلوش رو گرفتم

14:53.430 --> 14:55.260
...تموم

14:55.640 --> 14:57.470
...تقصیرها

14:57.470 --> 14:59.100
گردن منه

14:59.480 --> 15:02.060
اگه می‌خواین کسی رو مجازات کنین

15:02.060 --> 15:03.940
...پس

15:03.940 --> 15:06.280
فقط من رو مجازات کنین

15:08.320 --> 15:11.820
همیشه می‌دونستم

15:12.780 --> 15:14.660
...حقیقت اینه که

15:15.780 --> 15:19.620
"معنی"مو" توی کلمه "میچیرو

15:28.800 --> 15:29.970
"از کلمه "موگن

15:30.720 --> 15:32.470
به معنی "بی‌حد و حصر" گرفته شده

15:33.430 --> 15:34.720
...تنفس مه

15:35.140 --> 15:36.600
...حالت چهارم

15:43.480 --> 15:45.400
ضربه تغییر دهنده جریان

15:48.610 --> 15:49.530
کوتتسو

15:50.190 --> 15:51.610
...توکیتو سان

15:51.610 --> 15:54.110
نگران من نباش

15:54.110 --> 15:56.030
...هاگانزوکا سان رو

15:56.345 --> 15:57.805
نجات بده

15:57.830 --> 15:59.160
....از اون شمشیر

15:59.660 --> 16:01.250
محافظت کن

16:03.790 --> 16:05.000
درسته

16:08.750 --> 16:11.760
لعنت بهش

16:11.760 --> 16:13.550
این مرد

16:13.550 --> 16:15.720
این انسان

16:16.260 --> 16:21.140
هرکاری باهاش می‌کنم
دست از سنگ‌زنی بر نمی‌داره

16:21.140 --> 16:27.400
رتبه پنج بالا

16:21.430 --> 16:27.400
حتی وقتی یکی از چشماش رو ترکوندم
داد نزد و به کارش ادامه داد

16:30.440 --> 16:31.940
فهمیدم

16:31.940 --> 16:34.530
اگه بهش بگم می‌خوام اون یارو رو بکشم

16:39.030 --> 16:41.450
از زندان آبی‌ام فرار کرد؟

16:42.000 --> 16:43.830
آخه چه‌طور؟

16:43.830 --> 16:45.370
هیچ ایده‌ای ندارم چه‌طور

16:45.370 --> 16:49.960
فکر کردم قراره اون تو بمیره
پس هیچ توجهی بهش نکردم

16:50.750 --> 16:53.010
نه، یه لحظه صبرکن

16:53.010 --> 16:58.010
ولی از طرف دیگه نشون می‌ده
که‌ چه‌قدر عمیق روی این کار متمرکز بودم

16:57.720 --> 16:59.350
پنج

16:58.350 --> 16:59.350
آره

17:00.060 --> 17:00.850
هوم؟

17:00.850 --> 17:04.180
صبرکن، اون علامت چیه؟

17:04.810 --> 17:07.980
با توجه به اطلاعاتی
که موزان ساما بهم  داده

17:07.980 --> 17:12.070
همون علامتیه که روی پیشونی
اون پسره‌ست‌ که گوشواره داره

17:12.070 --> 17:14.450
نه، اون رو ولش کن

17:14.450 --> 17:17.740
چه‌طور می‌تونی این‌قدر خونسرد
اونجا وایستی؟

17:17.740 --> 17:22.580
باید به‌خاطر حمله‌م فلج می‌شدی

17:23.160 --> 17:27.710
چه‌طوری سریع‌تر از قبل شدی
و زخمی‌ام‌ کردی ؟

17:30.710 --> 17:32.380
!گلدون اختاپوس جهنمی

17:33.880 --> 17:35.300
توکیتو دونو

17:39.470 --> 17:41.220
!هیوهیو

17:41.220 --> 17:44.850
نظرت درمورد قابلیت ارتجاعی گوشت این اختاپوس چیه؟

17:44.850 --> 17:46.980
مطمئنا نمی‌تونی ببریش

17:55.570 --> 17:57.910
هنوزم اون شمشیر رو سنگ می‌زنه

17:57.910 --> 17:59.370
عقب افتاده‌ست؟

17:59.370 --> 18:01.490
مشخصا عقل درست و حسابی نداره

18:01.490 --> 18:03.790
ولی اینم به نوبه خودش خیلی عالیه

18:03.790 --> 18:07.250
اهمیت کشتن هاشیرا از اون شمشیرساز بالاتره

18:07.540 --> 18:10.840
قبلا خیلی بهت آسون گرفتم

18:10.865 --> 18:15.155
این دفعه لهت می‌کنم
و بعدش جذبت می‌کنم

18:16.720 --> 18:17.680
هیو؟

18:21.852 --> 18:22.970
...تو

18:23.390 --> 18:25.220
این شمشیر رو برام ساختی؟

18:26.390 --> 18:27.350
نابودگر شیاطین

18:27.890 --> 18:29.100
ممنون

18:29.440 --> 18:30.860
کاناموری سان

18:32.520 --> 18:34.280
نه

18:34.280 --> 18:35.570
...تنها کاری که من کردم

18:35.570 --> 18:39.450
دنبال کردن دستورالعما‌های اولین سازنده شمشیرت بود

18:40.200 --> 18:41.950
درسته

18:41.950 --> 18:46.120
تتسویدو سان کسی بود که اول برام شمشیر ساخت

18:46.120 --> 18:48.710
به‌خاطر بیماری قلبی فوت شد

18:50.250 --> 18:54.210
مهم نیست چندتا شمشیر عوض کنی
هیچ چیزی تغییر نمی‌کنه

18:59.970 --> 19:01.220
...اه

19:01.220 --> 19:03.050
خیلی خوب توی دستم جفت و جور می‌شه

19:05.470 --> 19:08.230
نگرانم، پسر

19:09.440 --> 19:14.190
کی درک می‌کنی چه سختی‌هایی رو
پشت سر گذاشتی؟

19:14.610 --> 19:17.990
که وقت هیچ‌کاری جز تمرین نداری؟

19:18.490 --> 19:22.160
که چه‌قدر فشار رو تحمل می‌کنی

19:22.160 --> 19:26.870
چه‌قدر نگرانی، چون چیزی به‌خاطر نمیاری

19:26.870 --> 19:30.000
و اینکه این‌قدر سخت تلاش می‌کنی
که خون بالا میاری

19:30.710 --> 19:33.670
کی تموم این‌ها رو درک می‌کنه؟

19:34.250 --> 19:39.880
هروقت شمشیرهایی که استفاده کردی رو می‌بینم
اشک توی چشمام جاری می‌شه

19:40.840 --> 19:43.590
دیگه مدت زیادی زنده نیستم

19:43.615 --> 19:46.705
نه که توی این سن دو دستی زندگی رو چسبیده باشم

19:47.680 --> 19:52.600
ولی دست خودم نیست خیلی نگرانتم

19:54.190 --> 19:55.360
...تتسویدو سان

19:55.690 --> 19:56.400
متاسفم

19:56.400 --> 19:57.570
نابودگر شیاطین

19:57.190 --> 19:58.900
می‌دونم نگرانت کردم

19:59.530 --> 20:00.490
...ولی

20:01.934 --> 20:04.224
الان خوبم

20:05.450 --> 20:06.870
...تنفس مه

20:07.200 --> 20:08.330
...حالت پنجم

20:09.950 --> 20:11.710
دریای ابرها و مه

20:16.790 --> 20:19.300
خوب سریع خردش کردی

20:19.300 --> 20:22.970
ولی انگار سرعت در حد جابه جا شدن
من بین گلدون‌هام نیست

20:23.760 --> 20:24.970
مطمئنی؟

20:25.260 --> 20:26.390
چی؟

20:27.010 --> 20:29.770
به‌نظر می‌رسه حس‌هات خیلی درب و داغونن

20:29.770 --> 20:32.100
به‌خاطر اینه که چند صد سال زندگی کردی

20:34.770 --> 20:36.560
دفعه بعدی قطعا گردنت رو می‌زنم

20:36.560 --> 20:40.900
دیگه وقتم رو با گلدون بازی احمقانه‌ت
تلف نمی‌کنم

20:42.110 --> 20:45.110
هیچ‌وقت من رو دست کم نگیر، بچه‌جون

20:51.540 --> 20:54.540
نابودکن

20:53.250 --> 20:54.540
...مویچیرو

20:56.080 --> 20:59.090
ببخشید که باهات مهربون‌تر نبودم

21:00.800 --> 21:02.210
فقط نمی‌تونستم

21:02.210 --> 21:04.300
این‌طوری باشم

21:05.340 --> 21:07.430
...مهربون رفتار کردن با بقیه

21:08.390 --> 21:11.430
چیزیه که فقط افراد برگزیده قادر به انجامشن

21:12.470 --> 21:13.600
...ولی

21:13.600 --> 21:15.190
...مویچیرو

21:15.940 --> 21:18.400
مهم نیست چه‌قدر درست کارانه زندگی کنیم

21:18.860 --> 21:23.650
نه خدا و  نه بودا ازمون محافظت نمی‌کنن

21:23.650 --> 21:26.910
برای همین فکر می‌کردم
من باید ازت محافظت کنم

21:27.660 --> 21:28.870
...مویچیرو

21:29.280 --> 21:32.040
تو مثل من نیستی

21:34.540 --> 21:37.210
...در راه کمک کردن به کسی غیر از خودت

21:39.170 --> 21:40.840
می‌تونی قدرت بی‌حد و حصری
از خودت نشون بدی

21:46.760 --> 21:49.140
تو یکی از برگزیدگانی

21:49.164 --> 22:05.164
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

23:20.060 --> 23:20.520
بخش 8

23:21.810 --> 23:24.690
کانروجی سان تولدت مبارک

23:26.230 --> 23:28.240
این یه هدیه از طرف افراد دهکده

23:27.650 --> 23:37.120
هرچه‌قدر بخوای می‌تونی بخوری
از طرف دوستات در دهکده

23:28.030 --> 23:37.120
تولدت مبارک میسوری

23:28.440 --> 23:30.360
هدیه ما اینه
!هرچی بخوای می‌تونی بخوری

23:30.360 --> 23:31.200
اوه

23:31.200 --> 23:34.620
یعنی هرچندتا پُرس که خواستم می‌تونم بخورم؟

23:34.620 --> 23:37.120
یعنی بعد از خوردن این‌ها بازم می‌خوای بخوری؟

23:37.370 --> 23:39.870
البته

23:38.160 --> 23:39.870
نباید می‌گفتیم
"!هرچی بخوای می‌تونی بخوری"

23:40.370 --> 23:42.710
وقت راز عصر تایشوست

23:43.040 --> 23:47.550
اخیرا، غذای مورد علاقه‌ی کانروجی سان
کتلت گوشت خوک و برنج اموست

23:47.550 --> 23:50.050
هردوتاشون غذاهای شیک و مد روز غربیه

23:50.050 --> 23:51.260
...پس

23:51.260 --> 23:54.760
تبریک می‌گیم کارنروجی سان

23:51.680 --> 23:54.760
این‌ها هدایا تولد از طرف من و نزوکوئه

23:55.300 --> 23:57.010
!ممنون

23:57.010 --> 23:58.430
الان می‌تونم بخورم‌شون؟

23:58.430 --> 23:59.480
بفرمایید

24:00.890 --> 24:04.690
قسمت بعدی، نُه
"میچیرو توکیتو، هاشیرای مه"

24:04.690 --> 24:05.610
سری دوم رو بیارید

24:05.940 --> 24:06.940
به این زودی؟

24:06.940 --> 24:08.730
یالا همین‌طور بیارین

24:08.730 --> 24:10.070
...ادامه دارد