WEBVTT

00:04.590 --> 00:06.590
نابود کن

00:28.780 --> 00:30.820
یعنی چی می‌تونه باشه؟

00:30.820 --> 00:32.120
حداقل

00:32.120 --> 00:34.990
این شمشیر باید 300 سال قدمت داشته باشه، درسته؟

00:35.490 --> 00:37.040
حتما داره

00:37.040 --> 00:38.750
دیوونه کننده‌ست

00:38.750 --> 00:40.000
الان چی کار باید بکنیم؟

00:42.460 --> 00:44.380
نمی‌تونم جلوی تپش قلب‌مون رو
از هیجان رو بگیریم؟

00:44.380 --> 00:45.170
نه

00:45.500 --> 00:49.170
تانجیرو سان تو به‌خاطر اینکه نمی‌تونستی
شمشیر جدید داشته باشی داشتی لطمه می‌دیدی، درسته؟

00:49.550 --> 00:52.430
فکر می‌کنم اگه برش داری
اشکالی نداشته باشه

00:52.430 --> 00:54.970
نه این کار درست نیست

00:54.995 --> 00:58.625
آهنی که توی دوره سنگوکو استفاده می‌کردن
بهترین کیفیت رو داشته

00:58.850 --> 01:00.690
نه! نباید برش دارم

01:00.690 --> 01:03.230
ولی فقط چون تو اومدی این‌جا
تونستیم پیداش کنیم

01:03.230 --> 01:06.270
به‌خاطر اینه که در طول این‌سال‌ها
ضربه‌های زیادی رو خورده

01:03.230 --> 01:09.490
هیوتوکو

01:06.270 --> 01:09.820
و به‌صورت اتفاقی
وقتی باهاش تمرین می‌کردم شکست

01:09.820 --> 01:11.740
مطمئنی؟ واقعا؟

01:14.320 --> 01:16.740
می‌خوام بیرونش بیارم تا یه نگاهی بندازیم

01:16.740 --> 01:19.000
حق باتوئه، می‌خوام ببینمش

01:24.830 --> 01:26.130
زنگ زده

01:27.300 --> 01:29.800
...خب طبیعیه

01:29.800 --> 01:34.050
سه قرن که بدون تعمیر و نگه‌داری اون‌جا بوده
و کسی از وجودش خبر نداشته

01:34.300 --> 01:36.640
به‌خاطر اینکه بی‌جهت جو دادم عذر می‌خوام

01:37.510 --> 01:38.770
اشکالی نداره

01:38.770 --> 01:40.350
اشکالی نداره، ناراحت نیستم

01:40.680 --> 01:42.350
تانجیرو سان

01:42.350 --> 01:44.730
تانجیرو سان! تقصیر من بود

01:46.900 --> 01:48.070
این دیگه چی بود؟

01:56.940 --> 02:08.940
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

03:27.800 --> 03:32.970
قسمت سه: شمشیری که بیش از 3 قرن قدمت داره

03:38.480 --> 03:40.560
کیه؟ هاگانزوکا سان؟

03:41.150 --> 03:43.610
داستانت رو شنیدم

03:43.940 --> 03:45.900
از این‌جا به بعدش با من

03:45.925 --> 03:47.475
چی با توست؟

03:49.660 --> 03:51.570
فکر کردی داری چی کار می‌کنی؟

03:51.570 --> 03:53.580
!بسپرش به من

03:53.580 --> 03:54.830
ول کن لطفا

03:54.830 --> 03:57.580
هی چرا با این می‌خوای بری؟

03:58.120 --> 04:00.370
خفه‌شو و بدش به من

04:00.370 --> 04:04.670
نمی‌شه یهو از ناکجا آباد پیدات بشه و بگی
این رو بسپرینش به من، منطقی نیست

04:04.670 --> 04:06.090
!بسپرش به من

04:06.460 --> 04:08.590
نه مال کتتسوئه

04:08.590 --> 04:10.380
!بسپرش به من

04:10.380 --> 04:14.600
این‌جا به دیدنت اومدم هاگانزوکا سان
کجا بودی؟

04:17.730 --> 04:20.350
!بسپرش به من یعنی بسپرش به من

04:20.730 --> 04:23.230
و ازت پرسسیدم یعنی چی

04:23.230 --> 04:25.360
پس این رو بهمون توضیح بده

04:25.360 --> 04:28.820
کدوم بخش "بسپرش به من" رو نمی‌فهمی؟

04:29.860 --> 04:32.490
چرا بزرگسال‌ها این‌جورین؟

04:33.255 --> 04:34.715
گوش کنین پسرا

04:34.740 --> 04:37.620
نقطه ضعف هاگانزوکا سان پهلوشه

04:37.620 --> 04:39.080
باید برم سراغ این‌جاش

04:39.330 --> 04:42.330
..قلقلک

04:42.555 --> 04:44.145
سلام کاناموری سان

04:44.170 --> 04:45.670
از دیدنت دوباره‌ت خوش‌وقتم

04:46.090 --> 04:48.710
خیلی وقته هم رو ندیدیم، تانجیرو

04:48.710 --> 04:52.300
بعد از اینکه یه‌کم قلقلکش بدیم فلج می‌شه

04:52.300 --> 04:54.430
پس من به‌جاش توضیح می‌دم

04:55.600 --> 04:58.180
لطفا هاگانزوکا سان رو ببخشید

04:58.770 --> 05:02.060
اون توی کوهستان مخفی شده بود
و به شدت مشغول تمرین بود

05:02.060 --> 05:03.690
تمرین؟

05:03.690 --> 05:04.980
درسته

05:04.980 --> 05:06.570
برای ساخت شمشیر مستحکم‌تر برای تو

05:06.570 --> 05:09.240
تا یه شمشیر ضعیف تو رو به کشتن نده

05:09.265 --> 05:10.515
...اوه

05:10.950 --> 05:13.200
نه این که خودش هیچ وقت بهش اعتراف کنه

05:13.780 --> 05:16.200
برای من؟

05:16.635 --> 05:20.845
تموم این مدت از هاگانزوکا سان می‌خواستی
برات شمشیر بسازه، درسته؟

05:20.870 --> 05:22.960
مطمئنم این خوش‌حالش کرده

05:23.290 --> 05:27.840
بلاخره اون اکثرا مشتری‌هاش رو
چون نمی‌تونن تحملش کنن از دست می‌ده

05:27.865 --> 05:28.985
واقعا؟

05:29.435 --> 05:32.735
چون توی ارتباط برقرار کردن با بقیه ضعیفه

05:32.760 --> 05:35.300
به‌خاطر اینه هنوز ازدواج نکرده

05:36.260 --> 05:38.390
به‌نظر حالش خوب شده

05:39.060 --> 05:42.310
خودم به این شمشیر زنگ‌زده رسیدگی می‌کنم

05:42.730 --> 05:45.980
و از تکنیک صیقل دهی مخصوص
خانواده هاگانزوکا استفاده می‌کنم

05:45.980 --> 05:48.980
قطعا دوباره ترمیمش می‌کنم

05:49.320 --> 05:52.570
خب چرا از اول همین رو نگفتی؟

05:52.570 --> 05:55.780
به جای این که هی بگی بسپرینش به من
اون وقتی هیچ اعتمادی بین‌مون شکل نگرفته بود؟

05:55.780 --> 05:57.950
انگار تنها کلمه‌ای بود که بلدی

05:58.240 --> 06:00.500
الان چی گفتی؟

06:00.500 --> 06:02.500
مردی دوباره تکرار کن

06:02.500 --> 06:04.290
نمی‌تونم نفس بکشم

06:04.290 --> 06:06.080
پهلوش

06:06.080 --> 06:07.540
برو سراغ پهلوهاش

06:07.840 --> 06:11.460
!قلقلک

06:18.510 --> 06:20.640
این رو با خودم می‌برم

06:20.640 --> 06:23.060
در این مدت از این شمشیر استفاده کن

06:29.900 --> 06:32.240
خی... خیلی ممنون

06:33.500 --> 06:35.715
پس دیروز این اتفاق افتاد

06:35.740 --> 06:39.160
گفتن صیقل دادنش
سه روز و سه شب طول می‌کشه

06:39.660 --> 06:42.330
پس پس‌فردا کارش تموم می‌شه

06:42.330 --> 06:47.670
این تکنیک صیقل دهی خیلی سخته
بعضی‌ها زیرش مردن و این نگرانم می‌کنه

06:48.265 --> 06:51.645
و من رو از رفتن و دیدنش ممنوع کرده

06:51.670 --> 06:53.170
ولی‌ به‌نظرت اگه برم اشکالی نداره؟

06:53.170 --> 06:55.510
من از کجا بدونم؟ برو از این‌جا

06:55.510 --> 06:57.840
جوری باهام حرف نزن انگار رفیقیم

06:57.840 --> 07:00.560
مگه دوست نیستیم؟

06:57.840 --> 07:02.310
نابود کن

07:00.560 --> 07:02.310
نه حتی یه سر سوزن

07:02.810 --> 07:04.810
دستم رو شکستی یادت میاد؟

07:05.140 --> 07:06.810
نگو که فراموش کردی

07:09.730 --> 07:12.980
تقصیر خودت بود که یه دختر رو زدی، گنیا

07:12.980 --> 07:14.190
مجبور بودم

07:14.190 --> 07:16.280
من رو با اسم کوچیک صدا نزن

07:17.030 --> 07:18.700
این کراکرهای برنج خیلی خوش‌مزه‌ست

07:18.700 --> 07:19.740
یکیش رو می‌خوای؟

07:19.740 --> 07:20.530
!عوضی

07:20.530 --> 07:23.120
نه نمی‌خوام گم‌شو

07:24.120 --> 07:27.670
مگه دندونت نیفتاد؟

07:27.670 --> 07:29.750
یه دندون جلویی توی آب‌گرم؟

07:37.260 --> 07:39.260
حتما توهم زدی

07:39.615 --> 07:41.115
نه بابا توهم چیه

07:41.140 --> 07:42.510
دندونت رو پیشم دارم

07:42.850 --> 07:46.520
چرا برش داشتی؟ چه آدم حل بهم‌زنی هستی

07:46.520 --> 07:49.940
می‌خواستم بهت پسش بدم چون انداختیش

07:49.940 --> 07:52.520
دیوونه‌ای! بندازش بره

07:52.860 --> 07:54.360
!از جلو چشام گم‌شو

08:03.950 --> 08:07.460
این‌جوری و این‌جوری

08:07.960 --> 08:11.210
بدار ببینم، این‌جا رو باید این‌جوری ببافم

08:11.976 --> 08:15.106
موندم چرا گنیا همیشه خدا عصبانیه؟

08:15.420 --> 08:18.220
شاید چون گرسنشه؟

08:19.050 --> 08:22.470
بیا فردا صبح برای صبحونه دعوتش کنیم

08:24.970 --> 08:26.850
توهم ازش خوشت میاد نزوکو؟

08:27.270 --> 08:31.480
چون قبلا باهم حموم کردیم
به‌نظرم صبحونه برای قدم بعدی مناسبه

08:32.980 --> 08:35.860
دوست دارم به گنیا نزدیک‌تر بشم

08:38.117 --> 08:40.367
بافتن مو واقعا سخته

08:40.700 --> 08:44.620
الان مدل موهات شبیه الگوت
کانروجی سان شده

08:48.250 --> 08:49.250
هی

08:49.540 --> 08:53.250
ماه امشب خیلی قشنگ شده، نزوکو

09:11.241 --> 09:13.860
فکر کنم امشب زیادی توی آبگرم موندم

09:14.360 --> 09:17.020
با اینکه فردا صبح زیاد کار دارم

09:20.360 --> 09:21.780
هان؟

09:22.110 --> 09:23.360
یه گلدون؟

09:23.360 --> 09:27.030
تا حالا سر راهم همچین چیزی ندیده بودم

09:27.660 --> 09:29.200
این خطرناکه

09:29.200 --> 09:32.290
آخه یه گلدون سر راه می‌ذاره

10:01.190 --> 10:09.120
رتبه پنج بالا

10:01.320 --> 10:03.820
حال بهم‌زن

10:03.820 --> 10:09.120
گوشت این آهنگرهای کوهستان
اون‌جور که انتظارش رو داشتم خوردنی نیست

10:09.660 --> 10:12.540
ولی همین جذابش می‌کنه

10:13.290 --> 10:16.790
به محض اینکه این‌جا رو نابود کنیم
...بدون‌شک شیطان‌کش‌ها

10:16.790 --> 10:17.920
هیو

10:17.920 --> 10:21.920
خیلی تضعیف می‌شن

10:23.090 --> 10:26.430
باید عجله کنم

10:27.050 --> 10:30.720
...به لطف گیوکو این‌جا رو پیدا کردیم

10:32.730 --> 10:36.270
ولی ارباب عصبانیه

10:36.730 --> 10:38.980
!سریع

10:39.320 --> 10:41.400
باید همه‌شون رو بکشیم

10:41.900 --> 10:45.530
هرکی که جرات کرده جلوی ارباب بایسته

10:46.910 --> 10:51.990
شیطان‌کش: آرک دهکده شمشیرسازها

10:51.990 --> 10:57.000
شیطان‌کش: آرک دهکده شمشیرسازها

11:10.140 --> 11:11.760
پیرمرد کارت تمومه؟

11:13.600 --> 11:14.890
این‌جا نیستی؟

11:26.900 --> 11:28.240
...داداش

11:30.830 --> 11:33.290
باید این کار رو بکنم

11:40.170 --> 11:42.840
شمشیرسازی به اسم کاناموری می‌شناسی؟

11:43.250 --> 11:45.720
توکیتو
چیه؟ چی شده؟

11:45.720 --> 11:48.340
تو الان دماغم رو نشگون گرفتی؟

11:48.840 --> 11:50.090
آره گرفتم

11:50.090 --> 11:52.220
عکس العملت خیلی کند بود

11:52.245 --> 11:56.005
نه اگه نیت بد باشه متوجه می‌شم

11:56.310 --> 11:59.850
اگه قصد بدی داشتم
که دماغت رو نشگون نمی‌گرفتم

12:00.610 --> 12:02.610
کاناموری سان رو می‌شناسم

12:02.610 --> 12:03.770
ولی چی شده؟

12:03.770 --> 12:06.860
فکر کنم با هاگانزوکا سان باشه

12:07.449 --> 12:10.569
کاناموری شمشیر‌ساز جدیدمه

12:11.160 --> 12:13.120
هاگانزوکا کجاست؟

12:13.580 --> 12:15.540
چرا باهم نریم دنبالش؟

12:17.725 --> 12:20.725
چرا همه‌ش مشتاق کمک به بقیه‌ای؟

12:20.750 --> 12:23.880
خودت کار و زندگی نداری؟

12:25.020 --> 12:30.640
تو نیکی کن و در دجله انداز
که ایزد در بیابانت دهد باز

12:30.640 --> 12:33.510
خودمم می‌خواستم برم ببینمش
پس زمان‌بندیت عالیه

12:36.140 --> 12:37.230
هان؟

12:37.520 --> 12:39.730
الان چی گفتی؟

12:40.100 --> 12:41.480
الان چی گفتی؟

12:41.810 --> 12:44.360
گفتم زمان‌بندیت عالیه

12:44.610 --> 12:45.320
آخ

12:46.230 --> 12:48.360
نزوکو بیدار شدی؟

12:48.740 --> 12:50.150
...اوه

12:59.580 --> 13:02.080
بیا باهم به دیدن هاگانزوکا سان بریم

13:05.210 --> 13:08.840
این دختر واقعا موجود عجبیبیه

13:09.125 --> 13:10.831
چی؟ عجیبه؟

13:11.180 --> 13:11.970
آره

13:11.970 --> 13:13.220
خیلی عجیبه

13:13.930 --> 13:17.060
چه‌طوری بیانش کنم
از توصیفش ناتوانم

13:17.430 --> 13:20.060
قبلا این دختر رو دیدم؟

13:20.390 --> 13:22.480
قبلا هم همین‌جوری بوده؟

13:22.980 --> 13:24.400
چه‌طور بیانش کنم؟

13:36.200 --> 13:37.240
...هوم

13:37.240 --> 13:38.870
کسی این‌جاست؟

13:39.200 --> 13:40.580
این‌طور به‌نظر می‌رسه

13:59.060 --> 14:01.310
این دیگه چیه؟

14:01.310 --> 14:02.730
یه شیطانه؟

14:03.730 --> 14:05.730
شیطان این‌جا چی کار می‌کنه؟

14:06.610 --> 14:08.900
تا ندیده بودمش متوجه حضورش نشده بودم

14:09.400 --> 14:12.400
بدون شک یه شیطان رتبه بالاست

14:16.280 --> 14:17.620
...تنفس مه

14:19.080 --> 14:20.370
...حالت چهارم

14:20.700 --> 14:22.080
ضربه تغییر دهنده جریان

14:22.910 --> 14:24.580
نابود کن

14:26.290 --> 14:27.210
خیلی سریع بود

14:27.630 --> 14:29.300
نتونستم بکشمش

14:29.300 --> 14:31.590
لطفا بس کن

14:32.130 --> 14:34.760
لطفا این‌قدر عذابم ندین

14:35.470 --> 14:37.720
درد داره

14:37.720 --> 14:41.430
به اعصابت مسلط باش
این شیطانیه که کلی آدم کشته

14:41.430 --> 14:44.520
وگرنه نمی‌تونست
ضربه یه هاشیرا رو جا خالی بده

14:45.520 --> 14:46.810
هینوکامی کاگورا

14:49.770 --> 14:51.280
رانش گل آفتاب گردان

14:55.570 --> 14:56.780
زدمش؟

14:57.160 --> 15:00.450
چرا نمی‌جنگه باهامون؟
مگه یه شیطان رتبه بالا نیست؟

15:08.250 --> 15:10.500
نزوکو تغییر شکل نده

15:10.800 --> 15:12.800
می‌ری روی حالت تموم شیطان، بس کن

15:19.300 --> 15:21.560
سرم رو زدن

15:22.220 --> 15:24.100
سرش رو زد

15:24.100 --> 15:25.690
...خیلی سریعه، ولی

15:25.890 --> 15:27.230
رتبه شش بالا

15:25.890 --> 15:30.310
ولی رتبه‌بالاها همیشه نمی‌میرن
حتی اگه سرشون رو بزنی

15:30.335 --> 15:31.845
بالایی

15:32.150 --> 15:33.990
توکیتو حالت تدافعیت رو ول نکن

15:49.920 --> 15:51.130
دوتا شد

15:51.130 --> 15:52.300
...یکیش سر در آورد

15:52.920 --> 15:55.550
اون یکی بدن درآورد

15:55.840 --> 15:57.380
من به حساب پشتیه می‌رسم

15:57.800 --> 15:59.470
...اگه بتونیم هم‌زمان حساب جفت‌شون رو برسیم

16:08.850 --> 16:10.310
!نزوکو

16:10.690 --> 16:11.650
!توکیتو

16:21.870 --> 16:24.080
این خیلی باحاله

16:24.080 --> 16:27.080
اون فسقله پرواز کرد

16:27.080 --> 16:28.960
درسته، سکیدو؟

16:29.330 --> 16:31.500
کجای این خنده‌داره؟

16:31.500 --> 16:34.130
من که فقط خشمگینم

16:34.500 --> 16:35.760
کاراکو

16:35.760 --> 16:38.130
خشمم برای ترکیب شدن با تو هم هست

16:38.130 --> 16:38.590
لذت

16:38.130 --> 16:43.260
چهار بالا

16:39.260 --> 16:40.760
جدی؟

16:40.760 --> 16:43.260
پس خوبه که جدا شدیم

16:44.060 --> 16:45.260
دوباره

16:45.260 --> 16:48.850
باید جفت‌شون رو هم‌زمان سر ببریم؟

16:48.875 --> 16:51.085
رتبه چهار بالا

16:56.610 --> 16:57.900
...چه

16:57.900 --> 16:59.700
کوفتیه این؟

17:00.280 --> 17:02.200
اون عصا

17:02.950 --> 17:05.370
...این خیلی بده... الانه که

17:05.700 --> 17:07.410
بیهوش بشم

17:09.410 --> 17:10.960
...یکی

17:11.370 --> 17:12.960
روی سقفه؟

17:14.040 --> 17:15.460
گنیا

17:18.170 --> 17:19.300
رتبه بالا

17:21.840 --> 17:23.890
این سلاح دیگه چیه؟

17:23.915 --> 17:27.245
یه تفنگه؟ بوش مثل شمشیرهای نیچرینه

17:29.390 --> 17:31.100
پس یکیش رو خطا زدم

17:35.860 --> 17:38.990
خب، این باحال سرگرم کننده‌نیست؟

17:38.990 --> 17:41.860
تا حالا ضربه‌ای نخورده بودم
که همچین حسی بهم بده

17:43.030 --> 17:44.240
این خوب نیست، گنیا

17:44.240 --> 17:46.370
هر چه‌قدرم که سلاحت قوی باشه
...این شیطان

17:48.240 --> 17:51.370
این‌جوری مغلوب نمی‌شه. اگه این‌جوری
بهش ضربه بزنیم فقط تعدادش دوبرابر می‌شه

17:51.660 --> 17:53.870
و قوی‌تر و جوون‌تر می‌شه

17:53.870 --> 17:56.040
از قصد می‌خواد سرش رو بزنیم

17:58.420 --> 18:01.420
این شیطان به هیچ‌جاش نیست سرش رو بزنیم

18:01.800 --> 18:03.680
که یعنی نقطه‌ای که به کشتنش می‌ده سرش نیست

18:04.260 --> 18:07.100
به چهارتا شیطان تقسیم شده
خیلی سریع داره احیا می‌شه

18:07.350 --> 18:10.470
یه الگویی توش هست؟
کدوم قسمتش اول احیا می‌شه؟

18:11.100 --> 18:13.480
باید یه نقطه ضعفِ کشنده داشته باشه

18:13.890 --> 18:16.310
!می‌فهمش

18:16.730 --> 18:17.980
این چیه؟

18:20.070 --> 18:22.070
فکر کردم به چهارتا شیطان تبدیل شد

18:26.410 --> 18:28.370
بدجوری شادم کرد

18:28.370 --> 18:31.700
از آخرین باری که جدا شدم کلی گذشته

18:32.080 --> 18:34.000
این شیطان می‌تونه پرواز کنه

18:34.000 --> 18:36.000
هر چهارتاشون قدرت‌های متفاوتی دارن

18:36.330 --> 18:39.340
نزوکو نگران من نباش
می‌خوام به گنیا کمک کنی

18:43.090 --> 18:46.090
چهار بالا

18:43.880 --> 18:46.090
خیلی ضعیفی، ناراحت‌کننده‌ست

18:49.680 --> 18:51.850
گنیا

18:51.850 --> 18:53.430
نزوکو، نجاتش بده

18:53.430 --> 18:56.810
لطفا گنیا رو نجات بده، سریع

18:57.270 --> 19:00.820
چه‌قدر به‌خودت مطمئنی
که نگران نجات یکی دیگه‌ای؟

19:04.610 --> 19:05.780
!هینوکامی کاگورا

19:14.790 --> 19:20.590
چهار بالا

19:15.330 --> 19:19.710
بد نبود. مفرح بود

19:19.710 --> 19:20.590
لذت

19:22.000 --> 19:24.050
یکی از شاخه‌ها رو بگیر

19:35.480 --> 19:36.890
همین الان بلندشو

19:36.890 --> 19:38.400
پاشو وایستا

19:38.400 --> 19:40.360
مردم دهکده هم در خطرن

19:40.360 --> 19:42.070
باید ازشون محافظت کنم

19:42.070 --> 19:45.030
لعنتی بدنم لمس شده

19:45.030 --> 19:47.110
شنوایی‌م رو هم از دست دادم

20:00.080 --> 20:01.630
خیلی دور پرت شدم

20:02.210 --> 20:04.170
باید به‌سرعت به اون‌جا برگردم

20:09.510 --> 20:10.720
یه شیطان و یه بچه

20:11.850 --> 20:16.020
حتما یه شمشیرساز مبتدیه

20:16.390 --> 20:18.810
نجات اون اولویت اصلی نیست

20:19.350 --> 20:24.030
با توجه به حضوری که ازش حس می‌کنم
نباید بدن اصلی باشه حتما یکی با طلسم ساخته‌تش

20:28.360 --> 20:30.620
نباید الان وایستم

20:31.280 --> 20:34.950
داره به کل دهکده حمله می‌شه
اولویت الان با رئیس دهکده‌ست

20:34.950 --> 20:38.870
بعدش هم کسایی که توانایی
و استعداد بالایی دارن باید اولویتم برای محافظت باشن

20:42.880 --> 20:47.720
وظیفه‌م الان نابود کردن اون شیطان رتبه‌بالا
و محافظت از دهکده‌ست

20:49.430 --> 20:52.970
..نجات یه شمشیرساز مبتدی قرار نیست

20:53.600 --> 20:58.020
تو نیکی کن و در دجله انداز
که ایزد در بیابانت دهد باز

20:58.044 --> 21:04.044
« مترجم: سینا اعظمیان »

21:14.580 --> 21:16.080
فرار کن

21:17.040 --> 21:18.580
...تو

21:23.580 --> 21:26.590
توی دست و پامی، پس بدو برو

21:26.614 --> 21:46.614
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

23:00.010 --> 23:00.470
بخش سه

23:01.970 --> 23:05.480
یه شیطان وقتی هاگانزوکا سان داشت
روی شمشیرت کار می‌کرد پیداش شد

23:05.480 --> 23:06.900
ولی تو خوبی؟

23:06.900 --> 23:11.400
آره، بلاخره هاگانزوکا سان این شمشیر رو
برام ساخته

23:11.400 --> 23:14.700
ولی باید بگم هاگانزوکا سان مثل همیشه‌ست

23:14.700 --> 23:17.110
این یکی قرار نیست هیچ‌وقت عوض بشه

23:18.942 --> 23:21.442
حالا وقت یه راز عصر تایشوست

23:21.740 --> 23:24.460
دلیل اینکه هاگانزوکا سان زنگوله های بادی
...به چترش بسته

23:24.460 --> 23:26.080
این که عاشق زنگوله‌های بادیه

23:26.080 --> 23:32.460
رئیس دهکده، صورت تچین

23:26.500 --> 23:29.090
و وقتی که بچه بود
هر دفعه که عصبی می‌شد

23:29.090 --> 23:32.460
آدم‌بزرگ‌های اطرافش
برای آروم کردنش زنگوله بادی می‌زدن

23:32.800 --> 23:34.130
این رو نمی‌دونستم

23:34.130 --> 23:35.760
این برای توئه تانجیرو سان

23:35.760 --> 23:41.060
اگه فکر کردی همچین چیزی
آرومم می‌کنه سخت در اشتباهی

23:41.350 --> 23:42.600
بیا، بیا

23:42.850 --> 23:44.600
مثل بچه‌ها باهام رفتار نکنین

23:44.850 --> 23:46.060
!بیا، بیا

23:46.640 --> 23:49.560
"قسمت بعدی، "ممنون توکیتو

23:49.860 --> 23:50.940
آروم شدی؟

23:50.940 --> 23:52.730
گفتم من بچه نیستم

23:52.730 --> 23:53.940
!بیا، بیا

23:53.940 --> 23:55.030
ادامه دارد