WEBVTT

00:01.860 --> 00:15.860
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

00:24.710 --> 00:26.750
این افتضاحه

00:26.750 --> 00:30.340
چه نبردی داشتن که این‌جا به این روز افتاده؟

00:37.220 --> 00:38.220
پیداشون کردم

00:38.550 --> 00:40.850
همگی! بهتون نیاز دارم بیاین

00:40.850 --> 00:43.180
این‌جائن

00:44.600 --> 00:46.350
درسته؟

00:46.350 --> 00:47.610
شکستش دادن؟

00:47.610 --> 00:49.110
یه رتبه بالا رو؟

00:51.665 --> 00:53.415
...کاگایا ساما

00:53.440 --> 00:55.200
...برای صد سال

00:55.200 --> 00:58.910
برای صد سال، هیچ چیز تغییر نکرد

00:58.910 --> 01:00.700
ولی الان کرده

01:01.160 --> 01:02.580
می‌دونی؟

01:02.580 --> 01:04.580
این یه نشونه خوش یُمنی‌ـه

01:05.540 --> 01:08.460
سرنوشت قراره بطور کلی عوض بشه

01:08.710 --> 01:11.340
عواقبش همه‌گیر می‌شه

01:11.340 --> 01:14.470
بدجوری لرزه به تن‌شون می‌اندازه

01:15.090 --> 01:18.970
و درنهایت ، به اون مرد میرسن

01:19.510 --> 01:21.640
موزان کیبوتسوجی

01:21.890 --> 01:28.020
بدون ناکامی در طول نسل‌ـمون
شکستت میدیم

01:28.020 --> 01:32.320
تو تنها لکه ی ننگ خانواده ی منی

02:20.220 --> 02:30.250
رتبه سه

02:30.275 --> 02:36.075
بالایی

02:44.430 --> 02:46.390
بعد موازی

02:46.850 --> 02:48.350
قلعه بی‌نهایت

02:49.100 --> 02:51.900
اینکه من به این‌جا احضار شدم
...به این معنیه

02:52.560 --> 02:55.110
که یه شیطان رتبه‌بالا
توسط یه شیطان‌کش کشته شده

04:26.030 --> 04:32.540
شیطان‌کش: آرک دهکده شمشیرسازها

04:40.960 --> 04:44.130
انگار شمایی آکازا ساما؟

04:54.600 --> 04:58.060
باعث خوش‌حالی توی سلامت می‌بینمتون

04:58.060 --> 05:01.820
چه‌قدر گذشته 90 سال؟

05:03.440 --> 05:07.070
گیوکو رتبه 5 بالایی

05:07.450 --> 05:12.370
فکر اینکه ممکنه مرده باشی
قلبم رو آواز انداخت

05:14.620 --> 05:18.630
دل نگرانم رو غم‌گین کرد

05:23.300 --> 05:26.050
! وحشتناکه

05:26.050 --> 05:31.970
توی مدتی که از هم جدا بودیم
حتی یادت رفته چه‌طور بشمری، گیوکو

05:30.430 --> 05:37.020
رتبه 4 بالایی، هانتنگو

05:33.270 --> 05:36.980
از دفعه آخری که احضار شدیم 113 سال می‌گذره

05:37.560 --> 05:39.730
یه عدد اول

05:39.730 --> 05:41.730
بدشگون و غیرقابل تقسیم

05:42.070 --> 05:43.400
یه عدد فرد

05:43.400 --> 05:45.780
وحشتناکه

05:46.280 --> 05:47.950
نوازنده بیوا

05:47.950 --> 05:50.620
موزان ساما این‌جا نیست؟

05:52.450 --> 05:55.290
هنوز نرسیدن

05:55.830 --> 05:58.620
رتبه اول کجاست؟

05:59.294 --> 06:02.384
نگوکه کشته شده

06:07.550 --> 06:11.140
یه لحظه دندون روی جیگر بذار می‌تونی آکازا؟

06:13.680 --> 06:16.930
یه ذره هم نگرانم نشدی؟

06:16.930 --> 06:19.850
رتبه دو

06:16.930 --> 06:19.850
سه تای بالایی

06:17.180 --> 06:20.350
نمی‌دونی چه‌قدر نگران بودم

06:20.350 --> 06:22.860
چون شما هم‌رزمای عزیزمین

06:20.690 --> 06:27.400
رتبه سه

06:21.650 --> 06:27.400
رتبه دو

06:22.860 --> 06:26.610
و از دست دادن هر کدوم‌تون قلبم رو می‌شکنه

06:27.820 --> 06:29.700
ارباب دوما

06:29.780 --> 06:32.830
رتبه دو بالایی دوما

06:31.870 --> 06:32.830
چطوری؟

06:33.088 --> 06:34.838
خیلی وقته ندیدمت، گیوکو

06:35.160 --> 06:37.330
گلدون جدیده؟

06:37.330 --> 06:39.040
خیلی قشنگه

06:39.040 --> 06:40.580
گلدونی که بهم دادی

06:41.080 --> 06:43.840
توش سر یه زن رو گذاشتم

06:44.090 --> 06:45.500
توی اتاقمه

06:46.260 --> 06:49.550
هدف استفاده‌ش این نبوده

06:49.550 --> 06:52.470
ولی به‌نظرم خیلی جذابه

06:52.470 --> 06:53.220
گوش کن

06:53.800 --> 06:56.220
بعضی وقتا باید بیای خونه‌م

06:56.220 --> 06:57.680
ولم کن

06:57.680 --> 06:58.930
هان؟

06:59.600 --> 07:01.310
دستت رو بکش

07:16.120 --> 07:19.160
عجب ضربه‌ای زدی

07:19.185 --> 07:23.525
از قبل‌ یه‌کم قوی‌تر بود، مگه نه آکازا ؟

07:27.920 --> 07:31.930
رتبه یک رو اول از همه به این‌جا احضار کردم

07:32.300 --> 07:34.930
حتی الان هم به حرف‌مون گوش می‌ده

07:41.890 --> 07:44.400
تموم مدت این‌جا بودم

07:42.770 --> 07:46.650
رتبه یک بالا، کوکوشیبو

07:47.360 --> 07:50.570
موزان ساما رسیدن

08:18.810 --> 08:21.270
گیوتارو دیگه در بین‌مون نیست

08:22.068 --> 08:24.908
که یعنی رتبه‌های بالا الان ناقصن

08:30.530 --> 08:32.740
واقعیت داره، سرورم؟

08:32.740 --> 08:35.490
صمیمانه عذر می‌خوام

08:35.490 --> 08:38.740
چون من بودم که گیوتارو رو آوردم

08:38.740 --> 08:41.250
چه‌طور می‌تونم این شرم رو جبران کنم؟

08:41.250 --> 08:42.540
...باید

08:42.540 --> 08:44.290
چشمام رو در بیارم؟

08:44.620 --> 08:45.330
...یا باید

08:45.330 --> 08:49.670
چشم‌های مزخرفت به هیچ دردیم نمی‌خوره

08:52.300 --> 08:55.550
می‌دونست که گیوتارو شکست می‌خوره

08:55.550 --> 08:59.600
همین‌طور که انتظارش می‌رفت
داکی نقطه ضعفش بود

08:59.600 --> 09:00.930
نسخه شماره 133

09:03.430 --> 09:07.610
اگه گیوتارو از اول تنها می‌جنگید
قطعا می‌برد

09:08.520 --> 09:13.110
اگه نبرد بعد از اینکه مسموم‌شون کرد
ادامه پیدا نمی‌کرد

09:14.740 --> 09:16.070
خب

09:17.410 --> 09:19.870
دیگه مهم نیست

09:26.790 --> 09:28.630
چه‌قدر بدرد نخور

09:30.380 --> 09:35.220
نمی‌بینین دارین توی ترتیبی سقوط می‌کنین
که کی بیشترین بخش از انسانیتش رو هنوز داره؟

09:38.510 --> 09:41.470
ولی هیچ‌کدوم‌شون دیگه مهم نیست

09:42.100 --> 09:45.850
هیچ انتظاری از هیچ‌کدوم‌تون ندارم

09:52.110 --> 09:55.690
دوباره حرف‌های ناراحت‌کننده رو شروع کردین

09:56.320 --> 10:01.280
تا حالا شده انتظارات‌تون رو برآورده نکنم؟

10:04.870 --> 10:09.120
هنوز خانواده اوبویاشیکی رو نابود نکردی

10:10.250 --> 10:13.340
زنبق آبی عنکبوتی چی؟

10:23.720 --> 10:27.060
چرا نتونستی بعد چند صد سال پیداش کنی؟

10:31.560 --> 10:33.480
...من

10:34.013 --> 10:38.392
کم کم این سوال برام پیش میاد
هدف از وجود همه‌تون چیه

10:44.120 --> 10:46.200
لطفا ما رو ببخشید

10:46.200 --> 10:48.410
التماس می‌کنم

10:51.460 --> 10:54.000
نمی‌دونم چی بهتون بگم

10:54.750 --> 10:56.960
...اوبویاشیکی

10:56.960 --> 11:00.800
توی مخفی شدن استاده

11:01.220 --> 11:05.470
جستجو و تجسس نقطه قوت منم نیست

11:05.470 --> 11:07.640
من باهوش نیستم

11:08.350 --> 11:12.310
موزان ساما من این‌طور نیستم

11:12.310 --> 11:19.530
اطلاعاتی به‌دست آوردم که شما رو
یه قدم به اهداف‌تون نزدیک‌تر می‌کنه

11:19.530 --> 11:21.240
چند لحظه قبل

11:22.780 --> 11:26.370
اگه از یه چیز بدم بیاد تغییراته

11:29.290 --> 11:31.290
تغییر شرایط

11:31.290 --> 11:33.290
تغییرات فیزیکی

11:33.290 --> 11:35.420
تغییرات احساسی

11:35.920 --> 11:39.130
در اکثر شرایط، هر گونه تغییری
به‌معنی تنزله

11:39.550 --> 11:41.680
انحطاطه

11:41.680 --> 11:44.510
من ثبات و تغییر ناپذیری رو ترجیح می‌دم

11:44.510 --> 11:49.180
یه شرایط ثابت و عالی که همیشه باقی می‌مونه

11:52.190 --> 11:56.270
که دست موزان ساما روی سرم باشه

11:56.270 --> 11:58.900
چه‌قدر عالیه

12:04.370 --> 12:09.620
برای اولین بار بعد از 113 سال
یه رتبه بالایی کشته شده

12:09.620 --> 12:13.040
کلافگیم به بالاترین حد خودش رسیده

12:18.050 --> 12:21.130
هیچ‌وقت دیگه اطلاعات تایید نشده بهم نده

12:21.130 --> 12:24.050
و نیشت رو ببند

12:31.640 --> 12:35.770
بهتون پیشنهاد  می‌کنم از الان به بعد
با جدیت بیشتری تلاش کنین

12:36.480 --> 12:39.610
با وجود شکست‌هاتون
خیلی با ملایمت رفتار کردم

12:39.610 --> 12:42.740
همه‌ش به‌خاطر اینکه رتبه بالا بودین

12:43.450 --> 12:47.160
گیوکو وقتی اطلاعات رو تایید کردی

12:47.160 --> 12:50.160
با هانتنگو برو اون‌جا

13:00.000 --> 13:02.670
فهمیدم سرورم

13:07.510 --> 13:11.640
عادلانه نیست من اطلاعات رو اول به‌دست آوردم

13:11.640 --> 13:13.890
چه‌قدر رو مخ

13:15.440 --> 13:18.520
ولی همین جذاب‌ترش می‌کنه

13:19.940 --> 13:20.900
هان؟

13:21.190 --> 13:22.860
گیوکو دونا

13:22.860 --> 13:25.400
چه‌جور اطلاعاتی داری؟

13:26.950 --> 13:29.120
دوست دارم همراهت بیام

13:29.418 --> 13:32.248
...نه، این

13:35.330 --> 13:38.880
...می‌شه من هم بیام؟ لطفا، التماس می‌کنم

13:43.460 --> 13:47.760
موزان ساما بهت دستوری داد؟

13:48.340 --> 13:49.220
گم‌شو

13:55.430 --> 13:56.690
...آکازا

13:58.100 --> 14:00.690
همیشه بیش‌ از حد پیش می‌ری

14:02.020 --> 14:03.030
رتبه یک بالا

14:03.690 --> 14:06.200
چیزی نیست، کوکوشیبو دونا

14:07.950 --> 14:09.820
یا حداقل برام مهم نیست

14:10.530 --> 14:13.830
به نفعت نیست که من حرف بزنم

14:14.450 --> 14:16.580
...شکستن سلسله مراتب

14:17.185 --> 14:22.315
که به نوبه خودش فرمان‌برداری رو ضعیف می‌کنه

14:22.340 --> 14:24.760
همینه که دلسرد و ناامیدم می‌کنه

14:29.130 --> 14:31.720
اوه پس که این‌طور

14:32.017 --> 14:33.397
...آکازا

14:34.010 --> 14:36.270
اگه ناراحتی

14:36.600 --> 14:40.100
باید برای جایگزین بجنگی

14:40.520 --> 14:44.780
خب! اگه ممکنه کوکوشیبو دونا  یه چیزی بگم

14:44.780 --> 14:49.530
حتی اگه ما رو به چالش بکشه آکازا ساما
هیچ‌وقت نمی‌تونه شکست‌مون بده

14:50.078 --> 14:54.548
و خب من چون من بعد از آکازا دونا شیطان شدم

14:54.845 --> 14:57.095
ولی قبلا از اون ارتقا رتبه پیدا کرد

14:57.120 --> 14:59.620
منم اگه جاش بودم عصبانی بودم

15:00.096 --> 15:01.880
زیاد بهش سخت نگیر

15:04.380 --> 15:08.920
و جدای از اون
از قصد اون ضربه رو جاخالی ندادم

15:08.920 --> 15:10.890
فقط یه شوخی به ضرره

15:10.890 --> 15:14.140
دوستی‌ها همین‌طوری قوی‌تر می‌شه

15:14.760 --> 15:18.180
ما رتبه‌بالایی‌ها نباید
به زیردست‌هامون سخت بگیریم

15:18.180 --> 15:19.310
...این‌طور فکر نمی‌کنی

15:19.310 --> 15:20.770
!آکازا

15:23.310 --> 15:32.450
رتبه یک بالا

15:25.440 --> 15:26.940
فهمیدی

15:27.400 --> 15:29.490
که سعی دارم

15:29.900 --> 15:32.450
چی رو بهت بفهمونم؟

15:36.990 --> 15:38.540
فهمیدم

15:42.000 --> 15:43.790
...می‌کشمت

15:44.170 --> 15:46.090
حتی اگه آخرین کاری باشه که می‌کنم

15:52.300 --> 15:54.010
که این‌طور

15:54.550 --> 15:56.760
پس تموم تلاشت رو بکن

16:03.270 --> 16:05.690
خداحافظ، کوکوشیبو دونا

16:05.690 --> 16:07.020
خداحافظ

16:09.490 --> 16:14.740
انگار من رو توی بحث‌شون راه ندادن

16:15.070 --> 16:18.830
ولی فقط من بیش‌از حد بهش
وسواس فکر پیدا کرده بودم، آکازا دونا، درسته؟

16:21.330 --> 16:23.830
آکازا دونا

16:24.830 --> 16:27.090
داشتم باهات حرف می‌زدم

16:27.880 --> 16:28.500
هان؟

16:31.010 --> 16:35.510
لطفا من و هانتنگو رو به یه مکان بفرستین

16:40.640 --> 16:43.020
من هم می‌تونی بفرستی؟

16:50.280 --> 16:52.150
نوازنده بیوا

16:52.780 --> 16:54.780
...اگه علاقه داری، بهم ملحق می‌شی برای

16:55.780 --> 16:57.240
با احترام رد می‌کنم

17:04.870 --> 17:07.590
همه‌تون باهام سرد رفتار می‌کنین

17:09.750 --> 17:11.130
...ارباب بنیان‌گذار

17:11.130 --> 17:13.510
شاگرداتون اومدن

17:13.510 --> 17:15.340
جدی؟

17:15.340 --> 17:16.930
ببخشید که همه رو منتظر نگه داشتم

17:17.760 --> 17:19.140
شروع کنیم

17:19.390 --> 17:20.220
خیلی‌خب

17:20.220 --> 17:22.020
بذار اول این رو بذارم

17:23.230 --> 17:24.770
هر وقت آماده بودی

17:25.100 --> 17:27.610
لطفا بفرست‌شون

17:30.400 --> 17:32.190
براتون چایی آوردم

17:33.240 --> 17:34.360
درسته

17:34.360 --> 17:35.990
ممنون

17:36.740 --> 17:40.240
ببین چه‌قدر راحت خوابیده

17:40.740 --> 17:45.000
ببخشید بابت این
به‌نظر می‌رسه همسرم هم عمیق خوابیده

17:45.580 --> 17:47.830
واقعا باید عذرخواهی کنم

17:47.830 --> 17:51.500
که مهمون‌مون رو به پرستاری بچه وا داشتیم

17:51.920 --> 17:53.340
نیازی به عذر خواهی نیست

17:53.800 --> 17:55.470
حتما خیلی خسته بوده

17:55.840 --> 17:59.010
خیلی کار سختیه بچه‌ به‌دنیا آوردن
و بزرگ کردنش

18:02.350 --> 18:04.600
بعدا از اینکه این رو خوردم می‌رم

18:05.480 --> 18:08.940
درست نیست  مفت و مجانی
این‌جا به غذا خوردن ادامه بدم

18:09.230 --> 18:10.690
این حرف رو نزن

18:10.690 --> 18:12.820
تو جون‌مون رو نجات دادی

18:12.820 --> 18:15.400
اگه به‌خاطر تو نبود ما الان مرده بودیم

18:15.400 --> 18:17.860
و این بچه هم به‌دنیا نمی‌اومد

18:22.240 --> 18:23.910
خیلی‌خب

18:23.910 --> 18:28.170
حداقل کاری که از دستم برمیاد
وصیت رسوندن نامت به آیندگانه

18:28.170 --> 18:29.880
نیازی به انجام این کار نیست

18:30.210 --> 18:35.550
ولی نگفتی چون وارث نداشتین
خیلی ناراحت بودین؟

18:35.550 --> 18:38.180
حتی اگه یه زغال فروش ناچیزی مثل من
نتونه این کار رو بکنه

18:38.180 --> 18:40.470
مطمئنم یه نفر یه روزی می‌کنه

18:40.470 --> 18:41.800
نیازی به این کار نیست

18:42.350 --> 18:44.060
سیمیوشی

18:46.600 --> 18:49.690
اون‌هایی که مهارت‌شون رو استاد شدن

18:50.076 --> 18:52.060
سرنوشت مشابهی دارن

18:52.610 --> 18:54.610
حتی اگه دوره جدیدی باشه

18:54.610 --> 18:57.900
حتی اگه مجبور باشی راه دیگه‌ای بری، برو

18:58.450 --> 19:01.070
همیشه راهت به یه جا ختم می‌شه

19:02.990 --> 19:08.660
به‌نظر می‌رسه من رو
یه آدم خیلی خاصی می‌بینی

19:08.660 --> 19:10.500
ولی در این مورد اشتباه می‌کنی

19:13.420 --> 19:17.010
نتونستم از کسایی
که برام مهم بودن محافظت کنم

19:17.420 --> 19:21.760
و توی زندگیم کاری که باید رو انجام ندادم

19:23.470 --> 19:26.140
اسمم مثل خودم بی‌ارزشه

19:27.390 --> 19:30.190
لطفا این حرف رو نزن

19:30.190 --> 19:32.690
لطفا همچین چیزهایی نگو

19:33.190 --> 19:35.190
لطفا بهت التماس می‌کنم

19:35.190 --> 19:37.530
این‌طوری درمورد خودت فکر نکن

19:38.400 --> 19:39.780
خیلی غم‌انگیزه

19:40.610 --> 19:42.160
خیلی غم‌انگیزه

19:53.540 --> 19:56.880
خواب بود

20:05.510 --> 20:06.930
...کجا

20:07.850 --> 20:09.230
هستم؟

20:12.440 --> 20:17.730
خوبی؟
بعد از اون نبرد برای دوماه توی کما بودی

20:19.320 --> 20:22.150
واقعا؟

20:22.570 --> 20:24.570
که این‌طور

20:28.160 --> 20:32.080
خیلی خوش‌حالم بهوش اومدی

20:33.960 --> 20:39.000
قسمت 1: رویای یک نفر

20:43.550 --> 20:45.850
اسم من گوتوئه

20:46.260 --> 20:50.520
من عضوی از بخش تمیزکاری سپاه شیطان‌کش‌ها هستم
یه کاکوشی

20:50.520 --> 20:56.940
کاکوشی

20:50.520 --> 20:56.940
نابود کردم

20:51.350 --> 20:54.060
در حین جلسه هاشیراها
یکی به تانجیرو کامادو گفت

20:54.060 --> 20:57.400
می‌خوای کل روز رو بخوابی؟ پاشو خبر مرگت

20:57.770 --> 20:58.770
من بودم

20:58.400 --> 21:00.030
کاکوشی گوتو

21:00.030 --> 21:02.280
به‌نظر می‌رسه دست سرنوشت تمایل داره
ما رو متحد کنه

21:03.820 --> 21:07.910
من درضمن کسی بودم که دوماه قبل
اون و دوستاش رو توی منطقه سرگرمی پیدا کردم

21:08.580 --> 21:10.540
...از اون‌جایی که این‌طوری پیداشون کردم

21:11.000 --> 21:13.540
با خودم گفتم: فکر کنم خیلی باهم صمیمی‌ان

21:13.750 --> 21:18.710
یا حداقل این‌طور فکر می‌کردم تا دیدم
هر 3تاشون بدجوری صدمه دیدن و توی کمائن

21:18.975 --> 21:23.235
اون‌ها از من جوون‌ترن وتبدیل به شمشیرزن‌هایی شدن
که جون‌شون رو توی نبرد به‌خطر انداختن

21:23.260 --> 21:25.430
پس با تموم وجود بهشون احترام می‌ذارم

21:26.260 --> 21:28.850
نمی‌دونم قضیه‌ی این یکی چیه

21:30.810 --> 21:35.230
و توی دستم یه کاستلای درجه یک دارم

21:35.810 --> 21:40.480
راستش رو بگم تموم توان رو گذاشتم
تا جلوی خودم رو بگیرم تا الان نخورمش

21:40.900 --> 21:44.280
ولی یه هدیه به اونه، چون هنوز بیهوشه

21:44.900 --> 21:47.990
...می‌گن حس بویایی بی‌نظیری داره، پس شاید

21:56.330 --> 21:58.000
این گنده‌کاری رو تمیز کن

21:58.420 --> 22:00.840
قسم می‌خورم این دختر هیچی رو نمی‌بینی

22:00.840 --> 22:03.880
کانائو تو هیچ‌وقت حرف نمی‌زنی و عجیب غریبی

22:03.880 --> 22:07.260
به‌خاطر اینه که از وقتی بچه بودی
مجبور به کشتن شیطان‌ها شدی

22:08.470 --> 22:11.100
خب، از اون‌جایی که رتبه‌ش از من بالاتره
نمی‌تونم بهش غر بزنم ودعواش کنم

22:11.100 --> 22:12.770
با اینکه  من 23 سالمه

22:15.100 --> 22:20.110
ببخشید می‌خوام کاستلا رو بذارم زمین
پس بعد از یه مدت بخورش

22:20.110 --> 22:22.530
به‌نظر داره خراب می‌شه پس بخورش

22:23.230 --> 22:26.820
خیلی ممنون

22:30.870 --> 22:33.240
هی از کما در اومده

22:33.240 --> 22:35.540
یه خبری می‌دادی

22:35.540 --> 22:37.870
واقعا خیلی گیجی می‌دونستی؟

22:37.870 --> 22:39.750
باید به یکی خبر می‌دادی

22:39.750 --> 22:41.840
می‌گفتی هوشیاریش رو به‌دست آورده

22:41.840 --> 22:43.800
!خیلی خری

22:44.210 --> 22:46.130
همه نگرانن، باشه؟

22:46.130 --> 22:50.050
ارشدیت هیچ ارزشی نداره، باشه؟
حداقل نه در این مورد

22:51.386 --> 22:54.390
!کیو، سومی، ناهو

22:54.390 --> 22:56.100
اوئی

22:56.100 --> 22:59.060
تانجیرو بهوش اومده

22:59.060 --> 23:00.900
تنفس شکمی

23:05.530 --> 23:07.190
خدا رو شکر حالت خوبه

23:07.190 --> 23:08.990
می‌تونی شیرینی‌م رو بخوری

23:08.990 --> 23:11.240
روی تخت کاستلاست

23:11.240 --> 23:12.410
خدای من

23:17.548 --> 23:20.178
خدای من، روحه

23:22.750 --> 23:27.010
فقط آوئی سانه که لباس‌ها دورش پیچیدن

23:27.315 --> 23:29.985
خدار رو شکر که بهوش اومدی

23:30.010 --> 23:32.470
از وقتی که از پیشم رفتی

23:32.470 --> 23:33.600
...بچه‌ها

23:35.850 --> 23:37.730
ممنون

23:38.140 --> 23:39.730
بقیه حال‌شون چطوره؟

23:40.140 --> 23:42.150
خوبن؟

23:42.480 --> 23:45.360
اون پسره مو زردی دیروز این‌جا بود؟

23:45.360 --> 23:46.150
آره

23:46.150 --> 23:47.530
برگشت سر کارش

23:47.530 --> 23:49.490
شنیدم فرستادنش ماموریت

23:49.490 --> 23:50.610
برخلاف میلش

23:50.610 --> 23:54.660
زنیتسو سان روز بعدش بهوش اومد

23:56.240 --> 24:01.330
هاشیرای صدا با کمک زن‌هاش رفت

24:01.330 --> 24:04.250
خیلی رو مخه

24:04.590 --> 24:08.550
تموم کاکوشی‌های توی صحنه عقب کشیدن
باورش خیلی سخت بود

24:08.800 --> 24:10.840
آخه به‌زور راه می‌رفتن

24:09.170 --> 24:10.220
ناموسا

24:10.220 --> 24:12.260
بیاید بریم

24:10.840 --> 24:11.760
من وحشت کردم

24:11.760 --> 24:13.970
رو پای خودش وایستاده

24:12.260 --> 24:13.970
داریم می‌ریم خونه

24:13.970 --> 24:15.100
ترسناکه

24:15.100 --> 24:17.810
دیوونگیه، چه‌طور با این زخم‌ها داره می‌ره؟

24:18.600 --> 24:20.100
که این‌طور

24:21.100 --> 24:22.350
اینوسکه چی؟

24:22.350 --> 24:25.810
اینوسکه سان هم در آستانه مرگ بود

24:26.860 --> 24:30.190
وضعیت خیلی بد داشت

24:30.190 --> 24:31.820
به‌خاطر سم زیادی که توی بدنش بود

24:31.820 --> 24:34.950
نتونست با تنفسش به موقع
خون‌ریزی رو قطع کنه

24:35.410 --> 24:37.080
که این‌طور

24:37.080 --> 24:42.960
پس توهم زدم اینوسکه بالا سرم به سقف آویزونه

24:47.800 --> 24:49.210
چه‌طوری این‌ کار رو می‌کنی؟

24:50.970 --> 24:53.050
خوب سریع متوجهم شدی، تانپاچیرو

24:54.390 --> 24:55.340
...خب

24:55.640 --> 24:57.680
خب طاق‌باز خوابیدم

25:00.520 --> 25:04.230
من کسی‌م که 7 روز قبل تو بهوش اومده

25:04.850 --> 25:06.650
خیلی خوش‌حالم

25:06.650 --> 25:08.020
اینوسکه

25:08.360 --> 25:09.980
تو بی‌نظیری

25:11.610 --> 25:14.820
به ستایش کردنم ادامه بده، ای آدم ضعیف

25:14.820 --> 25:16.870
شرم بهت که همه‌مون رو نگران کردی

25:16.870 --> 25:19.330
تویی که عادی نیستی، اینوسکه سان

25:19.330 --> 25:21.290
شینوبو ساما هم همین رو گفت، یادته؟

25:21.620 --> 25:23.370
اوه، صبر کن تانجیرو سان

25:23.370 --> 25:26.040
لطفا یه نگاه به این کتاب بنداز

25:26.380 --> 25:29.630
این یه راسو از یه کشور خارجیه
اسمش گورکن عسل‌خواره

25:29.630 --> 25:32.090
پوست زره‌مانند ضخیمی داره

25:32.090 --> 25:34.840
حتی گاز شیر هم نمی‌تونه بهش نفوذ کنه

25:35.130 --> 25:36.640
چه نازه

25:36.640 --> 25:40.640
از اون‌جایی که سم روش تاثیری نداره
فقط مار سمی ‌می‌خوره

25:40.640 --> 25:41.850
عجب

25:42.390 --> 25:46.150
شینوبو ساما گفت اینوسکه مثل گورکن عسل‌خواره

25:47.150 --> 25:49.480
کوچو ساما هم بعضی‌ وقت‌ها حرف‌های
غیرمسئولانه‌ای می‌زنه

25:49.480 --> 25:50.270
هان؟

25:50.270 --> 25:53.610
شاید از فکر کردن درموردش خسته شده؟

25:54.030 --> 25:56.320
هی بیا پایین

25:56.740 --> 25:59.580
به عبارت دیگه من نامیرائم

26:00.910 --> 26:02.910
مگه تو خوابت، تو یه احمقی

26:03.200 --> 26:05.660
به کی گفتی احمق؟

26:05.960 --> 26:08.040
لطفا، بس کنین

26:06.290 --> 26:09.590
لاشی مردی بیا بیرون دعوا

26:08.040 --> 26:09.590
تمومش کنین

26:09.920 --> 26:13.840
سم تاثیر جندانی روت نداره
ولی این برای دارو هم صادقه

26:13.840 --> 26:16.180
پس همون‌طور که شینوبو ساما گفت
باید مراقب باشی

26:16.800 --> 26:18.390
زود فراموش می‌کنی

26:17.260 --> 26:20.970
ساکت باشید

26:18.800 --> 26:20.970
خفه‌شو، ولم کن ، میگو

26:20.970 --> 26:24.390
این چی؟ خیلی از من بلندتر نیستی

26:24.730 --> 26:27.310
تانجیرو خوابه، لطفا ساکت باشین

26:27.600 --> 26:29.310
...اوه

26:31.150 --> 26:33.940
ای بابا دوبار رفت توی کما

26:33.940 --> 26:36.570
می‌شه چیزهای شوم نگی؟

26:36.570 --> 26:38.610
لطفا ساکت باشید

26:38.610 --> 26:39.950
کانائو سان

26:39.950 --> 26:42.330
بریم یه‌کم حریره برنج بپزیم

26:42.330 --> 26:43.330
باشه

26:43.620 --> 26:48.500
بیا امیدوار باشیم زود خوب بشه
تا بتونه کلی غذا بخوره

27:00.220 --> 27:03.810
....خوش‌حالم
فکر کردم قراره بمیره

27:09.980 --> 27:12.110
انگار به سبکی بادم

27:12.110 --> 27:14.900
بعدش نوبت منه -
بعدش نوبت منه -

27:14.900 --> 27:19.320
یه هفته بعد تانجیرو سرپا شد

27:22.120 --> 27:24.990
وقتی به گوتو سان اطلاع دادیم
توی یه ماموریت بود

27:24.990 --> 27:28.460
مبهوت سرعت بهبود تانجیرو شده بود

27:28.750 --> 27:30.620
شوخیت گرفته؟

27:30.620 --> 27:32.540
هیولاها، همه‌شون؟

27:33.130 --> 27:36.800
خیلی زود بعدش اینوسکه سان به ماموریت برگشت

27:38.010 --> 27:39.760
من از همه قوی‌ترم

27:39.760 --> 27:40.630
آره

27:40.630 --> 27:42.140
رفع زحمت کردم

27:43.010 --> 27:44.970
!نه

27:44.970 --> 27:46.770
خیلی سردمه

27:46.770 --> 27:48.770
وحشت کردم

27:48.770 --> 27:51.150
!برمی‌گردم خونه

27:51.150 --> 27:52.980
من تنهام، بذاریم برم

27:52.980 --> 27:54.940
تانجیرو

27:53.310 --> 27:57.320
بله زنیتسو سان هنوز توی یه ماموریت راه دوره

27:54.940 --> 27:56.940
اینوسکه

27:56.940 --> 28:00.780
نزوکو

27:57.320 --> 28:00.780
و بقیه اعضای سپاه گفتن
مثل یه موشک بدون توقفه

28:01.240 --> 28:02.360
اوئی سان

28:02.360 --> 28:04.830
الان من رو به‌یاد آوردی

28:04.830 --> 28:06.950
دلت برام تنگ شده بود؟

28:06.950 --> 28:09.620
معلومه که شده بود، مگه نه؟

28:09.620 --> 28:10.620
خفه‌شو

28:11.710 --> 28:17.510
و تانجیرو سان هم هرروز
تمرینات توان‌بخشی انجام می‌ده

28:24.300 --> 28:25.890
آخ، آخ

28:27.350 --> 28:28.970
!خیلی عذاب‌آوره

28:28.970 --> 28:32.390
راه درازی دارم تا کاملا
قدرت و توانایی‌م رو برگدونم

28:33.060 --> 28:34.610
هی، صبرکن

28:34.610 --> 28:37.730
وقتی خواب بودم شمشیر جدیدی نیومد

28:37.730 --> 28:40.400
تا جایگزین این که شکوندم بشه؟

28:40.690 --> 28:41.650
اوه

28:42.070 --> 28:43.860
گفتی شمشیر؟

28:43.860 --> 28:45.320
...شمشیر

28:45.570 --> 28:48.700
یه نامه از هاگانزوکا سان گرفتی

28:49.290 --> 28:51.580
می‌خوای ببینیش؟

28:51.580 --> 28:54.580
هیچ‌وقت نمی‌بخشمت، نفرینت می‌کنم
ازت متنفرم

28:52.000 --> 28:54.580
شمشیر واسه امثال تو ندارم

28:55.055 --> 28:57.815
این خیلی بده

28:57.840 --> 29:00.590
هست، مگه نه؟

29:05.220 --> 29:09.930
دو ماه گذشته ولی شمشیری نیومده

29:12.140 --> 29:15.770
این بار فقط یه‌کم لب‌پر شده

29:15.770 --> 29:18.650
دفعه قبل دو نصفش کردم

29:20.230 --> 29:23.950
شمشیرها همیشه آسیب می‌بینن

29:24.280 --> 29:27.910
ولی هاگانزوکا سان یه‌کم سخت‌گیره، نه؟

29:28.175 --> 29:30.975
چرا به دهکده‌ش نمی‌ری؟

29:31.000 --> 29:34.540
شاید اگه رو در رو باهاش حرف بزنی بهتر باشه

29:34.830 --> 29:36.130
دهکده‌ش؟

29:36.130 --> 29:38.540
دهکده‌ای که همه‌ی شمشیرسازها زندگی می‌کنن

29:38.815 --> 29:39.605
هان؟

29:39.630 --> 29:41.210
می‌تونم برم؟

29:41.800 --> 29:46.050
شیطان‌کش: آرک دهکده شمشیرسازها

29:46.050 --> 29:50.060
شیطان‌کش: آرک دهکده شمشیرسازها

29:50.560 --> 29:51.810
از دیدنت خوش‌وقتم

29:52.115 --> 29:56.285
از اون‌جایی ارباب اجازه دادن
تا اون‌جا راهنمایی‌تون می‌کنم

29:56.310 --> 29:57.810
از دیدن‌تون خوش‌وقتم

29:57.810 --> 29:59.570
من تانجیرو کامادو هستم

29:59.570 --> 30:01.150
ممنون که من رو می‌برین

30:01.530 --> 30:06.450
به‌عنوان راهنماتون نمی‌تونم اسمم رو بهتون بگم
ولی مشتاق خدمت کردن بهتون هستم

30:06.791 --> 30:08.320
حالا این‌ها رو بذار

30:08.320 --> 30:09.450
اون‌ها چین؟

30:10.030 --> 30:12.200
چشم‌بند و گوش‌گیر

30:12.515 --> 30:14.265
این دهکده مخفیه

30:14.290 --> 30:15.290
...درمضن

30:15.290 --> 30:17.750
شما رو روی کولم می‌برم

30:17.750 --> 30:18.460
چی؟

30:19.000 --> 30:21.710
درضمن، معروفی به شامه قوی داشتن

30:22.000 --> 30:23.170
این دماغ‌گیرها رو بذار

30:24.260 --> 30:26.510
سفر امنی داشتی باشین

30:27.525 --> 30:30.405
دهکده شمشیرسازها جایی که
شمشیرهای نیچیرین ساخته می‌شه

30:30.430 --> 30:33.680
جای بسیار حیاتی‌ای برای سپاه‌ شیطان‌کش‌هاست

30:34.180 --> 30:38.600
محلش باید مخفی باشه
تا از حمله شیطان‌ها در امان باشه

30:39.360 --> 30:40.360
...به این خاطره که

30:40.360 --> 30:42.570
هیچ‌کس نمی‌دونه این دهکده کجاست

30:43.940 --> 30:47.150
نیازی نیست بگم
این‌ خانوم هم نمی‌دونه کجاست

30:47.150 --> 30:56.040
شروع

30:47.150 --> 30:56.040
دهکده شمشیرسازها

30:47.530 --> 30:48.610
می‌سپرمش به تو

30:48.200 --> 30:52.540
که خب بعد از یه مسافت مشخص
من رو به یه کاکوشی دیگه می‌دن

30:48.610 --> 30:49.620
بریم

30:49.620 --> 30:50.820
لطفا بسپرش به من

30:50.820 --> 30:52.120
از پشه‌ها متنفرم

30:52.120 --> 30:53.410
خوندن سرگرمی منه

30:52.910 --> 30:53.910
نه فقط این

30:53.410 --> 30:54.620
دلم مارماهی می‌خواد

30:53.910 --> 30:58.040
ولی مسیر و کاکوشی‌ها مدام تغییر کردن

30:54.620 --> 30:56.040
دوست‌دختر می‌خوام

30:56.290 --> 31:02.630
ممنون که من رو تا این‌جا آوردی

30:58.370 --> 31:02.630
کاکوشی‌ها به‌وسیله کلا‌غ‌‌ها
به‌سمت کاکوشی بعدی هدایت می‌شن

31:02.630 --> 31:04.800
صمیمانه متشکرم

31:02.960 --> 31:05.630
ولی کلاغ‌ها هم مدام عوض می‌شن

31:06.260 --> 31:08.760
توی راه برگشت مراقب باش

31:09.840 --> 31:11.760
چه پسر گُلی

31:12.560 --> 31:17.270
بهم گفتن عمارتی که ارباب توش زندگی می‌کنه
حتی از این هم مخفی‌تره و راه‌ رسیدن بهش هم پیچیده‌تر

31:17.560 --> 31:20.650
جدی، آدم‌های باهوش حرف ندارن

31:21.690 --> 31:23.110
می‌خوام این رو بردارم

31:32.410 --> 31:34.030
عجب

31:45.340 --> 31:47.300
عجب ساختمون‌های خفنی

31:47.630 --> 31:50.720
هرکی میاد این‌جا همین رو می‌گه

31:52.260 --> 31:53.890
...و این بو

31:53.890 --> 31:55.930
باید یه چشمه آب‌گرم این نزدیکی‌ها باشه

31:55.930 --> 31:58.890
آره، درست می‌گی

31:58.890 --> 32:01.560
لطفا برو بعد یه تنی به آب بزن

32:01.560 --> 32:02.900
ولی اول

32:02.900 --> 32:06.940
آخر این خیابون به‌پیج چپ
تا به خونه رئیس برسی

32:06.940 --> 32:09.700
قبل از هرکاری برو اون‌جا
سلام و عرض ادب کن

32:09.700 --> 32:10.740
باشه

32:11.280 --> 32:13.320
الان دیگه می‌رم
ولی آروزی بهترین‌ها رو برات دارم

32:13.780 --> 32:15.580
!خیلی ممنون

32:15.830 --> 32:17.490
!خیلی ممنون

32:17.490 --> 32:19.410
!خیلی ممنون

32:19.410 --> 32:20.960
!خیلی ممنون

32:21.330 --> 32:22.920
!خیلی ممنون

32:26.210 --> 32:28.840
الان انعکاسی از تشکر رو شنیدم

32:36.600 --> 32:41.190
یعنی کسی این‌جاست؟
قلبم داره تند تند می‌زنه

32:41.890 --> 32:46.070
شیطان‌کش: آرک دهکده شمشیرسازها

32:46.070 --> 32:50.070
شیطان‌کش: آرک دهکده شمشیرسازها

32:50.650 --> 32:52.910
سلام

32:52.910 --> 32:57.120
من رئیس این دهکده، تچین تچیکاواهارائم

32:57.120 --> 32:58.330
از دیدنت خوش‌بختم

32:58.870 --> 33:03.920
کوچیک‌ترین و مهم‌ترین آدم دهکده منم

33:03.920 --> 33:08.550
خب، چرا سرت رو این‌قدر پایین نمیاری
که پیشونیت به حصیر بخوره؟

33:12.380 --> 33:14.260
من تانجیرو کامادو هستم

33:14.260 --> 33:16.010
دیدن شما باعث افتخاره

33:16.430 --> 33:19.270
چه پسر خوبی، بیا این‌جا

33:19.770 --> 33:21.770
یه‌کم شیرینی بخور

33:22.310 --> 33:24.100
!خیلی ممنون

33:24.940 --> 33:26.310
خیلی خوش‌مزه‌ان

33:26.310 --> 33:27.360
خوش‌مزه‌ان، نه؟

33:28.400 --> 33:31.280
درمورد هوتارو

33:31.280 --> 33:33.950
به‌نظر می‌رسه الان ناپدید شده

33:33.950 --> 33:37.370
داریم دنبالش می‌گردیم پس صبور باش

33:37.700 --> 33:38.700
هوتارو؟

33:38.700 --> 33:41.330
درسته هوتارو هاگانزوکا

33:41.330 --> 33:43.210
چه اسم قشنگی

33:43.515 --> 33:46.645
واقعا؟ من این اسم رو بهش دادم

33:46.670 --> 33:50.800
ولی خود هوتارو هم گفت خیلی نازه
ولی بهم در و وری گفت

33:50.800 --> 33:52.590
چه ناراحت کننده

33:54.090 --> 33:57.470
از بچگیش همین‌طوری بوده

33:57.470 --> 34:01.970
یهو جوش میاره و کنترلش رو از دست می‌ده
بعدشم یهو غیبش می‌زنه

34:01.970 --> 34:03.350
نه تو رو خدا

34:03.350 --> 34:07.060
تقصیر منه که این‌قدر راحت شمشیرم رو شکستم

34:07.060 --> 34:09.570
رئیس

34:07.400 --> 34:09.570
نه در این مورد اشتباه می‌کنی

34:10.190 --> 34:15.450
اون یه شمشیر معیوب ساخته
پس تقصیر خودشه

34:17.320 --> 34:20.580
به‌محض اینکه پیداش کنیم
دستگیرش می‌کنیم و برش می‌گردونیم این‌جا

34:20.580 --> 34:21.990
پس مطمئن باش

34:22.370 --> 34:23.950
درسته

34:24.710 --> 34:27.460
بهش که نمی‌خواین آسیب بزنین؟

34:27.750 --> 34:33.920
شنیدم هنوز کاملا خوب نشدی
که بیوفتی دنبال‌ شیطان‌ها

34:33.920 --> 34:37.840
اگه هوتارو تا اون‌موقع
شمشیر دیگه‌ای برات نساخت

34:37.840 --> 34:40.970
یکی دیگه رو به‌عنوان شمشیرسازت منصوب می‌کنم

34:41.850 --> 34:45.980
چشمه آب‌گرم‌مون برای التیام بدن‌های ضعیف
معجزه می‌کنه

34:45.980 --> 34:48.980
پس حسابی توش آبتنی کن

34:50.480 --> 34:51.820
راه رو بهت نشون می‌دم

34:53.940 --> 34:56.740
امیدوارم به دعوا ختم نشه

35:05.040 --> 35:06.040
...اون‌ها

35:06.040 --> 35:09.040
ریخته‌گری‌های و کارگاه‌هایی هستن
که توی کل دهکده وجود دارن

35:11.170 --> 35:14.380
شمشیرهای همه‌تون همین‌جور ساخته شده

35:18.220 --> 35:22.220
به‌لطف همه شماست
که ماها می‌تونیم شمیشر به‌دست بگیریم، نه؟

35:22.510 --> 35:23.760
خیلی ممنون

35:24.270 --> 35:28.520
خواهش می‌کنم وظیفه‌مونه
نیازی به تشکر نیست

35:29.650 --> 35:52.170
حمام

35:30.730 --> 35:33.020
آب‌گرم بالای این تپه‌ست

35:33.020 --> 35:35.480
کلی خواص درمانی داره

35:35.480 --> 35:39.860
بریدگی و هموروئید بواسیر، یوبوست

35:39.860 --> 35:41.950
از درد نقرس تا قلب شکسته رو درمان می‌کنه

35:41.950 --> 35:45.790
برای هرچیزی جواب می‌ده
پس یه آبتنی آسوده داشته باش

35:45.790 --> 35:46.700
درسته

35:46.700 --> 35:49.870
من این پایین برات غذا آماده می‌کنم

35:49.870 --> 35:52.170
باشه، خیلی ممنون

35:52.170 --> 35:54.170
!اوه

35:57.050 --> 36:01.300
توئی، تانجیرو

36:01.300 --> 36:02.760
مراقب باش

36:03.050 --> 36:06.430
الانه که ممه‌هات بیفتن بیرون

36:07.480 --> 36:09.980
!اوه

36:09.980 --> 36:12.980
بهم گوش کن، می‌کنی؟

36:11.560 --> 36:12.980
مراقب باش

36:15.610 --> 36:18.440
همین الان اون بالا نادیده گرفتنم

36:18.440 --> 36:21.410
گفتم سلام، ولی بهم بی‌محلی کرد

36:21.700 --> 36:22.950
کی نادیده‌ت گرفت؟

36:22.950 --> 36:25.120
نمی‌دونم

36:25.370 --> 36:28.120
پس اسمش رو پرسیدم دوباره محل سگمم نداد

36:28.120 --> 36:31.620
وحشتناک نیست؟ من یه هشایرام

36:31.620 --> 36:35.210
حالا تموم حس‌ خوبی
که از آبتنی گرفته بودم رفت

36:35.460 --> 36:38.010
شنیدم شام به‌زودی آماده می‌شه

36:38.010 --> 36:39.590
برنج با قارچ ماتستاکه‌ست

36:39.880 --> 36:41.090
چی؟

36:41.090 --> 36:43.090
جدی؟

36:43.090 --> 36:47.100
شام امشب برنج با قارچ ماتستاکه‌ست

36:44.010 --> 36:47.100
خیلی غذا دوست داره

36:49.640 --> 36:51.980
خیلی بزرگه

36:52.400 --> 36:53.230
آخ

36:55.610 --> 36:56.860
یه دندون جلویی؟

36:57.150 --> 36:59.530
کسی دندونش افتاده؟

37:05.417 --> 37:06.957
اون مدل موی موهاکه

37:09.620 --> 37:13.290
درسته اسمی که سومی شنیدم

37:13.643 --> 37:15.563
گنیا شینازوگاوا

37:16.460 --> 37:17.550
بمیر

37:25.390 --> 37:26.220
چی؟

37:27.050 --> 37:27.930
خیلی وقته ندیدمت

37:28.260 --> 37:31.310
چطوری؟ می‌خواستم یه سوال ازت بپرسم
تو هاشیرای باد نسبتی دارین؟

37:34.440 --> 37:36.770
باهام حرف نزن، لاشی

37:39.780 --> 37:43.200
اون‌وقت من فکر می‌کردم
حالا که لختیم باهم دوستای صمیمی می‌شیم

37:43.530 --> 37:45.950
قطعا پیدا کردن دوست جدید سخته

37:49.200 --> 37:50.700
این عالیه

37:51.160 --> 37:52.580
این‌طور فکر می‌کنی؟

37:52.580 --> 37:55.080
امروز که فقط یه لقمه خوردم

37:55.080 --> 37:57.630
منم می‌خوام کلی غذا بخورم
تا قوی بشم

37:57.920 --> 37:59.170
داشت یادم می‌رفت

37:59.170 --> 38:02.670
پسری که توی آب‌گرم دیدی
گنیا شینازوگاوا بود

38:02.670 --> 38:04.090
یه هم‌قطار شمشیرزن بود

38:04.090 --> 38:06.840
چی؟ که این‌طور

38:07.325 --> 38:10.075
پس تو می‌شی داداش کوچیک شینازوگاوا سان، درسته؟

38:10.100 --> 38:13.600
ولی اون گفت داداش کوچیک‌تر نداره

38:13.600 --> 38:15.350
موندم نکنه رابطه‌شون شکرآب باشه

38:15.350 --> 38:17.060
این خیلی ناراحت کننده‌ست

38:17.060 --> 38:18.980
جدی؟

38:18.980 --> 38:20.320
یعنی چرا؟

38:23.360 --> 38:25.450
چیه، نزوکو؟

38:25.613 --> 38:27.693
آهای، آهای

38:28.240 --> 38:31.950
ما 5تا خواهر برادریم و باهم رابطه‌مون خوبه

38:32.240 --> 38:33.620
پس درک این مسئله خیلی برام سخته

38:33.620 --> 38:37.120
فکر می‌کردم داداش‌های شینازوگاوا ترسناکن

38:37.460 --> 38:39.500
گنیا پیداش نشده

38:39.750 --> 38:42.460
امیدوار بودم حداقل بتونم حرف بزنیم

38:43.710 --> 38:45.930
فکر نکنم بیاد

38:45.930 --> 38:49.220
اهالی روستا می‌گفتن هیچ‌وقت غذا نمی‌خوره

38:49.720 --> 38:52.260
موندم با خودش چیزی آورده یا نه

38:52.720 --> 38:54.560
یعنی حالش خوبه؟

38:54.560 --> 38:56.940
بعدا براش کوفته برنجی می‌برم

38:57.383 --> 38:59.753
چه فکر خوبی بیا ببریم

39:01.860 --> 39:03.980
!نزوکو

39:04.990 --> 39:06.110
می‌دونی چیه؟

39:06.110 --> 39:10.410
دیدن این کوفته برنجی‌ها باعث می‌شه
دوباره گرسنه‌م بشه

39:10.410 --> 39:12.280
به کسی نگو، باشه؟

39:14.040 --> 39:17.500
کانروجی ساما
چرا به سپاه شیطان‌کش‌ها ملحق شدین؟

39:18.040 --> 39:19.540
من؟

39:20.290 --> 39:23.630
خجالت‌آوره چی کار باید بکنم؟

39:23.630 --> 39:26.300
می‌خوای دلیلش رو بشنوی؟

39:26.590 --> 39:30.970
تا مردی رو پیدا کنم
که تا ابد باهاش زندگی کنم

39:31.260 --> 39:34.520
هر دختری یه مرد قوی‌تر از خودش رو
دوست داره، درسته؟

39:34.520 --> 39:37.270
چون دوست‌ داریم ازمون محافظت بشه
می‌گیری چی می‌گم؟

39:37.270 --> 39:39.560
یا شاید فهمیدنش برای یه پسر خیلی سخته

39:39.560 --> 39:43.020
می‌دونی هاشیراها خیلی قوی‌ان
ولی همین‌طوری که نمی‌شد با یکی‌شون آشنا شد

39:43.045 --> 39:46.345
پس می‌دونستم باید هاشیرا بشم
پس کلی براش تلاش کردم

39:49.070 --> 39:51.410
به‌نظر نمی‌رسه گنیا این‌جا باشه

39:52.070 --> 39:53.450
کانروجی ساما

39:55.080 --> 39:57.660
به‌زودی سنگ‌زنی شمشیرت رو تموم می‌کنن

39:57.960 --> 40:02.170
دوست‌داری به کارگاه بیای
تا اصلاحات نهایی رو انجام بدین

40:02.590 --> 40:05.920
به‌نظر باید برم

40:05.920 --> 40:08.510
لطفا نگران ما نباشین
از همراهی‌تون لذت می‌برم

40:08.760 --> 40:12.220
اشکالی نداره، احتمالا نصف شب می‌رم

40:13.760 --> 40:15.430
...ولی

40:15.770 --> 40:17.430
...پس

40:19.190 --> 40:20.770
...تانجیرو

40:21.480 --> 40:26.280
ممکنه دفعه بعد زنده نباشیم تا هم رو ببینم
پس بیا تموم تلاش‌مون رو برای انجام کار درست بکنیم

40:26.820 --> 40:30.240
تو با شیطان رتبه بالا مقابله کردی
و زنده موندی

40:30.610 --> 40:32.780
این‌جور تجربه‌ها خیلی با ارزشن

40:33.240 --> 40:38.000
هیچ تمرینی نمی‌تونه
به اندازه شخصا تجربه کردن مفید باشه

40:38.330 --> 40:42.040
این برابر با 5 سال، نه 10 سال تمرین سخته

40:42.330 --> 40:47.170
الان از همیشه قوی‌تری ، تانجیرو

40:50.340 --> 40:54.800
کانروجی میتسوری
طرفدار شماره یک خواهر و برادر کامادوست

40:59.980 --> 41:01.560
خیلی‌ممنون

41:02.020 --> 41:04.150
ولی هنوز راه درازی در پیش دارم

41:04.150 --> 41:07.320
اوزوی سان گذاشت برنده بشم فقط همین

41:07.610 --> 41:09.400
از این به بعد سخت‌تر هم تلاش می‌کنم

41:10.030 --> 41:13.200
تا موزان کیبوتسوجی رو شکت بدم

41:16.990 --> 41:21.160
تانجیرو بهت اجازه داده شده
برای مدت طولانی توی دهکده بمونی، درسته؟

41:21.160 --> 41:23.210
درسته همین رو بهم گفتن

41:28.250 --> 41:32.470
می‌گن یه سلاح مخفی توی دهکده هست
که تو رو قوی‌تر می‌کنه

41:33.050 --> 41:34.720
سعی کن پیداش کنی، باشه؟

41:35.680 --> 41:37.140
خدافظ

41:37.164 --> 41:41.154
« مترجم: سینا اعظمیان »

41:42.179 --> 41:59.188
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

42:00.950 --> 42:03.040
وای امروز صبح چه ضیافتی برام آماده کردین

42:03.305 --> 42:06.305
این گیاهان وحشی
از دامنه کوه‌ همین‌جا چیده شده

42:06.330 --> 42:09.500
و ماهی هم همین امروز صبح تازه صید شده

42:09.500 --> 42:10.840
واقعا؟

42:11.420 --> 42:16.550
رئیس پیام فرستاده به‌محض اینکه
هاگانزوکا سان رو پیدا کنن بهت خبر می‌دن

42:16.550 --> 42:20.180
تا وقتی بنیه‌ت برگرده یه‌کم استراحت کن

42:20.180 --> 42:22.390
درسته! خیلی ممنون

42:23.730 --> 42:25.230
ممنون برای این غذا

42:29.820 --> 42:31.610
نزوکو، گوش کن

42:33.360 --> 42:35.490
می‌دونم باید استراحت کنم

42:35.860 --> 42:37.870
ولی تا وقتی که منتظر هاگانزوکا سانم

42:37.870 --> 42:43.370
می‌خوام سلاحی که کانروجی سان گفت
قوی‌ترم می‌کنه رو پیدا کنم

42:43.620 --> 42:45.701
می‌خوای باهم بیای؟

42:49.880 --> 42:51.840
برام سواله یعنی چه جور سلاحیه

42:53.590 --> 42:56.840
باید یه شمشیر باشه، درسته؟
به‌نظرت یه جا زیر زمین خاک شده؟

42:56.840 --> 42:59.470
مثل به جستجوی گنج رفتنه، هیجان‌انگیز نیست؟

43:01.663 --> 43:06.503
واقعا این‌جا رو دوست دارم
ولی بوی آب‌گرم خیلی شدیده

43:08.495 --> 43:12.505
فکر کنم نداشتن تموم قدرتم
روی حس بویایی‌م تاثیر گذاشته

43:12.530 --> 43:15.360
!اذیتم نکن، ولم کن

43:16.650 --> 43:18.990
به‌اندازه کافی حوصله‌م رو سر بردی

43:18.990 --> 43:21.870
با بحث کردن باهام فقط وقتم رو تلف می‌کنی

43:22.410 --> 43:25.160
...یه بچه؟ یکی هم

43:25.160 --> 43:27.960
کجای کلمه "نه" رو نمی‌فهمی
گم‌شو

43:25.160 --> 43:31.540
هیوتوکو

43:27.120 --> 43:28.620
این یه هاشیراست

43:27.960 --> 43:31.540
چرا باید بدمش به تو؟
به هیچ‌جام نیست هاشیرایی یا نه

43:29.170 --> 43:31.540
شینوبو ساما گفت اسمش چیه؟

43:31.840 --> 43:33.130
خیلی از خود راضی‌ای

43:32.420 --> 43:33.630
درسته

43:33.130 --> 43:34.590
فقط از جلوی چشام گم‌شو

43:34.590 --> 43:36.010
...هاشیرای مه

43:36.010 --> 43:37.760
مویچیرو توکیتو

43:39.010 --> 43:42.930
پس یه هاشیرای دیگه توی این دهکده هست

43:43.510 --> 43:44.470
کلید رو بده من

43:45.140 --> 43:46.390
نمی‌دم بهت

43:46.390 --> 43:49.100
اجدادم این رو ساختن
و خیلی برام باارزشه

43:50.400 --> 43:53.230
صبرکن یکی دیگه پشت سرشونه؟

43:53.900 --> 43:56.900
نشنیدی چی گفتم؟
گفتم بهت نمی‌دمش

43:57.701 --> 43:59.700
...اون

44:00.200 --> 44:01.410
شخص

44:02.200 --> 44:03.530
کی ممکنه باشه؟

44:07.960 --> 44:09.580
می‌شناسمش

44:09.580 --> 44:10.670
...قبلا

44:11.580 --> 44:13.040
این مرد رو دیدم

44:13.064 --> 44:15.064
...بعد از تیتراژ ادامه دارد

48:19.080 --> 48:19.540
بخش یک

48:21.000 --> 48:23.840
خدا رو شکر بهوش اومدی تانجیرو

48:23.840 --> 48:25.550
خدا رو شکر

48:25.550 --> 48:27.010
ممنون از همگی

48:27.420 --> 48:31.510
راستی به‌نظرتون
اینوسکه چه مدت به سقف آویزون بود؟

48:36.720 --> 48:41.230
پس یعنی حداقل یه ساعت اون‌جا بوده؟

48:41.230 --> 48:43.690
مثل بی ملاحظه‌ست

48:44.980 --> 48:46.440
اشتباهه

48:48.320 --> 48:49.780
منظورت چی اشتباهه؟

48:50.125 --> 48:52.545
از روز قبلش اون‌جا بودم

48:52.570 --> 48:53.780
چی؟

48:55.160 --> 48:56.040
خش، خش

48:56.620 --> 48:58.910
کانپاچیرو پاشو

48:59.330 --> 49:01.080
چشمات رو باز کن

49:01.080 --> 49:03.040
پاشو دیگه مگه صدام رو نشنیدی؟

49:03.040 --> 49:05.340
می‌خواستی این کار رو بکنی؟

49:05.340 --> 49:09.010
پس تانجیرو چاره‌ای جز بیدار شدن نداشت؟

49:09.010 --> 49:10.340
فکر کنم

49:10.340 --> 49:12.390
مریضی فقط توی ذهنه

49:12.390 --> 49:14.550
اینوسکه خیلی ممنون

49:15.810 --> 49:18.810
"قسمت بعدی، دوم، "یوریچی مدل صفر

49:18.810 --> 49:21.690
تموم تلاش رو برای دهکده شمشیرسازها می‌کنم

49:21.690 --> 49:23.850
حتی فکر نگران کردن منم به ذهنت نرسه

49:23.850 --> 49:25.060
...ادامه دارد