WEBVTT

00:01.026 --> 00:06.026
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

00:06.150 --> 00:07.980
!تانجیرو! مراقب باش

00:11.230 --> 00:12.570
!لعنتی

00:13.610 --> 00:14.990
!زنیتسو

00:14.990 --> 00:16.820
!بیخیال من شو

00:19.530 --> 00:22.330
!چون حواسم نبود این اتفاق افتاد

00:22.330 --> 00:24.210
!اینوسکه، متاسفم

00:24.210 --> 00:27.330
!اگه زودتر متوجهش شده بودم

00:27.710 --> 00:29.840
...نه... من

00:29.840 --> 00:34.340
!اگه از اولش اوزوی سان رو تنها نمی‌ذاشتم این اتفاق نمی‌افتاد

00:34.340 --> 00:35.430
.ببخشید

00:37.640 --> 00:38.970
!ببخشید

00:39.300 --> 00:40.970
!ببخشید بچه‌ها

02:12.900 --> 02:17.990
(قسمت دهم (هفدهم

02:12.900 --> 02:17.990
!هرگز تسلیم نشو

02:24.780 --> 02:26.040
.ببخشید

02:26.620 --> 02:28.450
!ببخشید بچه‌ها

02:31.620 --> 02:32.880
...ببخشید

02:33.210 --> 02:34.500
.نزوکو

02:38.760 --> 02:42.430
.معذرت‌خواهی نکن، داداش

02:43.720 --> 02:47.560
داداشی، چرا همیشه معذرت‌خواهی می‌کنی؟

02:47.970 --> 02:50.440
اینکه پول نداریم باعث میشه شاد نباشیم؟

02:50.440 --> 02:54.060
اینکه نمی‌تونیم کیمونوهای قشنگ بپوشیم
مردم باید دلشون به حالمون بسوزه؟

02:54.560 --> 02:57.230
حتماً باید کسی رو مقصر بدونی؟

02:57.230 --> 03:01.570
فکر می‌کنی تقصیر پدرمونه که از مریضی مرد؟

03:01.860 --> 03:04.780
.اون تمام کاری که از دستش برمیومد رو انجام داد اما کافی نبود

03:04.780 --> 03:06.580
!پس فقط باید قبول کنیم

03:06.580 --> 03:12.460
،چون همه‌مون آدم هستیم
.هیچکس نمی‌تونه توقع داشته باشه همه‌چیز باب میلش پیش بره

03:13.370 --> 03:16.670
.اینکه خوش‌حال باشی یا نه به خودت بستگی داره

03:16.670 --> 03:19.380
.مهم‌ترین چیز همین الانه

03:20.300 --> 03:22.090
.بیا به آینده نگاه کنیم

03:22.090 --> 03:24.300
!بیا با هم سخت‌تر تلاش کنیم

03:24.300 --> 03:25.850
!بیا بجنگیم

03:26.800 --> 03:29.180
!معذرت‌خواهی نکن

03:29.560 --> 03:32.230
!تو که باید بهتر از بقیه درک کنی

03:32.230 --> 03:35.650
!می‌خوام بفهمی چه حسی دارم

03:44.530 --> 03:46.950
خواب گذشته بود؟

03:47.490 --> 03:50.290
ها؟ من کجام؟

03:50.620 --> 03:52.460
...من

04:05.640 --> 04:07.010
.وحشت‌ناکه

04:07.300 --> 04:09.810
.باورم نمیشه همچین اتفاقی افتاد

04:10.470 --> 04:14.520
آدم‌هایی که اینجا زندگی می‌کردن تونستن فرار کنن؟

04:15.100 --> 04:16.270
نزوکو کجاست؟

04:19.400 --> 04:21.110
...نزوکو

04:21.650 --> 04:23.190
.ممنونم، نزوکو

04:24.490 --> 04:26.950
!باید کاری که از دستم برمیاد رو انجام بدم

04:27.450 --> 04:30.870
چی شد؟ هنوز زنده‌ای؟

04:32.700 --> 04:35.750
آدم خرشانسی هستی، ها؟

04:35.750 --> 04:41.300
.خب، نه اینکه جز شانس چیز دیگه‌ای هم داشته باشی

04:46.590 --> 04:49.220
!دلم برات می‌سوزه

04:49.220 --> 04:54.060
!احتمالاً به جز تو بقیه ریق رحمت رو سر کشیدن

04:54.060 --> 04:57.560
.یه سوراخ مستقیم توی قلب اون گراز

04:57.850 --> 05:01.980
،پسره‌ی مو خرگوشی هم زیر آوار گیر افتاده و داره دست‌وپا می‌زنه

05:01.980 --> 05:04.610
.پس همونجا ولش می‌کنم تا بمیره

05:04.610 --> 05:09.070
...مثل یه حشره داره دست‌وپا می‌زنه
!چقدر می‌تونه شرم‌آور باشه

05:09.570 --> 05:14.040
!و اون هاشیرا چقدر ضعیف بود
!فقط سروصدا می‌کرد

05:14.040 --> 05:20.080
زهر روش اثر گذاشت، قلبش رو متوقف کرد
!و حالا مرده! دیگه کارش تمومه

05:20.080 --> 05:23.840
!خیلی شرم‌آوره! خیلی شرم‌آوره

05:23.840 --> 05:26.550
!شما چهار نفر واقعاً شرم‌آور هستین

05:26.550 --> 05:29.180
!مخصوصاً تو
!کلاً توی یه سطح دیگه‌ای

05:29.180 --> 05:34.310
اونی که از اون جعبه افتاده بیرون فامیلته، نه؟

05:34.310 --> 05:39.190
حتی اگه الان شیطان باشه می‌تونم بگم
.نسبت خیلی نزدیکی باهات داره

05:39.520 --> 05:43.320
خواهر بزرگ‌تر یا کوچیک‌ترته؟

05:47.530 --> 05:49.700
چرا من رو نمی‌کشه؟

05:49.700 --> 05:51.120
این چیه؟

05:51.410 --> 05:53.370
!دستم بی‌حس شده

05:53.700 --> 05:55.700
!هیچ زوری برام نمونده

05:56.120 --> 05:59.120
.حتی اگه برم سراق سرش، نمی‌تونم ببرمش

06:00.670 --> 06:02.290
...نزوکو

06:03.380 --> 06:05.460
.خواهر کوچیک‌ترمه

06:11.970 --> 06:15.680
!همونطور که فکر می‌کردم
!واقعاً بی‌شرمی

06:15.680 --> 06:19.350
!اصلاً از خواهر کوچولوت محافظت نمی‌کنی

06:20.900 --> 06:22.980
.خب، گمونم نمیشه کاریش کرد

06:22.980 --> 06:27.110
.چون تو یه آدمی و خواهرت یه شیطان

06:27.400 --> 06:31.110
.معلومه که از خواهر شیطانت ضعیف‌تری

06:31.110 --> 06:34.370
!با این‌حال، چه شرم‌آور

06:34.620 --> 06:36.580
،اگه برادر بزرگتری

06:36.580 --> 06:41.620
،به جای اینکه خواهر کوچولوت ازت محافظت کنه
!تو باید ازش محافظت کنی

06:41.620 --> 06:46.050
فداکارانه. با این دست، می‌بینی؟

06:51.800 --> 06:55.430
!هی، گوش کن
حالا چه حسی داری؟

06:55.430 --> 06:58.470
!به عنوان کسی که بی‌شرمانه تنها بازمانده است

06:58.470 --> 07:04.020
!خواهر کوچولویی که بهش تکیه می‌کنه کل انرژیش تخلیه شده

07:04.020 --> 07:07.860
!ه، کرم کودن

07:07.860 --> 07:11.150
!مایه شرم! بزدل! به‌درد نخور

07:11.150 --> 07:14.620
اصلاً چرا به دنیا اومدی، ها؟

07:14.620 --> 07:16.280
می‌خوای چی‌کار کنی؟

07:16.280 --> 07:23.750
!با بدن ضعیف و درب‌وداغون و بی‌شرم انسانیت
!بذار ببینم می‌تونی سر من رو ببری

07:23.750 --> 07:25.420
!زود باش! زود باش

07:25.420 --> 07:27.050
!زود باش

07:40.310 --> 07:41.940
ها؟

07:49.360 --> 07:53.240
که اینطور! در آخرین لحظه روجت له شده، ها؟

07:53.570 --> 07:55.570
!چقدر تو بی‌شرمی

07:55.570 --> 07:58.080
!بی‌شرمی ازت می‌ریزه

08:15.300 --> 08:19.890
.خیلی بی‌شرمی
.واقعاً که آدم بی‌شرمی هستی

08:19.890 --> 08:24.980
.تا حالا کسی به بی‌شرمی تو ندیدم

08:51.550 --> 08:55.840
.با اینکه انقدر بی‌شرمی، ولی ازت بدم نمیاد

08:56.130 --> 09:01.850
!چون از هرچی که رقت‌انگیز و بی‌شرم و کثیف باشه خوشم میاد

09:01.850 --> 09:05.810
!این زخم کثیف روی پیشونیت

09:05.810 --> 09:09.520
!ازش خوشم میاد! فکر کنم دارم بهش وابسته میشم

09:09.520 --> 09:13.530
خودشه! چرا تو هم شیطان نمی‌شی؟

09:13.530 --> 09:15.360
!به‌خاطر خواهر کوچولوت هم هست

09:15.360 --> 09:18.030
!خودشه! خودشه
!چع فکر بکری

09:18.030 --> 09:20.450
!اگه شیطان بشی از جونت می‌گذرم

09:20.450 --> 09:22.540
!چون با هم دوست می‌شیم

09:22.830 --> 09:26.370
!وگرنه، خواهرت رو هم سلاخی می‌کنم

09:26.370 --> 09:30.630
!چون خواهر کوچولوی بقیه به هیچ‌جام نیست

09:30.630 --> 09:35.970
!نخیر! داداش بهتره این کار رو نکنی
من با این کار موافق نیستم، باشه؟

09:35.970 --> 09:39.720
!اگه شیطان بشی، می‌تونی قوی‌تر هم بشی

09:39.720 --> 09:42.850
!می‌تونی با اون بدن ناقص خداحافظی کنی

09:42.850 --> 09:45.230
!هی! هی

09:45.230 --> 09:47.390
چی‌کار می‌کنی؟

09:52.190 --> 09:55.940
ضعفت داره اذیتت می‌کنه، مگه نه؟

09:55.940 --> 09:59.320
.وقتی آدم‌ها ناراحتن رو به اسمون نگاه می‌کنن

09:59.320 --> 10:02.990
.برای اینکه اشک‌هاشون جاری نشه

10:04.580 --> 10:06.250
...من

10:07.120 --> 10:09.080
...من

10:10.580 --> 10:12.670
!منتظر این لحظه بودم

10:16.130 --> 10:20.130
ضربه‌ی سر برای آخرین تلاش؟
!هیچ اثری روم نذاشت

10:22.140 --> 10:25.010
....بـ بـ بـ بدنم

10:25.310 --> 10:27.980
برادر چی‌کار می‌کنی؟
!بلند شو

10:27.980 --> 10:31.980
!یه چیزی عجیبه
!موضوع چیه؟ یه چیزی عجیبه

10:31.980 --> 10:34.480
!چیزی جز یه ضربه‌ی سر مسخره نبود

10:39.450 --> 10:42.780
!کونای! وقتی با سر بهم زد زخمیم کرد

10:43.070 --> 10:46.950
این عوضی داشت وانمود می‌کرد داره فرار می‌کنه
!درحالی که داشت می‌رفت سراغ این کونای

10:47.250 --> 10:50.420
عنبرچه‌هایی که توی خرابه‌ها بود رو پخش کرد

10:50.420 --> 10:53.290
!تا بوی سمی که روی کونای بود رو مخفی کنه

10:53.710 --> 10:56.460
!لعنت بهت! لعنت بهت

10:56.460 --> 10:59.300
!تو یه ادم ضعیفی
!یه آدم بوگندو

10:59.300 --> 11:04.850
ببین وقتی قدرت برترم رو توی صورتت کوبیدم
!چقدر درب‌وداغون شدی

11:04.850 --> 11:07.850
چزا وقتی فقط خودت تنها موندی تسلیم نمی‌شی؟

11:07.850 --> 11:09.350
چرا بیخیال نمیشی؟

11:09.350 --> 11:12.270
...عزم از بین بردن من

11:13.150 --> 11:15.110
چرا انقدر راسخه؟

11:20.990 --> 11:25.990
شیطان‌کش: کیمتسو نو یایبا
آرک منطقه‌ی سرگرمی

11:25.990 --> 11:31.000
شیطان‌کش: کیمتسو نو یایبا
آرک منطقه‌ی سرگرمی

11:33.170 --> 11:35.750
!داداش! داداش...

11:36.000 --> 11:37.710
!داداش

11:40.090 --> 11:41.720
!داداش

11:44.010 --> 11:45.640
!داداش

11:51.430 --> 11:55.310
،در هر پیش زندگی یه قدم اشتباه برمی‌داشتم

11:55.310 --> 11:59.440
.ممکن بود الان توی موقعیت اون‌ها باشم

12:00.240 --> 12:02.860
،من خوش‌شانس بودم که آدم موندم

12:03.200 --> 12:08.330
.ولی اگه هردو شیطان می‌شدیم هیچ آینده‌ای نداشتیم

12:09.620 --> 12:14.580
...حتی اگه آخرش شیطان بشم، مطمئنم که

12:16.630 --> 12:18.750
یکی از اعضای سپاه شیطان‌کش

12:19.130 --> 12:22.220
.بهم لطف می‌کنه و سرم رو می‌بره

12:31.220 --> 12:32.930
!ببر! ببر

12:33.230 --> 12:35.560
!برنده شو! هرطوری شده برنده شو

12:35.560 --> 12:37.650
!با پیروز می‌شیم

12:39.320 --> 12:41.400
هی! شوخیت گرفته؟

12:41.400 --> 12:43.900
!نذار همچین کسی سرت رو ببره

12:50.870 --> 12:54.250
!لعنت بهش! خودش رو از زیر آوار بیرون کشید

12:54.250 --> 12:55.500
!از سر راهم برو کنار، موجود بدترکیب

12:59.420 --> 13:01.130
...تنفس صاعقه

13:01.130 --> 13:02.510
...فرم اول

13:02.510 --> 13:06.970
!می‌دونم حرکاتت چقدر سریعه
!خیلی دیدمشون

13:07.760 --> 13:09.300
...رعد و برق

13:09.720 --> 13:11.010
!سرعت‌ خداگونه

13:15.020 --> 13:16.190
!خیلی سریعه

13:18.310 --> 13:21.110
!د-داره گردنم رو می‌بره

13:21.400 --> 13:22.530
!لعنتی

13:22.530 --> 13:25.280
!فکر نمی‌کردم بتونه انقدر سریع حرکت کنه

13:25.280 --> 13:27.240
!ببرش! ببرش

13:27.240 --> 13:28.280
!ازش عبور کن

13:28.280 --> 13:32.490
!از رعد و برق سرعت خداگونه فقط می‌تونم دوبار استفاده کنم
!کل انرژیم رو می‌گیره

13:32.790 --> 13:36.080
از یکیش برای فرار از زیر آوار استفاده کردم
!پس این آخرین فرصتمه

13:36.080 --> 13:40.000
!و اگه الان انجامش ندم دیگه فرصتی برام پیش نمیاد

13:40.290 --> 13:43.130
!تانجیرو این فرصت یک در میلیون رو درست کرد

13:43.130 --> 13:46.010
!حتماً گردنش رو می‌برم! حتماً

13:50.760 --> 13:52.890
!لعنتی، نمی‌تونم ببرمش

13:52.890 --> 13:53.850
!خیلی سفته

13:54.100 --> 13:56.730
!سم باید ضعیف‌ترش کرده باشه

13:56.730 --> 13:59.100
هنوز به اندازه‌ی کافی قوی نیستم؟

14:05.400 --> 14:07.150
!به این زودی سم رو بی‌اثر کرده

14:07.150 --> 14:09.070
!دارم تمام زورم رو می‌زنم! زخمیم می‌کنه

14:09.320 --> 14:11.990
!داره شمیرم رو پس می‌زنه

14:14.990 --> 14:16.830
!خیلی نزدیک بودم

14:17.160 --> 14:19.710
...خیلی نزدیک بود تا

14:20.540 --> 14:23.340
!تسلیم نشو! تسلیم نشو
!تسلیم نشو

14:23.340 --> 14:25.380
!دووم بیار! تا آخرش

14:25.380 --> 14:27.380
!عوضی کوچولو

14:30.220 --> 14:31.470
...سرعت حمله‌ش

14:31.800 --> 14:33.140
!داره بیشتر میشه

14:34.680 --> 14:37.640
!داره سم رو بی‌اثر می‌کنه
!داره کلاً خوب میشه

14:37.890 --> 14:39.310
!تسلیم نشو

14:39.600 --> 14:40.770
!تسلیم نشو

14:43.270 --> 14:44.110
...تسلیم نشـ

14:54.330 --> 14:55.700
!نمرده

14:55.700 --> 14:57.750
!نمرده بود

14:57.750 --> 14:59.250
...قلبش

14:59.250 --> 15:00.500
!فهمیدم

15:00.790 --> 15:03.840
با عضله‌هاش کاری کرد قلبش بایسته، ها؟

15:03.840 --> 15:07.630
!با اینکار تونست موقتاً گردش زهر رو متوقف کنه

15:07.630 --> 15:08.970
!اوزوی سان

15:08.970 --> 15:10.880
!تکنیک نتُ‌های موسیقیم رو تموم کردم

15:10.880 --> 15:13.300
!بریم برای پیروزی

15:13.850 --> 15:16.260
!من رو نخندون

15:21.190 --> 15:22.020
!ایچی

15:22.980 --> 15:25.820
!سان! شیچی! گو! ای! کین

15:25.820 --> 15:27.650
!می‌تونم بخونمش

15:27.940 --> 15:31.240
!نُت‌های کثیفت رو

15:35.780 --> 15:38.290
!تمام حملاتم رو دفع کرد

15:38.290 --> 15:39.410
!فوق‌العاده است

15:44.670 --> 15:47.090
نت؟ گفت نت؟

15:47.090 --> 15:50.840
هنر خون شیطانی من رو تبدیل به یه آهنگ کرده و دفعش کرد؟

15:50.840 --> 15:53.470
!اون هم وقتی فقط یه دست داره

15:53.470 --> 15:55.930
!همچین چیزی ممکن نیست

15:56.220 --> 15:58.930
!من رو دست ننداز

16:43.480 --> 16:45.190
!فوق‌العاده است! جلوش کم نمیاره

16:45.520 --> 16:47.270
!ولی این برای شکست دادنش کافی نیست

16:47.270 --> 16:49.770
!اوزوی سان اول به حدش می‌رسه

16:49.770 --> 16:51.860
!باید قبل از اینکه این اتفاق بیفته انجامش بدم

16:52.190 --> 16:54.780
!باید سرش رو ببرم

17:02.830 --> 17:03.830
!اوزوی سان

17:03.830 --> 17:04.830
!نایست

17:05.160 --> 17:06.460
!بپر

17:08.920 --> 17:10.300
!خیلی کندی

17:10.300 --> 17:11.630
!احمق جون

17:13.210 --> 17:16.800
!حتی اگه کسی باشه که راه رو برات باز کنه، یه بازنده همیشه بازنده است

17:16.800 --> 17:19.890
!حالا دیگه تمومه
!زهر می‌کشتت

17:20.220 --> 17:22.970
!می برمش
!سرت رو می‌برم

17:22.970 --> 17:24.270
!تسلیم نمیشم

17:24.270 --> 17:27.020
!حتماً سرت رو می‌برم

17:29.520 --> 17:33.610
!لعنتی! هنوز شمشیر توی دستته! احمق نادون

17:33.610 --> 17:37.490
!قبلاً نتونستی سرم رو ببری
چی باعث شده فکر کنی الان می‌تونی؟

17:37.780 --> 17:41.530
!فقط با دست‌هام نمی‌تونم انجامش بدم
!باید از ذره‌ذره‌ی قدرت بدنم استفاده کنم

17:41.530 --> 17:44.250
!از فرق سرم تا نوک انگشت‌ شست پام
!از همه‌ش استفاده کن

17:44.620 --> 17:46.830
!تمام درد‌های بدنت رو نادیده بگیر

17:46.830 --> 17:48.210
!دوام بیار

17:48.210 --> 17:51.250
!با تمام توان ضربه زدن کافی نیست

17:51.250 --> 17:54.420
!صد برابر زورت رو بزن

17:54.420 --> 17:56.510
!به زور بکشش بیرون

18:04.060 --> 18:06.600
!لعنتی! نه به دست همچین آدمی

18:06.940 --> 18:10.100
!لعنتی! الانه که سرم رو ببره

18:12.570 --> 18:14.690
!نه! مشکلی نیست

18:14.690 --> 18:19.240
...حتی اگه سر من رو ببرن، تا وقتی سر خواهرم وصل باشه

18:19.660 --> 18:22.330
!اول حساب این یکی رو می‌رسم

18:27.460 --> 18:28.670
!لعنتی

18:28.670 --> 18:30.170
!دیگه زوری برام نمونده

18:30.460 --> 18:36.420
!قبل از اینکه بتونی سرم رو ببری قیمه‌قیمه‌ت می‌کنم

18:40.470 --> 18:42.010
چی‌کار داره می‌کنه؟

18:42.010 --> 18:44.010
مگه برادرم قلبش رو سوراخ نکرد؟

18:44.310 --> 18:48.310
!انعطاف‌پذیری بدن من رو دست‌کم نگیر

18:48.310 --> 18:52.770
!جابه‌جا کردن اعضای داخلی برام بچه بازیه

18:53.020 --> 18:57.780
،و از اونجایی که توی کوهستان سخت بزرگ شدم
!زهر هم روم اثر نداره

19:02.570 --> 19:04.450
!داداش

19:04.450 --> 19:07.080
!داداش، یه کاری بکن دیگه

19:09.080 --> 19:12.500
!باید طوفان تیغه‌های خونی رو رها کنم

19:59.300 --> 20:01.010
.سرشون رو بریدن

20:01.300 --> 20:03.090
!سرشون رو بریدن

20:03.090 --> 20:04.890
!سرشون رو بریدن! سرشون رو بریدن

20:06.260 --> 20:09.020
!هیناتسورو، سرشون رو بریدن

20:09.020 --> 20:11.100
!لطفاً از اون دنیا تماشا کن

20:11.100 --> 20:13.690
چی... اصلاً می‌فهمی چی داری میگی؟

20:13.690 --> 20:14.980
چی؟ -
!خنگول -

20:14.980 --> 20:16.150
!آخ

20:16.520 --> 20:17.770
!وایسا

20:17.770 --> 20:19.820
!یه چیزی عجیبه

20:28.240 --> 20:30.580
...سـ سم

20:30.580 --> 20:33.580
!با تنفست یه کاریش بکن

20:35.120 --> 20:40.260
!هـ هرچقدر می‌تونی سرعت زهر رو کم کن

20:42.550 --> 20:45.180
!کامادو! بلند شو! هنوز تموم نشده

20:43.550 --> 20:45.180
چی؟

20:45.510 --> 20:47.720
.داره یه چیزی میگه

20:48.560 --> 20:49.850
...سرش

20:50.470 --> 20:53.230
پس نتونستیم سرش رو ببریم؟

20:53.520 --> 20:56.350
!فرار کن! هنوز تموم نشده

20:53.810 --> 20:55.600
...اوزوی سان

20:57.150 --> 20:58.730
.داره چیزی میگه

20:59.020 --> 21:01.610
!فـــــرار کـــــن

21:31.000 --> 23:00.000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

23:06.280 --> 23:07.490
!داداش

23:07.490 --> 23:09.570
داداش، حالت خوبه؟

23:09.990 --> 23:12.820
!نه، داداش! زنده بمون

23:12.820 --> 23:15.950
و حالا نوبت راز دوره‌ی تایشو درباره موضوع خاصیه

23:15.950 --> 23:19.460
!که باعث شده برادرم بتونه از همچین موقعیت‌هایی جون سالم به‌در ببره

23:20.040 --> 23:23.590
!برادر جمجمه‌ی محکمش رو از مادرم به ارث برده

23:24.040 --> 23:27.420
...وقتی خیلی بچه بودم

23:24.460 --> 23:26.460
اینوسکه به عنوان یه گراز

23:27.710 --> 23:28.630
...شنیده‌م

23:29.470 --> 23:32.390
!با ضربه‌ی سر یه گراز رو فراری داده

23:32.890 --> 23:36.140
قسمت بعد، قسمت آخر
«!مهم نیست چند نفر زنده بمونن»

23:36.140 --> 23:39.480
!داداش، می‌دونم از پسش برمیای
!داداش، می‌دونم برنده میشی

23:39.480 --> 23:40.980
ادامه دارد