WEBVTT

00:01.000 --> 00:03.480
موگن

00:03.850 --> 00:06.690
....برای اینکه بتونید موقع رویا دیدن بمیرید

00:07.020 --> 00:09.230
چقدر خوش شانس هستید؟

00:09.820 --> 00:13.740
مهم نیست
.چقدر یه شیطان کش قوی هستید

00:14.240 --> 00:19.910
،نیروی محرکه انسان
.قلبِ روحشه

00:21.040 --> 00:22.330
رویا

00:22.620 --> 00:26.420
تنها کاری که باید انجام بدید
.اینِ که هسته معنوی رو از بین ببرید

00:26.750 --> 00:29.130
!می تونید اونا رو همینطوری بکشید

00:29.130 --> 00:32.090
.قلبِ تمام انسانا یکسانِ

00:32.710 --> 00:38.300
.مثل شیشه،ضعیف و شکننده ست

00:39.180 --> 00:40.560
...دارید سقوط می کنید

00:41.760 --> 00:43.060
...دارید سقوط می کنید

00:43.680 --> 00:45.270
...به یه رویا

00:54.940 --> 00:57.200
.این یه خواب عمیقه

00:58.200 --> 00:59.450
...اونا می تونن

00:59.450 --> 01:04.200
یک پایین

01:00.160 --> 01:02.740
.دیگه بیدار نشن

02:35.130 --> 02:40.220
: قسمت سوم
باید می بود

03:05.070 --> 03:06.450
!از این طرف

03:06.870 --> 03:08.580
!هلوهای اینجا طعمشون عالیه

03:08.910 --> 03:11.000
!و کلی شبدر سفید هستن که دارن شکوفه میدن

03:11.000 --> 03:13.080
!برات یه کلبه می سازم

03:13.460 --> 03:15.500
...می تونم اینا رو واقعا عالی برات درست کنم

03:16.000 --> 03:17.170
!نزوکو چان

03:17.460 --> 03:19.840
...آره! زیاد درست کن، باشه

03:20.670 --> 03:22.220
زنیتسو؟

03:29.270 --> 03:32.520
،یه رودخونه ای تو مسیرمون هست
اما کم عمقه، واست مشکلی پیش نمیاد،درسته؟

03:32.850 --> 03:33.770
رودخونه؟

03:35.810 --> 03:38.020
چیکار کنم زنیتسو؟

03:38.610 --> 03:40.780
.نمی تونم شنا کنم

03:41.360 --> 03:45.780
م-من می ذارمت پشتم
!و از رودخونه می پرم

03:46.450 --> 03:48.790
!حتی انگشتای پاتم خیس نمی شه، نزوکو چان

03:52.000 --> 03:54.290
!فقط بسپرش به من

03:54.830 --> 03:56.790
!بزن بریم

04:11.930 --> 04:13.890
!گروه اکتشاف! گروه اکتشاف

04:13.890 --> 04:15.770
!ما تو غاریم گروه اکتشاف

04:15.770 --> 04:17.610
!گروه اکتشاف! گروه اکتشاف

04:17.610 --> 04:19.150
!ما تو غاریم گروه اکتشاف

04:19.520 --> 04:21.030
!گروه اکتشاف! گروه اکتشاف

04:21.030 --> 04:21.820
!رئیس

04:22.190 --> 04:23.070
!رئیس

04:23.740 --> 04:26.820
چی شده، زیردست 1 و زیر دست2؟

04:26.820 --> 04:31.490
پونجیرو

04:27.410 --> 04:31.490
می تونم بوی ارباب این غار رو
!اونجا حس کنم،پومپوکو

04:31.490 --> 04:35.000
چویتسو

04:32.080 --> 04:35.000
منم می تونم صدای نفس کشیدنش رو بشنوم
!که تو خواب،جیر جیر می کنه

04:39.670 --> 04:41.500
!اون اینجاست

04:41.750 --> 04:44.090
!خیلی خب،بیایید بریم! بهش نشون بدیم

04:44.420 --> 04:45.970
!دریافت شد،رئیس-
!دریافت شد رئیس-

04:46.680 --> 04:49.550
!هی تو! با من بیا، زیر دست 3

04:50.180 --> 04:53.810
بیا اینجا! ببین،بهت
!این بلوطای درخشان رو می دما، زودباش

04:54.060 --> 04:55.890
!بزنید بریم

04:56.230 --> 04:58.150
!هی-
!هی-

05:26.340 --> 05:28.590
چرا اومدم اینجا؟

05:32.100 --> 05:33.220
.اوه،درسته

05:33.560 --> 05:35.730
...که به پدر بگم که

05:36.350 --> 05:38.600
.یه هاشیرا شدم

05:57.960 --> 06:00.330
خب یه هاشیرا شدی که چی؟

06:05.130 --> 06:06.130
.بی ارزشه

06:06.550 --> 06:07.800
.بی معنیه

06:08.550 --> 06:11.800
به هر حال
.هیچوقت به چیزی نمی رسی

06:12.680 --> 06:14.100
...نه تو

06:14.560 --> 06:16.310
.نه من

06:22.610 --> 06:23.730
...برادر

06:25.530 --> 06:28.780
پدر از اینکه خبرت رو شنید خوشحال شد؟

06:29.070 --> 06:35.030
فکر می کنی اگه منم هاشیرا شم
پدر ازم تعریف می کنه؟

06:38.000 --> 06:40.250
.اون همیشه اینطوری نبود

06:41.170 --> 06:44.670
بالاخره، اون تو سپاه شیطان کشا
.به مقام هاشیرا دست پیدا کرد

06:45.420 --> 06:47.550
.اون مرد پر شوری بود

06:47.960 --> 06:51.890
،با این حال، اون یه روز
.از شمشیر زن بودن دست کشید

06:52.930 --> 06:54.260
.یه دفعه

06:55.310 --> 06:59.730
مردی که هر دوی ما رو
....با همچین اشتیاقی بزرگ کرد

07:03.560 --> 07:04.770
چرا؟

07:07.320 --> 07:10.740
.فکر کردن در مورد همچین چیزی بی فایده ست،پس بس کن

07:11.860 --> 07:14.990
.وضعیت سنجورو حتی بد تره

07:15.910 --> 07:20.830
اون تقریبا هیچ خاطره ای از مادرمون نداره
.که وقتی جوون بود بخاطر بیماری فوت کرد

07:20.830 --> 07:23.250
.و فقط به وضعیت پدرمون فکر می کنه

07:28.420 --> 07:29.840
.صادقانه بهت می گم

07:30.420 --> 07:33.380
.پدرمون از شنیدنش خوشحال نشد

07:33.720 --> 07:35.970
.اون بهم گفت که بی معنیه

07:36.300 --> 07:40.310
اما،این
!واسه خاموش کردن اشتیاقم کافی نیست

07:41.060 --> 07:43.480
این شعله درون قلبم
!هیچوقت خاموش نمی شه

07:44.310 --> 07:46.480
!من هرگز تسلیم نمی شم

07:46.770 --> 07:48.480
...و سنجورو

07:50.610 --> 07:53.240
.تو مثل من نیستی

07:53.860 --> 07:55.700
...تو یه برادر بزرگ تر داری

07:56.280 --> 07:58.740
.که به برادر کوچیک ترش باور داره

07:59.370 --> 08:03.580
،مهم نیست که چه مسیری رو انتخاب می کنی
!تو انسان خوبی می شی

08:04.000 --> 08:06.000
این شور شعله ور رو
!تو قلبت نگه دار

08:06.290 --> 08:07.340
!بیا تمام تلاشمون رو بکنیم

08:07.840 --> 08:09.550
!بیا تمام تلاشمون رو بکنیم و به زندگی ادامه بدیم

08:10.050 --> 08:11.880
.مهم نیست چقدر تنها می شه

08:18.930 --> 08:20.430
.خوب بنظر می رسه

08:20.890 --> 08:22.890
اون طناب هایی که من درست کردم

08:22.890 --> 08:27.310
برای یه تکنیک خاص به شما اجازه می ده که به رویاهای هرکسی که بهش وصل هستید حمله کنید

08:27.940 --> 08:32.650
.من همیشه با نهایت احتیاط می جنگم

08:33.030 --> 08:38.120
،وقتی خوابیدید،چه هاشیرا باشید چه نباشید
.فرقی با بچه ندارید

08:38.700 --> 08:44.370
من بعد از کشتنه
.شیطان کشا از جشن لذت می برم

08:52.510 --> 08:54.920
.نیازی نیست با این عجله تابش بدی

08:55.720 --> 08:57.180
.شونه هات رو شل کن

08:58.760 --> 08:59.720
اینطوری؟

09:00.010 --> 09:01.010
.درسته

09:02.350 --> 09:04.930
.خطر بیخ گوشمه. اون درست همونجاست

09:05.940 --> 09:07.980
!باید مطمئن شم که منو نمی بینه

09:09.610 --> 09:11.570
!باید به لبه رویا برم

09:12.400 --> 09:13.480
!عجله کن

09:15.400 --> 09:18.700
.دنیایی که به اونا نشون می دم ابدی نیست

09:19.910 --> 09:23.870
.این دایره ایه،و رویا در مرکزش قرار داره

09:20.700 --> 09:26.160
رویا

09:24.910 --> 09:31.790
قلمرو ناخودآگاه درست خارج از رویا ست
.جایی که شما هسته معنوی رو پیدا می کنید

09:26.160 --> 09:29.670
ناخودآگاه

09:29.670 --> 09:32.380
هسته

09:32.750 --> 09:35.220
.این چیزیه که شما باید نابود کنید

09:35.760 --> 09:40.470
.این کار رو بکنید، و رویا بیننده فلج می شه

09:48.020 --> 09:48.980
!خودشه

09:49.730 --> 09:53.480
،منظره به اینجا ختم نمی شه
.اما بیش تر از این نمی تونم جلو برم

09:56.690 --> 09:59.820
!من همین الان هسته معنوی رو از بین می برم

10:02.700 --> 10:06.620
،و بعدش
!می رم رویای شاد خودم رو ببینم

10:16.340 --> 10:18.720
.چه قلمرو ناخودآگاهه عجیبی

10:19.300 --> 10:20.430
.گرمه

10:20.720 --> 10:21.970
.داره می سوزه

10:22.930 --> 10:24.260
.باید عجله کنم

10:40.860 --> 10:42.160
!پیداش کردم

10:42.160 --> 10:43.870
!هسته معنوی

10:46.040 --> 10:48.330
.قبلا تا حالا قرمزش رو ندیده بودم

10:52.210 --> 10:54.380
....تنها کاری که باید انجام بدم نابود کردنشه و

10:54.630 --> 10:56.170
...بعدش نوبت من می شه تا

11:19.490 --> 11:25.120
فکر می کردم انسانا موقعی که
.تحت طلسم هستن نمی تونن حرکت کنن

11:29.000 --> 11:31.960
!چه غریزه قوی ای برای بقا داره

11:39.210 --> 11:43.380
امروز می خوام کراکر برنجی
.مورد علاقت رو درست کنم،تانجیرو

11:43.640 --> 11:45.050
!وای

11:45.300 --> 11:48.430
.اول شروع به شکستن کیک های برنجی قدیمی می کنم

11:48.430 --> 11:50.930
!روز خوش شانسیمونه،روکوتا
!کراکرای برنجی

11:51.180 --> 11:55.650
انصاف نیست، داداش بزرگه تنها کسی نیست که
!کراکر برنجی دوست داره

11:55.980 --> 11:58.110
!منم دوستشون دارم-
!منم،همینطور-

11:58.400 --> 12:01.070
پس،بیایید با هم بخوریمشون،باشه؟

12:01.400 --> 12:03.070
می تونید گریل رو برام آماده کنید؟

12:03.070 --> 12:04.610
!باشه

12:04.910 --> 12:06.950
!من اونا رو تو کاسه آسیاب له می کنم

12:06.950 --> 12:09.580
باشه، پس من
!مسئول ورق زدنشون می شم

12:09.580 --> 12:10.410
!منم،همینطور

12:11.120 --> 12:13.750
!باشه،پس، منم مسئول خوردنشون می شم

12:13.750 --> 12:15.420
!منصفانه نیست

12:19.170 --> 12:24.180
شیطان کش
آرک قطار موگن

12:24.180 --> 12:29.180
شیطان کش
آرک قطار موگن

12:39.270 --> 12:40.860
.از اون طرف

12:41.730 --> 12:44.070
.نزوکو،بزن بریم

12:52.370 --> 12:54.540
من الان چی دیدم؟

12:57.420 --> 12:58.590
!من برگشتم

13:00.500 --> 13:02.210
خوش اومدی تانجیرو

13:02.920 --> 13:04.380
!برگشتم

13:06.430 --> 13:08.010
!خوش اومدی داداشی

13:10.720 --> 13:12.390
!خوش اومدی

13:12.390 --> 13:14.100
!خوش اومدی

13:14.930 --> 13:17.190
ها؟ نزوکو کجاست؟

13:17.190 --> 13:19.860
خواهر رفته بالای کوه تاسبزی بچینه

13:20.980 --> 13:22.280
تو روز روشن؟

13:24.690 --> 13:26.200
نباید می‌رفت؟

13:27.660 --> 13:28.620
...خب

13:28.950 --> 13:30.070
...اوم

13:30.410 --> 13:31.280
...تانجیرو

13:31.620 --> 13:33.700
می‌تونی حمام رو آماده کنی؟

13:33.700 --> 13:36.210
!من یکم درگیر اینم

13:39.580 --> 13:41.750
هنوزم چیزای عجیب و غریبی میگم

13:43.000 --> 13:44.760
نکنه خسته‌ام؟

13:51.350 --> 13:53.640
.ها؟ رفته

13:55.430 --> 13:58.480
.عجیبه فقط توی چند ثانیه

13:58.900 --> 14:00.560
شاید جعبه ابزار؟

14:04.150 --> 14:06.190
فکرکنم چشمام دارن بازی درمیارن

14:09.110 --> 14:09.910
!بیدارشو

14:13.580 --> 14:14.410
!بیدارشو

14:18.790 --> 14:19.500
!بیدارشو

14:19.960 --> 14:21.330
!بهتون حمله شده

14:21.670 --> 14:22.590
!این یه رویاست

14:22.590 --> 14:24.090
!این یه رویاست

14:24.090 --> 14:25.260
همین حالا بیدارشو

14:26.260 --> 14:28.590
فهمیدم... درسته... من

14:30.180 --> 14:31.760
توی قطار بودم

14:32.180 --> 14:33.600
!بیدار شو وبجنگ

14:34.010 --> 14:35.100
!بجنگ

14:36.270 --> 14:38.980
!بجنگ

14:43.520 --> 14:45.530
!داداشی، تربچه‌ـتو بده به من

14:45.530 --> 14:48.110
!نخیرم، نمیشه! همین الان تمامش کن

14:48.700 --> 14:51.700
چرا همیشه از غذای داداشی برمیداری؟

14:51.700 --> 14:53.120
مشکلت چیه؟

14:53.120 --> 14:54.950
!همین الان خوردی

14:57.830 --> 15:01.210
نه! هنوز بیدار نشدم
هنوزم توی رویا‌ـم

15:01.750 --> 15:03.540
چطور می‌تونم بیدار شم؟

15:03.540 --> 15:05.710
...حالا که فهمیدم این یه خوابه

15:06.800 --> 15:08.720
چیکار می‌تونم کنم؟

15:26.520 --> 15:28.280
...باید بیدار بشم

16:06.270 --> 16:07.480
!داداشی

16:07.480 --> 16:09.610
...چیکار باید کنیم؟ آتیش -
!داداشی -

16:12.650 --> 16:14.200
این بوی نزوکوـه

16:14.990 --> 16:16.950
این خون نزوکو‌ـه

16:17.990 --> 16:19.450
...نزوکو

16:19.740 --> 16:20.700
...نزوکو

16:25.580 --> 16:26.920
...یونیفرمم

16:26.920 --> 16:28.290
...شمشیر نیچیرینم

16:28.750 --> 16:30.260
دارم بیدار می‌شم

16:30.630 --> 16:31.920
کم کم

16:32.260 --> 16:33.550
کم کم

16:34.130 --> 16:35.430
داداشی؟

16:35.430 --> 16:37.600
داداش حالت خوبه؟

16:37.600 --> 16:38.810
داداشی؟

16:39.930 --> 16:40.850
.ببخشید

16:41.180 --> 16:42.560
.باید برم

16:47.440 --> 16:49.440
باید فوراً برگردم

16:51.150 --> 16:52.400
.متاسفم

16:52.860 --> 16:53.820
!داداشی

16:53.820 --> 16:55.570
!داداشی -
!داداشی -

17:01.910 --> 17:04.790
اگه شیطانی که این رویا رو نشونم داده
...همین نزدیکیاست

17:05.540 --> 17:07.750
باید پیداش کنم و بکشمش

17:09.540 --> 17:11.800
...اون کجاست؟ باید

17:14.670 --> 17:16.340
کجا داری می‌ری، داداشی؟

17:24.060 --> 17:27.230
!امروز کلی سبزی چیدم

17:31.610 --> 17:33.400
!مامان! این طرف

17:33.690 --> 17:36.400
!داداشی یهویی آتیش گرفت

17:39.280 --> 17:40.740
مامان؟

17:41.080 --> 17:43.500
تانجیرو، حالت خوبه؟

17:44.200 --> 17:45.870
...داداشی

17:52.590 --> 17:56.420
چی شده، تانجیرو؟
چرا همچین لباس پوشیدی؟

18:07.640 --> 18:09.480
...کاش می‌تونستم اینجا بمونم

18:09.810 --> 18:11.270
.تاابد

18:14.400 --> 18:16.860
کاش می‌تونستم برم و برگردم

18:17.990 --> 18:22.280
انصافاً، باید تاابد اینطور زندگی می‌کردم

18:22.990 --> 18:24.240
همینجا

18:26.040 --> 18:27.330
اگه هیچکدوم از این اتفاقا نمیوفتاد

18:28.160 --> 18:30.630
همه‌ـشون الان زنده بودن

18:31.920 --> 18:36.840
و نزوکو زیرنور خورشید و
آسمون آبی زندگی می‌کرد

18:39.680 --> 18:41.260
اگه هیچکدوم از این اتفاقا نمیوفتاد

18:41.800 --> 18:43.100
اگه هیچکدوم از این اتفاقا نمیوفتاد

18:44.180 --> 18:47.600
باید اینجا می‌بودم
و هرروز ذغال درست می‌کردم

18:48.640 --> 18:51.230
هیچوقت دست به شمشیر نمیزدم

18:54.440 --> 18:56.030
اگه هیچکدوم از این اتفاقا نمیوفتاد

18:57.820 --> 18:59.990
اگه هیچکدوم از این اتفاقا نمیوفتاد

19:12.880 --> 19:15.750
.ولی حالا که اونارو از دست دادم

19:16.300 --> 19:17.960
هیچوقت نمی‌تونم برگردم

19:21.470 --> 19:22.890
!داداشی

19:23.470 --> 19:25.890
!مارو تنها نذار

19:32.230 --> 19:33.310
متاسفم

19:34.270 --> 19:36.110
متاسفم، روکوتا

19:37.730 --> 19:40.570
دیگه نمی‌تونم کنارهم باشیم

19:41.650 --> 19:46.030
ولی همیشه بهتون فکرمی‌کنم، باشه؟

19:46.910 --> 19:49.790
!بهتون فکرمی‌کنم

19:52.420 --> 19:55.670
کلی چیز واسه تشکر هست

19:56.000 --> 19:58.960
کلی چیز واسه تاسف هست

19:59.420 --> 20:01.760
ولی هیچوقت فراموشت نمی‌کنم

20:01.760 --> 20:05.090
هیچی مهم نیست
قلبم همیشه باهاته

20:06.050 --> 20:07.100
...پس، تروخدا

20:08.140 --> 20:09.600
منو ببخشید

20:16.560 --> 20:21.280
.باید سریع هسته‌ی معنوی‌ـش رو از بین ببرم

20:39.960 --> 20:43.010
پس، این داخل قلبشه؟

20:45.050 --> 20:47.510
چطور می‌تونه انقدر قشنگ باشه؟

20:48.050 --> 20:50.010
...بی پایانه

20:50.520 --> 20:51.980
...و

20:53.060 --> 20:54.770
...همینطور گرم

20:59.400 --> 21:01.320
اونا مشکل دارن، نه؟

21:01.690 --> 21:03.190
.موندم چرا

21:03.610 --> 21:07.320
اونا هنوز هیچکدوم از
هسته‌های معنوی رو نابود نکردن

21:08.700 --> 21:09.580
...اوه خب

21:10.160 --> 21:14.080
،فکرکنم مهم نیست
چون اونا یکم وقت واسم میخرن

21:18.210 --> 21:19.090
اینجا نیست

21:19.420 --> 21:22.010
ولی می‌تونم بوی شیطان رو کم حس کنم

21:22.420 --> 21:24.010
این چیه؟

21:24.010 --> 21:26.090
انگار همه چی فیلمه

21:26.680 --> 21:29.970
همه جا بوی ضعیفه شیطان رو میده

21:30.430 --> 21:32.100
نمی‌تونم بفهمم کجاست

21:32.680 --> 21:34.140
!باید عجله کنم

21:34.680 --> 21:36.730
!خونریزی نزوکو

21:37.230 --> 21:40.860
اگه بقیه هم خواب باشن
تو بد دردسری افتادیم

21:41.440 --> 21:42.860
باید چیکارکنم؟

21:44.360 --> 21:47.910
الان نمی‌تونم از تنفس متمرکز
استفاده کنم؟

21:48.740 --> 21:51.370
الان خوابم؟

21:52.700 --> 21:54.620
...تانجیرو

21:59.040 --> 22:00.840
شمشیرت رو بردار

22:02.460 --> 22:05.670
.یه چیزی هست که باید قطع‌ـش کنی

22:15.980 --> 22:17.810
...یه چیزی هست

22:19.020 --> 22:20.310
که باید قطعش کنم

22:22.150 --> 22:23.780
...یه چیزی هست که باید

22:24.190 --> 22:25.820
.برای بیدارشدن

22:27.490 --> 22:29.450
فکرکنم بدونم چیه

22:30.030 --> 22:32.870
ولی اگه اشتباه کنم؟

22:33.450 --> 22:36.960
اگه اتفاقی که توی رویا میوفته
روی واقعیت تاثیر داشته باشه

22:37.500 --> 22:39.170
راه برگشتی نیست

22:41.880 --> 22:43.960
شک نکن، قطع کن

22:44.340 --> 22:45.590
باید اینکارو کنی

22:45.840 --> 22:48.880
مرگ من توی این رویا
می‌برتم به واقعیت

22:48.880 --> 22:50.180
...که یعنی

22:51.510 --> 22:53.300
...باید گردن خودمو

22:55.850 --> 22:58.310
قطع کنم

22:58.334 --> 24:27.334
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

24:37.120 --> 24:40.040
خوبه که خودتو واسه همه اینا آماده می‌کنی

24:40.330 --> 24:42.910
بخاطر چیزیه که همیشه بهم می‌گفتین

24:42.910 --> 24:45.380
،حتی اگه ناراحتی

24:45.380 --> 24:50.300
سعی کن باشکوه و قوی باشی
تا بتونی محبت دیگران رو حس کنی

24:50.590 --> 24:55.680
همه اونایی که از دست شیطان ها آزرده‌ان
...نزوکو... مراقب اونها باش

24:55.970 --> 24:57.140
.تانجیرو

24:58.560 --> 25:00.810
!تمام تلاشمو می‌کنم، بابا

25:01.180 --> 25:03.810
"قسمت چهارم "توهین