1
00:00:07,770 --> 00:00:08,770
...تانجیرو

2
00:00:11,490 --> 00:00:12,530
...بهم گوش بده

3
00:00:14,700 --> 00:00:19,620
.ارتش اهریمن کش ها برای بازی و شوخی نیست

4
00:00:19,870 --> 00:00:22,500
.آدمایی مثل تو باید از بین برند

5
00:00:22,870 --> 00:00:24,750
.فوراً

6
00:00:25,000 --> 00:00:29,000
.هیچ وقت ارتش رو دست کم نگیر

7
00:01:59,010 --> 00:02:02,390
ویستریا

8
00:02:02,400 --> 00:02:12,400
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

9
00:02:16,280 --> 00:02:18,030
.نزوکو-چان

10
00:02:20,160 --> 00:02:22,990
.نزوکو-چان

11
00:02:30,620 --> 00:02:32,750
.نزوکو-چان

12
00:02:33,000 --> 00:02:35,170
.نزوکو-چان

13
00:02:37,510 --> 00:02:40,050
.زنیستو انقدر دنبالش نکن

14
00:02:42,340 --> 00:02:45,060
.تان... جی... رو

15
00:02:49,190 --> 00:02:51,810
.بیا با هم دوست باشیم، تانجیرو

16
00:02:52,190 --> 00:02:55,650
.زنیستو، جون ننت انقدر دنبالمون نکن

17
00:02:55,650 --> 00:02:58,820
.اوه، اینجوری نباش، تانجیرو

18
00:02:59,200 --> 00:03:00,490
.نزوکو-چان

19
00:03:00,740 --> 00:03:01,950
.تانجیرو
.بسه

20
00:03:01,950 --> 00:03:03,370
.نزوکو-چان

21
00:03:03,620 --> 00:03:05,160
.تانجیرو

22
00:03:05,160 --> 00:03:06,830
.گشنم شده

23
00:03:09,660 --> 00:03:12,080
.ببخشید، آقا

24
00:03:17,840 --> 00:03:22,470
.لباساتون خیلی کثیف به نظر میرسه

25
00:03:23,680 --> 00:03:29,850
من براتون می شورمشون، پس لطفا
.تا اون موقع این لباس ها رو بپوشین

26
00:03:31,480 --> 00:03:35,770
.بسیار لطیف و راحت هستن

27
00:03:40,490 --> 00:03:44,280
تمپورا براش شام خوبه؟

28
00:03:44,700 --> 00:03:49,660
.یه غدای خوب و خوشمزه

29
00:03:52,000 --> 00:03:54,040
.هی، وایسا دیگه

30
00:03:54,290 --> 00:03:56,380
.بیا بغلم، نزوکو-چان

31
00:04:01,760 --> 00:04:03,970
چی شده؟

32
00:04:06,550 --> 00:04:07,720
.وایسا، وایسا

33
00:04:07,720 --> 00:04:10,520
.اینوسکه ، اینقدر دنبالمو نکن

34
00:04:11,810 --> 00:04:14,020
.تانجیرو

35
00:04:14,980 --> 00:04:20,030
کوهستان ناتاگومو

36
00:04:27,160 --> 00:04:28,450
.کاملا خوب شدید

37
00:04:48,680 --> 00:04:51,600
.شمال شرقی، شمال شرقی

38
00:04:51,850 --> 00:04:54,310
.ماموریت بعدیتون، شمال، شرقیه

39
00:04:54,690 --> 00:04:57,480
.شما سه تا قراره برین کوهستان ناتاگومو

40
00:04:57,480 --> 00:05:00,070
.برین کوهستان ناتاگومو

41
00:05:08,320 --> 00:05:09,580
.دیگه رفتیم

42
00:05:11,120 --> 00:05:12,450
.بابت همه چیز ممنون

43
00:05:17,710 --> 00:05:20,090
.خب اینا هم برای خوش شانسی

44
00:05:20,460 --> 00:05:21,960
.خیلی ممنون

45
00:05:28,760 --> 00:05:30,680
پیری، فکر میکنی داری چه غلطی میکنی؟

46
00:05:31,640 --> 00:05:33,100
دوباره خر شدی؟

47
00:05:34,980 --> 00:05:37,690
.داره برای خوش شانسی جرقه درست میکنه
.این یه مراسم  تخلیص(خالص) شدنه

48
00:05:37,690 --> 00:05:39,360
.چون داریم به یه ماموریت خطرناک میریم

49
00:05:41,820 --> 00:05:47,450
.با عزت و بزرگی زندگی کنین

50
00:05:47,860 --> 00:05:49,820
.موفق باشین

51
00:06:05,880 --> 00:06:08,300
با عزت؟
موفق باشین؟

52
00:06:08,550 --> 00:06:09,470
معنیشون چیه؟

53
00:06:10,090 --> 00:06:11,890
.این دیگه کلا رد داده

54
00:06:13,100 --> 00:06:16,850
.حالا که گفتی، یجورایی سخته

55
00:06:17,180 --> 00:06:18,480
...با عزت

56
00:06:19,270 --> 00:06:21,610
...فکر کنم یعنی جایگاهت رو بشناسی

57
00:06:21,610 --> 00:06:26,690
و درست رفتار کنی تا که هیچ وقت
.از خودت شرمنده نشی

58
00:06:28,030 --> 00:06:31,910
.همینطور اون خانوم برای امنیت مون دعا کرد

59
00:06:32,280 --> 00:06:34,030
خب، این "جایگاه" هست؟

60
00:06:34,490 --> 00:06:37,160
منظورت چیه که"شرمنده نشی"؟

61
00:06:37,410 --> 00:06:38,330
...خب

62
00:06:38,580 --> 00:06:41,670
منظورت دقیقا از"درست رفتار کردن" چی بود؟

63
00:06:41,960 --> 00:06:44,920
اصلا اون پیری چرا برای امنیت ما دعا کرد؟

64
00:06:45,210 --> 00:06:48,470
اصلا با ما صنمی نداشت، آخه چرا؟

65
00:06:49,550 --> 00:06:52,010
اون اصلا نمی دونست، جایگاه ما کجاست، مگه نه؟

66
00:06:55,140 --> 00:06:56,270
.فرار کرد

67
00:06:57,890 --> 00:06:59,480
.منو قال نذار

68
00:07:00,390 --> 00:07:02,980
.وایسا

69
00:07:13,370 --> 00:07:14,450
.صبر کنین

70
00:07:14,780 --> 00:07:16,330
میشه یه ثانیه وایسین؟

71
00:07:17,200 --> 00:07:19,580
زنیستو، چی شده؟

72
00:07:19,870 --> 00:07:21,040
.ترسیدم

73
00:07:21,420 --> 00:07:24,080
.حالا که نزدیکه مقصدمونیم، ترسیدم

74
00:07:25,000 --> 00:07:26,670
چرا نشسته؟

75
00:07:26,920 --> 00:07:28,630
.چقدر تاسف برانگیز

76
00:07:28,880 --> 00:07:31,090
کله خوکی، اینا رو به کی میگی؟

77
00:07:31,380 --> 00:07:34,850
.نگین که هیچی از اون کوهستان احساس نکردین

78
00:07:43,900 --> 00:07:46,610
بازم، اینجا نشستن چه سودی برامون داره؟

79
00:07:47,020 --> 00:07:49,030
.گفتم که، چقدر تاسف برانگیز

80
00:07:49,030 --> 00:07:50,570
.اونقدرام نیستم دیگه

81
00:07:50,570 --> 00:07:54,240
من معمولیم، من معمولیم
.شما هایین که عجیبین

82
00:08:02,210 --> 00:08:03,830
چیه؟ چی شده؟

83
00:08:04,080 --> 00:08:04,880
...هی

84
00:08:05,790 --> 00:08:07,630
این چه بوییه؟

85
00:08:08,090 --> 00:08:09,050
.تانجیرو

86
00:08:09,550 --> 00:08:11,670
.منو اینجا تنها نذارین

87
00:08:11,920 --> 00:08:13,760
.تنهام نذارین

88
00:08:26,730 --> 00:08:29,440
.ک-کمکم کنین

89
00:08:30,150 --> 00:08:31,320
.لباس ما رو پوشیده

90
00:08:31,570 --> 00:08:32,490
.یه اهریمن کشه

91
00:08:32,740 --> 00:08:34,030
.حتما یه اتفاقی افتاده

92
00:08:35,280 --> 00:08:36,370
.وایسین

93
00:08:36,700 --> 00:08:37,580
حالت خوبه؟

94
00:08:37,990 --> 00:08:39,160
چی شده؟

95
00:08:44,120 --> 00:08:45,670
.به منم وصل شده بودن

96
00:08:45,960 --> 00:08:48,840
.کمکم کنین

97
00:09:05,560 --> 00:09:06,730
.من میرم

98
00:09:10,020 --> 00:09:11,780
.من جلو میرم

99
00:09:12,030 --> 00:09:15,530
.ترسو، تو میتونی منو نبال کنین

100
00:09:15,820 --> 00:09:17,530
.این منو گُشنم میکنه

101
00:09:18,450 --> 00:09:19,620
...اینوسکه

102
00:09:20,990 --> 00:09:22,870
براتون به اندازه کافی چالش برانگیز هست؟

103
00:09:25,620 --> 00:09:26,790
.بزن بریم

104
00:10:31,230 --> 00:10:32,400
این دیگه چه کوفتیه؟

105
00:10:41,490 --> 00:10:42,990
تار عنکبوت؟

106
00:10:44,580 --> 00:10:47,410
.خدایا، اینجا پر تار عنکبوته

107
00:10:47,660 --> 00:10:48,870
.لعنتی

108
00:10:49,120 --> 00:10:50,120
.راست میگی

109
00:10:52,040 --> 00:10:52,790
اینوسکه؟

110
00:10:53,250 --> 00:10:54,300
چی میخوای؟

111
00:10:55,170 --> 00:10:56,260
.ممنون

112
00:10:57,800 --> 00:10:59,760
،گفتی که با هام میای

113
00:11:00,090 --> 00:11:01,340
.و من احساس قوت کردم

114
00:11:03,550 --> 00:11:07,100
اون بوی شوم و پیچیده ای که از
...این کوهستان احساس میکردم

115
00:11:07,350 --> 00:11:09,890
.یخورده ترسونده بودم

116
00:11:10,810 --> 00:11:11,810
.ممنون

117
00:11:16,360 --> 00:11:20,570
.بسیار لطیف و راحت هستن

118
00:11:20,780 --> 00:11:25,410
.با عزت و بزرگی زندگی کنین

119
00:11:25,660 --> 00:11:27,450
.موفق باشین

120
00:11:31,540 --> 00:11:32,370
...اینوسکه

121
00:11:37,710 --> 00:11:38,630
.بریم

122
00:11:49,430 --> 00:11:50,680
.اومدیم برای کمک

123
00:11:50,940 --> 00:11:54,100
.رتبه میزونوتو، کامادو تانجیرو هستم

124
00:11:54,520 --> 00:11:55,860
...میزونوتو

125
00:11:56,650 --> 00:11:58,110
...میزونوتو

126
00:11:58,610 --> 00:12:00,950
چرا یه هاشیرا نفرستادن؟

127
00:12:01,240 --> 00:12:03,700
.مهم نیست چندتا مینوزوتو بفرستن، فایده ای نداره

128
00:12:03,950 --> 00:12:04,950
.بی فایده اس

129
00:12:06,700 --> 00:12:07,790
.اینوسکه

130
00:12:07,790 --> 00:12:08,870
.خفه شو

131
00:12:09,160 --> 00:12:14,250
.هر چقدرم که بی فایده باشه، وجود(زندگی) تو از اونم بی فایده تره

132
00:12:14,460 --> 00:12:18,090
.حالا بگو قضیه چیه، احمق کوچولو

133
00:12:18,340 --> 00:12:20,050
این یارو دیگه کیه؟

134
00:12:20,050 --> 00:12:22,380
یادت رفت که من سنپایتم؟

135
00:12:22,800 --> 00:12:25,890
.کلا-کلاغ به ما دستور داد

136
00:12:26,800 --> 00:12:28,890
.و ده تا اهریمن کش اومدن اینجا

137
00:12:32,310 --> 00:12:34,650
،یخورده بعد از اینکه وارد کوهستان شدم

138
00:12:35,060 --> 00:12:36,150
...اون‌ها

139
00:12:54,080 --> 00:12:56,460
.شروع کردن به کشتن همدیگه

140
00:13:08,550 --> 00:13:09,430
...من

141
00:13:12,980 --> 00:13:13,810
...من

142
00:13:20,360 --> 00:13:22,440
.خوش برگشتی

143
00:13:23,530 --> 00:13:27,530
پس بیشتر بچه‌هام از بین رفتند؟

144
00:13:28,570 --> 00:13:31,450
.یعنی احتمالش هست دوازده کیزوکی اونجا باشن

145
00:13:32,700 --> 00:13:35,710
.ظاهرا باید چندتا هاشیرا بفرستم

146
00:13:40,710 --> 00:13:41,590
...گیو

147
00:13:43,760 --> 00:13:44,720
...شینوبو

148
00:13:47,680 --> 00:13:48,680
!اطاعت
!اطاعت

149
00:13:50,640 --> 00:13:53,680
.ای کاش آدم‌ها و اهریمن‌ها میتونستند با هم کنار بیان

150
00:13:54,100 --> 00:13:56,020
موافق نیستی تومیوکا سان؟

151
00:13:56,890 --> 00:13:58,310
...امکانش نیست

152
00:13:58,690 --> 00:14:00,730
.چون اهریمن‌ها آدم میخورن

153
00:14:02,020 --> 00:14:06,030

154
00:14:06,030 --> 00:14:10,030

155
00:14:11,370 --> 00:14:13,910
.باید... ازم متنفر باشن

156
00:14:15,500 --> 00:14:19,580
آخه کی دوستش رو کنار جاده ول میکنه؟

157
00:14:19,830 --> 00:14:22,170
دوستن؟ چرا چیزی نگفتن؟

158
00:14:22,800 --> 00:14:24,630
...اگه سعی میکردن که قانعم کنن

159
00:14:23,130 --> 00:14:24,050
...زینتسو

160
00:14:24,380 --> 00:14:25,670
...زینتسو

161
00:14:25,010 --> 00:14:27,220
.قطعا باهاشون میرفتم

162
00:14:27,880 --> 00:14:32,720
ولی نه، همین‌جوری سرشون
.رو انداختن پایین به طرف این کوه ترسناک

163
00:14:33,890 --> 00:14:36,480
...من بیچاره رو اینجا ول کردن

164
00:14:43,820 --> 00:14:47,150
.اخم کردن هیچ فایده‌ای به حالت نداره، پاشو برو کمک

165
00:14:49,410 --> 00:14:51,410
!خوش به حالت، دنیا به کُرکـته

166
00:14:51,740 --> 00:14:54,910
هیچی از آدما نمیدونی مگه نه؟

167
00:14:55,950 --> 00:14:58,160
!آخ آخ آخ

168
00:14:58,160 --> 00:15:01,170
.اصلا کارت درست نبود، دلمو زدی

169
00:15:01,170 --> 00:15:03,670
!جدی‌ام الان، اصلا هم خوشگل نیستی

170
00:15:04,040 --> 00:15:06,510
!نزوکو رو ببین، هم اهریمنه هم خوشگل

171
00:15:06,510 --> 00:15:08,670
!ولی تو یه گنجشک بدجنسی

172
00:15:11,010 --> 00:15:13,760
.اون نزوکو رو با خودش برد

173
00:15:14,180 --> 00:15:17,140
آخه چرا باید نزوکوی عزیزمو با خودش ببره؟

174
00:15:17,390 --> 00:15:19,520
!تانجیروی لعنتی

175
00:15:19,520 --> 00:15:23,150
!دختر رو که نباید برد جاهای خطرناک
!احمق احمق احمق

176
00:15:23,150 --> 00:15:27,190
!نزوکو

177
00:15:35,660 --> 00:15:38,040
این صدا دیگه چیه؟

178
00:15:38,580 --> 00:15:39,660
.بازم همونه

179
00:15:40,870 --> 00:15:42,540
!همون صدائه

180
00:15:42,830 --> 00:15:44,210
...این صدا رو که شنیدم

181
00:15:44,460 --> 00:15:47,550
!بعدش همه شروع کردن به کشتن همدیگه

182
00:15:48,710 --> 00:15:50,090
از کجا داره میاد؟

183
00:16:32,760 --> 00:16:34,640
!اینا باید خل‌و‌چل باشن

184
00:16:34,890 --> 00:16:38,390
خبر ندارن که جنگیدن
!اهریمن‌کش‌ها با همدیگه ممنوعه

185
00:16:38,390 --> 00:16:39,310
.نه این نیست

186
00:16:39,560 --> 00:16:40,810
.حرکات‌شون عادی نیست

187
00:16:40,810 --> 00:16:43,140
.یه چیزی داره کنترل‌شون میکنه

188
00:16:43,350 --> 00:16:44,440
.باشه

189
00:16:45,600 --> 00:16:47,400
.میخوام قیمه‌قیمه شون کنم

190
00:16:47,650 --> 00:16:48,650
.دست نگه‌دار

191
00:16:48,900 --> 00:16:49,650
!زندن

192
00:16:49,900 --> 00:16:51,780
!بعضی‌هاشون هنوز زنده هستند

193
00:16:52,030 --> 00:16:55,660
.بعدشم تو نباید به هم ارتشی‌هات صدمه بزنی

194
00:16:57,320 --> 00:16:59,160
...اینقدر من رو

195
00:16:59,160 --> 00:17:01,160
!منع نکن

196
00:17:15,840 --> 00:17:19,350
!یه بوی شیرین عجیبی از پشت‌شون میاد

197
00:17:26,400 --> 00:17:28,900
...نخ بود! با نخ دارن کنترل میشن

198
00:17:29,230 --> 00:17:30,400
!نخ‌ها رو ببر

199
00:17:38,120 --> 00:17:41,160
.قبل اینکه بگی خودم میدونستم

200
00:17:41,580 --> 00:17:45,290
اهریمنی که کنترل‌شون میکنه کجاست؟

201
00:17:47,630 --> 00:17:51,460
...چی بود؟ عجب بوی سوزناکی، فقط یه لحظه بود

202
00:17:55,380 --> 00:17:56,380
اینا؟

203
00:18:06,060 --> 00:18:07,060
.عنکبوت

204
00:18:07,350 --> 00:18:09,730
پس عنکبوت‌ها بهشون وصل بودن؟

205
00:18:10,310 --> 00:18:11,570
...که یعنی

206
00:18:20,160 --> 00:18:23,330
...حالا عروسک‌های عزیزم

207
00:18:23,660 --> 00:18:26,460
.تا جون در بدن دارید برام برقصید

208
00:18:27,210 --> 00:18:28,920
!فقط بریدن تار‌ها کافی نیست

209
00:18:29,170 --> 00:18:31,380
!عنکبوت‌ها بازم میتونن بسازنش

210
00:18:31,630 --> 00:18:32,420
...پس

211
00:18:33,630 --> 00:18:35,010
!بازم همون بوئه

212
00:18:35,260 --> 00:18:36,380
بوی چیه؟

213
00:18:36,630 --> 00:18:38,430
.با وزش باد میرسه اینجا

214
00:18:42,560 --> 00:18:46,100
پس فقط کافیه عنکبوت‌ها رو بکشیم؟

215
00:18:46,350 --> 00:18:47,430
!غیر ممکنه

216
00:18:47,430 --> 00:18:50,100
!خیلی کوچیکن، تازه زیادم هستند

217
00:18:50,440 --> 00:18:53,070
.باید اهریمنی که کنترل‌شون میکنه رو پیدا کنیم

218
00:18:57,860 --> 00:18:59,240
!فایده نداره اینوسکه

219
00:18:59,570 --> 00:19:04,700
اینوسکه، اگه یه جور قدرت داری که
...بشه باهاش جای اهریمنه رو پیدا کرد

220
00:19:04,950 --> 00:19:06,250
!پس دست به کار شو

221
00:19:06,250 --> 00:19:08,620
...این بوی عجیب همه جا پخش شده

222
00:19:08,870 --> 00:19:11,000
!دماغم دیگه فایده نداره

223
00:19:11,710 --> 00:19:13,590
...و اینکه، شما

224
00:19:13,840 --> 00:19:14,710
.موراتا هستم

225
00:19:14,960 --> 00:19:16,210
.موراتا سان

226
00:19:16,210 --> 00:19:19,970
من و موراتا سان یه راهی برای
.نجات این افراد پیدا میکنیم

227
00:19:20,220 --> 00:19:21,220
...اینوسکه تو

228
00:19:35,900 --> 00:19:39,820
.مزاحم زندگی زیبای خانوادم نشو

229
00:19:43,030 --> 00:19:44,070
پرواز میکنه؟

230
00:19:44,370 --> 00:19:45,120
.نه

231
00:19:45,370 --> 00:19:46,870
!روی تار‌ها وایساده

232
00:19:47,450 --> 00:19:48,750
گفت خانواده؟

233
00:19:49,500 --> 00:19:53,000
.مادرم در یک لحظه همه‌تون رو میکشه

234
00:19:54,130 --> 00:19:55,500
مادر؟

235
00:20:06,390 --> 00:20:07,810
.لعنتی

236
00:20:08,270 --> 00:20:11,140
....کجا داری در میری عوضی؟ با من بجنگ، بجـ

237
00:20:11,440 --> 00:20:12,650
!اینوسکه

238
00:20:13,520 --> 00:20:15,400
اصلا برای چی اومده بود اینجا؟

239
00:20:15,650 --> 00:20:20,650
...اون بچه کسی نیست که تارها رو کنترل میکنه! پس اول

240
00:20:20,860 --> 00:20:22,280
.باشه باشه باشه

241
00:20:22,660 --> 00:20:24,030
.گرفتم چی میگی

242
00:20:24,990 --> 00:20:27,200
ازم میخوای که جاشو پیدا کنم؟

243
00:20:27,450 --> 00:20:29,330
.پس خفه‌خون بگیر

244
00:20:33,210 --> 00:20:36,340
...تنفس حیوان، ترکیب هفتم

245
00:20:36,590 --> 00:20:38,340
.آگاهی از فضا

246
00:21:06,700 --> 00:21:07,780
.پیداش کردم

247
00:21:08,200 --> 00:21:09,410
.پس اونجایی

248
00:21:16,000 --> 00:21:18,380
.نمی‌زارم کسی مزاحم‌مون بشه

249
00:21:19,800 --> 00:21:23,510
.ما پنج‌تا میخوایم مثل یه خانواده خوشبخت زندگی کنیم

250
00:21:24,680 --> 00:21:28,800
.کسی نمیتونه ما رو از هم جدا کنه

251
00:21:28,820 --> 00:21:38,820
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

252
00:23:03,440 --> 00:23:04,440
!نزوکو

253
00:23:04,690 --> 00:23:05,820
.تانجیرو

254
00:23:06,070 --> 00:23:07,150
کجایید؟

255
00:23:07,150 --> 00:23:09,280
.آروم باش و به صدای اطرافت گوش کن

256
00:23:09,280 --> 00:23:10,660
!نزوکو توی خطره

257
00:23:10,660 --> 00:23:12,660
.بجای جیک جیک یکم کمک کن

258
00:23:12,660 --> 00:23:13,910
.آروم باش

259
00:23:13,910 --> 00:23:16,410
...حالا وقت راز تایشوئه

260
00:23:16,410 --> 00:23:18,540
.اسم واقعیم اوکوگی‌ئه

261
00:23:18,540 --> 00:23:20,880
.چون غذای مورد علاقم برنج اوکوگی‌ئه

262
00:23:20,880 --> 00:23:23,090
.ولی زینتسو متوجه نشده و همش بهم دانه میده

263
00:23:23,090 --> 00:23:26,170
چرا اینقدر عصبانی هستی؟
.بیا اینو بخور و آروم باش

264
00:23:26,170 --> 00:23:28,670
.برنج اوکوگی به‌به

265
00:23:27,340 --> 00:23:28,920
تمومش کردی بیا کمکم باشه؟

266
00:23:28,920 --> 00:23:30,720
!آخه نزوکو توی خطره

267
00:23:30,720 --> 00:23:32,470
.واقعا نگرانشه

268
00:23:31,260 --> 00:23:33,220
.نزوکو جونم

269
00:23:32,470 --> 00:23:34,180
.برای همینه که دوست داشتنیه

270
00:23:34,390 --> 00:23:35,810
...قسمت بعدی

271
00:23:36,020 --> 00:23:37,810
"شما اول بفرمایید"

272
00:23:37,810 --> 00:23:40,060
...تا بعد