1 00:00:23,710 --> 00:00:24,540 ‫اوکارون! 2 00:00:30,960 --> 00:00:33,800 ‫عوضی، تو هم رفتی طرف آدما؟ 3 00:00:33,800 --> 00:00:35,930 ‫مگه یوکای نیستی، آشغال؟! 4 00:00:36,300 --> 00:00:39,390 ‫نمی‌بخشمت، حروم‌زاده. 5 00:00:39,720 --> 00:00:40,970 ‫اول فرار! 6 00:01:20,100 --> 00:01:23,810 نمی‌بخشم 7 00:01:20,100 --> 00:01:23,810 ‫قسمت 15 8 00:01:25,980 --> 00:01:28,600 ‫مرسی، اوکارون! نجاتم دادی! 9 00:01:28,850 --> 00:01:32,020 ‫مومو-چان، اوضاع خیلی‌خیلی خیطه. 10 00:01:40,780 --> 00:01:42,160 ‫اون دیگه چیه؟ 11 00:01:42,450 --> 00:01:49,040 ‫منگلین دث ورما به این معروفن که دشمناشونو ‫با شوک الکتریکی و پخش‌کردن مایعات سمی ضعیف می‌کنن. 12 00:01:49,040 --> 00:01:50,580 ‫کرم لعنتی! 13 00:01:50,710 --> 00:01:53,630 ‫می‌خواد تو خاک قایم شه و با سم بهمون حمله کنه؟! 14 00:01:53,880 --> 00:01:57,010 ‫باید خیلی سریع از اینجا خارج شیم و گرنه بیچاره می‌شیم! 15 00:01:57,550 --> 00:01:58,340 ‫ولی... 16 00:01:59,130 --> 00:02:01,140 ‫مگه می‌شه فرار کرد؟! 17 00:02:05,720 --> 00:02:08,690 ‫خروجی خیلی بالاست! ‫نمی‌تونیم بهش برسیم! 18 00:02:08,940 --> 00:02:10,690 ‫اون کرم خاکی نقطه‌ضعفم داره؟ 19 00:02:10,690 --> 00:02:11,900 ‫نور خورشید! 20 00:02:12,020 --> 00:02:15,400 ‫یوما‌ها و مردم زیرزمینی، که منگلین ‫دث ورما رو هم شامل می‌شن، 21 00:02:15,570 --> 00:02:17,360 ‫با باکتریا یه نوع‌ همزیستی و تأثیر‌پذیری متقابل دارن، 22 00:02:17,360 --> 00:02:20,320 ‫برای همین نمی‌تونن نور فرابنفشِ شدید خورشیدو تحمل کنن! 23 00:02:20,490 --> 00:02:23,870 ‫آخه الان چطوری باید اون ‫غول‌تشنو بِکِشیم اون بیرون؟ 24 00:02:23,870 --> 00:02:27,080 ‫چیکار کنیم؟ تازه نمی‌تونم جیجی رو اینجوری ول کنم. 25 00:02:27,080 --> 00:02:28,540 ‫با این وضعیت...! 26 00:02:30,040 --> 00:02:33,000 ‫آیاسه-سان، اگه فقط تو باشی، ‫می‌تونم یه‌کاریش بکنم... 27 00:02:34,090 --> 00:02:35,300 ‫نمی‌خوام! 28 00:02:35,300 --> 00:02:37,800 ‫تنها‌ فرارکردن اصلاً معنی نداره! 29 00:02:37,800 --> 00:02:40,380 ‫ولی در حال حاضر، تنها کاریه که می‌شه انجام داد! 30 00:02:40,970 --> 00:02:42,390 ‫اصلاً وقت نداریم! 31 00:02:42,720 --> 00:02:46,600 ‫اگه بتونی بری اون بالا، می‌تونی یه طناب پیدا کنی ‫و لطف کنی برامون بفرستی پایین! 32 00:02:47,810 --> 00:02:49,560 ‫جیجی رو چیکار کنیم؟ 33 00:02:49,560 --> 00:02:51,650 ‫اون الان اصلاً به حرفامون گوش نمی‌ده! 34 00:02:52,150 --> 00:02:54,400 ‫جیجی-سانو، خودم یه‌کاریش می‌کنم! 35 00:02:55,110 --> 00:02:56,610 ‫پس لطفاً برو! 36 00:02:56,980 --> 00:03:00,860 ‫آیاسه-سان، باید اول فرار کنی ‫تا بتونی ما رو نجات بدی! 37 00:03:16,840 --> 00:03:18,630 ‫حتماً نجاتت می‌دم! 38 00:03:20,840 --> 00:03:22,340 ‫جیجی رو به تو سپردم. 39 00:03:25,470 --> 00:03:26,350 ‫چشم! 40 00:03:26,810 --> 00:03:28,470 ‫خب، مومو-چان... 41 00:03:30,270 --> 00:03:31,600 ‫آماده‌ای؟ 42 00:03:35,900 --> 00:03:37,820 ‫وایسا، چیکار می‌خوای بکنی؟! 43 00:03:37,820 --> 00:03:40,190 ‫با تمام قدرت می‌شوتمت بالایو. 44 00:03:40,440 --> 00:03:43,570 ‫وسطای راه با قدرت ذهنیت ‫صندلی رو شوت کن پایین. 45 00:03:43,570 --> 00:03:44,410 ‫ها؟! 46 00:03:44,700 --> 00:03:47,120 ‫درست مثل موشکای چندمرحله‌ای. 47 00:03:47,120 --> 00:03:48,830 ‫این دیوونگیه! 48 00:03:49,370 --> 00:03:50,830 ‫پاهات نمی‌شکنه؟ 49 00:03:50,830 --> 00:03:51,870 ‫با شماره‌ی یک رفتیم. 50 00:03:52,580 --> 00:03:54,500 ‫سه... 51 00:03:52,580 --> 00:03:54,500 ‫عه...؟ وایسا! 52 00:03:54,500 --> 00:03:56,340 ‫دو... 53 00:03:54,500 --> 00:03:56,340 ‫خیلی زوده! 54 00:03:56,340 --> 00:03:57,290 ‫و یک! 55 00:03:57,290 --> 00:03:58,590 ‫وااایس! 56 00:04:04,590 --> 00:04:09,100 ‫لعنــــــــــــــــتی! 57 00:04:13,230 --> 00:04:16,520 ‫با... من... شوخی... نکن! 58 00:04:28,830 --> 00:04:30,910 ‫ای‌ول! تونست! 59 00:04:31,450 --> 00:04:32,710 ‫پیدات کردم. 60 00:04:39,590 --> 00:04:40,880 ‫خوشحال باش. 61 00:04:41,300 --> 00:04:44,090 ‫چون اونی که اول می‌میره، خودتی. 62 00:04:46,970 --> 00:04:48,930 ‫اون موقع هم گفتم... 63 00:04:48,930 --> 00:04:51,520 ‫عوضی، نمی‌بخشمت! 64 00:05:00,190 --> 00:05:01,610 ‫ای وای! 65 00:05:01,610 --> 00:05:03,320 ‫نجات پیدا کردم! 66 00:05:06,030 --> 00:05:07,990 ‫حالا طناب از کجا بیارم؟ 67 00:05:08,120 --> 00:05:10,330 ‫چیکار کنم؟ یه چیز بلند می‌خوام! 68 00:05:10,950 --> 00:05:12,950 ‫چیز بلند کجاست؟! 69 00:05:13,790 --> 00:05:14,870 ‫اوناهاش! 70 00:05:16,000 --> 00:05:19,420 ‫دِ یالا! دِ یالا! دِ یالا! دِ یالا! 71 00:05:19,710 --> 00:05:22,050 ‫دِ یالا دیگه! 72 00:05:22,210 --> 00:05:24,920 ‫بگیرین سرِ قلّابو! 73 00:05:25,970 --> 00:05:27,510 ‫وای! خیلی کوتاهه! 74 00:05:28,300 --> 00:05:31,600 ‫ای وای!! اصلاً فایده نداره! 75 00:05:31,600 --> 00:05:35,520 ‫آروم باش! فکر کن! ‫حتماً یه راهی هست! 76 00:05:36,690 --> 00:05:38,520 ‫باید جلوی سمّو بگیریم... 77 00:05:38,690 --> 00:05:40,400 ‫کرم خاکی رو شکست بدیم... 78 00:05:40,610 --> 00:05:42,570 ‫وای، نه! نمی‌شه، نمی‌شه! 79 00:05:52,410 --> 00:05:53,830 ‫خودکشی. 80 00:05:55,540 --> 00:05:56,580 ‫گوشیم...؟ 81 00:05:56,580 --> 00:05:58,250 ‫وای گم شده! 82 00:05:58,250 --> 00:05:59,120 ‫ای لعنتی! 83 00:06:02,090 --> 00:06:03,090 ‫ این خوبه! 84 00:06:22,060 --> 00:06:23,940 ‫آتیــــــــــــــــــش! 85 00:06:24,230 --> 00:06:29,030 ‫کمک کنین! زنگ بزنین آتش‌نشانی! ‫آتیش گرفته! 86 00:06:29,450 --> 00:06:32,070 ‫کسی نیست؟! 87 00:06:32,070 --> 00:06:32,990 ‫اومدن! 88 00:06:33,410 --> 00:06:36,500 ‫صبر کن، اوکارون! ‫الان نجاتت می‌دم! 89 00:06:36,520 --> 00:06:46,520 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 90 00:09:28,920 --> 00:09:32,090 ‫عین موش ورجه‌وورجه می‌کنی... 91 00:09:32,340 --> 00:09:34,380 ‫اعصاب برام نذاشتی... 92 00:09:38,180 --> 00:09:40,390 ‫ولی اینم خوبه. 93 00:09:40,390 --> 00:09:43,060 ‫دوست دارم بازیامو جدی بگیرم... 94 00:09:43,640 --> 00:09:46,770 ‫و از تمام قدرت بدنم استفاده کنم. 95 00:09:51,520 --> 00:09:54,070 ‫سم اون کرم خاکیه؟ 96 00:09:54,570 --> 00:09:57,700 ‫انگار یکم رو بدن میزبانم تأثیر داره. 97 00:09:57,910 --> 00:10:01,870 ‫خیلی حیف شد، ‫ولی دیگه کافیه. 98 00:10:39,450 --> 00:10:43,580 ‫فکرشم نکن که می‌تونی از اون خونه‌ی نفرینی خارج شی. 99 00:10:50,000 --> 00:10:51,580 ‫من برگشتم خونه. 100 00:11:18,570 --> 00:11:20,450 ‫چه لذتی! 101 00:11:20,450 --> 00:11:23,450 ‫بعد از تو، نوبت اون دختره‌ست! 102 00:11:23,570 --> 00:11:29,080 ‫به پوست نرمش درد می‌دم، ‫شکنجه‌ش می‌کنم، شکنجه‌ش می‌کنم...! 103 00:11:31,370 --> 00:11:33,790 ‫هرچی گه بود، خوردی... 104 00:11:35,170 --> 00:11:38,010 ‫یه سری کارا رو نباید می‌کردی، 105 00:11:38,010 --> 00:11:40,550 ‫ولی تو سه‌تاشونو انجام دادی. 106 00:11:40,880 --> 00:11:45,010 ‫اولیش... آسیب‌رسوندن به مومو-چان بود. 107 00:11:45,850 --> 00:11:47,350 ‫دومیش... 108 00:11:49,060 --> 00:11:51,310 ‫به زور دوست منو غصب کردی! 109 00:11:52,100 --> 00:11:58,230 ‫مگه جیجی می‌تونست مومو-چانو بزنه؟ ‫هیچ‌وقت این‌کارو نمی‌کرد! 110 00:11:58,530 --> 00:12:02,740 ‫پسش بده! ‫دوست عزیز منو پس بده! 111 00:12:18,710 --> 00:12:20,590 ‫تخته‌گاز میام. 112 00:12:22,050 --> 00:12:23,010 ‫1 113 00:12:23,300 --> 00:12:25,220 ‫2 3 4 5 6 7 8 9 114 00:12:25,220 --> 00:12:29,060 ‫10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20! 115 00:12:29,850 --> 00:12:31,350 ‫1 2 3 4... 116 00:12:31,350 --> 00:12:35,560 ‫5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20! 117 00:12:35,810 --> 00:12:41,070 ‫1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20! 118 00:12:41,490 --> 00:12:46,740 ‫1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20! 119 00:12:47,030 --> 00:12:51,950 ‫1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19... 120 00:12:54,870 --> 00:12:56,080 ‫20! 121 00:13:09,970 --> 00:13:13,640 ‫و سومین کاری که نباید انجام می‌دادی اینه یـــو... 122 00:13:15,100 --> 00:13:18,690 تو ‫حسابی اعصابمو خرد کردی. 123 00:13:19,400 --> 00:13:22,230 ‫واقعاً از دستت رد دادم. 124 00:13:26,110 --> 00:13:27,870 ‫آیاسه-سان... 125 00:13:29,240 --> 00:13:30,740 ‫کمک... 126 00:13:41,460 --> 00:13:42,550 ‫نمی‌شه... 127 00:13:42,710 --> 00:13:45,470 ‫وقت اینکه همچین جایی غش کنم رو ندارم! 128 00:13:46,340 --> 00:13:48,680 ‫شاید آیاسه-سان منتظرم باشه! 129 00:13:49,640 --> 00:13:53,640 ‫باید تا جایی که می‌شه برم بالا تا فرارمون راحت‌تر شه. 130 00:14:05,900 --> 00:14:09,870 ‫خیلی سنگینه! 131 00:14:11,950 --> 00:14:14,830 ‫عن‌توله‌ها! لعنت بهتون! 132 00:14:23,380 --> 00:14:26,010 ‫عن‌توله‌های گــــــــوزو! 133 00:14:26,010 --> 00:14:28,260 ‫اصلاً جدا نمی‌شه! 134 00:14:28,470 --> 00:14:30,720 ‫اینو بگیر، و این، و این! 135 00:14:31,010 --> 00:14:32,760 ‫خیلی چسبونکیه! 136 00:14:32,760 --> 00:14:35,180 ‫ریدم تو قبرت کرم عنتر! 137 00:14:35,390 --> 00:14:37,730 ‫می‌کشمت! 138 00:14:40,650 --> 00:14:44,610 ‫قراره همه‌ی زندگیمو توی همچین جای شخمی‌ای بگذرونم؟ 139 00:14:45,070 --> 00:14:47,070 ‫نــــمـــی‌خــــــــوام! 140 00:14:47,360 --> 00:14:51,530 ‫یکی کمکم کــــــنــــــــه! 141 00:14:51,910 --> 00:14:53,990 ‫واقعاً صدای ننه‌توربوـه! 142 00:14:54,660 --> 00:14:56,790 ‫با آیاسه-سان نبودی؟ 143 00:14:57,290 --> 00:15:00,080 ‫یه‌لحظه وایسا،‌ نجاتت می‌دم! 144 00:15:00,370 --> 00:15:02,000 ‫زود باش! 145 00:15:03,000 --> 00:15:04,590 ‫چیزه... 146 00:15:04,670 --> 00:15:06,590 ‫آها، اینجاست. 147 00:15:19,560 --> 00:15:22,020 ‫دست بجنبون، عن‌توله! 148 00:15:22,400 --> 00:15:24,320 ‫زود باش منو از اینجا بیار بیرون، فِس‌فِسو! 149 00:15:24,320 --> 00:15:27,610 ‫هولم نکن، اگه بیفتم همه‌چی تمومه! 150 00:15:28,860 --> 00:15:30,530 ‫یه چارچشمی دست‌وپا چلفتی‌ای! 151 00:15:36,790 --> 00:15:38,080 ‫نیفتی! 152 00:15:40,040 --> 00:15:41,290 ‫نیفتی! 153 00:15:42,880 --> 00:15:44,710 ‫جرئت داری بیفتی هــــا! 154 00:15:53,390 --> 00:15:57,310 ‫عن‌توله آخه چرا این‌قدر به‌دردنخوری تو؟ 155 00:15:57,560 --> 00:15:58,890 ‫کمکم کن! 156 00:15:58,890 --> 00:16:01,060 ‫از قدرتام استفاده کن اسکل! 157 00:16:01,060 --> 00:16:03,190 ‫چرا با این دَک و پوز شخمیت اومدی اینجا اصن؟ 158 00:16:03,190 --> 00:16:06,650 ‫تا حالا دوبار تخته‌گاز رفتم واسه همین نمی‌تونم تبدیل شم! 159 00:16:06,650 --> 00:16:09,280 ‫پس غزل خداحافظی با همه‌چیو بخون! 160 00:16:09,400 --> 00:16:12,070 ‫مـــومـــو! 161 00:16:10,270 --> 00:16:12,070 ‫آیاسه-سان! 162 00:16:12,280 --> 00:16:12,860 ‫کـــــمـــــــک! 163 00:16:12,860 --> 00:16:12,910 ‫کـــــمـــــــک! 164 00:16:12,910 --> 00:16:12,950 ‫کـــــمـــــــک! 165 00:16:12,950 --> 00:16:12,990 ‫کـــــمـــــــک! 166 00:16:12,990 --> 00:16:13,030 ‫کـــــمـــــــک! 167 00:16:13,030 --> 00:16:13,070 ‫کـــــمـــــــک! 168 00:16:13,070 --> 00:16:13,110 ‫کـــــمـــــــک! 169 00:16:13,110 --> 00:16:13,160 ‫کـــــمـــــــک! 170 00:16:13,160 --> 00:16:13,200 ‫کـــــمـــــــک! 171 00:16:13,200 --> 00:16:13,240 ‫کـــــمـــــــک! 172 00:16:13,240 --> 00:16:13,280 ‫کـــــمـــــــک! 173 00:16:13,280 --> 00:16:13,320 ‫کـــــمـــــــک! 174 00:16:13,320 --> 00:16:13,360 ‫کـــــمـــــــک! 175 00:16:13,360 --> 00:16:13,410 ‫کـــــمـــــــک! 176 00:16:13,410 --> 00:16:13,450 ‫کـــــمـــــــک! 177 00:16:13,450 --> 00:16:13,490 ‫کـــــمـــــــک! 178 00:16:13,490 --> 00:16:13,530 ‫کـــــمـــــــک! 179 00:16:13,530 --> 00:16:13,570 ‫کـــــمـــــــک! 180 00:16:13,570 --> 00:16:13,610 ‫کـــــمـــــــک! 181 00:16:13,610 --> 00:16:13,660 ‫کـــــمـــــــک! 182 00:16:13,660 --> 00:16:13,700 ‫کـــــمـــــــک! 183 00:16:13,700 --> 00:16:13,740 ‫کـــــمـــــــک! 184 00:16:13,740 --> 00:16:13,780 ‫کـــــمـــــــک! 185 00:16:13,780 --> 00:16:13,820 ‫کـــــمـــــــک! 186 00:16:13,820 --> 00:16:13,860 ‫کـــــمـــــــک! 187 00:16:13,860 --> 00:16:13,910 ‫کـــــمـــــــک! 188 00:16:13,910 --> 00:16:13,950 ‫کـــــمـــــــک! 189 00:16:13,950 --> 00:16:13,990 ‫کـــــمـــــــک! 190 00:16:13,990 --> 00:16:14,030 ‫کـــــمـــــــک! 191 00:16:14,030 --> 00:16:14,070 ‫کـــــمـــــــک! 192 00:16:14,070 --> 00:16:14,110 ‫کـــــمـــــــک! 193 00:16:14,110 --> 00:16:14,160 ‫کـــــمـــــــک! 194 00:16:14,160 --> 00:16:14,200 ‫کـــــمـــــــک! 195 00:16:14,200 --> 00:16:14,240 ‫کـــــمـــــــک! 196 00:16:14,240 --> 00:16:14,280 ‫کـــــمـــــــک! 197 00:16:14,280 --> 00:16:14,320 ‫کـــــمـــــــک! 198 00:16:14,320 --> 00:16:14,360 ‫کـــــمـــــــک! 199 00:16:14,360 --> 00:16:14,410 ‫کـــــمـــــــک! 200 00:16:14,410 --> 00:16:14,450 ‫کـــــمـــــــک! 201 00:16:14,450 --> 00:16:14,490 ‫کـــــمـــــــک! 202 00:16:14,490 --> 00:16:14,530 ‫کـــــمـــــــک! 203 00:16:14,530 --> 00:16:14,570 ‫کـــــمـــــــک! 204 00:16:14,570 --> 00:16:14,620 ‫کـــــمـــــــک! 205 00:16:14,620 --> 00:16:14,660 ‫کـــــمـــــــک! 206 00:16:14,660 --> 00:16:14,700 ‫کـــــمـــــــک! 207 00:16:14,700 --> 00:16:14,740 ‫کـــــمـــــــک! 208 00:16:14,740 --> 00:16:14,780 ‫کـــــمـــــــک! 209 00:16:14,780 --> 00:16:14,820 ‫کـــــمـــــــک! 210 00:16:14,820 --> 00:16:14,870 ‫کـــــمـــــــک! 211 00:16:14,870 --> 00:16:14,910 ‫کـــــمـــــــک! 212 00:16:14,910 --> 00:16:14,950 ‫کـــــمـــــــک! 213 00:16:14,950 --> 00:16:14,990 ‫کـــــمـــــــک! 214 00:16:14,990 --> 00:16:15,030 ‫کـــــمـــــــک! 215 00:16:15,030 --> 00:16:15,070 ‫کـــــمـــــــک! 216 00:16:15,070 --> 00:16:15,120 ‫کـــــمـــــــک! 217 00:16:15,120 --> 00:16:15,160 ‫کـــــمـــــــک! 218 00:16:15,160 --> 00:16:15,200 ‫کـــــمـــــــک! 219 00:16:15,200 --> 00:16:15,240 ‫کـــــمـــــــک! 220 00:16:15,240 --> 00:16:15,280 ‫کـــــمـــــــک! 221 00:16:15,280 --> 00:16:15,320 ‫کـــــمـــــــک! 222 00:16:15,320 --> 00:16:15,370 ‫کـــــمـــــــک! 223 00:16:15,370 --> 00:16:15,410 ‫کـــــمـــــــک! 224 00:16:15,410 --> 00:16:15,450 ‫کـــــمـــــــک! 225 00:16:15,450 --> 00:16:15,490 ‫کـــــمـــــــک! 226 00:16:15,490 --> 00:16:15,530 ‫کـــــمـــــــک! 227 00:16:15,530 --> 00:16:15,570 ‫کـــــمـــــــک! 228 00:16:15,570 --> 00:16:15,620 ‫کـــــمـــــــک! 229 00:16:15,620 --> 00:16:15,660 ‫کـــــمـــــــک! 230 00:16:15,660 --> 00:16:15,700 ‫کـــــمـــــــک! 231 00:16:15,700 --> 00:16:15,740 ‫کـــــمـــــــک! 232 00:16:15,740 --> 00:16:15,780 ‫کـــــمـــــــک! 233 00:16:15,780 --> 00:16:15,820 ‫کـــــمـــــــک! 234 00:16:15,820 --> 00:16:15,870 ‫کـــــمـــــــک! 235 00:16:15,870 --> 00:16:15,910 ‫کـــــمـــــــک! 236 00:16:25,830 --> 00:16:27,800 ‫تو آتیشو راه انداختی؟ 237 00:16:28,090 --> 00:16:28,800 ‫ها؟ 238 00:16:29,050 --> 00:16:31,170 ‫آره ولی اونو ولش کنین. 239 00:16:31,170 --> 00:16:32,380 ‫چیز مهم‌تر اینه که... 240 00:16:32,380 --> 00:16:35,550 ‫اون گروهی که اسمشون خاندان کیتو بود، دقیقاً اینجا آدما رو قربانی می‌کردن! 241 00:16:36,050 --> 00:16:38,680 ‫اینجا اقامتگاه انجوجی-سان ایناست دیگه؟ 242 00:16:38,680 --> 00:16:40,270 ‫ازشون کینه‌ای داری؟ 243 00:16:40,600 --> 00:16:41,560 ‫ها؟ 244 00:16:41,560 --> 00:16:44,440 ‫وایسا بینم،‌ این بحث فایده‌ای نداره! 245 00:16:44,650 --> 00:16:46,560 ‫جزئیاتشو توی ایستگاه بهم بگو. 246 00:16:47,060 --> 00:16:48,860 ‫فعلاً سوار ماشین شو. 247 00:16:50,480 --> 00:16:52,440 ‫مامانت اینا خونه‌ان الان؟ 248 00:16:53,900 --> 00:16:54,910 ‫لعنتی. 249 00:16:55,410 --> 00:16:57,780 ‫اگه عجله نکنم خورشید غروب می‌کنه! 250 00:16:58,660 --> 00:17:01,330 ‫آقای آتش‌نشان! خونه دیگه خوبِشه! 251 00:17:01,540 --> 00:17:03,830 ‫آب بیشتری بریزین روی زمین! 252 00:17:04,080 --> 00:17:06,630 ‫کلی آب بریزین روی زمین! 253 00:17:06,630 --> 00:17:08,170 ‫تو! عقب وایسا! 254 00:17:08,170 --> 00:17:10,920 ‫نگران خونه نباش! 255 00:17:08,960 --> 00:17:10,920 ‫ساکت! 256 00:17:11,340 --> 00:17:14,430 ‫ولم کنین! آقای آتش‌نشان، تو رو خدا! 257 00:17:13,680 --> 00:17:15,550 ‫زود باش سوار ماشین شو! 258 00:17:15,720 --> 00:17:18,720 ‫لطفاً روی زمین آب بریزین! 259 00:17:24,770 --> 00:17:25,940 ‫زلزله! 260 00:17:25,940 --> 00:17:27,060 ‫یه شدیدشه! 261 00:17:27,060 --> 00:17:28,480 ‫داره شدیدتر می‌شه! 262 00:17:28,480 --> 00:17:29,980 ‫همه آروم باشین! 263 00:17:29,980 --> 00:17:31,820 ‫تا وقتی زلزله تموم نشده تکون نخورین! 264 00:17:42,580 --> 00:17:43,620 ‫اومد! 265 00:18:04,430 --> 00:18:05,890 ‫اون چیه؟ 266 00:18:06,060 --> 00:18:07,020 ‫فرار کنین! 267 00:18:07,390 --> 00:18:10,230 ‫خیلی‌خب! سر وقت حلش کردم! 268 00:18:10,230 --> 00:18:12,940 ‫نقطه‌ضعف یومای زیر زمین،‌ نور خورشیده! 269 00:18:12,940 --> 00:18:17,950 ‫اگه نتونیم به‌زور بیاریمش بالا، باید یه کاری کنیم که خودش بیاد! 270 00:18:18,530 --> 00:18:19,910 ‫اوه، یه کرم خاکیه! 271 00:18:20,700 --> 00:18:24,160 ‫مومو، می‌دونی چرا کرم خاکیا از خاک میان بیرون؟ 272 00:18:24,370 --> 00:18:26,460 ‫ها؟ نه، نمی‌دونم. 273 00:18:27,120 --> 00:18:29,380 ‫کرم خاکیا از طریق پوستشون نفس می‌کشن. 274 00:18:29,380 --> 00:18:31,040 ‫واسه همین فردای یه روز بارونی، 275 00:18:31,040 --> 00:18:34,880 ‫خاک حسابی خیسه و کرم خاکیا نمی‌تونن نفس بکشن. 276 00:18:36,300 --> 00:18:39,050 ‫واسه همین درد می‌کِشن و میان بیرون. 277 00:18:39,050 --> 00:18:42,720 ‫ولی تابستون هوا گرمه واسه همین چروکیده می‌شن. 278 00:18:42,850 --> 00:18:45,100 ‫عــــه. جیجی خیلی باهوشیا. 279 00:18:45,810 --> 00:18:49,310 ‫واسه همینه که بهش می‌گن خودکشی کرم خاکی. 280 00:19:02,280 --> 00:19:02,660 ‫پشمام. 281 00:19:02,660 --> 00:19:03,120 ‫پشمام. 282 00:19:03,120 --> 00:19:03,710 ‫پشمام. 283 00:19:03,710 --> 00:19:05,040 ‫خونه توی راهه. 284 00:19:09,420 --> 00:19:11,790 ‫این خونه‌ی کوفتی جز بی‌ریختی... 285 00:19:12,210 --> 00:19:14,040 ‫هیچی نداشته! 286 00:20:13,100 --> 00:20:14,230 ‫شکستش دادم؟ 287 00:20:20,780 --> 00:20:21,990 ‫هوی یارو. 288 00:20:21,990 --> 00:20:23,530 ‫می‌خوای جرت بدم ها؟ 289 00:20:24,110 --> 00:20:26,200 ‫می‌خوای منو بزنی؟ 290 00:20:26,370 --> 00:20:27,280 ‫هوی! 291 00:20:30,620 --> 00:20:32,210 ‫تکون خورد! 292 00:20:59,320 --> 00:21:03,280 ‫اوه،‌ زنده‌م! مامان، من زنده‌م! 293 00:21:04,950 --> 00:21:07,700 ‫زنده‌این! خدا رو شکر. 294 00:21:08,120 --> 00:21:11,330 ‫لعنتی. چطور جرئت کردی؟ 295 00:21:11,330 --> 00:21:13,710 ‫اون کرم خاکی خوردتون. 296 00:21:13,710 --> 00:21:14,790 ‫گاد دَمن! 297 00:21:13,710 --> 00:21:14,790 ‫لعنتی 298 00:21:16,170 --> 00:21:20,460 ‫دارم درمورد اینکه شاه‌مار-ساما رو کشتی حرف می‌زنم، ‌اسکل! 299 00:21:21,050 --> 00:21:23,670 ‫دو کلوم از طرف کسی که کرمه خوردتش. 300 00:21:24,470 --> 00:21:28,300 ‫شرمنده ولی من وقت سروکله‌زدن با شماها رو ندارم. 301 00:21:28,300 --> 00:21:30,390 ‫باید اوکارون اینا رو نجات بدم. 302 00:21:32,390 --> 00:21:34,850 ‫چی، بازم زلزله؟ 303 00:21:38,400 --> 00:21:40,320 ‫لعنتی، خیلی شدیده! 304 00:21:40,480 --> 00:21:42,900 ‫کار خودتو کردی! 305 00:21:48,200 --> 00:21:50,490 ‫همه‌ش تقصیر توـه هــا! 306 00:21:50,490 --> 00:21:53,120 ‫تو همه‌ی این کارا رو کردی! 307 00:21:54,290 --> 00:21:55,080 ‫هــا؟ 308 00:22:11,140 --> 00:22:12,560 ‫شوخیت گرفته! 309 00:22:12,580 --> 00:22:22,580 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 310 00:23:52,530 --> 00:23:55,990 ‫آیاسه-سان،‌ می‌دونی چرا کرم خاکیا بعد از بارون میان روی سطح زمین؟ 311 00:23:55,990 --> 00:23:56,830 ‫یهویی چت شد؟ 312 00:23:56,830 --> 00:23:58,290 ‫کرم خاکیا از طریق پوستشون نفس می‌کشن، 313 00:23:58,290 --> 00:24:01,620 ‫واسه همین وقتی آب می‌ره زیر زمین،‌ اونا میان روی زمین تا نفس بکشن. 314 00:23:59,620 --> 00:24:01,620 ‫آره می‌دونم. جیجی برام گفته. 315 00:24:01,620 --> 00:24:03,500 ‫تازه وقتی خیلی کرم خاکی باشه، 316 00:24:03,500 --> 00:24:06,710 ‫یه تئوریه که می‌گه ازشون دوری کنیم! وگرنه موجودات... 317 00:24:03,500 --> 00:24:04,860 ‫فهمیدم! 318 00:24:04,920 --> 00:24:07,050 قسمت شانزدهم 319 00:24:04,920 --> 00:24:07,050 ‫خیلی 320 00:24:04,920 --> 00:24:07,050 ‫خطریه 321 00:24:04,920 --> 00:24:07,050 ‫بابا 322 00:24:05,030 --> 00:24:06,710 ‫قسمت بعد: «خیلی خطریه بابا». 323 00:24:06,710 --> 00:24:07,210