1 00:00:10,000 --> 00:00:20,000 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 2 00:00:21,830 --> 00:00:27,500 ‫شنیدم اگه یه دسته گرگ بهت حمله کردن، ‫کافیه سردسته‌شونو بزنی تا شرِشونو کم کنن. 3 00:00:41,140 --> 00:00:44,600 ‫ای وای! سرم زیادی سبک شده! 4 00:00:54,200 --> 00:00:55,570 ‫داغه! 5 00:00:55,570 --> 00:00:56,570 ‫لعنتی! 6 00:00:56,570 --> 00:00:57,780 چیکار کردی اون مرتیکه؟ 7 00:00:57,780 --> 00:00:59,620 نکنه به جای عجیب و غریبی دست زده؟ 8 00:00:59,950 --> 00:01:01,740 ‫اوه! دختره داره در می‌ره! 9 00:01:01,870 --> 00:01:03,580 ‫بگیرینش! 10 00:01:06,830 --> 00:01:10,340 ‫مراقب باشین! در و دیوار داره می‌ریزه! ‫باید زود از اینجا بریم! 11 00:01:10,340 --> 00:01:12,460 ‫الانه که له بشیم! 12 00:01:12,960 --> 00:01:15,930 ‫من که نفهمیدم چی شد ‫ولی الان وقت فراره! 13 00:01:40,410 --> 00:01:41,200 ‫اوه! 14 00:01:42,830 --> 00:01:45,000 ‫عجب ویوویی! 15 00:01:46,790 --> 00:01:49,920 ‫خدا رو شکر که این آب گرم خرابه از کار در اومد. 16 00:01:49,920 --> 00:01:54,170 ‫عجب شانسی! واقعاً خوش‌شانسم. 17 00:01:54,170 --> 00:01:56,380 ‫ننه‌توربو! تو چرا اینجایی؟! 18 00:01:56,380 --> 00:01:58,340 ‫منو دست کم نگیر. 19 00:01:58,550 --> 00:02:02,930 ‫اون موقع که سیکو در مورد آدرس پسره حرف می‌زد، دوزاریم افتاد. 20 00:02:02,930 --> 00:02:06,230 ‫اینجا بهشت چشمه‌های آبِ گرمه. 21 00:02:06,230 --> 00:02:11,610 ‫واسه همین دزدکی خزیدم تو کوله‌ت که بیام. 22 00:02:11,610 --> 00:02:13,400 هی... نمی‌شد عین آدم بیای؟ 23 00:02:13,770 --> 00:02:16,190 بعدشم... حالا این خرابه رو چیکار کنم؟ 24 00:02:16,190 --> 00:02:21,280 ‫غمت نباشه... همین‌جوریشم خرابه بود. ‫منم که کارِ شاقّی نکردم. 25 00:02:21,490 --> 00:02:23,910 لعنتی! چه خبر شد یهو؟ 26 00:02:23,910 --> 00:02:25,240 ‫وای وای وای. 27 00:02:25,240 --> 00:02:27,450 ‫کدوم خری اینجا رو خراب کرده؟! 28 00:02:28,250 --> 00:02:30,580 ‫شماها بودین که خرابش کردین؟! 29 00:02:30,710 --> 00:02:32,750 ‫آه! اینا که خاندان کیتو‌ اَن! 30 00:02:32,750 --> 00:02:34,590 ‫عوضیا! شماها هنوزم آدم نشدین؟! 31 00:02:34,590 --> 00:02:36,960 ‫ای وای! آدمای صنفَن! 32 00:02:42,260 --> 00:02:45,720 ‫نذارین فرار کنن! 33 00:02:42,260 --> 00:02:45,720 ‫تخم حروما! ایشالا تا آخر عمر برین زندان! 34 00:02:45,720 --> 00:02:48,850 ‫هی... عجب حمومی بود. 35 00:02:49,940 --> 00:02:52,020 ‫نجاتم دادی... دستت طلا. 36 00:02:49,940 --> 00:02:53,440 این افسانه‌ی مار عظیم‌الجثه‌ست 37 00:02:49,940 --> 00:02:53,440 این افسانه‌ی مار عظیم‌الجثه‌ست 38 00:02:49,940 --> 00:02:53,440 قسمت 13 39 00:02:52,020 --> 00:02:54,400 کی خواست تو رو نجات بده؟ 40 00:02:54,650 --> 00:02:58,490 ‫قدرتی که تو این بدنِ میزبانم هست، ‫سرِ خود زد بیرون. 41 00:02:58,490 --> 00:03:00,200 ‫هر چی شما بگی. 42 00:03:00,450 --> 00:03:02,780 راستی می‌گم... خونه‌ی جیجی رو دیدی؟ 43 00:03:03,200 --> 00:03:05,450 ننه‌توربو... نظرت در مورد اونجا چیه؟ 44 00:03:05,450 --> 00:03:07,790 ‫من که چیز خاصی توش ندیدم. 45 00:03:08,120 --> 00:03:10,370 ‫اصلاً جای جالبی نیست. 46 00:03:10,790 --> 00:03:15,210 ‫انگار اون خونه... با خون آدمیزاد خیس خورده. 47 00:03:22,680 --> 00:03:24,930 ای وای... این چیه دیگه؟ 48 00:03:24,930 --> 00:03:26,680 ‫چیکار کنیم، اوکارون؟! 49 00:03:26,680 --> 00:03:28,140 ‫چه می‌دونم آخه؟! 50 00:03:28,350 --> 00:03:30,980 ‫در هر صورت... باید صبر کنیم تا آیاسه-سان برگرده. 51 00:03:31,140 --> 00:03:33,400 ‫خطرناکه اگه بی‌گدار به آب بزنیم! 52 00:03:36,980 --> 00:03:38,440 ‫آیاسه-سانه... برگشت انگار! 53 00:03:38,440 --> 00:03:39,900 ‫چه خوش‌موقع! 54 00:03:40,070 --> 00:03:42,320 ‫مومو! بیا ببین چه چیزِ مرگی پیدا کــــ... 55 00:05:24,590 --> 00:05:27,300 ‫اون خانواده‌ی داغونِ کناری رو که می‌شناسی... 56 00:05:27,300 --> 00:05:30,680 ‫این‌قدر احمقن که یه سلام نمی‌کنن به ما! 57 00:05:30,680 --> 00:05:33,020 ‫واقعاً حال آدمو بهم می‌زنن، مگه نه؟! 58 00:05:33,020 --> 00:05:36,230 ‫آخه اینجا منطقه‌ی ماهاست. 59 00:05:36,230 --> 00:05:40,730 ‫آدمایی که ادب حالیشون نیست باید ادب شن واقعاً. 60 00:05:40,860 --> 00:05:45,740 ‫جین... تو هم اونجا وای‌ نسا. ‫بیا بشین یه چیزی بخور. 61 00:05:45,740 --> 00:05:46,860 ‫رو چشم! 62 00:05:47,110 --> 00:05:50,490 ‫فهمیدی؟ تو هم بهتره دوست باشی با ما. 63 00:05:50,490 --> 00:05:54,160 ‫هر چی نباشه، به‌خاطر دلسوزیِ منه که مجبور نیستی اجاره بدی. 64 00:05:54,540 --> 00:05:55,910 ‫لطف کردین! 65 00:05:55,910 --> 00:05:58,870 ‫پدر و مادر که بالای سر نباشن، ‫ به بچه‌ها خیلی سخت می‌گذره. 66 00:05:58,870 --> 00:06:03,630 ‫اگه به‌خاطر ماها نبود، ‫الان آواره‌ی کوچه و خیابون بودی. 67 00:06:03,630 --> 00:06:06,260 ‫راست می‌گه... بهتره قدردان باشی. 68 00:06:06,380 --> 00:06:09,260 جیجی-سان... الان داستان از چه قراره؟ 69 00:06:09,260 --> 00:06:11,180 ‫این خونه اجاره‌ایه. 70 00:06:11,390 --> 00:06:14,850 ‫حالا که پدر و مادرم تو بیمارستانن، ‫مجبورم نکردن که بهشون کرایه بدم. 71 00:06:15,430 --> 00:06:18,770 ‫اینا خاندان کیتو هستن، صاحب این خونه. 72 00:06:18,770 --> 00:06:22,310 ‫به لطف اینا، می‌تونم اینجا بمونم. 73 00:06:22,820 --> 00:06:25,690 ‫پس... اگه سوراخه رو ببینن که کارمون زاره! 74 00:06:26,280 --> 00:06:28,360 ‫اگه چیزی فهمیدن، شتر دیدی ندیدی. 75 00:06:28,360 --> 00:06:30,160 ‫هی، جین... 76 00:06:30,570 --> 00:06:35,490 ‫متوجه شدم که بی‌خبر ناپدید شده بودی. 77 00:06:35,740 --> 00:06:40,370 ‫این رفیقم دوست داشت بیاد پیشم بمونه، ‫واسه همین رفتم که بیارمش! 78 00:06:40,500 --> 00:06:42,040 این که اشکالی نداره، مگه نه؟ 79 00:06:42,250 --> 00:06:44,550 ‫فکر نمی‌کنم این کارو کرده باشی، ولی... 80 00:06:44,550 --> 00:06:50,840 ‫تو که دوباره نرفتی که یه واسطه‌ی ‫ارواحِ دیگه برداری و بیاری، ها؟ 81 00:06:51,680 --> 00:06:53,600 ‫ها؟! سر به سر ما نذاریا! 82 00:06:54,050 --> 00:06:56,310 ‫اینجا که اصلاً روح نداره، الاغ! 83 00:06:56,770 --> 00:06:59,270 ‫نکنه دلت می‌خواد خونه‌ی ما رو بدنام کنی؟! 84 00:06:59,690 --> 00:07:02,560 ‫این‌قدر در مورد ارواح و اینا جار نزن اینجا! 85 00:07:02,560 --> 00:07:06,150 نه نه...! اصلاً به قیافه‌ی رفقیم می‌خوره که اینکاره باشه؟ 86 00:07:06,150 --> 00:07:09,240 ‫اون قبلیا هم فقط سرم کلاه گذاشتن! 87 00:07:10,490 --> 00:07:13,620 در جریان هستی که من مجوز شکار دارم؟ 88 00:07:13,620 --> 00:07:17,540 خبرم داری که حوادثِ غیرمترقبه تو کوهستان پیش میاد؟ 89 00:07:17,540 --> 00:07:21,710 ‫مثلاً فکر کن که رفتم جنگل یه گراز بزنم... 90 00:07:21,710 --> 00:07:26,340 ‫ولی یهویی یه آدم از همه‌جا بی‌خبر صاف میاد جلوی تفنگ. 91 00:07:26,340 --> 00:07:28,760 ‫آروم باشین لطفاً! 92 00:07:28,880 --> 00:07:30,550 ‫حتی اگه مجوز شکارم داشته باشین... 93 00:07:30,550 --> 00:07:34,300 ‫وقتی لوله‌ی تفنگو سمت آدم بگیرین، ‫با پلیسا به مشکل می‌خورین! 94 00:07:34,640 --> 00:07:36,470 ‫سلام، عصر شما بخیر! 95 00:07:44,400 --> 00:07:46,940 ‫ای بابا... عجب مکافاتی داشتیم! 96 00:07:46,940 --> 00:07:49,990 ‫آدمای صنف ما رو گیر انداختن! 97 00:07:50,190 --> 00:07:54,070 ‫اگه سورو-چان نبود که بدجوری تو دردسر میفتادیم. 98 00:07:54,070 --> 00:07:56,450 ‫اونجا از قبلشم داشت خراب می‌شد. 99 00:07:56,530 --> 00:07:58,830 ‫مجبوریم یه جای دیگه پیدا کنیم. 100 00:07:58,830 --> 00:08:01,250 ‫اگه بازم بخواین زیاده‌روی کنین، ‫تو دردسر میفتم واقعاً. 101 00:08:01,250 --> 00:08:03,290 ‫نمی‌دونین با اون ویرونه چه مکافاتی داشتم. 102 00:08:03,290 --> 00:08:06,340 ‫شماها دوباره چه دسته‌گلی به آب دادین؟ 103 00:08:06,340 --> 00:08:07,920 ‫اینو تو نباید بدونی، مامان. 104 00:08:07,920 --> 00:08:12,170 ‫اگه یکی از ما کیتوها دستگیر شه، ‫تقصیر خودته، سورو-چان! 105 00:08:12,380 --> 00:08:15,390 یو، جین...! کجاها بودی، پسر؟ 106 00:08:15,390 --> 00:08:17,560 ‫خب... پیش دوستام بودم. 107 00:08:17,560 --> 00:08:20,180 دروغ و اینا که نمی‌گی، ها؟ 108 00:08:20,180 --> 00:08:24,140 ‫می‌دونی که از چی بیشتر از همه بدم میاد؟ از دروغگوـا. 109 00:08:24,140 --> 00:08:25,480 ‫چشم. 110 00:08:25,480 --> 00:08:26,810 این دیگه کیه؟ 111 00:08:27,400 --> 00:08:31,110 ‫این بهترین دوست منه... ‫می‌خواست بیاد بهم سر بزنه. 112 00:08:34,780 --> 00:08:37,620 تیم فوتبال محبوب جین چیه؟ 113 00:08:38,580 --> 00:08:40,740 اگه بهترین دوستشی، باید اینو بدونی، درسته؟ 114 00:08:40,740 --> 00:08:41,830 ‫آه، چیزه خب... 115 00:08:41,830 --> 00:08:43,210 ‫جین، تو ساکت باش. 116 00:08:44,000 --> 00:08:48,170 ‫نگو که تازه همدیگه رو شناختین؟! 117 00:08:48,540 --> 00:08:51,670 ‫اگه تو واقعاً بهترین دوست جین نباشی... 118 00:08:51,670 --> 00:08:57,890 ‫مجبور می‌شم که بپرسم واسه چی تو رو آورده تو این خونه. 119 00:09:01,560 --> 00:09:02,520 ســــ 120 00:09:03,310 --> 00:09:04,690 ‫سن‌ژرمن... 121 00:09:12,320 --> 00:09:14,490 ‫ای بابا! 122 00:09:14,700 --> 00:09:16,570 ‫بلد بودی! 123 00:09:16,740 --> 00:09:19,410 ‫پسره رفیق‌فابِ جینه. 124 00:09:24,500 --> 00:09:26,710 ‫اوکارون! دمت گرم! 125 00:09:26,830 --> 00:09:29,040 ‫اوی، جین! 126 00:09:29,790 --> 00:09:33,010 ‫یکی دیگه هم هست... دختره رو می‌گم. 127 00:09:33,300 --> 00:09:35,420 کی قراره برگرده؟ 128 00:09:36,470 --> 00:09:40,430 اممم... دختره؟ کدوم دختره رو می‌گین؟ 129 00:09:40,430 --> 00:09:44,020 اوی اوی، جین... واقعاً با ما روراستی؟ 130 00:09:44,020 --> 00:09:46,100 ‫عه؟ آره... راست می‌گم! 131 00:09:46,270 --> 00:09:49,270 ‫الان خودتو لو دادی که... 132 00:09:49,270 --> 00:09:52,230 به ماها دروغ می‌گی، ها؟ 133 00:09:56,450 --> 00:10:01,160 پس اینجا همون معبد سوچینوکوـه... آره؟ 134 00:10:03,040 --> 00:10:05,540 ولی خودمونیم... اون دیوونه کیه؟ 135 00:10:06,620 --> 00:10:08,250 کمکی از من برمیاد؟ 136 00:10:08,500 --> 00:10:10,000 ‫آه، چیزه... 137 00:10:10,130 --> 00:10:12,630 معبد سوچینوکو همین‌جاست؟ 138 00:10:12,630 --> 00:10:14,840 ‫آه، بله بله... 139 00:10:15,300 --> 00:10:17,300 ‫به‌خاطر این صحنه‌ی ناجور، عذر می‌خوام. 140 00:10:17,300 --> 00:10:19,130 ‫سعی دارم که بوتیوبر شم. 141 00:10:17,300 --> 00:10:19,130 یوتیوبر 142 00:10:19,590 --> 00:10:21,720 ‫بفرمایین... از این طرف لطفاً. 143 00:10:22,300 --> 00:10:26,430 ‫اشکالی نداره که همین‌جوری بهم نشونش بدین؟ ‫مگه اون خیلی باارزش نیست؟ 144 00:10:26,430 --> 00:10:30,020 ‫اصلاً... آخه نتونستم یه قرونم از همچین چیزی پول دربیارم. 145 00:10:30,230 --> 00:10:32,310 ‫ای کاش بوتیوبر بشم واقعاً. 146 00:10:32,570 --> 00:10:35,030 ‫وای، واقعاً دوست دارم ببینمش! 147 00:10:35,030 --> 00:10:37,240 ‫بعداً باید اوکارونو هم بیارم! 148 00:10:41,780 --> 00:10:43,530 ‫سوچینوکو اینه؟! 149 00:10:43,950 --> 00:10:44,910 ‫بهش نمی‌خوره. 150 00:10:44,910 --> 00:10:46,580 ‫واقعاً باهاتون هم‌نظرم. 151 00:10:46,580 --> 00:10:56,300 m 0 0 l 100 0 100 100 0 100 152 00:10:46,580 --> 00:10:56,300 معبد شاه‌مار بزرگ 153 00:10:47,370 --> 00:10:49,920 ‫طبق اسناد موجود تو این معبد... 154 00:10:49,920 --> 00:10:52,750 ‫«اژدها که به سمت به سمت آسمونا می‌ره، یه رنگین‌کمون ایجاد می‌کنه، 155 00:10:52,750 --> 00:10:56,300 ‫و خشم این کوهستان تمام روستا رو دربر می‌گیره» 156 00:10:56,880 --> 00:10:59,630 ‫اهالی این ناحیه یه مار عظیم‌الجثه رو می‌پرستیدن. 157 00:10:59,840 --> 00:11:05,600 ‫باورشون بر این بوده که وقتی مار بزرگِ ساکنِ این آتشفشان ‫گرسنه میشه، آتشفشان هم فوران می‌کنه. 158 00:11:06,140 --> 00:11:10,940 ‫اون زمانا، مردم اینجا یکی از بچه‌های روستا ‫رو به عنوان قربانی پیشکش می‌کردن 159 00:11:10,940 --> 00:11:13,480 ‫تا گرسنگیِ اون مار عظیم‌الجثه رو برطرف کنن. 160 00:11:13,980 --> 00:11:18,190 ‫با انجام این‌کار توی 200 سال گذشته، جلوی فوران آتش‌فشان گرفته شده؛ 161 00:11:18,400 --> 00:11:21,950 ‫و حتی بهمون این نعمتِ آب گرم‌ها رو عطا کرده. 162 00:11:24,160 --> 00:11:28,410 ‫چیزی که انگاری شبیه بندنافه، گویا از ‫جایی منشأ گرفته که مار عظیم‌الجثه پوست انداخته. 163 00:11:28,910 --> 00:11:34,210 ‫این‌روزا با عبادت پوست مار عظیم، جلوی فوران آتش‌فشان رو می‌گیرن. 164 00:11:34,210 --> 00:11:35,790 ‫پس سوچینوکو چی؟ 165 00:11:35,790 --> 00:11:39,800 ‫بابام گفت اگه اسمشو بذاریم سوچینوکو، توریست‌های بیشتری جذب می‌شن. 166 00:11:39,800 --> 00:11:40,800 ‫مادر به خـ... 167 00:11:40,930 --> 00:11:45,390 ‫ولی به‌لطف همون، آدمایی مثل تو میان دیدن اینجا. 168 00:11:45,390 --> 00:11:48,600 ‫این افسانه‌ی مار عظیم‌الجثه،‌ تقصیر انسانه. 169 00:11:49,060 --> 00:11:52,480 ‫آدمایی که به‌خاطر ترس قدرت فکر کردن ندارن، 170 00:11:52,480 --> 00:11:55,480 ‫می‌تونن اینا رو باور کنن و حتی قربانی انسانی رو پیشکش کنن. 171 00:11:55,690 --> 00:12:01,200 ‫واسه اینکه ما دیگه همچین گناهایی رو تکرار نکنیم، ‫خودم یه وقتی می‌ذارم و این داستانو واسه مسافرا تعریف می‌کنم. 172 00:12:02,860 --> 00:12:06,280 ‫ولی خب واقعاً دلم می‌خوام توی بــوتوب، کله‌پا بشم. 173 00:12:06,410 --> 00:12:08,660 ‫پس چرا همین داستانو توی بــوتیوب نمی‌گی؟ 174 00:12:12,040 --> 00:12:14,630 ‫خبری از سوچینوکو نبودا. 175 00:12:14,630 --> 00:12:17,630 ‫اوکارون خیلی می‌خوره تو برجکش. 176 00:12:18,420 --> 00:12:22,680 ‫ولی شاید از اون قصه‌ی محلی قدیمی خوشش بیاد. 177 00:12:23,840 --> 00:12:25,090 ‫خب، خب. 178 00:12:25,680 --> 00:12:28,970 ‫موندم اون دوتا بیشتر باهم رفیق شدن یا نه. 179 00:12:30,350 --> 00:12:33,890 ‫من اومدم! روح‌ها اومدن...؟ 180 00:12:38,730 --> 00:12:41,570 ‫بالأخره همه‌ی پیشکش‌هامون اینجان. 181 00:12:41,570 --> 00:12:46,200 ‫بریم که جشنواره رو شروع کنیم. 182 00:13:03,470 --> 00:13:04,840 ‫آخ. 183 00:13:05,130 --> 00:13:06,180 ‫ممه! 184 00:13:35,870 --> 00:13:39,040 ‫لعنتی. سرم داره گیج می‌ره. 185 00:13:39,500 --> 00:13:41,050 ‫نازی، نازی، نازی. 186 00:13:41,050 --> 00:13:44,340 ‫دختر خوب. نترس. 187 00:13:46,010 --> 00:13:48,640 ‫تـــــخـــــم‌ســــــگ! 188 00:13:54,600 --> 00:13:57,480 ‫تازه داشتم یه چرت مشتی گربه‌ای می‌زدما... 189 00:13:57,480 --> 00:14:00,310 ‫کدوم پدرسگی داشت منو له می‌کرد؟ 190 00:14:00,310 --> 00:14:02,320 ‫ننه‌توربو، قربونت! 191 00:14:02,320 --> 00:14:04,740 ‫اگه یه دستی برسونی که دیگه لاتیشو پر کردی! 192 00:14:04,740 --> 00:14:07,110 ‫من به تو کمک نمی‌کنم. 193 00:14:07,740 --> 00:14:10,620 ‫خب،‌ اینا کی‌ان؟ 194 00:14:10,620 --> 00:14:12,450 ‫خودمم می‌خوام همینو بفهمم! 195 00:14:14,250 --> 00:14:16,210 ‫آروم بگیر، دختر جون. 196 00:14:16,210 --> 00:14:17,830 ‫به من نزدیک نشو! 197 00:14:17,830 --> 00:14:19,880 ‫همین الان از این خونه برو بیرون! 198 00:14:19,880 --> 00:14:21,170 ‫زود باش! 199 00:14:42,570 --> 00:14:43,610 ‫دردم گرفت! 200 00:14:47,110 --> 00:14:48,530 ‫خدا وکیلی این آدمه؟! 201 00:14:58,370 --> 00:14:59,830 ‫جنیفر! 202 00:15:00,710 --> 00:15:02,080 ‫لوپز! 203 00:15:02,080 --> 00:15:05,590 ‫آناکونـ...دا! 204 00:15:13,600 --> 00:15:17,730 ‫الحق که مامان قوی‌ترین پیرزن خاندان کیتوـه! 205 00:15:18,020 --> 00:15:20,560 ‫این دختره دقیقاً کیه؟ 206 00:15:20,560 --> 00:15:25,230 ‫انگاری داشت از یه قدرت عجیب استفاده می‌کرد. 207 00:15:26,280 --> 00:15:28,780 ‫اون عجوزه دیگه چه کوفتیه؟ 208 00:15:28,780 --> 00:15:30,820 ‫فقط یه عجوزه‌ی قویه. 209 00:15:30,820 --> 00:15:32,320 ‫مگه وجود دارن؟ 210 00:15:32,320 --> 00:15:34,530 ‫یکیش توی خونه‌ی خودتونه. 211 00:15:34,530 --> 00:15:35,490 ‫گل گفتی. 212 00:15:35,660 --> 00:15:37,080 ‫مامان،‌ اونو ببین! 213 00:15:37,080 --> 00:15:40,040 ‫چیزا معلقن! یه گربه‌ی سخنگو هم هست! 214 00:15:40,210 --> 00:15:43,500 ‫این اتاقه چه مرگشه؟ چقدر چندشه! 215 00:15:44,130 --> 00:15:46,670 ‫این یارو کیه؟ 216 00:15:46,670 --> 00:15:49,630 ‫شبیه واسطه‌ی ارواح نیست. 217 00:15:49,630 --> 00:15:53,260 ‫اگه بخوای جلوی جشنواره رو بگیری، 218 00:15:53,260 --> 00:15:57,010 ‫پس یعنی اومدی اینجا که روستا رو نابود کنی. 219 00:15:57,430 --> 00:16:02,100 ‫خاندان کیتو، نسل‌های زیادیه که از این روستا محافظت کرده. 220 00:16:02,100 --> 00:16:04,690 ‫عمراً بذاریم کارتو بکنی. 221 00:16:04,860 --> 00:16:05,690 ‫هـــا؟ 222 00:16:05,940 --> 00:16:10,860 ‫به‌زور رفتی توی خونه‌ی یکی، باهاشون ‫کتک‌کاری کردی، دو قورت و نیمت هم باقیه؟ 223 00:16:10,860 --> 00:16:12,030 ‫گورتو گم کن! 224 00:16:12,030 --> 00:16:13,490 ‫هوی، هوی. 225 00:16:13,490 --> 00:16:19,120 ‫فکر کردی کی گذاشته بری با خیال راحت ‫توی اون آب گرم واسه خودت حموم کنی؟ 226 00:16:19,410 --> 00:16:21,540 ‫واسه اینه که ما 200 ساله داریم... 227 00:16:21,540 --> 00:16:25,250 ‫به شاه‌مار-ساما پیشکش می‌دیم! 228 00:16:25,330 --> 00:16:28,420 ‫به‌خاطر همینه که آتش‌فشان فوران نکرده، 229 00:16:28,420 --> 00:16:32,760 ‫و ما هم به‌لطف شاه‌مار-ساما از نعمت آب گرم‌ها برخوردار شدیم. 230 00:16:32,930 --> 00:16:36,550 ‫اگه ما، خاندان کیتو، مراقب این روستا نبودیم؛ 231 00:16:36,550 --> 00:16:39,470 ‫این روستا تا حالا توی ماگما دفن شده بود. 232 00:16:39,470 --> 00:16:42,350 ‫صبر کن ببینم! گفتی پیشکش می‌دادین؟ 233 00:16:42,690 --> 00:16:44,900 ‫همینو گفتم، ‌مگه کری؟ 234 00:16:46,060 --> 00:16:49,730 ‫اینجا همون‌جاییه که محراب اصلی بوده. 235 00:16:49,730 --> 00:16:53,530 ‫ما اینجا پیشکش انسان‌ها رو انجام می‌دادیم. 236 00:16:53,530 --> 00:17:00,370 ‫ظاهرش طی سال‌ها عوض شده ولی این خونه همون محرابیه که بود. 237 00:17:00,620 --> 00:17:07,080 ‫و ما خاندان کیتو، قربانی‌ها رو دعوت می‌کنیم به این خونه؛ 238 00:17:07,080 --> 00:17:11,670 ‫و اونا رو به شاه‌مار-ساما تقدیم می‌کنیم. 239 00:17:13,550 --> 00:17:14,720 ‫نکنه... 240 00:17:14,970 --> 00:17:16,930 ‫پس واسه همین خانواده‌ی جیجی... 241 00:17:17,140 --> 00:17:21,140 ‫شانس آوردیم. دقیقاً‌ 3 نفر رو داریم. 242 00:17:21,140 --> 00:17:24,770 ‫داشتیم پیشکشی کم می‌آوردیم. 243 00:17:29,940 --> 00:17:34,490 ‫شاه‌مار-ساما الان خیلی گشنه‌ست. 244 00:17:39,070 --> 00:17:41,990 ‫این دیگه چه کوفتیه؟ 245 00:17:42,450 --> 00:17:43,540 ‫ای وای، ای وای! 246 00:17:43,540 --> 00:17:45,330 ‫زمین یهویی شد شن! 247 00:17:45,330 --> 00:17:47,250 ‫بزنم جرت بدم؟ 248 00:17:47,250 --> 00:17:49,750 ‫باید از اینجا بزنم بیرون! 249 00:17:53,880 --> 00:17:55,720 ‫فکر کردین کی هستین؟ 250 00:18:05,600 --> 00:18:08,560 ‫نمی‌ذارم از این مرز جلوتر بیای. 251 00:18:08,560 --> 00:18:14,240 ‫اون باتلاق شنی تو رو می‌بلعه و می‌شی پیشکش شاه‌مار-ساما! 252 00:18:14,360 --> 00:18:17,820 ‫اوضاع خیلی خیطه! ننه‌توربو یه کاری کن! 253 00:18:23,370 --> 00:18:25,410 ‫افتادیم توی باتلاق! 254 00:18:25,410 --> 00:18:27,500 ‫توی قلمروی شاه‌مار-ساما! 255 00:18:27,500 --> 00:18:29,080 ‫آیاسه-سان، اینجا! 256 00:18:29,330 --> 00:18:30,540 ‫بدو تا دیر نشده! 257 00:18:30,540 --> 00:18:32,340 ‫مومو! از قدرت ذهنیت استفاده کن! 258 00:18:32,340 --> 00:18:34,550 ‫ماشالا به جفتتون! نجاتم دادین! 259 00:18:49,560 --> 00:18:51,020 ‫اوکارون، خوبی؟ 260 00:18:51,020 --> 00:18:52,400 ‫بگی نگی... 261 00:18:56,610 --> 00:18:58,860 ‫خدا وکیلی؟ 262 00:18:59,030 --> 00:19:01,570 ‫چجوری برگردیم از اینجا؟ 263 00:19:05,700 --> 00:19:07,790 ‫این خونه‌ها چی‌ان دیگه؟ 264 00:19:07,910 --> 00:19:10,120 ‫چرا کلی از اینا زیرِ زمینه؟ 265 00:19:10,750 --> 00:19:14,090 ‫مومو! اوکارون! کمک! 266 00:19:14,250 --> 00:19:16,340 ‫جیجی! کجایی؟ 267 00:19:17,130 --> 00:19:18,340 ‫اینجام! 268 00:19:19,470 --> 00:19:20,510 ‫جیجی! 269 00:19:23,510 --> 00:19:24,310 ‫الانه که بیفتم! 270 00:19:24,430 --> 00:19:25,720 ‫الان بهت کمک می‌کنم! 271 00:20:06,600 --> 00:20:07,970 ‫شاه‌مار-ساما! 272 00:20:07,970 --> 00:20:10,810 ‫خدا رو شکر که تشریف آوردین! 273 00:20:10,980 --> 00:20:17,230 ‫ما خاندان کیتو، نماینده‌های وفادار شماییم. 274 00:20:17,610 --> 00:20:19,990 ‫درست ژست بگیر وگرنه می‌خورتت! 275 00:20:19,990 --> 00:20:21,650 ‫پس شاه‌مار-ساما اونه! 276 00:20:21,650 --> 00:20:22,780 ‫اولین باره می‌بینمش. 277 00:20:22,780 --> 00:20:26,280 ‫برای این مناسبت، ما این سه نفر رو تقدیم شما می‌کنیم. 278 00:20:26,280 --> 00:20:29,450 ‫لطفاً اونا رو با اعضای خاندان کیتو اشتباه نگیرین! 279 00:20:29,450 --> 00:20:31,790 ‫شاه‌مار-ساما؟ همونی که اسمش توی افسانه‌های اینجاست؟ 280 00:20:31,790 --> 00:20:33,870 ‫لعنتی! یه افسانه‌ی الکی نبود؟ 281 00:20:34,040 --> 00:20:36,380 ‫اون یه کوراگاریه. 282 00:20:36,670 --> 00:20:38,130 ‫کوراگاری دیگه چیه؟ 283 00:20:38,460 --> 00:20:39,760 ‫تو می‌دونی؟ 284 00:20:40,260 --> 00:20:42,090 ‫«مُنگُلیَن دِث وُرم»ـه! 285 00:20:47,100 --> 00:20:51,310 ‫می‌گن یه کرم یومای زمینیِ بزرگ آدم‌خواره که توی صحرای گوبی زندگی می‌کنه! 286 00:20:51,310 --> 00:20:55,020 ‫ولی داستانا درموردش می‌گن که 1.5 تا 2 متر طولشه! 287 00:20:55,020 --> 00:20:57,770 ‫تا حالا همچین دِث وُرم گنده‌ای ندیده بودم! 288 00:20:57,770 --> 00:21:00,070 ‫پس توی این 200 سال، 289 00:21:00,070 --> 00:21:03,650 ‫اینا داشتن به یه کرم یوما پیشکش می‌دادن؟ 290 00:21:03,900 --> 00:21:08,330 ‫شاه‌مار-ساما، لطفاً از این سه‌تا لذت ببرید! 291 00:21:09,870 --> 00:21:12,370 ‫هوی، زر مفت نزن پیری گوزو! 292 00:21:12,540 --> 00:21:15,920 ‫اونی که داری می‌پرستیش خدا نیست! 293 00:21:15,920 --> 00:21:18,540 ‫یه کرم آدم‌خواره! 294 00:21:18,880 --> 00:21:20,880 ‫آرام شو... 295 00:21:21,420 --> 00:21:24,510 ‫آرام شو... 296 00:21:31,680 --> 00:21:33,140 ‫خوردشون! 297 00:21:33,600 --> 00:21:34,980 ‫چیکار کنیم؟ 298 00:21:34,980 --> 00:21:37,020 ‫عمراً بتونیم همچین چیزی رو شکست بدیم! 299 00:21:37,020 --> 00:21:39,520 ‫اوضاع حسابی خیطه! 300 00:21:40,860 --> 00:21:42,820 ‫بیاین فعلاً بریم توی یه خونه قایم شیم! 301 00:21:42,820 --> 00:21:44,860 ‫آره،‌ نباید بیرون وایسیم! 302 00:21:51,660 --> 00:21:53,370 ‫زود باشین! 303 00:21:53,700 --> 00:21:55,290 ‫اون چیزه پیداتون می‌کنه! 304 00:22:00,130 --> 00:22:02,090 ‫چی شده؟ حالتون خوبه؟ 305 00:22:02,110 --> 00:22:10,110 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 306 00:22:10,140 --> 00:22:20,140 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 307 00:23:52,700 --> 00:23:53,950 ‫بچه‌ها، بریم! 308 00:23:53,950 --> 00:23:54,910 ‫چشم! 309 00:23:54,910 --> 00:23:57,330 ‫افسانه شاه‌مار وحشی! 310 00:23:57,330 --> 00:24:00,540 ‫کیتو ناکی! اگه کسی تمرکز کنه، توی کارش برنده‌ست! 311 00:24:00,960 --> 00:24:04,380 ‫این جمله از یه رسم شیطانی نشأت گرفته... ‫اسم اون هم... 312 00:24:04,540 --> 00:24:07,000 ‫قسمت بعدی: «چشم شیطان»! 313 00:24:05,290 --> 00:24:07,010 قسمت چهاردهم 314 00:24:05,290 --> 00:24:07,010 چشم 315 00:24:05,290 --> 00:24:07,010 شیطان