1 00:00:01,060 --> 00:00:02,310 ‫خواهش می‌کنیم! 2 00:00:03,020 --> 00:00:05,560 ‫لطفاً این خانومو تو خونه‌تون نگه دارین! 3 00:00:06,610 --> 00:00:08,360 ‫عوضی، ببرش خونه‌ی خودتون! 4 00:00:08,360 --> 00:00:09,480 ‫امکانش نیست! 5 00:00:09,480 --> 00:00:12,490 ‫تنها جایی که برای اقامت این خانوم به ذهنم ‫می‌رسه، خونه‌ی آیاسه-سان و شماست. 6 00:00:12,740 --> 00:00:14,860 ‫ما که یه گربه داریم، اینم روش خب... 7 00:00:14,860 --> 00:00:17,320 ‫منو با اون آت و آشغال یکی نکن! 8 00:00:17,320 --> 00:00:19,330 ‫اون لقاطه حتی غذا هم نمی‌خوره! 9 00:00:19,830 --> 00:00:23,080 اینا به کنار، پس آقاش کدوم گوریه؟ 10 00:00:23,160 --> 00:00:24,870 ‫برگشت تو اتاق شیمی مدرسه. 11 00:00:25,120 --> 00:00:26,040 ها؟ 12 00:00:26,710 --> 00:00:30,880 ‫گفت، «تا وقتی که هانا-چان حالش خوب باشه، ‫می‌تونم بدون نگرانی همون مدل آناتومی بمونم»!! 13 00:00:31,300 --> 00:00:34,550 ‫ولی در عوض، قراره که شبا دزدکی از مدرسه بزنه بیرون. 14 00:00:34,550 --> 00:00:36,680 ‫اون موقع میاد هانا-چانو می‌بینه. 15 00:00:36,930 --> 00:00:39,600 ‫رو قلب سخاوتمندت حساب باز کردیم، خاله‌جون! 16 00:00:39,600 --> 00:00:40,890 ‫خواهش می‌کنیم! 17 00:00:40,970 --> 00:00:42,350 ‫لطف می‌کنین! 18 00:00:43,680 --> 00:00:47,100 ای بابا... کی فکرشو می‌کرد که دو تا مدل آناتومی بریزن رو هم؟ 19 00:00:47,400 --> 00:00:50,360 ‫اگه می‌خواین آخ و اوخ راه بندازین، ‫مراقب باشین که همسایه‌ها اذیت نشن. 20 00:00:50,770 --> 00:00:52,900 اینا رو بیخیال... شخمه چی شد؟ 21 00:00:53,030 --> 00:00:54,700 ‫آه، در اون مورد... 22 00:00:54,990 --> 00:00:57,700 ‫فقط یه تیکه تزئینِ کریسمس بود. 23 00:00:57,700 --> 00:00:59,120 ‫سابیدی به الک. 24 00:00:59,330 --> 00:01:03,000 ‫یه چی تو مایه‌های حیوونا که موقع جفت‌گیری ‫کاری می‌کنن که کونشون برق بزنه، می‌دونی؟ 25 00:01:03,000 --> 00:01:04,500 ‫پس انگار چاره‌ای نیست. 26 00:01:04,790 --> 00:01:06,920 ‫نه... من اصلاً قانع نشدم. 27 00:01:06,920 --> 00:01:09,210 ‫وقت غذاست، میزو ردیف کنین. 28 00:01:09,380 --> 00:01:11,090 اوکارون، تو هم می‌خوری دیگه؟ 29 00:01:11,090 --> 00:01:13,090 ‫آه، بله... دست شما درد نکنه. 30 00:01:15,930 --> 00:01:17,090 ‫آی... مزاحما... 31 00:01:17,090 --> 00:01:20,260 مومو، تو از اون قدرتای خفن داری، نه؟ 32 00:01:20,390 --> 00:01:23,640 ‫حالا می‌فهمم که چرا خاله ‫قضیه‌ی تطهیرو به تو سپرده! 33 00:01:23,640 --> 00:01:26,390 ‫تازه، اوکارونم هست! ‫اون تبدیلت خیلی خوف و خفن بود! 34 00:01:26,640 --> 00:01:28,480 ‫بدجوری باحال بود! 35 00:01:28,480 --> 00:01:31,110 ‫کاش منم از این قدرتا می‌داشتم! 36 00:01:31,230 --> 00:01:33,230 ‫آه، نه... چیزی نبود... 37 00:01:33,230 --> 00:01:35,610 ‫میزو آوردم... برین کنار...! 38 00:01:35,610 --> 00:01:37,740 ‫آه، منم کمک می‌کنم. 39 00:01:38,320 --> 00:01:40,450 ‫تنکیو... اون سرشو بگیر. 40 00:01:40,700 --> 00:01:42,490 ‫اطاعت می‌شه! 41 00:01:43,910 --> 00:01:47,120 ‫هی دیوونه! ‫داری مسخره‌بازی در میاری که! 42 00:01:47,370 --> 00:01:49,380 ‫آه، مومو... یه لحظه... 43 00:01:52,750 --> 00:01:54,050 ‫پُرز چسبیده بود. 44 00:01:56,010 --> 00:01:58,010 ‫آه، مرسی. 45 00:01:58,130 --> 00:02:00,340 ‫بازم بهم بگو مرسی! 46 00:02:00,340 --> 00:02:02,100 ‫بیخیال... برو کنار. 47 00:02:02,100 --> 00:02:03,760 ‫یکی دیگه بگی، می‌رم. 48 00:02:03,760 --> 00:02:05,100 ‫عمراً نمی‌گم. 49 00:02:07,980 --> 00:02:11,900 ‫تو کسی هستی که عاشقش شدم. تحت هیچ شرایطی ولت نمی‌کنم! 50 00:02:12,310 --> 00:02:16,320 ‫اگه الان و اینجا کاری نکنیم، تا آخر عمرم حسرت می‌خورم! 51 00:02:17,320 --> 00:02:18,740 ‫آیاسه-سان! 52 00:02:19,570 --> 00:02:21,870 ‫پرز چسبیده! 53 00:02:24,490 --> 00:02:26,620 ‫گرفتمش... عذر می‌خوام. 54 00:02:27,040 --> 00:02:28,080 ‫مرسی. 55 00:02:28,410 --> 00:02:29,250 چیزی شده؟ 56 00:02:29,830 --> 00:02:32,540 ‫تصمیم گرفتم که پا پس نکشم. 57 00:02:32,710 --> 00:02:35,300 ‫تصمیم گرفتم که با سماجت بجنگم! 58 00:02:35,500 --> 00:02:36,460 در برابر چی؟ 59 00:02:38,090 --> 00:02:42,260 ‫فقط تو رو من نگاه می‌کنم! 60 00:02:42,260 --> 00:02:47,350 ‫از همون روزی که من دیدمت! ‫تا همین لحظه که می‌بینمت! 61 00:02:47,470 --> 00:02:51,400 ‫دلم می‌خواد فریاد بزنم ‫که من عاشقتم! 62 00:02:51,400 --> 00:02:53,860 ‫بیا فردا رو عوض کنیم!! 63 00:02:53,860 --> 00:02:55,730 ‫اوی... گاگولا... مزاحمین. 64 00:02:55,900 --> 00:02:57,230 ‫بتمرگین بینم! 65 00:02:57,230 --> 00:02:58,610 ‫ببین چه گرد و خاکی بلند کردن! 66 00:02:58,610 --> 00:02:59,950 ‫معذرت می‌خوایم! 67 00:02:59,950 --> 00:03:03,070 ‫در ضمن، مومو... باید این آخر هفته رو تو خونه‌ی جیجی بمونی، 68 00:03:03,070 --> 00:03:04,700 ‫پس بهتره بری لباس زیر و ایناتو آماده کنی. 69 00:03:04,700 --> 00:03:07,330 وایسا بینم! واسه چی اینا رو داد می‌زنی؟ 70 00:03:07,540 --> 00:03:10,410 ‫آیاسه-سان...! تو خونه‌ی جیجی-سان؟ چرا؟! 71 00:03:10,620 --> 00:03:13,500 عه؟ مگه نگفته بودم؟ 72 00:03:13,750 --> 00:03:17,250 ‫خونه‌ی جیجی اینا نفرین شده ‫و می‌خواد که تطهیرش کنیم. 73 00:03:17,760 --> 00:03:19,510 ‫برای همین اومده اینجا. 74 00:03:23,220 --> 00:03:26,680 ‫یعنی آیاسه-سان و جیجی-سان قراره تنهایی تشریف ببرن اونجا؟! 75 00:03:26,680 --> 00:03:28,020 ‫البته که نه. 76 00:03:28,020 --> 00:03:30,230 ‫می‌خواستم ازت بخوام که بیای، اوکارون. 77 00:03:30,600 --> 00:03:32,520 ‫تنهایی یکم سخته برام. 78 00:03:32,810 --> 00:03:34,940 ‫پس بزن بریم که کارشو بسازیم! 79 00:03:34,940 --> 00:03:38,610 ‫سریع حلش می‌کنیم و جیجی-سانو سریعاً به آغوش خونه‌ش بازمی‌گردونیم! 80 00:03:38,610 --> 00:03:40,610 ‫تنکیو! وووو! 81 00:03:40,610 --> 00:03:41,990 چی شد؟ چی شد؟ 82 00:03:46,740 --> 00:03:49,950 ‫ای وای... شبای مدرسه خیلی ترسناکه‌ها! 83 00:03:50,120 --> 00:03:51,910 بد نیست که بی‌اجازه اومدیم؟ 84 00:03:51,910 --> 00:03:55,170 تخته احضار روح 85 00:03:51,910 --> 00:03:55,170 ‫نه بابا... فقط می‌خوایم با تخته اویجا بازی کنیم. 86 00:03:55,170 --> 00:03:56,670 ‫من فیلم می‌گیرم. 87 00:03:56,880 --> 00:03:59,880 ‫عه؟ وایسا یه لحظه... ‫چیزی نشنیدین؟ 88 00:03:59,880 --> 00:04:01,970 ‫بس کن... تو این موقعیت! 89 00:04:05,800 --> 00:04:06,890 امکان نداره؟ این شوخیه؟ 90 00:04:06,890 --> 00:04:08,220 ‫ای وای، نه! 91 00:04:12,230 --> 00:04:14,690 ‫مزاحمین! بکشین کنار! 92 00:04:25,910 --> 00:04:26,410 ایستگاه کامیگوئه 93 00:04:28,120 --> 00:04:29,620 ‫صبر کن، هانا! 94 00:04:29,620 --> 00:04:31,950 ‫دارم میام ببینمت، عشقم! 95 00:04:31,950 --> 00:04:33,870 ‫هانا! 96 00:04:49,140 --> 00:04:51,020 ‫نیومد که... 97 00:04:53,480 --> 00:04:56,020 ‫ساعت چهار شد بابا! 98 00:05:04,030 --> 00:05:08,660 ‫طوری نیست... کنارت منتظر می‌مونم تا پیداش شه. 99 00:05:09,620 --> 00:05:11,740 ‫مطمئنم که میاد. 100 00:05:13,620 --> 00:05:15,160 ‫طوری نیست... 101 00:05:41,610 --> 00:05:44,110 ‫عذر می‌خوام هانا... ‫دیر اومدم. 102 00:05:44,940 --> 00:05:46,150 ‫تارو... 103 00:05:47,110 --> 00:05:48,450 ‫عاشقتم. 104 00:05:48,470 --> 00:05:58,470 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 105 00:05:58,500 --> 00:06:08,500 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 106 00:06:15,060 --> 00:06:17,100 ‫ای وای... خوابم برد. 107 00:06:17,480 --> 00:06:18,600 ‫دِ اوی! 108 00:06:18,730 --> 00:06:20,900 ‫اگه اومدی که باید بیدارم می‌کردی! 109 00:06:21,150 --> 00:06:23,730 ‫دست شما درد نکنه! مومو-سان! 110 00:06:24,020 --> 00:06:26,900 ‫اینجا کنارش منتظر بودی، درسته؟! 111 00:06:26,990 --> 00:06:30,740 ‫از سر شب اتفاقات زیادی برام افتاد... ‫ولی از فردا شب حتماً سرِ وقت میام! 112 00:06:30,740 --> 00:06:32,410 ‫هر شب می‌خوای بیای مگه؟! 113 00:06:44,460 --> 00:06:48,170 ‫لعنتی... امشبم نمی‌تونم بخوابم! 114 00:06:54,180 --> 00:06:55,970 ‫به خاطر اونه! 115 00:06:56,560 --> 00:06:56,820 Dan 116 00:06:56,560 --> 00:06:59,300 m 0 0 m 200 200DanDaDan 117 00:06:56,820 --> 00:06:56,910 Da 118 00:06:56,910 --> 00:06:57,080 Dan 119 00:06:57,080 --> 00:06:57,340 Dan 120 00:06:57,340 --> 00:06:57,430 Da 121 00:06:57,430 --> 00:06:57,600 Dan 122 00:06:57,600 --> 00:06:57,860 Dan 123 00:06:57,860 --> 00:06:57,940 Da 124 00:06:57,940 --> 00:06:58,120 Dan 125 00:06:58,120 --> 00:06:58,380 Dan 126 00:06:58,380 --> 00:06:58,470 Da 127 00:06:58,470 --> 00:06:58,640 Dan 128 00:06:58,640 --> 00:06:58,890 Dan 129 00:06:58,890 --> 00:06:58,990 Da 130 00:06:58,990 --> 00:06:59,300 Dan 131 00:06:59,330 --> 00:07:02,070 m 0 0 m 200 200DanDaDan 132 00:06:59,340 --> 00:06:59,600 Dan 133 00:06:59,600 --> 00:06:59,690 Da 134 00:06:59,690 --> 00:06:59,860 Dan 135 00:06:59,860 --> 00:07:00,120 Dan 136 00:07:00,120 --> 00:07:00,210 Da 137 00:07:00,210 --> 00:07:00,380 Dan 138 00:07:00,380 --> 00:07:00,640 Dan 139 00:07:00,640 --> 00:07:00,720 Da 140 00:07:00,720 --> 00:07:00,900 Dan 141 00:07:00,900 --> 00:07:01,160 Dan 142 00:07:01,160 --> 00:07:01,250 Da 143 00:07:01,250 --> 00:07:01,420 Dan 144 00:07:01,420 --> 00:07:01,670 Dan 145 00:07:01,670 --> 00:07:01,770 Da 146 00:07:01,770 --> 00:07:02,060 Dan 147 00:07:02,060 --> 00:07:02,320 Dan 148 00:07:02,060 --> 00:07:04,800 m 0 0 m 200 200DanDaDan 149 00:07:02,320 --> 00:07:02,410 Da 150 00:07:02,410 --> 00:07:02,580 Dan 151 00:07:02,580 --> 00:07:02,840 Dan 152 00:07:02,840 --> 00:07:02,930 Da 153 00:07:02,930 --> 00:07:03,100 Dan 154 00:07:03,100 --> 00:07:03,360 Dan 155 00:07:03,360 --> 00:07:03,440 Da 156 00:07:03,440 --> 00:07:03,620 Dan 157 00:07:03,620 --> 00:07:03,880 Dan 158 00:07:03,880 --> 00:07:03,970 Da 159 00:07:03,970 --> 00:07:04,140 Dan 160 00:07:04,140 --> 00:07:04,390 Dan 161 00:07:04,390 --> 00:07:04,490 Da 162 00:07:04,490 --> 00:07:04,800 Dan 163 00:07:04,900 --> 00:07:06,590 DanDaDan 164 00:07:04,900 --> 00:07:05,160 Dan 165 00:07:05,160 --> 00:07:05,250 Da 166 00:07:05,250 --> 00:07:05,420 Dan 167 00:07:05,420 --> 00:07:05,680 Dan 168 00:07:05,680 --> 00:07:05,770 Da 169 00:07:05,770 --> 00:07:05,940 Dan 170 00:07:05,940 --> 00:07:06,200 Dan 171 00:07:06,200 --> 00:07:06,280 Da 172 00:07:06,280 --> 00:07:06,590 Dan 173 00:07:06,590 --> 00:07:08,190 این لعنتیا سر تسلیم ندارن 174 00:07:06,590 --> 00:07:08,190 m 0 0 m 200 200Akirame 175 00:07:06,590 --> 00:07:08,190 m 0 0 m 200 200 no 176 00:07:06,590 --> 00:07:08,190 m 0 0 m 200 200 warui 177 00:07:06,590 --> 00:07:08,190 m 0 0 m 200 200 yakara 178 00:07:06,820 --> 00:07:06,920 A 179 00:07:06,920 --> 00:07:07,010 ki 180 00:07:07,010 --> 00:07:07,180 ra 181 00:07:07,180 --> 00:07:07,260 me 182 00:07:07,260 --> 00:07:07,360 no 183 00:07:07,360 --> 00:07:07,530 wa 184 00:07:07,530 --> 00:07:07,620 ru 185 00:07:07,620 --> 00:07:07,720 i 186 00:07:07,720 --> 00:07:07,910 ya 187 00:07:07,910 --> 00:07:08,040 ka 188 00:07:08,040 --> 00:07:08,190 ra 189 00:07:08,190 --> 00:07:09,230 با شمام، گوش کنین 190 00:07:08,190 --> 00:07:08,430 An 191 00:07:08,190 --> 00:07:09,230 m 0 0 m 200 200Antara nanka ja 192 00:07:08,430 --> 00:07:08,590 ta 193 00:07:08,590 --> 00:07:08,680 ra 194 00:07:08,680 --> 00:07:08,970 nan 195 00:07:08,970 --> 00:07:09,080 ka 196 00:07:09,080 --> 00:07:09,230 ja 197 00:07:09,230 --> 00:07:10,430 حتی اگه سرشون هوار شین هم ترمز نمی‌کنن 198 00:07:09,230 --> 00:07:09,340 Ta 199 00:07:09,230 --> 00:07:10,430 m 0 0 m 200 200Tabann nattemo kanawan 200 00:07:09,340 --> 00:07:09,440 bann 201 00:07:09,440 --> 00:07:09,620 nat 202 00:07:09,620 --> 00:07:09,690 te 203 00:07:09,690 --> 00:07:09,790 mo 204 00:07:09,790 --> 00:07:10,030 ka 205 00:07:10,030 --> 00:07:10,150 na 206 00:07:10,150 --> 00:07:10,470 wan 207 00:07:10,470 --> 00:07:11,010 تق تق تق تق 208 00:07:10,470 --> 00:07:10,910 m 0 0 m 200 200Ku 209 00:07:10,560 --> 00:07:10,910 m 0 0 m 200 200wa 210 00:07:10,740 --> 00:07:10,910 m 0 0 m 200 200ba 211 00:07:10,820 --> 00:07:10,910 m 0 0 m 200 200ra 212 00:07:11,010 --> 00:07:11,470 Kuwabara 213 00:07:11,010 --> 00:07:11,470 تق تق تق تق 214 00:07:11,470 --> 00:07:12,010 تق تق تق تق 215 00:07:11,560 --> 00:07:12,620 m 0 0 m 200 200Ku 216 00:07:11,620 --> 00:07:12,620 m 0 0 m 200 200wa 217 00:07:11,810 --> 00:07:12,620 m 0 0 m 200 200ba 218 00:07:11,900 --> 00:07:12,620 m 0 0 m 200 200ra 219 00:07:12,010 --> 00:07:13,130 با این سرعت دیگه نمی‌شه جلوشونو گرفت 220 00:07:12,010 --> 00:07:13,000 m 0 0 m 200 200Me 221 00:07:12,010 --> 00:07:13,000 m 0 0 m 200 200ni 222 00:07:12,010 --> 00:07:13,000 m 0 0 m 200 200mo 223 00:07:12,010 --> 00:07:13,000 m 0 0 m 200 200to 224 00:07:12,010 --> 00:07:13,000 m 0 0 m 200 200ma 225 00:07:12,010 --> 00:07:13,000 m 0 0 m 200 200ran 226 00:07:12,010 --> 00:07:13,000 m 0 0 m 200 200ha 227 00:07:12,010 --> 00:07:13,000 m 0 0 m 200 200ya 228 00:07:12,010 --> 00:07:13,000 m 0 0 m 200 200sa 229 00:07:13,130 --> 00:07:13,330 Hey 230 00:07:13,310 --> 00:07:14,860 نه می‌میرن، نه خفه می‌شن، نه عقب می‌کشن 231 00:07:13,310 --> 00:07:14,860 m 0 0 m 200 200Ku 232 00:07:13,310 --> 00:07:14,860 m 0 0 m 200 200ta 233 00:07:13,310 --> 00:07:14,860 m 0 0 m 200 200ba 234 00:07:13,310 --> 00:07:14,860 m 0 0 m 200 200ran 235 00:07:13,310 --> 00:07:14,860 m 0 0 m 200 200Da 236 00:07:13,310 --> 00:07:14,860 m 0 0 m 200 200ma 237 00:07:13,310 --> 00:07:14,860 m 0 0 m 200 200ran 238 00:07:13,310 --> 00:07:14,860 m 0 0 m 200 200Sa 239 00:07:13,310 --> 00:07:14,860 m 0 0 m 200 200ga 240 00:07:13,310 --> 00:07:14,860 m 0 0 m 200 200ran 241 00:07:14,560 --> 00:07:16,100 m 0 0 m 100 100 O 242 00:07:14,580 --> 00:07:16,120 m 0 0 m 100 100 shi 243 00:07:14,600 --> 00:07:16,140 m 0 0 m 100 100 to 244 00:07:14,620 --> 00:07:16,160 m 0 0 m 100 100 su 245 00:07:14,640 --> 00:07:16,180 m 0 0 m 100 100 mo 246 00:07:14,660 --> 00:07:16,200 m 0 0 m 100 100 ka 247 00:07:14,680 --> 00:07:16,220 m 0 0 m 100 100 ma 248 00:07:14,700 --> 00:07:16,240 m 0 0 m 100 100 wan 249 00:07:14,860 --> 00:07:15,960 با زور و قدرتشون دارن ما رو هل می‌دن 250 00:07:15,820 --> 00:07:17,510 m 0 0 m 100 100 So 251 00:07:15,840 --> 00:07:17,530 m 0 0 m 100 100 ko 252 00:07:15,860 --> 00:07:17,550 m 0 0 m 100 100 do 253 00:07:15,880 --> 00:07:17,570 m 0 0 m 100 100 ki 254 00:07:15,900 --> 00:07:17,590 m 0 0 m 100 100 na 255 00:07:15,920 --> 00:07:17,610 m 0 0 m 100 100 ja 256 00:07:15,940 --> 00:07:17,630 m 0 0 m 100 100 ma 257 00:07:15,960 --> 00:07:16,040 Hey 258 00:07:15,960 --> 00:07:17,650 m 0 0 m 100 100 da 259 00:07:16,120 --> 00:07:17,370 بکش کنار، سر راهی 260 00:07:16,290 --> 00:07:16,450 Hey 261 00:07:17,050 --> 00:07:18,800 m 0 0 m 100 100 O 262 00:07:17,070 --> 00:07:18,820 m 0 0 m 100 100 re 263 00:07:17,090 --> 00:07:18,840 m 0 0 m 100 100 wa 264 00:07:17,110 --> 00:07:18,860 m 0 0 m 100 100 mou 265 00:07:17,130 --> 00:07:18,880 m 0 0 m 100 100 hi 266 00:07:17,150 --> 00:07:18,900 m 0 0 m 100 100 to 267 00:07:17,170 --> 00:07:18,920 m 0 0 m 100 100 ri 268 00:07:17,190 --> 00:07:18,940 m 0 0 m 100 100 no 269 00:07:17,210 --> 00:07:18,960 m 0 0 m 100 100 a 270 00:07:17,230 --> 00:07:18,980 m 0 0 m 100 100 na 271 00:07:17,250 --> 00:07:19,000 m 0 0 m 100 100 ta 272 00:07:17,370 --> 00:07:18,720 من یه روی دیگه‌ی خودتم 273 00:07:18,720 --> 00:07:20,020 با ارواحی مثل سادا-چان و کایا-چان 274 00:07:18,920 --> 00:07:21,330 Sada 275 00:07:19,160 --> 00:07:21,330 chan 276 00:07:19,410 --> 00:07:21,330 Kaya 277 00:07:19,700 --> 00:07:21,330 m 0 0 m 100 100 Wan 278 00:07:19,710 --> 00:07:21,330 chan 279 00:07:19,720 --> 00:07:21,330 m 0 0 m 100 100 sa 280 00:07:19,740 --> 00:07:21,330 m 0 0 m 100 100 ka 281 00:07:19,760 --> 00:07:21,330 m 0 0 m 100 100 yu 282 00:07:19,780 --> 00:07:21,330 m 0 0 m 100 100 me 283 00:07:19,800 --> 00:07:21,330 m 0 0 m 100 100 no 284 00:07:19,820 --> 00:07:21,330 m 0 0 m 100 100 ku 285 00:07:19,840 --> 00:07:21,330 m 0 0 m 100 100 ni 286 00:07:19,860 --> 00:07:21,330 m 0 0 m 100 100 WAN 287 00:07:19,880 --> 00:07:21,330 m 0 0 m 100 100 DA 288 00:07:19,900 --> 00:07:21,330 m 0 0 m 100 100 RAA 289 00:07:20,020 --> 00:07:21,600 سرزمین مرده‌ها مثل سرزمین عجایب می‌مونه 290 00:07:21,460 --> 00:07:23,120 m 0 0 m 100 100 Go 291 00:07:21,480 --> 00:07:23,140 m 0 0 m 100 100 ku 292 00:07:21,500 --> 00:07:23,160 m 0 0 m 100 100 to 293 00:07:21,520 --> 00:07:23,180 m 0 0 m 100 100 chuu 294 00:07:21,540 --> 00:07:23,200 m 0 0 m 100 100 ni 295 00:07:21,560 --> 00:07:23,220 m 0 0 m 100 100 nan 296 00:07:21,580 --> 00:07:23,240 m 0 0 m 100 100 da 297 00:07:21,600 --> 00:07:21,760 Hey 298 00:07:21,600 --> 00:07:23,260 m 0 0 m 100 100 ka 299 00:07:21,760 --> 00:07:22,980 نمی‌خوام مزاحم دعا و وردات بشم 300 00:07:22,660 --> 00:07:24,340 m 0 0 m 100 100 4 301 00:07:22,680 --> 00:07:24,340 m 0 0 m 100 100 ji 302 00:07:22,700 --> 00:07:24,340 m 0 0 m 100 100 4 303 00:07:22,720 --> 00:07:24,340 m 0 0 m 100 100 4 304 00:07:22,740 --> 00:07:24,340 m 0 0 m 100 100 bu 305 00:07:22,760 --> 00:07:24,340 m 0 0 m 100 100 mat 306 00:07:22,780 --> 00:07:24,340 m 0 0 m 100 100 ta 307 00:07:22,800 --> 00:07:24,340 m 0 0 m 100 100 ra 308 00:07:22,980 --> 00:07:24,330 ولی ساعت 4:44 روتو برگردون 309 00:07:24,030 --> 00:07:26,310 m 0 0 m 100 100 Yos 310 00:07:24,050 --> 00:07:26,330 m 0 0 m 100 100 sha 311 00:07:24,070 --> 00:07:26,350 m 0 0 m 100 100 yon 312 00:07:24,090 --> 00:07:26,370 m 0 0 m 100 100 suu 313 00:07:24,110 --> 00:07:26,390 m 0 0 m 100 100 yon 314 00:07:24,130 --> 00:07:26,410 m 0 0 m 100 100 pun 315 00:07:24,150 --> 00:07:26,430 m 0 0 m 100 100 sa 316 00:07:24,170 --> 00:07:26,450 m 0 0 m 100 100 ma 317 00:07:24,190 --> 00:07:26,470 m 0 0 m 100 100 ga 318 00:07:24,330 --> 00:07:26,190 با چهار پـا، چهار چنگولی وچهار متر قد 319 00:07:25,870 --> 00:07:27,330 m 0 0 m 100 100 Ka 320 00:07:25,890 --> 00:07:27,350 m 0 0 m 100 100 me 321 00:07:25,910 --> 00:07:27,370 m 0 0 m 100 100 ra 322 00:07:25,930 --> 00:07:27,390 m 0 0 m 100 100 ja 323 00:07:25,950 --> 00:07:27,410 m 0 0 m 100 100 ban 324 00:07:25,970 --> 00:07:27,430 m 0 0 m 100 100 ga 325 00:07:25,990 --> 00:07:27,450 m 0 0 m 100 100 ra 326 00:07:26,190 --> 00:07:27,170 میان سراغت و رو سرت هوار می‌شن 327 00:07:27,130 --> 00:07:28,780 m 0 0 m 100 100 Yo 328 00:07:27,150 --> 00:07:28,800 m 0 0 m 100 100 bu 329 00:07:27,170 --> 00:07:27,970 Hey 330 00:07:27,170 --> 00:07:28,820 m 0 0 m 100 100 ko 331 00:07:27,190 --> 00:07:28,840 m 0 0 m 100 100 e 332 00:07:27,210 --> 00:07:28,860 m 0 0 m 100 100 ga 333 00:07:27,230 --> 00:07:28,880 m 0 0 m 100 100 shi 334 00:07:27,250 --> 00:07:28,900 m 0 0 m 100 100 tan 335 00:07:27,270 --> 00:07:28,920 m 0 0 m 100 100 na 336 00:07:27,290 --> 00:07:28,940 m 0 0 m 100 100 ra 337 00:07:27,430 --> 00:07:28,660 اگه شنیدی که یکی صدات می‌کنه 338 00:07:28,340 --> 00:07:29,970 m 0 0 m 100 100 Mo 339 00:07:28,360 --> 00:07:29,970 m 0 0 m 100 100 ji 340 00:07:28,380 --> 00:07:29,970 m 0 0 m 100 100 do 341 00:07:28,400 --> 00:07:29,970 m 0 0 m 100 100 ri 342 00:07:28,420 --> 00:07:29,970 m 0 0 m 100 100 ot 343 00:07:28,440 --> 00:07:29,970 m 0 0 m 100 100 su 344 00:07:28,460 --> 00:07:29,970 m 0 0 m 100 100 ka 345 00:07:28,480 --> 00:07:29,970 m 0 0 m 100 100 re 346 00:07:28,500 --> 00:07:29,970 m 0 0 m 100 100 sa 347 00:07:28,520 --> 00:07:29,970 m 0 0 m 100 100 ma 348 00:07:28,540 --> 00:07:29,970 m 0 0 m 100 100 ya 349 00:07:28,660 --> 00:07:30,220 تسخیر شدی، خسته نباشی 350 00:07:29,900 --> 00:07:30,990 H 351 00:07:29,920 --> 00:07:31,010 a 352 00:07:29,940 --> 00:07:31,030 i 353 00:07:29,960 --> 00:07:31,050 r 354 00:07:29,980 --> 00:07:31,070 e 355 00:07:30,000 --> 00:07:31,090 t 356 00:07:30,020 --> 00:07:31,110 a 357 00:07:30,220 --> 00:07:30,810 تسخیری 358 00:07:30,490 --> 00:07:31,560 H 359 00:07:30,510 --> 00:07:31,580 a 360 00:07:30,530 --> 00:07:31,600 i 361 00:07:30,550 --> 00:07:31,620 r 362 00:07:30,570 --> 00:07:31,640 e 363 00:07:30,590 --> 00:07:31,660 t 364 00:07:30,610 --> 00:07:31,680 a 365 00:07:30,810 --> 00:07:31,380 تسخیری 366 00:07:30,810 --> 00:07:31,380 تسخیری 367 00:07:31,060 --> 00:07:32,080 H 368 00:07:31,080 --> 00:07:32,100 a 369 00:07:31,100 --> 00:07:32,120 i 370 00:07:31,120 --> 00:07:32,140 r 371 00:07:31,140 --> 00:07:32,160 e 372 00:07:31,160 --> 00:07:32,180 t 373 00:07:31,180 --> 00:07:32,200 a 374 00:07:31,380 --> 00:07:31,900 تسخیری 375 00:07:31,580 --> 00:07:32,580 H 376 00:07:31,600 --> 00:07:32,600 a 377 00:07:31,620 --> 00:07:32,620 i 378 00:07:31,640 --> 00:07:32,640 r 379 00:07:31,660 --> 00:07:32,660 e 380 00:07:31,680 --> 00:07:32,680 t 381 00:07:31,700 --> 00:07:32,700 a 382 00:07:31,900 --> 00:07:32,400 تسخیری 383 00:07:32,080 --> 00:07:33,510 H 384 00:07:32,100 --> 00:07:33,530 a 385 00:07:32,120 --> 00:07:33,550 i 386 00:07:32,140 --> 00:07:33,570 r 387 00:07:32,160 --> 00:07:33,590 e 388 00:07:32,180 --> 00:07:33,610 t 389 00:07:32,200 --> 00:07:33,630 a 390 00:07:32,400 --> 00:07:33,330 تسخیری 391 00:07:33,020 --> 00:07:35,660 H 392 00:07:33,040 --> 00:07:35,680 i 393 00:07:33,060 --> 00:07:35,700 s 394 00:07:33,080 --> 00:07:35,720 h 395 00:07:33,100 --> 00:07:35,740 i 396 00:07:33,120 --> 00:07:35,760 d 397 00:07:33,140 --> 00:07:35,780 e 398 00:07:33,160 --> 00:07:35,800 h 399 00:07:33,180 --> 00:07:35,820 a 400 00:07:33,200 --> 00:07:35,840 i 401 00:07:33,220 --> 00:07:35,860 t 402 00:07:33,240 --> 00:07:35,880 e 403 00:07:33,260 --> 00:07:35,900 t 404 00:07:33,280 --> 00:07:35,920 a 405 00:07:33,300 --> 00:07:35,940 s 406 00:07:33,320 --> 00:07:35,960 a 407 00:07:33,340 --> 00:07:35,980 سرگردون که بیرون خزیدم، مــــــه بالا اومد 408 00:07:33,340 --> 00:07:35,980 k 409 00:07:33,360 --> 00:07:36,000 i 410 00:07:33,380 --> 00:07:36,020 d 411 00:07:33,400 --> 00:07:36,040 e 412 00:07:33,420 --> 00:07:36,060 k 413 00:07:33,440 --> 00:07:36,080 i 414 00:07:33,460 --> 00:07:36,100 r 415 00:07:33,480 --> 00:07:36,120 i 416 00:07:33,500 --> 00:07:36,140 w 417 00:07:33,520 --> 00:07:36,160 a 418 00:07:33,540 --> 00:07:36,180 h 419 00:07:33,560 --> 00:07:36,200 a 420 00:07:33,580 --> 00:07:36,220 r 421 00:07:33,600 --> 00:07:36,240 e 422 00:07:33,620 --> 00:07:36,260 t 423 00:07:33,640 --> 00:07:36,280 a 424 00:07:35,860 --> 00:07:38,490 N 425 00:07:35,880 --> 00:07:38,510 e 426 00:07:35,900 --> 00:07:38,530 g 427 00:07:35,920 --> 00:07:38,550 o 428 00:07:35,940 --> 00:07:38,570 t 429 00:07:35,960 --> 00:07:38,590 o 430 00:07:35,980 --> 00:07:38,610 b 431 00:07:36,000 --> 00:07:38,630 o 432 00:07:36,020 --> 00:07:38,650 k 433 00:07:36,040 --> 00:07:38,670 u 434 00:07:36,060 --> 00:07:38,690 g 435 00:07:36,080 --> 00:07:38,710 a 436 00:07:36,100 --> 00:07:38,730 u 437 00:07:36,120 --> 00:07:38,750 m 438 00:07:36,140 --> 00:07:38,770 a 439 00:07:36,160 --> 00:07:38,790 k 440 00:07:36,180 --> 00:07:38,710 عناصر ناهمگون خیلی خوب باهم جفت و جور شدن 441 00:07:36,180 --> 00:07:38,810 u 442 00:07:36,200 --> 00:07:38,830 k 443 00:07:36,220 --> 00:07:38,850 a 444 00:07:36,240 --> 00:07:38,870 m 445 00:07:36,260 --> 00:07:38,890 i 446 00:07:36,280 --> 00:07:38,910 a 447 00:07:36,300 --> 00:07:38,930 t 448 00:07:36,320 --> 00:07:38,950 t 449 00:07:36,340 --> 00:07:38,970 a 450 00:07:36,360 --> 00:07:38,990 r 451 00:07:36,380 --> 00:07:39,010 a 452 00:07:38,390 --> 00:07:40,240 I 453 00:07:38,410 --> 00:07:40,260 t 454 00:07:38,430 --> 00:07:40,280 a 455 00:07:38,450 --> 00:07:40,300 m 456 00:07:38,470 --> 00:07:40,320 i 457 00:07:38,490 --> 00:07:40,340 g 458 00:07:38,510 --> 00:07:40,360 a 459 00:07:38,530 --> 00:07:40,380 k 460 00:07:38,550 --> 00:07:40,400 a 461 00:07:38,570 --> 00:07:40,420 s 462 00:07:38,590 --> 00:07:40,440 a 463 00:07:38,610 --> 00:07:40,460 n 464 00:07:38,630 --> 00:07:40,480 a 465 00:07:38,650 --> 00:07:40,500 t 466 00:07:38,670 --> 00:07:40,520 t 467 00:07:38,690 --> 00:07:40,540 a 468 00:07:38,710 --> 00:07:40,280 دردام روی هم مماس شدن 469 00:07:38,710 --> 00:07:40,560 r 470 00:07:38,730 --> 00:07:40,580 a 471 00:07:40,350 --> 00:07:42,950 m 0 0 m 100 100 Ko 472 00:07:40,370 --> 00:07:42,970 m 0 0 m 100 100 ko 473 00:07:40,390 --> 00:07:42,990 m 0 0 m 100 100 ro 474 00:07:40,410 --> 00:07:43,010 m 0 0 m 100 100 ka 475 00:07:40,430 --> 00:07:43,030 m 0 0 m 100 100 ra 476 00:07:40,450 --> 00:07:43,050 m 0 0 m 100 100 da 477 00:07:40,470 --> 00:07:43,070 m 0 0 m 100 100 a 478 00:07:40,490 --> 00:07:43,090 m 0 0 m 100 100 ta 479 00:07:40,510 --> 00:07:43,110 m 0 0 m 100 100 ma 480 00:07:40,530 --> 00:07:43,130 m 0 0 m 100 100 mi 481 00:07:40,550 --> 00:07:43,150 m 0 0 m 100 100 na 482 00:07:40,570 --> 00:07:43,170 m 0 0 m 100 100 git 483 00:07:40,590 --> 00:07:43,190 m 0 0 m 100 100 te 484 00:07:40,610 --> 00:07:43,210 m 0 0 m 100 100 yu 485 00:07:40,630 --> 00:07:43,230 m 0 0 m 100 100 ku 486 00:07:40,650 --> 00:07:42,950 قلب، بدن و ذهنم،حال و هوای طغیان دارن 487 00:07:42,630 --> 00:07:46,090 m 0 0 m 100 100 Nan 488 00:07:42,650 --> 00:07:46,110 m 0 0 m 100 100 da 489 00:07:42,670 --> 00:07:46,130 m 0 0 m 100 100 ka 490 00:07:42,690 --> 00:07:46,150 m 0 0 m 100 100 se 491 00:07:42,710 --> 00:07:46,170 m 0 0 m 100 100 na 492 00:07:42,730 --> 00:07:46,190 m 0 0 m 100 100 ka 493 00:07:42,750 --> 00:07:46,210 m 0 0 m 100 100 ni 494 00:07:42,770 --> 00:07:46,230 m 0 0 m 100 100 i 495 00:07:42,790 --> 00:07:46,250 m 0 0 m 100 100 ma 496 00:07:42,810 --> 00:07:46,270 m 0 0 m 100 100 ha 497 00:07:42,830 --> 00:07:46,290 m 0 0 m 100 100 ne 498 00:07:42,850 --> 00:07:46,310 m 0 0 m 100 100 ga 499 00:07:42,870 --> 00:07:46,330 m 0 0 m 100 100 ha 500 00:07:42,890 --> 00:07:46,350 m 0 0 m 100 100 e 501 00:07:42,910 --> 00:07:46,370 m 0 0 m 100 100 ta 502 00:07:42,930 --> 00:07:46,390 m 0 0 m 100 100 na 503 00:07:42,950 --> 00:07:46,150 ‫اگه رو پشتمون پر و بال داشتیم، همین الان... 504 00:07:42,950 --> 00:07:46,410 m 0 0 m 100 100 ra 505 00:07:42,970 --> 00:07:46,430 m 0 0 m 100 100 ba 506 00:07:45,960 --> 00:07:48,160 m 0 0 m 100 100 Ku 507 00:07:45,980 --> 00:07:48,180 m 0 0 m 100 100 ra 508 00:07:46,000 --> 00:07:48,200 m 0 0 m 100 100 ya 509 00:07:46,020 --> 00:07:48,220 m 0 0 m 100 100 mi 510 00:07:46,040 --> 00:07:48,240 m 0 0 m 100 100 ka 511 00:07:46,060 --> 00:07:48,260 m 0 0 m 100 100 ra 512 00:07:46,080 --> 00:07:48,280 m 0 0 m 100 100 o 513 00:07:46,100 --> 00:07:48,300 m 0 0 m 100 100 sa 514 00:07:46,120 --> 00:07:48,320 m 0 0 m 100 100 ra 515 00:07:46,140 --> 00:07:48,340 m 0 0 m 100 100 ba 516 00:07:46,260 --> 00:07:48,060 با این تاریکی لعنتی خداحافظی می‌کردیم 517 00:07:48,170 --> 00:07:48,740 Ay 518 00:07:48,640 --> 00:07:51,070 m 0 0 m 100 100 To 519 00:07:48,660 --> 00:07:51,090 m 0 0 m 100 100 bi 520 00:07:48,680 --> 00:07:51,110 m 0 0 m 100 100 tat 521 00:07:48,700 --> 00:07:51,130 m 0 0 m 100 100 te 522 00:07:48,720 --> 00:07:51,150 m 0 0 m 100 100 yu 523 00:07:48,740 --> 00:07:51,170 m 0 0 m 100 100 ku 524 00:07:48,760 --> 00:07:51,190 m 0 0 m 100 100 ka 525 00:07:48,780 --> 00:07:51,210 m 0 0 m 100 100 na 526 00:07:48,800 --> 00:07:51,230 m 0 0 m 100 100 ta 527 00:07:48,940 --> 00:07:50,950 پر می‌کشیدیم و خیلی دور می‌شدیم 528 00:07:51,070 --> 00:07:51,380 Ay 529 00:07:51,410 --> 00:07:54,710 m 0 0 m 100 100 Ko 530 00:07:51,430 --> 00:07:54,730 m 0 0 m 100 100 ko 531 00:07:51,450 --> 00:07:54,750 m 0 0 m 100 100 ro 532 00:07:51,470 --> 00:07:54,770 m 0 0 m 100 100 ka 533 00:07:51,490 --> 00:07:54,790 m 0 0 m 100 100 ra 534 00:07:51,510 --> 00:07:54,810 m 0 0 m 100 100 da 535 00:07:51,530 --> 00:07:54,830 m 0 0 m 100 100 a 536 00:07:51,550 --> 00:07:54,850 m 0 0 m 100 100 ta 537 00:07:51,570 --> 00:07:54,870 m 0 0 m 100 100 ma 538 00:07:51,590 --> 00:07:54,890 m 0 0 m 100 100 nat 539 00:07:51,610 --> 00:07:54,910 m 0 0 m 100 100 su 540 00:07:51,630 --> 00:07:54,930 m 0 0 m 100 100 ka 541 00:07:51,650 --> 00:07:54,950 m 0 0 m 100 100 shii 542 00:07:51,670 --> 00:07:54,970 m 0 0 m 100 100 a 543 00:07:51,690 --> 00:07:54,990 m 0 0 m 100 100 ta 544 00:07:51,710 --> 00:07:54,770 قلب، بدن و ذهنم،حال و هوای طغیان دارن، یه گرمای نوستالژیک دارن 545 00:07:51,710 --> 00:07:55,010 m 0 0 m 100 100 ta 546 00:07:51,730 --> 00:07:55,030 m 0 0 m 100 100 ka 547 00:07:51,750 --> 00:07:55,050 m 0 0 m 100 100 sa 548 00:07:54,450 --> 00:07:57,530 m 0 0 m 100 100 A 549 00:07:54,470 --> 00:07:57,550 m 0 0 m 100 100 shi 550 00:07:54,490 --> 00:07:57,570 m 0 0 m 100 100 mo 551 00:07:54,510 --> 00:07:57,590 m 0 0 m 100 100 to 552 00:07:54,530 --> 00:07:57,610 m 0 0 m 100 100 ni 553 00:07:54,550 --> 00:07:57,630 m 0 0 m 100 100 wa 554 00:07:54,570 --> 00:07:57,650 m 0 0 m 100 100 ha 555 00:07:54,590 --> 00:07:57,670 m 0 0 m 100 100 na 556 00:07:54,610 --> 00:07:57,690 m 0 0 m 100 100 ga 557 00:07:54,630 --> 00:07:57,710 m 0 0 m 100 100 sa 558 00:07:54,650 --> 00:07:57,730 m 0 0 m 100 100 i 559 00:07:54,670 --> 00:07:57,750 m 0 0 m 100 100 ta 560 00:07:54,690 --> 00:07:57,770 m 0 0 m 100 100 na 561 00:07:54,710 --> 00:07:57,790 m 0 0 m 100 100 ra 562 00:07:54,730 --> 00:07:57,810 m 0 0 m 100 100 ba 563 00:07:54,770 --> 00:07:57,530 ‫اگه همین الان زیر پاهامون گل سبز می‌شد و غنچه ‌می‌کرد... 564 00:07:57,270 --> 00:07:59,460 m 0 0 m 100 100 Ku 565 00:07:57,290 --> 00:07:59,480 m 0 0 m 100 100 ra 566 00:07:57,310 --> 00:07:59,500 m 0 0 m 100 100 ya 567 00:07:57,330 --> 00:07:59,520 m 0 0 m 100 100 mi 568 00:07:57,350 --> 00:07:59,540 m 0 0 m 100 100 ka 569 00:07:57,370 --> 00:07:59,560 m 0 0 m 100 100 ra 570 00:07:57,390 --> 00:07:59,580 m 0 0 m 100 100 o 571 00:07:57,410 --> 00:07:59,600 m 0 0 m 100 100 sa 572 00:07:57,430 --> 00:07:59,620 m 0 0 m 100 100 ra 573 00:07:57,450 --> 00:07:59,640 m 0 0 m 100 100 ba 574 00:07:57,590 --> 00:07:59,360 با این تاریکی لعنتی خداحافظی می‌کردیم 575 00:07:59,450 --> 00:07:59,940 Ay 576 00:08:00,050 --> 00:08:02,000 m 0 0 m 100 100 To 577 00:08:00,070 --> 00:08:02,000 m 0 0 m 100 100 bi 578 00:08:00,090 --> 00:08:02,000 m 0 0 m 100 100 tat 579 00:08:00,110 --> 00:08:02,000 m 0 0 m 100 100 te 580 00:08:00,130 --> 00:08:02,000 m 0 0 m 100 100 yu 581 00:08:00,150 --> 00:08:02,000 m 0 0 m 100 100 ku 582 00:08:00,170 --> 00:08:02,000 m 0 0 m 100 100 ka 583 00:08:00,190 --> 00:08:02,000 m 0 0 m 100 100 na 584 00:08:00,210 --> 00:08:02,000 m 0 0 m 100 100 ta 585 00:08:00,350 --> 00:08:02,250 پر می‌کشیدیم و خیلی دور می‌شدیم 586 00:08:02,250 --> 00:08:02,620 WoW 587 00:08:02,600 --> 00:08:04,820 m 0 0 m 100 100 Nan 588 00:08:02,620 --> 00:08:04,840 m 0 0 m 100 100 do 589 00:08:02,640 --> 00:08:04,860 m 0 0 m 100 100 dat 590 00:08:02,660 --> 00:08:04,880 m 0 0 m 100 100 te 591 00:08:02,680 --> 00:08:04,900 m 0 0 m 100 100 i 592 00:08:02,700 --> 00:08:04,920 m 0 0 m 100 100 ki 593 00:08:02,720 --> 00:08:04,940 m 0 0 m 100 100 ru 594 00:08:02,920 --> 00:08:04,660 ‫هرچند بار هم که می‌شد... 595 00:08:04,340 --> 00:08:06,810 m 0 0 m 100 100 O 596 00:08:04,360 --> 00:08:06,830 m 0 0 m 100 100 ma 597 00:08:04,380 --> 00:08:06,850 m 0 0 m 100 100 e 598 00:08:04,400 --> 00:08:06,870 m 0 0 m 100 100 ya 599 00:08:04,420 --> 00:08:06,890 m 0 0 m 100 100 ki 600 00:08:04,440 --> 00:08:06,910 m 0 0 m 100 100 mi 601 00:08:04,460 --> 00:08:06,930 m 0 0 m 100 100 no 602 00:08:04,480 --> 00:08:06,950 m 0 0 m 100 100 na 603 00:08:04,500 --> 00:08:06,970 m 0 0 m 100 100 ka 604 00:08:04,660 --> 00:08:06,690 درون تو یا درون اون زندگی می‌کردم 605 00:08:06,520 --> 00:08:09,670 m 0 0 m 100 100 Ma 606 00:08:06,540 --> 00:08:09,690 m 0 0 m 100 100 bu 607 00:08:06,560 --> 00:08:09,710 m 0 0 m 100 100 ta 608 00:08:06,580 --> 00:08:09,730 m 0 0 m 100 100 no 609 00:08:06,600 --> 00:08:09,750 m 0 0 m 100 100 u 610 00:08:06,620 --> 00:08:09,770 m 0 0 m 100 100 ra 611 00:08:06,640 --> 00:08:09,790 m 0 0 m 100 100 ya 612 00:08:06,660 --> 00:08:09,810 m 0 0 m 100 100 mi 613 00:08:06,680 --> 00:08:09,830 m 0 0 m 100 100 mi 614 00:08:06,700 --> 00:08:09,850 m 0 0 m 100 100 no 615 00:08:06,720 --> 00:08:09,870 m 0 0 m 100 100 na 616 00:08:06,740 --> 00:08:09,890 m 0 0 m 100 100 ka 617 00:08:06,820 --> 00:08:09,610 پشت اون پلکاتون، توی اون گوشاتون 618 00:08:09,400 --> 00:08:13,310 m 0 0 m 100 100 Mu 619 00:08:09,420 --> 00:08:13,330 m 0 0 m 100 100 ne 620 00:08:09,440 --> 00:08:13,350 m 0 0 m 100 100 no 621 00:08:09,460 --> 00:08:13,370 m 0 0 m 100 100 o 622 00:08:09,480 --> 00:08:13,390 m 0 0 m 100 100 ku 623 00:08:09,500 --> 00:08:13,410 m 0 0 m 100 100 ni 624 00:08:09,520 --> 00:08:13,430 m 0 0 m 100 100 i 625 00:08:09,540 --> 00:08:13,450 m 0 0 m 100 100 ki 626 00:08:09,560 --> 00:08:13,470 m 0 0 m 100 100 zui 627 00:08:09,580 --> 00:08:13,490 m 0 0 m 100 100 te 628 00:08:09,600 --> 00:08:13,510 m 0 0 m 100 100 ru 629 00:08:09,620 --> 00:08:13,530 m 0 0 m 100 100 ME 630 00:08:09,640 --> 00:08:13,550 m 0 0 m 100 100 RO 631 00:08:09,660 --> 00:08:13,570 m 0 0 m 100 100 DI 632 00:08:09,700 --> 00:08:13,290 میون ریتم و ملودیهاتون 633 00:08:13,120 --> 00:08:15,110 m 0 0 m 100 100 RI 634 00:08:13,140 --> 00:08:15,130 m 0 0 m 100 100 ZU 635 00:08:13,160 --> 00:08:15,150 m 0 0 m 100 100 MU 636 00:08:13,180 --> 00:08:15,170 m 0 0 m 100 100 ni 637 00:08:13,440 --> 00:08:14,890 و اونجا موندگار می‌شدم 638 00:08:14,990 --> 00:08:15,410 Yeah 639 00:08:15,400 --> 00:08:15,660 Dan 640 00:08:15,400 --> 00:08:18,140 m 0 0 m 200 200DanDaDan 641 00:08:15,660 --> 00:08:15,750 Da 642 00:08:15,750 --> 00:08:15,920 Dan 643 00:08:15,920 --> 00:08:16,180 Dan 644 00:08:16,180 --> 00:08:16,270 Da 645 00:08:16,270 --> 00:08:16,440 Dan 646 00:08:16,440 --> 00:08:16,700 Dan 647 00:08:16,700 --> 00:08:16,780 Da 648 00:08:16,780 --> 00:08:16,960 Dan 649 00:08:16,960 --> 00:08:17,220 Dan 650 00:08:17,220 --> 00:08:17,310 Da 651 00:08:17,310 --> 00:08:17,480 Dan 652 00:08:17,480 --> 00:08:17,730 Dan 653 00:08:17,730 --> 00:08:17,830 Da 654 00:08:17,830 --> 00:08:18,140 Dan 655 00:08:18,170 --> 00:08:20,910 m 0 0 m 200 200DanDaDan 656 00:08:18,180 --> 00:08:18,440 Dan 657 00:08:18,440 --> 00:08:18,530 Da 658 00:08:18,530 --> 00:08:18,700 Dan 659 00:08:18,700 --> 00:08:18,960 Dan 660 00:08:18,960 --> 00:08:19,050 Da 661 00:08:19,050 --> 00:08:19,220 Dan 662 00:08:19,220 --> 00:08:19,480 Dan 663 00:08:19,480 --> 00:08:19,560 Da 664 00:08:19,560 --> 00:08:19,740 Dan 665 00:08:19,740 --> 00:08:20,000 Dan 666 00:08:20,000 --> 00:08:20,090 Da 667 00:08:20,090 --> 00:08:20,260 Dan 668 00:08:20,260 --> 00:08:20,510 Dan 669 00:08:20,510 --> 00:08:20,610 Da 670 00:08:20,610 --> 00:08:20,900 Dan 671 00:08:20,900 --> 00:08:21,160 Dan 672 00:08:20,900 --> 00:08:23,640 m 0 0 m 200 200DanDaDan 673 00:08:21,160 --> 00:08:21,250 Da 674 00:08:21,250 --> 00:08:21,420 Dan 675 00:08:21,420 --> 00:08:21,680 Dan 676 00:08:21,680 --> 00:08:21,770 Da 677 00:08:21,770 --> 00:08:21,940 Dan 678 00:08:21,940 --> 00:08:22,200 Dan 679 00:08:22,200 --> 00:08:22,280 Da 680 00:08:22,280 --> 00:08:22,460 Dan 681 00:08:22,460 --> 00:08:22,720 Dan 682 00:08:22,720 --> 00:08:22,810 Da 683 00:08:22,810 --> 00:08:22,980 Dan 684 00:08:22,980 --> 00:08:23,230 Dan 685 00:08:23,230 --> 00:08:23,330 Da 686 00:08:23,330 --> 00:08:23,640 Dan 687 00:08:23,740 --> 00:08:25,900 DanDaDan 688 00:08:23,740 --> 00:08:24,000 Dan 689 00:08:24,000 --> 00:08:24,090 Da 690 00:08:24,090 --> 00:08:24,260 Dan 691 00:08:24,260 --> 00:08:24,520 Dan 692 00:08:24,520 --> 00:08:24,610 Da 693 00:08:24,610 --> 00:08:24,780 Dan 694 00:08:24,780 --> 00:08:25,040 Dan 695 00:08:25,040 --> 00:08:25,120 Da 696 00:08:25,120 --> 00:08:25,900 Dan 697 00:08:28,360 --> 00:08:30,780 ‫وانمود می‌کنم که اینو می‌خوام، 698 00:08:28,360 --> 00:08:32,700 قسمت دوازدهم 699 00:08:28,360 --> 00:08:32,700 بریم خونه‌ی نفرینی 700 00:08:28,360 --> 00:08:32,700 بریم خونه‌ی نفرینی 701 00:08:30,780 --> 00:08:32,240 ‫ولی اینو می‌کشم! 702 00:08:33,030 --> 00:08:35,660 اوکارون، بدجوری تو بازی خدمتکار پیر ریدی، می‌دونی؟ 703 00:08:35,660 --> 00:08:38,450 ‫آخه شماها خیلی خل و غیرقابل پیش‌بینی‌این! 704 00:08:38,580 --> 00:08:40,490 تقصیر ‫ناشی بازیِ خودت نیست؟ ناشی... 705 00:08:40,490 --> 00:08:42,370 ‫اوکارون ناشی... قیمت نداره! 706 00:08:42,370 --> 00:08:43,540 ‫من دیگه بازی نمی‌کنم! 707 00:08:44,040 --> 00:08:47,040 ‫ای بابا! شوخی کردم، شوخی! 708 00:08:47,040 --> 00:08:50,250 ‫اوکارون! بیا بهت آب‌نبات می‌دم! غصه نخور! 709 00:08:51,130 --> 00:08:54,430 ‫اوه! خاطراتم زنده شد! ‫عاشق اینام! 710 00:08:54,430 --> 00:08:57,300 ‫یه عالمه خریدم، تو هم بخور مومو! 711 00:08:58,180 --> 00:09:01,390 ‫راستی... خیلی جا خوردم وقتی که ‫دیدم آب‌نبات‌فروشیه هنوزم اونجاست! 712 00:09:01,390 --> 00:09:04,060 ‫اون مادربزرگه که صاحبشه هم عین همون قدیمه! 713 00:09:04,190 --> 00:09:08,060 ‫هنوزم می‌گه، «بفرما، اینم 500 هزار ین باقیِ پولت»... ‫دست بر نمی‌داره. 714 00:09:08,060 --> 00:09:11,530 ‫خیلی کف کردم، کریمی مامی، هوووو! 715 00:09:11,690 --> 00:09:14,240 ‫از این افکار مسخره که تو سرمه، متنفرم. 716 00:09:15,910 --> 00:09:18,740 ‫حالم از کمبودا و نقصام بهم می‌خوره. 717 00:09:19,580 --> 00:09:22,790 ‫ولی... نمی‌تونم کاری در مورد این احساس بکنم. 718 00:09:23,250 --> 00:09:25,370 ‫باید هرطوری که هست، بیخیال این فکرا بشم. 719 00:09:25,830 --> 00:09:28,580 ‫باید تمرکز کنم که شخممو پس بگیرم! 720 00:09:30,420 --> 00:09:33,920 ‫شخم... شخم... شخم... 721 00:09:34,340 --> 00:09:35,340 ‫شخم... 722 00:09:35,420 --> 00:09:37,510 ‫شخم... شخم... شخم... شخم، شخم... 723 00:09:37,510 --> 00:09:40,100 ‫شخم... شخم... شخم... شخم، شخم... 724 00:09:40,100 --> 00:09:40,930 اوکارون، چی شده؟ 725 00:09:40,930 --> 00:09:41,760 ‫شخمام! 726 00:09:43,430 --> 00:09:45,980 ‫اوکارون... زیادی به شخمات فکر می‌کنیا! 727 00:09:45,980 --> 00:09:47,730 ‫نه... اشتباه می‌کنی... چیز شد... 728 00:09:47,730 --> 00:09:50,360 ‫هی... یه مدته که ذهنم درگیر این شده... 729 00:09:50,360 --> 00:09:52,570 از کی تا حالا جوکای زشت باب شده؟ 730 00:09:52,570 --> 00:09:55,950 ‫نه بابا، باب نشده... ‫یه داستانایی پشتش هست. 731 00:09:56,110 --> 00:09:58,490 ‫پس خودم یه چیز دیگه رو باب می‌کنم! 732 00:09:58,490 --> 00:09:59,870 ‫چاک کون! 733 00:10:00,120 --> 00:10:02,450 ‫نه... اصلاً بحث جوک زشت نیست. 734 00:10:02,540 --> 00:10:03,490 وامولا (اسپانیایی) 735 00:10:02,540 --> 00:10:03,490 ‫برو بریم! 736 00:10:03,490 --> 00:10:05,290 ‫اونو کازو می‌گفت! 737 00:10:05,790 --> 00:10:08,000 ‫خاک تو سرت! خاک تو سرت، کن! 738 00:10:08,620 --> 00:10:11,710 ‫ولی... با این وضعیت، قلبم دووم نمیاره! 739 00:10:12,550 --> 00:10:15,670 ‫باید واسه درک علایق آیاسه-سان ‫ابتکار عمل به خرج بدم! 740 00:10:18,720 --> 00:10:22,180 سوچینوکو یه نوع یوکای‌ـه با سر مار و بدن عجیب 741 00:10:18,720 --> 00:10:22,180 ‫اجازه بدین تا از سوچینوکوها براتون بگم! 742 00:10:22,810 --> 00:10:24,180 ‫ای وای ای وای! 743 00:10:24,180 --> 00:10:25,810 ‫سوچینوکو؟ بگو بگو! 744 00:10:26,060 --> 00:10:28,850 ‫یوماها ساخته‌ی تخیلات آدم نیستن صرفاً! 745 00:10:28,850 --> 00:10:32,310 ‫راستشو بخواین، تا همین 100 سال پیش، ‫گوریلا هم یوما محسوب می‌شدن! 746 00:10:32,440 --> 00:10:37,030 ‫در ضمن... به عقیده‌ی بنده سوچینوکو یومای بعدی ‫خواهد بود که پا جای پای گوریلا خواهد گذاشت! 747 00:10:33,730 --> 00:10:37,030 m 471 15 l 785 15 785 157 471 157 748 00:10:33,730 --> 00:10:37,030 مقاله‌ی ویژه 749 00:10:33,730 --> 00:10:37,030 حقایق سوچینوکو 750 00:10:37,280 --> 00:10:40,950 ‫راستیا... تو افسانه‌های روستای ما هم یه مار خیلی بزرگ هست! 751 00:10:40,950 --> 00:10:44,740 ‫یه معبد هست که می‌گن 200 سال قدمتشه ‫و اونجا یه مار بزرگو می‌پرستن. 752 00:10:44,740 --> 00:10:47,040 ‫بهش می‌گن معبد سوچینوکو! 753 00:10:47,040 --> 00:10:48,290 ‫عه؟! 754 00:10:48,540 --> 00:10:51,920 ‫باید بریم اون معبدو ببینیم! ‫من خیلی دلم می‌خواد یه مار بزرگ سوچینوکو ببینم! 755 00:10:51,920 --> 00:10:55,550 ‫ای بابا... چاره‌ای نی پَ! ‫فقط بپا از کنارم جُم نخوریا! 756 00:10:55,550 --> 00:10:57,260 ‫ای وای! درک علایق! 757 00:10:57,420 --> 00:10:59,430 ‫کاپّای مومیایی! 758 00:10:59,430 --> 00:11:01,760 ‫یه معبد هست که اونو هم می‌پرستن. 759 00:11:01,760 --> 00:11:05,180 ‫پس معبدایی که توش یوماها رو می‌پرستن، همچینم کمیاب نیستن. 760 00:11:05,640 --> 00:11:08,140 ‫حالت گرفته شد؟ با همون معبد یومایی که پیشکش کردی، حالتو جا آوردم! 761 00:11:08,850 --> 00:11:11,730 ‫شوخی می‌کنی؟! به نظرت این خیلی خوف نیست؟! 762 00:11:11,900 --> 00:11:13,730 ‫پس کاپّاها وجود دارن؟! 763 00:11:13,900 --> 00:11:15,770 ‫وایسا... پس نسی هم وجود داره؟! 764 00:11:15,770 --> 00:11:17,400 ‫اینجا که عکس و ایناشو گذاشتن! 765 00:11:17,400 --> 00:11:19,240 ‫خودم که فکر می‌کنم وجود دارن! ‫آخه می‌خوام ببینمشون! 766 00:11:19,240 --> 00:11:21,660 عکس واقعیه و مربوط به سال 1934 767 00:11:19,240 --> 00:11:21,660 ‫عکسی که از نسی گرفتن ‫به عکس جراح هم معروفه! 768 00:11:21,780 --> 00:11:25,580 ‫به این نتیجه رسیده بودن که داستانش فیکه، ‫ولی من خودم همین اواخر یکی دیدم! 769 00:11:25,580 --> 00:11:27,830 ‫شوخی می‌کنی؟! منم می‌خوام ببینم! 770 00:11:27,830 --> 00:11:30,120 ‫ها؟ راستی این اولین باره که... 771 00:11:28,790 --> 00:11:31,250 ‫پس واقعاً وجود دارن! 772 00:11:30,120 --> 00:11:32,830 ‫... که به غیر از آیاسه-سان با یه نفر دیگه اینقدر حرف می‌زنم. 773 00:11:31,250 --> 00:11:33,670 ‫این اولین باره که می‌تونم با یکی در مورد این چیزا حرف بزنم! 774 00:11:33,670 --> 00:11:34,920 ‫حال می‌ده! 775 00:11:33,670 --> 00:11:34,920 ‫حال می‌ده! 776 00:11:35,130 --> 00:11:38,010 ‫اوکارون... خیلی خفنی! ‫همه چی می‌دونیا! 777 00:11:38,010 --> 00:11:40,380 ‫واقعاً به عنوان یه دوست برات احترام قائلم! 778 00:11:41,800 --> 00:11:43,590 د-دوست؟ 779 00:11:43,590 --> 00:11:44,890 ‫عه؟ دوست نیستیم؟! 780 00:11:44,890 --> 00:11:47,060 ‫خیلی شوکه شدم! کفم کردم! 781 00:11:47,180 --> 00:11:49,060 ‫آخه تو دوست مومویی دیگه! 782 00:11:49,230 --> 00:11:52,020 ‫پس می‌تونی منو هم دوست خودت بکنی... 783 00:11:53,520 --> 00:11:56,270 ‫عذر می‌خوام... آخه من یکم بی‌دست و پام. 784 00:11:57,270 --> 00:11:59,030 ‫مگه نگفتم اینو نگو؟! 785 00:11:59,030 --> 00:12:00,950 ‫عه؟ چی شد یهو؟ چی شد؟! 786 00:12:00,950 --> 00:12:02,860 ‫لازم نکرده تو بدونی، جیجی! 787 00:12:03,110 --> 00:12:05,870 ‫حتی مومو هم منو از حلقه‌ی دوستی خارج کرد! 788 00:12:05,870 --> 00:12:10,120 ‫چرا بیشتر از اینا نفرت‌انگیز نیست؟ ‫اگه همچین آدم خوبی باشه... 789 00:12:11,000 --> 00:12:12,160 ‫... اون وقت من... 790 00:12:18,460 --> 00:12:20,550 ‫هی هی هی هی هی! 791 00:12:20,670 --> 00:12:22,930 ‫اینجا که فقط چشمه‌ی آب‌گرم داره! 792 00:12:23,180 --> 00:12:25,390 مربوط میشه به کار بابام، می‌دونی؟ 793 00:12:25,550 --> 00:12:27,850 مگه بابات معلم و اینا نبود؟ 794 00:12:28,390 --> 00:12:31,480 ‫تو یکی از دانشگاهای اطراف ‫در مورد آتش‌فشانا تحقیق می‌کنه. 795 00:12:31,980 --> 00:12:34,520 ‫برای همینم بوده که اینجا ساکن شدیم. 796 00:12:34,850 --> 00:12:37,230 ‫آتش‌فشان؟ یه‌موقع فوران نمی‌کنه داستان شه؟ 797 00:12:37,360 --> 00:12:38,190 تمرین تیراندازی 798 00:12:37,820 --> 00:12:42,070 ‫یه سری سوابق هست که می‌گه حدود 200 سال پیش فوران کرده، ولی... 799 00:12:42,070 --> 00:12:44,280 ‫گویا از اون‌موقع آروم گرفته. 800 00:12:44,280 --> 00:12:45,200 ‫عـــــــه. 801 00:12:51,580 --> 00:12:53,120 ‫جونمی جون! 802 00:12:53,910 --> 00:12:55,080 ‫نکنه این... 803 00:12:55,080 --> 00:12:56,380 ‫نگو که نمی‌خوام بشنوم. 804 00:12:56,630 --> 00:12:58,420 ‫هـــــــــــورا! 805 00:13:16,100 --> 00:13:17,440 ‫جونمی جون! 806 00:13:19,650 --> 00:13:21,440 ‫هـــــــــورا! 807 00:13:33,950 --> 00:13:35,660 ‫این طرف این طرف. 808 00:13:39,210 --> 00:13:42,840 ‫چطوره، مومو؟ هاله‌ی عجیب غریبی چیزی می‌بینی؟ 809 00:13:42,960 --> 00:13:45,840 ‫تو دقیقاً چقدر بنیه داری؟ 810 00:13:49,300 --> 00:13:52,180 ‫نمی‌بینم... هیچی نمی‌بینم. 811 00:13:52,430 --> 00:13:53,930 ‫همه چی عادی ِ عادیه. 812 00:13:53,930 --> 00:13:55,100 ‫جان من؟ 813 00:13:55,100 --> 00:13:58,310 ‫همه‌ی واسطه‌های روحی گفتن چیز ناجوریه! 814 00:13:58,520 --> 00:14:01,150 ‫اینا رو بی‌خیال من الان می‌خوام یکم استراحت کنم. تشنه‌مه! 815 00:14:01,150 --> 00:14:03,280 ‫وایسا ببینم، جان من چیزی نمی‌بینی؟ 816 00:14:03,280 --> 00:14:04,490 ‫واقعاً واقعاً؟ 817 00:14:04,490 --> 00:14:05,950 ‫واقعاً واقعاً. 818 00:14:05,950 --> 00:14:09,030 ‫و-وایسا، آیاسه-سان. 819 00:14:10,870 --> 00:14:12,700 ‫اوکارون، تو هم زود باش بیا. 820 00:14:12,700 --> 00:14:13,830 ‫اوه، باش. 821 00:14:25,340 --> 00:14:27,090 ‫چطوره، آیاسه-سان؟ 822 00:14:27,090 --> 00:14:28,970 ‫هاله‌ی عجیبی یا چیزی می‌بینی؟ 823 00:14:35,890 --> 00:14:36,890 ‫چطوره؟ 824 00:14:36,890 --> 00:14:38,690 ‫تلویزیون روشن شد. 825 00:14:38,690 --> 00:14:40,150 ‫من روشنش کردم. 826 00:14:40,150 --> 00:14:41,860 ‫یعنی چی خب ترسیدم! 827 00:14:41,860 --> 00:14:44,360 ‫چرا یهویی تلویزیون رو روشن کردی؟ 828 00:14:44,360 --> 00:14:46,280 ‫چون حوصله‌م سر رفته. 829 00:14:46,530 --> 00:14:48,110 ‫این‌جا هیچی نیست آخه. 830 00:14:49,610 --> 00:14:52,700 ‫خب رسیدیم به پایان برنامه. می‌ریم به پشت صحنه. 831 00:14:53,660 --> 00:14:56,120 ‫ها؟ به من شک داری؟ 832 00:14:56,200 --> 00:14:57,500 ‫نه. 833 00:14:57,790 --> 00:15:01,170 ‫وقتی واسطه‌های روحی اومدن، گفتن اینجا جای ناجوریه دیگه؟ 834 00:15:01,170 --> 00:15:05,130 ‫صرفاً پیش‌بینی منه، ولی اون روحا احتمالاً الان مخفی شدن. 835 00:15:05,960 --> 00:15:08,470 ‫موقع جریانمون با ننه‌توربو هم همین‌طور بود. 836 00:15:08,670 --> 00:15:11,840 ‫وقتی قدرت روح ضعیف باشه، تشخیصشون برای منم سخت می‌شه. 837 00:15:11,840 --> 00:15:14,430 ‫برای همین راحت می‌تونن برن قایم شن. 838 00:15:14,560 --> 00:15:15,760 ‫پس یعنی... 839 00:15:16,100 --> 00:15:17,520 ‫آب خوردنه، نه؟ 840 00:15:17,520 --> 00:15:18,980 ‫چه خفن! 841 00:15:19,310 --> 00:15:21,440 ‫مومو-ساما! بذارید شونه‌هاتونو ماساژ بدم! 842 00:15:21,440 --> 00:15:22,270 ‫هی! 843 00:15:24,820 --> 00:15:26,980 ‫شکایتی ندارم. 844 00:15:26,980 --> 00:15:31,530 ‫اوه، دلم آبمیوه می‌خواد. یه شیرینشو. 845 00:15:31,530 --> 00:15:33,620 ‫الساعه براتون آماده می‌کنم! 846 00:15:33,620 --> 00:15:35,620 ‫دست زد... به شونه... 847 00:15:36,740 --> 00:15:38,790 ‫بیا فعلاً بریم استراحت کنیم. 848 00:15:39,580 --> 00:15:41,120 ‫اوکارون تو هم بشین. 849 00:15:45,960 --> 00:15:51,550 ‫روحا بالأخره شب سروکله‌شون پیدا می‌شه، پس تا وقتش هست استراحت کن. 850 00:15:55,140 --> 00:15:55,850 ‫چشم. 851 00:15:56,180 --> 00:15:58,520 ‫پس بدین ترتیب من برم آبگرم. 852 00:15:58,520 --> 00:15:59,270 ‫ها؟ 853 00:16:00,180 --> 00:16:04,020 ‫نکنه چون می‌خواستی بری آبگرم گفتی روحی نیست؟ 854 00:16:04,020 --> 00:16:07,020 ‫نه بابا! واقعاً چیزی نیست. 855 00:16:07,400 --> 00:16:09,690 ‫خب، با جیجی با هم کنار بیاین، باشه؟ 856 00:16:09,690 --> 00:16:11,900 ‫ها؟ واقعاً داری می‌ری؟ 857 00:16:11,900 --> 00:16:14,070 ‫اگه روحا پیداشون شد چیکار کنیم؟ 858 00:16:14,320 --> 00:16:17,870 ‫چیزی نمی‌شه! تا شب برمی‌گردم. 859 00:16:18,080 --> 00:16:19,620 ‫خدافظ شما! 860 00:16:19,620 --> 00:16:21,040 ‫وایسا، آیاسه-سان! 861 00:16:19,620 --> 00:16:21,040 ‫هـــــــــــــورا! 862 00:16:21,040 --> 00:16:22,790 ‫هــــــــــــــورا! 863 00:16:22,790 --> 00:16:25,920 ‫مومو-ساما! براتون آبمیوه‌ی شیرین آوردم. 864 00:16:25,920 --> 00:16:26,840 ‫ها؟ 865 00:16:27,000 --> 00:16:29,670 ‫آیاسه-سان رفت آبگرم. 866 00:16:29,670 --> 00:16:33,010 ‫جان من؟ منم می‌خواستم باش برم. 867 00:16:37,010 --> 00:16:38,350 ‫فوتبال بزنیم؟ 868 00:16:41,180 --> 00:16:42,810 ‫اول گیرش میندازی، بعدش... 869 00:16:42,810 --> 00:16:43,770 ‫آره آره، خودشه. 870 00:16:43,770 --> 00:16:44,690 ‫خوبه خوبه. 871 00:16:44,900 --> 00:16:46,730 ‫حالا شوتش کن سمت من. 872 00:16:46,860 --> 00:16:50,190 ‫پای محورتو بذار کنار توپ، بعدش با داخلش شوتش کن سمت من! 873 00:16:51,690 --> 00:16:53,320 ‫اوه، عذر می‌خوام. 874 00:16:53,740 --> 00:16:54,780 ‫اوکیه اوکیه! 875 00:16:54,780 --> 00:16:55,610 ‫بیا! 876 00:16:56,870 --> 00:16:58,080 ‫عذر می‌خوام! 877 00:16:58,410 --> 00:16:59,830 ‫خیلی داغونم. 878 00:16:59,830 --> 00:17:02,000 ‫خدا رو شکر آیاسه-سان این‌جا نیست! 879 00:17:02,370 --> 00:17:04,120 ‫اما اگه این‌جا تمرین کنم، 880 00:17:04,120 --> 00:17:06,630 ‫شاید بشه سر یه وقت مناسب به آیاسه-سان نشون بدم. 881 00:17:06,920 --> 00:17:10,300 ‫عه، ایول اوکارون، چه خفن! 882 00:17:11,630 --> 00:17:13,470 ‫هی هی اوکارون! 883 00:17:13,550 --> 00:17:15,380 ‫آه، عذر می‌خوام. 884 00:17:15,470 --> 00:17:17,050 ‫مومو رو دوست داری؟ 885 00:17:19,180 --> 00:17:20,140 ‫ها؟ 886 00:17:22,850 --> 00:17:25,810 ‫ای کاش فقط با هم کنار بیان. 887 00:17:26,270 --> 00:17:31,400 ‫بالأخره اولین دوست پسر اوکارونه، ‫اگه من باشم مزاحمشون می‌شم. 888 00:17:31,860 --> 00:17:34,240 ‫خوشبحالت، اوکارون. 889 00:17:36,160 --> 00:17:38,320 ‫خب مومو نازه. 890 00:17:38,620 --> 00:17:41,540 ‫آیاسه-سان اولین دوست من بوده. 891 00:17:39,660 --> 00:17:41,540 ‫پاس بده. 892 00:17:41,540 --> 00:17:44,910 ‫بهش احترام می‌ذارم و برام خیلی عزیزه. 893 00:17:45,120 --> 00:17:46,370 ‫ماشالا پاس! 894 00:17:46,370 --> 00:17:51,380 ‫عه، برات عزیزه. بهش احترام می‌ذاری. 895 00:17:52,340 --> 00:17:56,430 ‫من... قیافه مومو و شخصیتشو خیلی دوست دارم. 896 00:17:58,090 --> 00:17:59,430 ‫منم! 897 00:18:00,300 --> 00:18:01,310 ‫ها؟ 898 00:18:01,760 --> 00:18:03,270 ‫همین الان گفتی احترام که. 899 00:18:03,470 --> 00:18:05,600 ‫همه‌ی اونا به‌اضافه‌ی احترام. 900 00:18:05,600 --> 00:18:07,020 ‫نامردیه این. 901 00:18:07,020 --> 00:18:10,360 ‫پس منم اضافه می‌کنم که چشمای مومو رو هم دوست دارم، خب من بردم! 902 00:18:10,360 --> 00:18:10,980 ‫چی... 903 00:18:10,980 --> 00:18:13,530 ‫باشه پس منم می‌گم که دهنشو هم دوست دارم! 904 00:18:13,690 --> 00:18:14,990 ‫خب من بردم! 905 00:18:14,990 --> 00:18:16,820 ‫نخیرم، نمی‌شه نمی‌شه! 906 00:18:16,820 --> 00:18:18,280 ‫نمی‌تونی بگی «نمی‌شه»! 907 00:18:18,410 --> 00:18:21,660 ‫من اول گفتم صورتشو دوست دارم، مال تو حساب نیست! 908 00:18:21,660 --> 00:18:24,080 ‫پس اینکه تو گفتی چشماشو دوست داری هم حساب نیست. 909 00:18:24,080 --> 00:18:25,500 ‫من اوکیم! 910 00:18:25,910 --> 00:18:28,000 ‫من دوست دوران بچگی موموام. 911 00:18:28,000 --> 00:18:29,460 ‫بله، من بردم! 912 00:18:29,460 --> 00:18:31,000 ‫ 913 00:18:34,300 --> 00:18:35,130 ‫بردم... 914 00:18:35,130 --> 00:18:36,420 ‫ها؟ دقیقاً چرا؟ 915 00:18:36,420 --> 00:18:38,800 ‫نمی‌تونی یهویی همینطوری بگی بردی! 916 00:18:39,010 --> 00:18:39,970 ‫این یکی... 917 00:18:40,220 --> 00:18:41,930 ‫بله، عذر می‌خوام. 918 00:18:41,930 --> 00:18:43,430 ‫چیه؟ 919 00:18:45,270 --> 00:18:48,020 ‫سرم داره گیج می‌ره. وقت رفتنه. 920 00:18:51,900 --> 00:18:57,240 ‫با اینکه حموم رو بازه ولی حیف دیوارا انقدر بلنده هیچ منظره‌ای رو نمی‌شه دید. 921 00:18:59,950 --> 00:19:03,370 ‫اوه، یکی اومده. 922 00:19:04,030 --> 00:19:07,750 ‫این یکی عجب جیگریه. 923 00:19:11,920 --> 00:19:13,040 ‫چی؟ 924 00:19:13,540 --> 00:19:17,420 ‫خیلی لجبازی اوکارون! ولی خب باس بگم دل و جیگر داری. 925 00:19:17,630 --> 00:19:20,550 ‫هنوز مونده! جا نمی‌زنم! 926 00:19:22,720 --> 00:19:25,470 ‫هی، بیا دست دوستی بدیم! 927 00:19:26,680 --> 00:19:28,810 ‫باش. 928 00:19:29,230 --> 00:19:30,600 ‫گرفتمت کره خر! 929 00:19:30,600 --> 00:19:32,520 ‫لعنت بهت! 930 00:19:32,860 --> 00:19:35,730 ‫آیاسه-سان قطعاً از این مارموزبازی‌ها خوشش نمیاد. 931 00:19:35,730 --> 00:19:37,900 ‫قبول کن شکست خوردی، اوکارون! 932 00:19:38,030 --> 00:19:40,950 ‫عمراً! بمیرمم جا نمی‌زنم! 933 00:19:40,950 --> 00:19:42,240 ‫اوکارون! 934 00:19:43,910 --> 00:19:46,830 ‫جیجی-سان بسه! اونو ببین! 935 00:19:50,500 --> 00:19:51,250 ‫چیو؟ 936 00:19:51,250 --> 00:19:53,000 ‫اون! اون! 937 00:19:54,590 --> 00:19:56,960 ‫اون... یکم عجیب نیست. 938 00:19:56,980 --> 00:20:00,980 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 939 00:20:01,260 --> 00:20:05,260 ‫کنار سرسرا اتاقی نبود، نه؟ 940 00:20:06,640 --> 00:20:10,180 ‫خانوم کوچولو، با این سن اومدی حموم مختلط؟ 941 00:20:10,730 --> 00:20:13,310 زنانه و مردانه - مختلط 942 00:20:10,730 --> 00:20:13,310 مراقب قدم‌هایتان باشید 943 00:20:11,480 --> 00:20:13,310 ‫عمراً نمی‌تونستم بخونم اونو! 944 00:20:13,310 --> 00:20:13,600 945 00:20:13,600 --> 00:20:15,020 ‫وای، چه داغ! 946 00:20:15,020 --> 00:20:17,110 ‫الان آبجو می‌چسبه ها. 947 00:20:17,110 --> 00:20:18,780 ‫خودِ بهشته! 948 00:20:19,610 --> 00:20:22,400 ‫اصلاً متوجه نشدم، ولی راست می‌گی. 949 00:20:22,400 --> 00:20:24,740 ‫از بیرون که نگاه می‌کردی بیرون زده بود. 950 00:20:24,950 --> 00:20:27,280 ‫باید یه چیزی اینجا باشه. 951 00:20:30,250 --> 00:20:31,620 ‫خالیه. 952 00:20:32,290 --> 00:20:34,210 ‫ای وای. چیکار کنم؟ 953 00:20:34,210 --> 00:20:36,000 ‫همین الان می‌خوام برم. 954 00:20:36,000 --> 00:20:38,500 ‫ولی اینا سر راهمن، نمی‌شه. 955 00:20:38,500 --> 00:20:40,510 ‫وای نه! باید زودی برم! 956 00:20:40,510 --> 00:20:42,550 ‫کم کم سرم داره سبک می‌شه! 957 00:20:43,260 --> 00:20:44,760 ‫بیا دیوارو خراب کنیم. 958 00:20:44,760 --> 00:20:45,760 ‫مشکلی نیست؟ 959 00:20:45,760 --> 00:20:49,270 ‫احتمالاً نه چون اجاره‌ایه! ولی باید این کارو بکنیم، نه؟ 960 00:20:49,810 --> 00:20:52,100 ‫حتماً یه دلیلی داره... 961 00:20:52,270 --> 00:20:54,520 ‫دلیل اینکه چرا مامان و بابام اون‌طوری شدن! 962 00:20:55,310 --> 00:20:58,270 ‫خانومی! می‌دونی تمساح چیه؟ 963 00:20:58,270 --> 00:20:58,940 ‫ها؟ 964 00:20:59,230 --> 00:21:01,900 ‫تمساح؟ همونا که شبیه مارمولکن؟ 965 00:21:03,400 --> 00:21:04,910 ‫نه نه! 966 00:21:04,910 --> 00:21:11,660 ‫مردایی که میرن توی آبگرمای مختلط و زنای لخت رو هدف می‌گیرن. 967 00:21:16,630 --> 00:21:20,380 ‫با قدرت ذهنیم می‌تونم حساب همه‌شونو برسم؟ 968 00:21:29,930 --> 00:21:34,390 ‫شنیدم یه دسته گرگ به محض اینکه لیدرشونو بزنی، راشونو می‌کشن و می‌رن. 969 00:21:42,360 --> 00:21:43,610 ‫ای وای! 970 00:21:43,630 --> 00:21:53,630 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 971 00:21:57,000 --> 00:22:07,000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 972 00:22:13,260 --> 00:22:15,020 همیشه قبل از وا دادن خفه‌خون گرفتم 973 00:22:13,260 --> 00:22:15,020 m 0 0 m 100 100 Warikiru mae ni damatta 974 00:22:13,260 --> 00:22:15,020 Warikiru mae ni damatta 975 00:22:15,140 --> 00:22:16,810 قبل از به خاک رفتن قهقهه سر دادم 976 00:22:15,140 --> 00:22:16,810 m 0 0 m 100 100 Kizutsuku mae ni waratta 977 00:22:15,140 --> 00:22:16,810 Kizutsuku mae ni waratta 978 00:22:16,820 --> 00:22:18,440 قبل از اینکه سر تکون بدم له و لورده شدم 979 00:22:16,820 --> 00:22:18,440 m 0 0 m 100 100 Unazuku mae ni jidan da 980 00:22:16,820 --> 00:22:18,440 Unazuku mae ni jidan da 981 00:22:18,440 --> 00:22:20,550 قبل از داغون شدن هم تسلیم شدم 982 00:22:18,440 --> 00:22:20,550 m 0 0 m 100 100 Nagasareru mae ni yametan da 983 00:22:18,440 --> 00:22:20,550 Nagasareru mae ni yametan da 984 00:22:20,550 --> 00:22:21,940 درست مثل یه طلسم محافظ 985 00:22:20,550 --> 00:22:21,940 m 0 0 m 100 100 Omamori mitai na 986 00:22:20,550 --> 00:22:21,940 Omamori mitai na 987 00:22:21,940 --> 00:22:26,790 به آت و آشغال هر زمینه‌ی مشترکی چنگ میندازم 988 00:22:21,940 --> 00:22:24,330 m 0 0 m 100 100 Goku wazukana kyou tsuuten no 989 00:22:21,940 --> 00:22:24,330 Goku wazukana kyou tsuuten no 990 00:22:24,330 --> 00:22:26,790 m 0 0 m 100 100 Hashikure dake nigirishimete 991 00:22:24,330 --> 00:22:26,790 Hashikure dake nigirishimete 992 00:22:26,790 --> 00:22:28,480 تو ناهار امروز شرکت کردم 993 00:22:26,790 --> 00:22:28,480 m 0 0 m 100 100 Kyou sesshu shita yuushoku mo 994 00:22:26,790 --> 00:22:28,480 Kyou sesshu shita yuushoku mo 995 00:22:28,480 --> 00:22:30,080 فقط برای اینکه طبق عادت از مهلت ناهار استفاده کنم 996 00:22:28,480 --> 00:22:30,080 m 0 0 m 100 100 Hiruyasumi wo oou shigusa mo 997 00:22:28,480 --> 00:22:30,080 Hiruyasumi wo oou shigusa mo 998 00:22:30,080 --> 00:22:31,840 درگیر میل و اشتیاقم برای دونستن هستم 999 00:22:30,080 --> 00:22:31,840 m 0 0 m 100 100 Shiritai yokkyuu burasagatte 1000 00:22:30,080 --> 00:22:31,840 Shiritai yokkyuu burasagatte 1001 00:22:31,840 --> 00:22:34,100 و میون بت‌هام به جستجو پرداختم 1002 00:22:31,840 --> 00:22:34,100 m 0 0 m 100 100 Guuzou no naka de sagashitetan da 1003 00:22:31,840 --> 00:22:34,100 Guuzou no naka de sagashitetan da 1004 00:22:34,110 --> 00:22:36,310 تحت آماج یه احساس قرار گرفتم 1005 00:22:34,110 --> 00:22:36,310 m 0 0 m 100 100 Kore made ni nai kankaku 1006 00:22:34,110 --> 00:22:36,310 Kore made ni nai kankaku 1007 00:22:36,310 --> 00:22:39,720 احساسی که تا به حال نمیشناختمش 1008 00:22:36,310 --> 00:22:39,720 m 0 0 m 100 100 Tsuyoku semekomareru 1009 00:22:36,310 --> 00:22:39,720 Tsuyoku semekomareru 1010 00:22:39,870 --> 00:22:43,270 ماها آدمیم، باید آزاد و رها باشیم 1011 00:22:39,870 --> 00:22:43,270 m 0 0 m 100 100 Jinrui nandashi jiyuu jizai no hazu ga 1012 00:22:39,870 --> 00:22:43,270 Jinrui nandashi jiyuu jizai no hazu ga 1013 00:22:43,270 --> 00:22:46,580 ولی فقط می‌خوایم خوب به نظر بیایم و این حس پوچی بهمون میده 1014 00:22:43,270 --> 00:22:46,580 m 0 0 m 100 100 Orikou na soburi de aji ga shinai 1015 00:22:43,270 --> 00:22:46,580 Orikou na soburi de aji ga shinai 1016 00:22:46,580 --> 00:22:49,900 تو قلب و شش‌هامون، پمپاژ تسریع میشه 1017 00:22:46,580 --> 00:22:49,900 m 0 0 m 100 100 Shinpai senyou douki ga kasoku suru 1018 00:22:46,580 --> 00:22:49,900 Shinpai senyou douki ga kasoku suru 1019 00:22:49,900 --> 00:22:54,310 قوانین هستن که پایان رو طلسم می‌کنن 1020 00:22:49,900 --> 00:22:54,310 m 0 0 m 100 100 Ruuru wa owari wo tsugeru mono desho 1021 00:22:49,900 --> 00:22:54,310 Ruuru wa owari wo tsugeru mono desho 1022 00:22:56,320 --> 00:22:59,760 با کل وجودت عین خودت باش، اینه تمام داشته‌هات؟ 1023 00:22:56,320 --> 00:22:59,760 m 0 0 m 100 100 Zenshin enji kitte yo zenkai de sono teido? 1024 00:22:56,320 --> 00:22:59,760 Zenshin enji kitte yo zenkai de sono teido? 1025 00:22:59,760 --> 00:23:03,720 با دست و پاچلفتی بازی و مهربون‌بودن کارت راه نمیفته 1026 00:22:59,760 --> 00:23:03,720 m 0 0 m 100 100 Bukiyou de yasashii dakede wa koerannai desu 1027 00:22:59,760 --> 00:23:03,720 Bukiyou de yasashii dakede wa koerannai desu 1028 00:23:03,720 --> 00:23:05,350 سعی داری خودتو باحال نشون بدی؟ 1029 00:23:03,720 --> 00:23:05,350 m 0 0 m 100 100 Mie hatten janai? 1030 00:23:03,720 --> 00:23:05,350 Mie hatten janai? 1031 00:23:05,350 --> 00:23:07,000 ‫جمع کن خودتو، دردت چیه آخه؟ 1032 00:23:05,350 --> 00:23:07,000 m 0 0 m 100 100 Chanto sei what's your pain? 1033 00:23:05,350 --> 00:23:07,000 Chanto sei what's your pain? 1034 00:23:07,000 --> 00:23:10,230 دلم می‌خواد یه جنگ احساسی باهات راه بندازم 1035 00:23:07,000 --> 00:23:10,230 m 0 0 m 100 100 Kanjousen wo kimi to nette ikitain da yo 1036 00:23:07,000 --> 00:23:10,230 Kanjousen wo kimi to nette ikitain da yo 1037 00:23:10,300 --> 00:23:13,690 از هر جهت که بگی نیرو از دست دادم، خیلی خسته‌م 1038 00:23:10,300 --> 00:23:13,690 m 0 0 m 100 100 Naeruze zenhoui kyuu ni darui yo 1039 00:23:10,300 --> 00:23:13,690 Naeruze zenhoui kyuu ni darui yo 1040 00:23:13,690 --> 00:23:16,050 اگرچه فقط یه طرز فکر در موردت دارم 1041 00:23:13,690 --> 00:23:16,050 m 0 0 m 100 100 Kimi senyou no kokoro ga mae shika nai keredo 1042 00:23:13,690 --> 00:23:16,050 Kimi senyou no kokoro ga mae shika nai keredo 1043 00:23:16,050 --> 00:23:17,140 بچرخ تا بچرخیم 1044 00:23:16,050 --> 00:23:17,140 m 0 0 m 100 100 Pappara to mairu 1045 00:23:16,050 --> 00:23:17,140 Pappara to mairu 1046 00:23:17,150 --> 00:23:20,350 دلم می‌خواد باور داشته باشم، دلم می‌خواد کمین کنم 1047 00:23:17,150 --> 00:23:20,350 m 0 0 m 100 100 Shinjitai yo machibusetai yo 1048 00:23:17,150 --> 00:23:20,350 Shinjitai yo machibusetai yo 1049 00:23:20,350 --> 00:23:22,020 خوش برگشتی، برو و نابودشون کن 1050 00:23:20,350 --> 00:23:22,020 m 0 0 m 100 100 Okaeri tte omairi shite taiji 1051 00:23:20,350 --> 00:23:22,020 Okaeri tte omairi shite taiji 1052 00:23:22,020 --> 00:23:23,700 امیدوارم بهتر شی، حرف بزنیم و لامبادا برقصیم 1053 00:23:22,020 --> 00:23:23,700 m 0 0 m 100 100 Odaiji ni taidanda ranbada 1054 00:23:22,020 --> 00:23:23,700 Odaiji ni taidanda ranbada 1055 00:23:23,700 --> 00:23:24,960 این یه شمارش معکوس چرنده 1056 00:23:23,700 --> 00:23:25,400 m 0 0 m 100 100 Taidada countdown 1057 00:23:23,700 --> 00:23:25,400 Taidada countdown 1058 00:23:25,400 --> 00:23:25,900