1
00:00:00,001 --> 00:00:05,001
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:09,274 --> 00:00:13,015
اکتبر 2011

3
00:00:17,454 --> 00:00:18,685
هشدار : ماموريت مرگبار

4
00:00:19,614 --> 00:00:23,924
هشدار: ماموريت مرگبار

5
00:00:26,395 --> 00:00:28,165
ميشه شروع کنيم؟

6
00:00:28,294 --> 00:00:29,294
باشه

7
00:00:39,804 --> 00:00:41,874
خودم اين رستوران کره‏اي رو پيدا کردم
نظرتون چيه؟

8
00:00:42,105 --> 00:00:43,245
فکر مي‏کنيد خوبه؟

9
00:00:45,444 --> 00:00:47,185
چرا از 2تا سوراخ بينيت خون مياد؟

10
00:00:50,654 --> 00:00:53,124
اين يه خونريزي بيني ساده نيست

11
00:00:53,785 --> 00:00:56,385
از وقتي که پسر همسايمون مين جون
وقتي که 6 سالم بود قلبمو دزديد

12
00:00:56,385 --> 00:00:59,124
بعد از 12 سال هنوز قلبم تپش نداره

13
00:01:00,264 --> 00:01:01,294
هان جين مي

14
00:01:01,294 --> 00:01:02,794
حس بويايي فوق‏العاده‏اي داره
ولي وقتي عاشق يه مرد ميشه

15
00:01:02,794 --> 00:01:04,594
بخاطر اينکه خون زيادي تو رگ‏هاي بينيش

16
00:01:04,594 --> 00:01:06,435
جمع ميشه مدام خون دماغ ميشه

17
00:01:09,535 --> 00:01:10,674
بس کن

18
00:01:11,404 --> 00:01:12,904
بيايد فقط بخوريم

19
00:01:13,575 --> 00:01:14,704
نوش جونتون

20
00:01:23,685 --> 00:01:25,715
خداي من -
چي شده؟ -

21
00:01:26,585 --> 00:01:27,654
نخورش

22
00:01:35,965 --> 00:01:39,564
از اين مخلفات بوي بزاق يه غريبه رو حس مي‏کنم

23
00:01:40,835 --> 00:01:43,374
4تا؟5تا؟6تا؟؟

24
00:01:43,475 --> 00:01:44,534
چي؟

25
00:01:45,575 --> 00:01:48,344
الان زبونت بی حس شد؟

26
00:01:52,044 --> 00:01:53,144
هان سان هه

27
00:01:53,144 --> 00:01:54,544
حس چشايي فوق‏العاده‏اي داره

28
00:01:54,544 --> 00:01:56,185
اما اگه بزاق يکي ديگه بهش بخوره

29
00:01:56,185 --> 00:01:57,715
زبونش بی حس ميشه

30
00:01:58,754 --> 00:02:00,585
من تعريف اينجا رو شنيده بودم که اومدم

31
00:02:00,585 --> 00:02:02,825
ولي باورم نميشه مخلفاتو دوباره استفاده مي‏کنن

32
00:02:03,254 --> 00:02:05,555
اصلا وجدان ندارن

33
00:02:05,555 --> 00:02:07,624
...نمي‏تونم تحمل کنم

34
00:02:07,624 --> 00:02:09,835
نکن، فراموشش کن

35
00:02:10,995 --> 00:02:12,064
بي‏خيالش

36
00:02:13,564 --> 00:02:14,705
بيايد بريم

37
00:02:18,474 --> 00:02:21,145
هي، تو پول غذا رو بده

38
00:02:26,944 --> 00:02:28,015
چقدر ميشه؟

39
00:02:28,914 --> 00:02:31,715
3تا سفارش داديد
هرکدوم 7 دلار ميشه

40
00:02:36,455 --> 00:02:39,124
خيله‏خب بيايد بريم خونه

41
00:02:39,495 --> 00:02:42,265
کيمچي رو خرد مي‏کنم

42
00:02:42,495 --> 00:02:44,564
ژامبون و پنير موردعلاقه‏ي جين مي رو اضافه مي‏کنم

43
00:02:44,564 --> 00:02:46,904
بهش روغن کنجد ميزنم و با
برنج سرخ شده قاطيش مي‏کنم

44
00:02:46,904 --> 00:02:48,265
سان هه

45
00:02:48,564 --> 00:02:50,805
چرا انقدر تند راه ميري؟ -
واسه اينکه گرسنمه -

46
00:02:54,474 --> 00:02:55,545
هي

47
00:02:57,944 --> 00:02:59,914
آفرين، بيا بريم

48
00:03:00,414 --> 00:03:01,615
بيا بريم رئيس -
من گرسنمه -

49
00:03:02,314 --> 00:03:03,384
بفرماييد -
ممنون -

50
00:03:05,515 --> 00:03:07,724
صبر کن، قربان حالتون خوبه؟

51
00:03:07,724 --> 00:03:09,795
چي؟ چي شده؟

52
00:03:10,354 --> 00:03:12,495
به نظر ميرسه تبت بالاست
حالت خوب به نظر نميرسه

53
00:03:12,925 --> 00:03:13,965
واقعا؟

54
00:03:13,965 --> 00:03:16,425
خودمم حس مي‏کنم تب دارم

55
00:03:17,995 --> 00:03:19,335
خوب به نظر نميرسي

56
00:03:19,634 --> 00:03:20,805
چي؟

57
00:03:21,835 --> 00:03:22,904
خداي من داغه

58
00:03:25,104 --> 00:03:27,045
فکر کنم دستات داغه

59
00:03:27,205 --> 00:03:28,245
چي؟

60
00:03:29,474 --> 00:03:30,645
دستام مشکلي ندارن

61
00:03:31,175 --> 00:03:32,175
هان جونگ شيک

62
00:03:32,175 --> 00:03:33,985
اون مواد اوليه‏ي غذا رو
با انرژي دستاش کنترل مي‏کنه

63
00:03:33,985 --> 00:03:38,715
اما اگه به پوست انسان‏ها دست بذاره، جاش مي‏مونه

64
00:03:41,624 --> 00:03:42,925
گرسنمه

65
00:03:43,154 --> 00:03:46,324
از الان به بعد من رستوراناي خوشمزه رو پيدا مي‏کنم
تو هم بايد

66
00:03:46,925 --> 00:03:48,594
مسئول درست کردن شام باشي -
خداي من، سان هه -

67
00:03:49,495 --> 00:03:50,795
امروز ژل زدم به موهام

68
00:03:51,164 --> 00:03:52,495
...بعد از اون حادثه

69
00:03:52,495 --> 00:03:55,335
به غذاهاي خونگي جونگ شيک وابسته‏تر شديم

70
00:03:55,534 --> 00:03:58,134
همش بخاطر اينه که ما رو
بردي اون رستوران عجيب غريب

71
00:03:58,134 --> 00:04:00,645
خوب حالتو جا مياره

72
00:04:00,805 --> 00:04:02,874
بقيه‏ي غذاها خوشمزه نيستن -
کافيه -

73
00:04:28,704 --> 00:04:29,935
بفرماييد، شربت آب ليمو

74
00:04:31,935 --> 00:04:33,345
جلوي اتاق جين مي چيکار مي‏کني؟

75
00:04:37,514 --> 00:04:38,975
امروز بيش‏تر هواي جين مي رو داشته باش

76
00:04:39,675 --> 00:04:41,384
ديگه کله‏ي صبح هم داره آروم گريه ميکنه

77
00:04:43,115 --> 00:04:44,254
اون گروه دخترونه‏ي لعنتي

78
00:04:45,454 --> 00:04:48,155
همين الان؟ -
خيلي سخته -

79
00:04:49,155 --> 00:04:50,655
داره منو مي‏کشه

80
00:04:54,124 --> 00:04:56,535
بازم حالا که تا اينجا پيش رفتم
نمي‏تونم بي‏خيالش بشم

81
00:04:58,064 --> 00:05:00,665
مي‏خوام ببينم آخرش چي ميشه

82
00:05:13,644 --> 00:05:17,084
خيلي درد داره

83
00:05:21,355 --> 00:05:23,894
...به هر حال، جين

84
00:05:24,254 --> 00:05:26,495
صادقانه بگم که جفتمون تا الان
چيزي از اين حرفه نصيبمون نشده

85
00:05:26,595 --> 00:05:29,464
و اين يعني اينجا هيچ آينده‏اي نداريم

86
00:05:29,894 --> 00:05:31,134
سعي کن دنبال يه مسير ديگه بگردي

87
00:05:31,634 --> 00:05:35,435
درسته، يه مسير ديگه وجود داره

88
00:05:37,274 --> 00:05:40,545
داريم دنبال هنرپيشگان و بازيگران جديد مي‏گرديم

89
00:05:42,444 --> 00:05:44,144
من هنوزم تو اوجم

90
00:05:44,314 --> 00:05:46,745
همچين ظاهري تو اين سن
واسه بازيگر شدن زيادم هست

91
00:05:48,384 --> 00:05:51,754
براي اينکه عمليش کنم
بايد خودمو بي‏عيب و نقص نشون بدم

92
00:05:52,384 --> 00:05:55,225
نبايد حتي يه رشته مو هم جا بندازم

93
00:06:15,175 --> 00:06:17,175
اون دختره توهمي که نشده، مگه نه؟

94
00:06:18,374 --> 00:06:19,475
نگران نباش

95
00:06:19,785 --> 00:06:21,485
به زودي يادش ميره

96
00:06:22,314 --> 00:06:25,884
اگه تو يه شرکت مناسب کار مي‏کرد

97
00:06:25,985 --> 00:06:28,155
يا يه تکنيک جديد بلد بود
چقدر خوب ميشد

98
00:06:28,454 --> 00:06:31,495
هي، تو جايگاهي نيستي که
بخواي ازش انتقاد کني

99
00:06:33,495 --> 00:06:34,564
من؟

100
00:06:35,425 --> 00:06:37,064
...من حرفي نزدم

101
00:06:37,064 --> 00:06:39,805
چون به نظر ميرسه چيز زيادي
درباره‏ي دبيوي تک نفره نمي‏دوني

102
00:06:39,805 --> 00:06:41,264
...مي‏دوني -
خيله‏خب -

103
00:06:41,964 --> 00:06:43,834
خوب حواست به جين مي باشه، ميبينمت

104
00:06:45,235 --> 00:06:47,475
داري ميري؟ نميشه بيش‏تر بهم توجه کني؟

105
00:06:47,874 --> 00:06:49,305
منم مثه اون گريه مي‏کنما

106
00:06:51,314 --> 00:06:52,345
لعنتي

107
00:06:52,574 --> 00:06:55,345
خداي من، دارم ديونه ميشم

108
00:06:55,485 --> 00:06:57,254
چون اونقدرا مسيرم دور نيست
هيچ تاکسي‏اي قبولم نمي‏کنه

109
00:06:58,814 --> 00:07:00,084
اين اطرافم تاکسي‏اي پيدا نميشه

110
00:07:00,584 --> 00:07:02,884
اگه با اتوبوس برم مطمئنا ديرم ميشه

111
00:07:06,194 --> 00:07:07,824
چيه؟ درست دارم انجامش ميدم؟

112
00:07:13,805 --> 00:07:15,105
...اون تازه‏کار خنگ

113
00:07:15,605 --> 00:07:18,074
بعد از اون همه مشروبي که
ديروز خورد ، دير داره مياد سرکار

114
00:07:29,915 --> 00:07:30,954
هي، تازه کار

115
00:07:31,785 --> 00:07:33,655
مدير

116
00:07:39,095 --> 00:07:40,124
مدير هان

117
00:07:41,194 --> 00:07:42,694
من چم شده؟

118
00:07:43,024 --> 00:07:45,665
بخاطر ديروز خيلي متاسفم

119
00:07:46,095 --> 00:07:47,535
فراموشش کن و سوار شو

120
00:07:48,564 --> 00:07:49,605
ممنون

121
00:07:49,704 --> 00:07:51,605
اگه شما نبوديد ديرم ميشد

122
00:07:51,605 --> 00:07:53,504
خيلي ممنون که منو مي‏رسونيد

123
00:07:55,504 --> 00:07:57,644
به نظر ميرسه تو هم تو اين محله زندگي مي‏کني

124
00:07:58,415 --> 00:08:00,714
بعد از اينکه ديروز اونجوري رفتيد

125
00:08:00,714 --> 00:08:03,285
خيلي نگران بودم که ممکنه عصباني شده باشيد

126
00:08:03,285 --> 00:08:04,314
تازه‏کار

127
00:08:04,855 --> 00:08:06,685
حالا که ديرمون شده بذار باهات رک باشم -
باشه -

128
00:08:07,084 --> 00:08:08,655
بايد تمومِ امروز رو براي کار بيرون باشم

129
00:08:09,084 --> 00:08:10,655
منم باهاتون بيام؟ -
نه -

130
00:08:11,124 --> 00:08:12,694
مجبور نيستي دنبال من بياي

131
00:08:13,225 --> 00:08:16,495
به جاش تو اداره، ليست
مشترياي جديد رو مرتب کن

132
00:08:16,935 --> 00:08:19,495
برنامه‏هاي بازاريابي اين هفته
و ليست برندگان تبليغاتمون رو هم مرتب کن

133
00:08:20,235 --> 00:08:22,305
بله قربان -
همين -

134
00:08:29,745 --> 00:08:30,944
چرا اينجا زدي کنار؟

135
00:08:31,714 --> 00:08:33,384
چون که اينجا بايد پياده شي -
چي؟ -

136
00:08:33,384 --> 00:08:34,714
من؟ چرا؟

137
00:08:34,985 --> 00:08:36,584
فکر کردم ميريم اداره

138
00:08:36,655 --> 00:08:39,314
همين الان بهت نگفتم؟
امروز کلا بيرونم

139
00:08:39,785 --> 00:08:40,954
پس چرا ازم مي‏خواي پياده شم؟

140
00:08:40,954 --> 00:08:42,655
همين الان دليلش رو بهت گفتم

141
00:08:43,824 --> 00:08:44,925
وقتِ رفتنه

142
00:08:45,395 --> 00:08:46,964
اگه همين الان پياده نشي
واقعا ديرت يشه

143
00:08:50,594 --> 00:08:51,665
اوه درسته

144
00:08:52,594 --> 00:08:54,364
چون مد شده از اينا سرت مي‏کني؟

145
00:08:56,805 --> 00:08:59,005
...و ابروهات

146
00:09:00,104 --> 00:09:01,204
به نظر جالب ميان

147
00:09:02,474 --> 00:09:03,474
خداي من

148
00:09:04,614 --> 00:09:07,244
روز خوبي داشته باشي -
شما هم همينطور مدير -

149
00:09:13,425 --> 00:09:15,055
!خداي من، واقعا که

150
00:09:15,125 --> 00:09:17,094
فکر کردم مي‏خواد برسونتم

151
00:09:17,324 --> 00:09:19,795
نمي‏تونست پشت تلفن بهم دستور بده؟

152
00:09:21,165 --> 00:09:24,364
خوبه، يه تاکسي اونجاست

153
00:09:24,494 --> 00:09:25,594
تاکسي

154
00:09:30,535 --> 00:09:32,175
فکر کنم ديرش نميشه

155
00:09:35,204 --> 00:09:36,375
1.5فنجون آب، يه قاشق غذاخوري سرکه، تخم‏مرغ

156
00:09:36,375 --> 00:09:37,675
خوبه

157
00:09:38,145 --> 00:09:41,285
1دقيقه و 30 ثانيه براي
پختن اين تخم‏مرغ ابپز زمان برد

158
00:09:41,785 --> 00:09:43,655
روي يه کمي برنج

159
00:09:43,984 --> 00:09:47,755
يه قاشق غذاخوري سس سويا
و يه کمي کره اضافه مي‏کنيم

160
00:09:47,925 --> 00:09:50,655
و چند قطره روغن کنجد ميريزيم

161
00:09:51,224 --> 00:09:53,224
در آخر هم تخم مرغ آبپز رو اضافه مي‏کنيم

162
00:09:57,795 --> 00:10:01,204
اين غذا براي خوشحال کردن جين مي کافيه

163
00:10:01,834 --> 00:10:04,704
ناعادلانه‏ست
!خيلي ناعادلانه‏ست

164
00:10:05,035 --> 00:10:06,744
ميدوني براي رسيدن به اينجا چقدر تلاش کردم؟

165
00:10:07,045 --> 00:10:10,214
هيچ کس به اندازه‏ي من سختي نکشيده

166
00:10:10,214 --> 00:10:12,114
ميدوني براي رسيدن به اينجا چقدر تلاش کردم؟

167
00:10:12,375 --> 00:10:15,415
هيچ کس به اندازه‏ي من سختي نکشيده

168
00:10:15,484 --> 00:10:17,155
آره مي‏دونم

169
00:10:17,584 --> 00:10:19,854
مي‏دونم زندگيت چقدر سخت بوده

170
00:10:23,324 --> 00:10:24,724
حتي درو هم قفل کرده؟

171
00:10:26,864 --> 00:10:29,525
جين مي، درو باز کن

172
00:10:29,665 --> 00:10:32,834
غذاي موردعلاقتو درست کردم
برنج کره‏اي همراه با سس سويا و تخم مرغ

173
00:10:33,035 --> 00:10:34,405
اگه نمي‏خواي برش مي‏گردونم

174
00:10:34,405 --> 00:10:37,474
...مجبوري که همه چي رو

175
00:10:39,074 --> 00:10:40,604
از من بگيري؟

176
00:10:41,974 --> 00:10:43,114
باشه، قبول

177
00:10:44,314 --> 00:10:47,645
ميذارم جلوي در اتاقت
قبل اينکه سرد بشه بخورش

178
00:10:55,685 --> 00:10:57,795
فکر کنم واسه بازيگري مناسب نيستم

179
00:11:00,765 --> 00:11:03,135
خداي من، دارم ديونه ميشم

180
00:11:03,234 --> 00:11:05,234
واقعا دلم مي‏خواد غذائه رو بخورم

181
00:11:05,535 --> 00:11:06,604
نه، نبايد بخورم

182
00:11:08,535 --> 00:11:10,805
براي تست آينده‏ام بايد رژيم بگيرم

183
00:11:12,035 --> 00:11:13,344
بذار ببينم

184
00:11:13,974 --> 00:11:16,675
بذار يه چندتا فيلم مفيد ديگه ببينيم

185
00:11:22,385 --> 00:11:25,755
اين چيه؟ آدما خيلي ويدئو آپلود مي‏کنن

186
00:11:28,255 --> 00:11:29,895
نمي‏دونستم آدماي مشهور هم اينکارارو مي‏کنن

187
00:11:31,724 --> 00:11:33,895
صبر کن، پس بايد يه کانال بزنم؟

188
00:11:34,165 --> 00:11:36,194
بايد از طريق اينترنت جذابيتم رو نشون بدم؟

189
00:11:37,165 --> 00:11:38,494
شدني نيست

190
00:11:39,165 --> 00:11:41,305
چون ورزش مي‏کني دونده‏ي خوبي هستي

191
00:11:41,765 --> 00:11:44,175
فاصله‏هاي غيرضروري زيادي تو گزارشت داري

192
00:11:44,704 --> 00:11:47,175
دوباره بنويس -
!بله -

193
00:11:55,584 --> 00:11:56,714
حالت خوبه؟

194
00:11:57,755 --> 00:11:58,854
آره

195
00:11:59,984 --> 00:12:02,484
هي تازه کار، بوک سونگ آه؟

196
00:12:03,224 --> 00:12:05,994
بله خانم -
يه "آيس آمريکانو" برام بيار -

197
00:12:06,125 --> 00:12:07,395
زود باش

198
00:12:07,694 --> 00:12:09,094
!بله فهميدم

199
00:12:20,045 --> 00:12:23,275
!هي، سونگ آه! بوک سونگ آه

200
00:12:30,084 --> 00:12:31,854
چرا نمي‏تونم بازش کنم؟

201
00:12:43,364 --> 00:12:44,494
تو بخورش

202
00:12:45,265 --> 00:12:47,405
واقعا؟ باشه

203
00:12:49,935 --> 00:12:53,505
راستي، حس مي‏کنم خانم لي 50 دقيقه‏‏ست
که هي داره صدات مي‏کنه

204
00:12:54,005 --> 00:12:57,275
مجبورت کرد يه سري تماس بگيري
از پرونده‏ها کپي بگيري، قهوه درست کني

205
00:12:57,275 --> 00:13:00,484
تازه مجبورت کرده از روي آگهي‏ها 30بار بنويسي

206
00:13:01,515 --> 00:13:02,814
...اشتباه برداشت نکن ولي

207
00:13:03,155 --> 00:13:04,954
فکر کنم باهات لج افتاده

208
00:13:05,484 --> 00:13:07,055
کاملا حق با توئه

209
00:13:07,425 --> 00:13:08,724
باهام بد افتاده

210
00:13:09,155 --> 00:13:10,324
بخاطر اون موقع ست

211
00:13:10,494 --> 00:13:11,795
دقيقا

212
00:13:11,854 --> 00:13:15,224
همش بخاطر اينه که ديروز دستمال کاغذي‏هاي
خيس رو پرت کردي تو صورتش

213
00:13:15,925 --> 00:13:17,334
!خانم بوک سونگ آه

214
00:13:20,104 --> 00:13:21,364
يه ديقه صبر کن

215
00:13:21,535 --> 00:13:25,505
آقاي هان مجبور بود کل امروز رو بيرون کار کنه؟

216
00:13:25,635 --> 00:13:26,974
...از اونجايي که مسئولِ آموزش توئه

217
00:13:26,974 --> 00:13:30,344
بايد اينجا باشه و ازت محافظت کنه

218
00:13:31,074 --> 00:13:34,244
تا اونجايي که متوجه شدم، آقاي هان
زندگي شخصي و کاريشو با هم قاطي نمي‏کنه

219
00:13:34,244 --> 00:13:36,885
و اونقدرا به ديگران اهميتي نميده

220
00:13:39,285 --> 00:13:42,055
باورم نميشه هنوز هيچي نشده
به اين خوبي داري تجزيه تحليلش مي‏کني

221
00:13:42,824 --> 00:13:45,525
...حق با توئه، تو بايد فقط مسائل مربوط به کار رو

222
00:13:45,525 --> 00:13:48,525
از اون مرد سنگدل که فقط خودش
براش مهمه ياد بگيري

223
00:13:53,334 --> 00:13:56,675
...در عين حال، من مي‏تونم برات "اوپايي" باشم که

224
00:13:56,935 --> 00:13:58,074
هميشه بتوني بهش تکيه کني

225
00:13:58,604 --> 00:14:00,175
چي؟ اوپا؟

226
00:14:00,744 --> 00:14:03,814
آره، درسته، اوپايي که بتونه
تو اوقات سخت بهت دلداري بده

227
00:14:04,074 --> 00:14:05,574
دوست پسر داري؟

228
00:14:06,444 --> 00:14:08,015
نه، ندارم

229
00:14:08,984 --> 00:14:10,055
خوبه

230
00:14:10,714 --> 00:14:13,354
با والدينت زندگي ميکني؟

231
00:14:13,885 --> 00:14:16,795
نه، تنهايي نزديکاي اداره زندگي مي‏کنم

232
00:14:17,525 --> 00:14:19,295
همينجا؟ تو ماپو؟

233
00:14:19,824 --> 00:14:22,425
آقاي هان هم همينجاها زندگي مي‏کنه

234
00:14:22,425 --> 00:14:25,734
به هر حال، خوبه، خيلي از شنيدنش خوشحال شدم

235
00:14:26,665 --> 00:14:29,104
داري به خوبي آمادگي لازمو بدست مياري

236
00:14:29,305 --> 00:14:31,834
...پس مي‏خواستم بدونم که اگه اين آخرهفتت خاليه

237
00:14:31,834 --> 00:14:34,375
...دوست دارم باهات يه گفتگوي ساده درباره‏ي

238
00:14:34,375 --> 00:14:36,375
يه سري چيزا که بايد به عنوان
يه فروشنده‏ي خانم بدوني ؛داشته باشم

239
00:14:37,015 --> 00:14:38,074
نظرت چيه؟

240
00:14:38,844 --> 00:14:41,145
بايد نزديک خونت يه کمي آبجو بخوريم؟

241
00:14:44,055 --> 00:14:45,584
نزديک خونه‏ي من؟ -
آره -

242
00:14:45,584 --> 00:14:46,885
چرا اونجا؟

243
00:15:07,005 --> 00:15:08,974
ازت قهوه خواستم ولي خيلي طولش دادي

244
00:15:09,244 --> 00:15:11,175
فکر کردم رفتي کلمبيا تا دونه‏هاي قهوه رو برام بياري

245
00:15:13,185 --> 00:15:16,415
به هر حال، آقاي وون چرا مي‏خواي بري خونه‏اش؟

246
00:15:17,515 --> 00:15:18,685
از همديگه خوشتون مياد؟

247
00:15:19,714 --> 00:15:21,155
!نه، البته که نه

248
00:15:21,454 --> 00:15:24,925
!!غيرممکنه
شما از کارمندايي که سرکار قرار مي‏ذارن متنفريد

249
00:15:25,094 --> 00:15:27,925
...اون نيروي جديده

250
00:15:27,925 --> 00:15:29,864
...پس مي‏خواستم نزديک خونه‏اش ببينمش

251
00:15:29,864 --> 00:15:32,135
و يه سري چيزاي کاري رو بهش ياد بدم

252
00:15:33,305 --> 00:15:34,405
آقاي وون

253
00:15:37,175 --> 00:15:38,805
بهتره حواست به خودت باشه

254
00:15:39,604 --> 00:15:41,074
...خب منظورم اينه که

255
00:15:41,344 --> 00:15:44,515
آقاي هان هم تو همون محل زندگي مي‏کنه

256
00:15:44,515 --> 00:15:47,944
پس داشتم با خودم فکر مي‏کردم
... که همه رو اونجا جمع کنيم

257
00:15:48,045 --> 00:15:50,055
تا درباره‏ي يه سري مسائل صحبت کنيم

258
00:15:50,055 --> 00:15:52,385
پس اينجوري مي‏تونيم يه کمي بهم نزديک‏تر بشيم

259
00:15:52,385 --> 00:15:54,885
محله‏ي آقاي هان؟
...با همديگه مشروب بخورِيـ

260
00:15:56,594 --> 00:16:00,165
خب،راستش فکر خوبيه

261
00:16:01,694 --> 00:16:03,665
...چطوره که گروهي خونه‏ي تو

262
00:16:03,665 --> 00:16:06,265
جمع بشيم سونگ آه؟

263
00:16:08,405 --> 00:16:11,375
ببخشيد؟ گروهي خونه‏ي من جمع بشيد؟

264
00:16:12,535 --> 00:16:14,604
...اما اين يه کمي

265
00:16:14,604 --> 00:16:17,375
سونگ آه، از اينکه گروهي خونت جمع بشيم
احساس فشار مي‏کني؟

266
00:16:17,675 --> 00:16:19,814
نه، اينطور نيست

267
00:16:20,084 --> 00:16:21,915
خونم يه کمي کوچيکه

268
00:16:21,915 --> 00:16:24,854
خب شايد بتونم "باري" که نزديکه
خونم هست رو رزرو کنم

269
00:16:25,954 --> 00:16:27,084
خيلي خوبه

270
00:16:27,354 --> 00:16:29,055
اگه گروهي جمع شدنمون بهت فشار مياره

271
00:16:29,055 --> 00:16:32,354
بهش به عنوان مهموني منزل مبارکي؛ فکر کن و دعوتمون کن

272
00:16:32,594 --> 00:16:34,625
اينجوري خوبه؟ -
چي؟ مهموني منزل مبارکي؟ -

273
00:16:34,625 --> 00:16:37,364
اينجوري روابط اجتماعيِ کاريت ميره بالا

274
00:16:37,364 --> 00:16:39,905
...پس مطمئن شو که به همه اطلاع ميدي که

275
00:16:39,905 --> 00:16:42,305
...آخر اين هفته همگي بايد تو مهموني منزل مبارکيت

276
00:16:42,635 --> 00:16:44,005
شرکت کنن

277
00:16:44,005 --> 00:16:46,275
خوبه -
باشه -

278
00:16:47,145 --> 00:16:48,704
تمام تلاشمو مي‏کنم که يه مهموني عالي برگزار کنم

279
00:16:48,704 --> 00:16:50,574
باشه، خوبه

280
00:16:50,814 --> 00:16:52,645
بهتره که باحال برگزارش کني

281
00:16:56,145 --> 00:16:57,214
به نظر باحال مياد

282
00:17:04,525 --> 00:17:06,765
خداي من، خيلي بده

283
00:17:09,295 --> 00:17:11,194
چرا هيشکي نمياد؟

284
00:17:11,764 --> 00:17:13,865
کانال آدماي ديگه پر از بيننده‏ست

285
00:17:14,435 --> 00:17:15,534
روشش اينجوري نيست؟

286
00:17:18,974 --> 00:17:20,075
بي‏خيالش

287
00:17:20,605 --> 00:17:22,375
جييين مي، 1نفر در حال تماشا کردنه

288
00:17:22,375 --> 00:17:24,075
سامسونگ-دونگ جاستين بيبر
وارد کانال شما شد

289
00:17:31,885 --> 00:17:34,524
سلام سامسونگ-دونگ جاستين بيبر

290
00:17:34,524 --> 00:17:37,794
تو اولين بيننده‏اي هستي که وارد کانال من شدي

291
00:17:38,754 --> 00:17:41,964
خيلي خوبه که اينجايي

292
00:17:52,835 --> 00:17:55,175
هيچي نمي‏خوره و حتي جواب منو هم نميده

293
00:17:55,944 --> 00:17:57,315
اون تو چيکار مي‏کنه؟

294
00:17:58,544 --> 00:18:01,385
مي‏خواستم صبر کنم
ولي مثل اينکه نميشه

295
00:18:05,409 --> 00:18:10,409
اوم مادربزرگم؛ يانگوم
"غذاهاي خونگي بهترينن"

296
00:18:14,665 --> 00:18:16,694
خيلي باحاله

297
00:18:22,165 --> 00:18:24,575
جييين مي، 1نفر در حال تماشا کردنه

298
00:18:30,514 --> 00:18:31,645
داري چيکار مي‏کني؟

299
00:18:34,345 --> 00:18:35,514
هي

300
00:18:36,315 --> 00:18:37,685
حالت خوبه؟

301
00:18:37,685 --> 00:18:41,125
هي، چرا بدون در زدن درو باز مي‏کني؟

302
00:18:41,425 --> 00:18:43,155
اوخ -
برو بيرون -

303
00:18:43,155 --> 00:18:44,994
!برو بيرون -
باشه، دارم ميرم -

304
00:18:44,994 --> 00:18:47,224
دارم ميرم، رفتم بيرون

305
00:18:57,605 --> 00:18:58,974
حتما ترسوندمت

306
00:19:00,504 --> 00:19:02,304
...اون عوضي...منظورم اينه که

307
00:19:02,375 --> 00:19:05,075
برادر کوچيکترم بدون در زدن اومد تو

308
00:19:05,375 --> 00:19:07,145
و پريد وسط نمايشم

309
00:19:07,315 --> 00:19:09,815
...حالا وقتشه که بهت

310
00:19:09,915 --> 00:19:12,954
فريبنندگي غيرقابل مقاوتمو نشون بدم
يه لحظه صبر کن

311
00:19:14,825 --> 00:19:16,054
فکر کنم الکي نگران بودم

312
00:19:17,254 --> 00:19:18,325
نه، صبر کن

313
00:19:19,194 --> 00:19:21,494
اگه استرس ديوونش کرده باشه چي؟

314
00:19:23,565 --> 00:19:25,494
تا-دا

315
00:19:25,835 --> 00:19:27,065
...من

316
00:19:27,065 --> 00:19:29,304
سعي نمي‏کنم زيبا باشم

317
00:19:29,304 --> 00:19:31,075
فقط اينجوري به دنيا اومدم

318
00:19:31,274 --> 00:19:35,075
...بازم آدما ميگن که من زيباييم قلابيه

319
00:19:35,075 --> 00:19:36,744
که نالاحتم مي‏کنه

320
00:19:36,875 --> 00:19:38,044
من نالاحتم

321
00:19:39,214 --> 00:19:41,044
جين مي خوشش نمياد

322
00:19:41,444 --> 00:19:43,044
...اگه کانال جين مي رو ترک کنيد

323
00:19:43,044 --> 00:19:44,915
جين مي نالاحت و عصباني ميشه

324
00:19:56,534 --> 00:19:57,595
داري چيکار مي‏کني؟

325
00:20:00,835 --> 00:20:03,204
!چشمام!!ميرم استفراغ کنم

326
00:20:03,534 --> 00:20:04,575
!دوباره بگو

327
00:20:04,575 --> 00:20:05,635
خودتو سوم شخص صدا مي‏کني؟

328
00:20:06,004 --> 00:20:07,145
نالاحتي؟

329
00:20:09,175 --> 00:20:10,175
لعنتي

330
00:20:11,014 --> 00:20:12,044
هي

331
00:20:13,784 --> 00:20:15,145
واسه اون کلاه هوا گرم نيس؟

332
00:20:15,145 --> 00:20:16,244
تکون بخور -
واقعا؟ -

333
00:20:16,345 --> 00:20:19,214
مامانت تو اين مورد خوب تربيتت نکرده، ميدونستي؟

334
00:20:20,724 --> 00:20:21,885
تکون بخور -
...تو -

335
00:20:21,885 --> 00:20:23,524
!هي جين مي
کجا ميري؟

336
00:20:25,325 --> 00:20:26,825
اصن اين کاناله؟

337
00:20:27,194 --> 00:20:28,325
به هر حال، همگي تموم شد

338
00:20:28,694 --> 00:20:30,095
کانال قطع شد

339
00:20:30,294 --> 00:20:31,435
خنده‏دار بود

340
00:20:34,935 --> 00:20:36,365
بانمک بود

341
00:20:41,375 --> 00:20:43,774
گوشت خرچنگ در اندلس تورمنت

342
00:20:43,774 --> 00:20:46,175
نودل تند، سونده، گوشت خرچنگ، پنير و سس مايونز

343
00:20:54,754 --> 00:20:55,855
لعنتي

344
00:20:57,125 --> 00:20:59,395
10ساله که داره منو دست ميندازه

345
00:21:11,204 --> 00:21:14,444
بينيم به حالت اوليه‏اش برگشته

346
00:21:15,605 --> 00:21:17,375
بيني باحالم بزن بريم

347
00:21:19,744 --> 00:21:20,784
روز خوبيه

348
00:21:32,595 --> 00:21:33,764
گوشت خرچنگ در اندلس تورمنت

349
00:21:34,825 --> 00:21:36,865
صبر کن، اين دستورالعمل منه

350
00:21:56,345 --> 00:21:57,385
ببخشيد

351
00:22:00,685 --> 00:22:02,185
تويي

352
00:22:02,425 --> 00:22:04,355
منو مي‏شناسي؟ -
...مي‏دوني چند وقته که -

353
00:22:04,355 --> 00:22:05,754
!منتظرت بودم

354
00:22:06,155 --> 00:22:08,494
اون،اين و اين

355
00:22:08,764 --> 00:22:09,895
دستورالعمل توئه، درسته؟

356
00:22:10,764 --> 00:22:13,464
بله -
...از همون موقعي که اومدي فروشگاه ما -

357
00:22:13,635 --> 00:22:15,365
ماهانه فروشمون رفت بالا

358
00:22:19,405 --> 00:22:20,575
"گوشت خرچنگ در "اندلس تورمنت

359
00:22:20,575 --> 00:22:21,605
بفرماييد

360
00:22:22,075 --> 00:22:24,175
!بفرماييد، لذت ببريد

361
00:22:24,175 --> 00:22:25,944
ممنون، روز خوبي داشته باشيد

362
00:22:27,685 --> 00:22:29,514
...اگه از نظرت اشکالي نداشته باشه

363
00:22:29,514 --> 00:22:31,454
مي‏خوام يه کار پاره وقت بهت پيشنهاد بدم

364
00:22:32,615 --> 00:22:35,054
کار پاره وقت؟ -
...از حقوقت -

365
00:22:35,054 --> 00:22:36,655
کم نميذارم

366
00:22:36,925 --> 00:22:38,024
به يه شرط

367
00:22:38,194 --> 00:22:39,395
چه شرطي؟ -
...مثل -

368
00:22:39,395 --> 00:22:41,294
...دستورالعمل قبليت

369
00:22:41,294 --> 00:22:44,994
مي‏توني يه سري ترکيباتِ ديگه رو هم انجام بدي؟

370
00:22:46,905 --> 00:22:49,034
پس قصدش اينه

371
00:22:51,034 --> 00:22:53,444
صبر کن، پيشنهاد بدي نيست

372
00:22:53,444 --> 00:22:55,204
و کار بهتري واسه انجام دادن ندارم

373
00:22:55,274 --> 00:22:56,274
نظرت چيه؟

374
00:22:56,474 --> 00:22:59,175
احتمالا اونقدر سرت شلوغه
که نمي‏توني پيشنهادم رو قبول کني، درسته؟

375
00:23:00,085 --> 00:23:02,685
اخيرا دارم رو يه پروژه‏اي کار مي‏کنم

376
00:23:03,014 --> 00:23:05,514
وقت ندارم که تو يه فروشگاه کار کنم

377
00:23:05,514 --> 00:23:07,454
خيلي بد شد -
...با اين حال -

378
00:23:08,155 --> 00:23:11,125
پيشنهادتون خيلي صادقانه بود

379
00:23:12,024 --> 00:23:14,764
چرا واسه يه مدتي اينکارو نکنم؟

380
00:23:21,065 --> 00:23:23,504
باشه، ديگه بسه

381
00:23:26,504 --> 00:23:27,845
...مهموني منزل مبارکي ئه

382
00:23:27,845 --> 00:23:30,214
پس حداقل بايد يه ظرف غذا خودم درست کنم

383
00:23:30,875 --> 00:23:33,615
تنها چيزي که بلدم نيمروئه

384
00:23:33,615 --> 00:23:34,984
چيکار کنم؟

385
00:23:39,784 --> 00:23:41,685
ربات آشپزيِ بامزه؟ -
اين مهم‏ترين بخششه -

386
00:23:41,685 --> 00:23:44,395
اين روزا زنا از اينجور چيزا خوششون مياد؟

387
00:23:44,395 --> 00:23:45,554
...يه فنجون از

388
00:23:45,954 --> 00:23:47,325
بريزيدش داخل کاسه

389
00:23:48,494 --> 00:23:50,065
اگه دستورالعملش رو دنبال کنم

390
00:23:50,494 --> 00:23:52,165
با وجود اينکه تو آشپزي افتضاحم

391
00:23:52,165 --> 00:23:53,905
مي‏تونم هر چيزي درست کنم

392
00:23:55,105 --> 00:23:57,435
پوستش بايد منعطف و لذيذ باشه

393
00:23:57,435 --> 00:24:00,244
در اين بين گوشت هم رنگ عالي‏اي به خودش مي‏گيره

394
00:24:02,474 --> 00:24:03,815
!پيکه

395
00:24:07,444 --> 00:24:08,885
امروزم کار مي‏کني؟

396
00:24:09,915 --> 00:24:11,655
آخر هفته‏ست

397
00:24:11,655 --> 00:24:13,925
...پس احتمالا به 5تا جا سر ميزني

398
00:24:14,125 --> 00:24:15,484
از جمله باشگاه فوتبال صبحگاهي

399
00:24:16,125 --> 00:24:17,294
درسته

400
00:24:17,294 --> 00:24:18,694
به محض اينکه کارم تموم شد

401
00:24:18,694 --> 00:24:20,494
ميرم مهموني منزل مبارکي

402
00:24:20,494 --> 00:24:21,794
شب؟ -
آره -

403
00:24:21,794 --> 00:24:24,194
نگران نباش
وقت شام بر مي‏گردم

404
00:24:24,194 --> 00:24:25,234
درسته

405
00:24:25,895 --> 00:24:26,935
...راستي

406
00:24:27,534 --> 00:24:28,964
جين مي واقعا حالش خوبه؟

407
00:24:28,964 --> 00:24:32,204
آره، اونقد خوبه که نالاحتم مي‏کنه

408
00:24:33,845 --> 00:24:35,274
فقط ببندش

409
00:24:36,274 --> 00:24:39,944
اگه قراره اينجوري باشي
احتمالا دهنم نتونه بسته بمونه

410
00:24:39,944 --> 00:24:41,585
مي‏دوني ديروز چيکار مي‏کرد؟

411
00:24:41,585 --> 00:24:43,014
جونگ شيک -
چيه؟ -

412
00:24:43,655 --> 00:24:45,085
متاسفم

413
00:24:47,585 --> 00:24:49,254
فعلا قبولش مي‏کنم

414
00:24:50,454 --> 00:24:51,825
خداي من

415
00:24:51,825 --> 00:24:53,994
وقتي سرکار بودم اتفاقي افتاده؟

416
00:24:55,024 --> 00:24:57,435
راستي جين مي، حالت خوبه؟

417
00:24:58,095 --> 00:25:01,165
پول تو جيبي مي‏خواي؟ -
نه خوبم -

418
00:25:02,034 --> 00:25:04,034
بده به اين جونگ شيک
...که هي داره با برنامه‏ي آنلاينش

419
00:25:04,034 --> 00:25:05,135
سر و کله ميزنه

420
00:25:05,375 --> 00:25:06,375
چي؟

421
00:25:06,974 --> 00:25:08,244
...همونطور که مي‏دوني

422
00:25:08,244 --> 00:25:10,615
ديروز سعي کردم يه کانال واسه خودم درست کنم

423
00:25:10,615 --> 00:25:13,284
تازه فهميدم چقدر اينکار خسته کنندست

424
00:25:14,085 --> 00:25:16,284
خيلي سخته که همه کارارو خودت
انجام بدي درسته؟

425
00:25:16,284 --> 00:25:19,754
بعضي وقتا لينکتو به اشتراک بذار
واست چندتا کامنت مي‏نويسم

426
00:25:21,484 --> 00:25:22,925
برادر بيچارم -
جونگ شيک -

427
00:25:23,425 --> 00:25:25,024
انقدر سخته؟

428
00:25:25,024 --> 00:25:26,625
بايد بهم مي‏گفتي

429
00:25:26,625 --> 00:25:29,095
چي داري ميگي؟
درباره‏ي من اينجوري فکر ميکني؟

430
00:25:29,325 --> 00:25:32,165
در بين برنامه‏هاي آشپزي
...برنامه‏ي من

431
00:25:32,165 --> 00:25:33,165
البته

432
00:25:33,405 --> 00:25:35,435
...بهت قول ميدم يه روزي به روياي بهترين شدنت

433
00:25:35,435 --> 00:25:37,135
جامه‏ي عمل بپوشونيم

434
00:25:37,274 --> 00:25:38,335
لعنتي

435
00:25:39,135 --> 00:25:41,004
ببين کي اين حرفو ميزنه

436
00:25:41,004 --> 00:25:42,675
خودت نتونستي تو گروه دخترا بموني

437
00:25:43,345 --> 00:25:46,244
به هر حال، بايد برم سرکار جديدي که
بهم پيشنهاد شده

438
00:25:47,115 --> 00:25:48,544
چي؟ -
چي؟ -

439
00:25:49,244 --> 00:25:52,484
هنوز هيچي نشده رفتي يه آژانس استعداديابي ديگه؟

440
00:25:53,325 --> 00:25:55,585
چي؟ آژانس استعداديابي؟

441
00:25:56,355 --> 00:25:57,554
...آژانس استعداديابي

442
00:25:58,395 --> 00:26:00,125
آره، البته

443
00:26:00,464 --> 00:26:02,665
درسته -
...خواهشا بهم نگو که -

444
00:26:02,665 --> 00:26:04,865
همونيه که داره ورشکسته ميشه

445
00:26:05,494 --> 00:26:06,734
البته که نه

446
00:26:06,734 --> 00:26:09,835
از همه شرکتايي که تا
حالا ديدي بزرگتره

447
00:26:10,204 --> 00:26:11,234
کجاست؟

448
00:26:11,774 --> 00:26:15,444
مزاياش خوبه؟ -
البته -

449
00:26:15,645 --> 00:26:17,544
...خيلي خوب باهام رفتار مي‏کنن و

450
00:26:21,385 --> 00:26:22,444
...به هر حال

451
00:26:23,284 --> 00:26:24,514
بعدا بهتون ميگم

452
00:26:24,855 --> 00:26:26,385
بايد برم

453
00:26:26,685 --> 00:26:27,825
مي‏بينمتون

454
00:26:29,855 --> 00:26:30,895
البته

455
00:26:31,054 --> 00:26:32,125
خداي من

456
00:26:33,194 --> 00:26:34,994
خوشحالم که مثل سابقش شده

457
00:26:36,464 --> 00:26:38,194
منم بايد برم
بعدا مي‏بينمت

458
00:26:38,194 --> 00:26:39,764
باشه دير نکن

459
00:26:39,764 --> 00:26:41,335
!منتظرم نذار

460
00:26:42,935 --> 00:26:44,105
خب

461
00:26:44,605 --> 00:26:47,004
بذار ببينم امروز مادرم چي فرستاده

462
00:26:49,145 --> 00:26:51,815
مرغ، تويي

463
00:26:51,815 --> 00:26:54,214
مقرون به صرفه و خوشمزه

464
00:26:54,214 --> 00:26:56,385
...اين مواد جيبمون رو خالي نمي‏کنه

465
00:26:56,385 --> 00:26:57,784
و قلبامون رو پر مي‏کنه

466
00:27:00,825 --> 00:27:01,855
مرغ

467
00:27:04,794 --> 00:27:07,524
يه بشقاب مرغ اونقدرا مجلل نيست

468
00:27:07,524 --> 00:27:09,964
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

469
00:27:13,165 --> 00:27:14,605
سربازان، توجه کنيد

470
00:27:14,905 --> 00:27:16,534
اندازه‏هاي متفاوت مرغ

471
00:27:16,534 --> 00:27:17,875
...طبق اندازه‏‏ي مرغ

472
00:27:18,274 --> 00:27:20,974
از بين 5تا17 يه شماره بهش ميدن

473
00:27:21,345 --> 00:27:23,145
...امروز، مامانم

474
00:27:23,815 --> 00:27:26,645
مرغ 10-سايزي برام فرستاده
...سايز 5 و سايز 6

475
00:27:26,645 --> 00:27:28,284
براي سوپ مرغ جينسنگ مناسبه

476
00:27:28,284 --> 00:27:31,415
سايز 7 و سايز 12
اکثرا براي مرغ سوخاري کاربرد دارن

477
00:27:31,954 --> 00:27:33,984
...سايز 13 تا سايز 17

478
00:27:33,984 --> 00:27:36,385
براي سوپ مرغ و مرغ آبپز تند استفاده مي‏شه

479
00:27:36,925 --> 00:27:39,794
از سايز 10 به بالا پروتئين زيادتري داره

480
00:27:39,794 --> 00:27:41,964
و طعم‏هاي متفاوتي از چربي رو بهمون ميده

481
00:27:42,194 --> 00:27:45,794
به همين دليل نسبت به
مرغاي کوچيکتر طعم بهتري داره

482
00:27:45,794 --> 00:27:48,165
سايزهاي مختلف مرغ

483
00:27:51,234 --> 00:27:54,204
خيله‏خب
امروز بايد چي درست کنم؟

484
00:27:56,974 --> 00:27:57,974
فهميدم

485
00:27:58,575 --> 00:28:00,185
پخش زنده "ربات آشپزيِ بامزه" به زودي شروع ميشه

486
00:28:08,625 --> 00:28:10,595
پخش زنده "ربات آشپزيِ بامزه" به زودي شروع ميشه

487
00:28:10,595 --> 00:28:11,694
بايد تماشا کنم

488
00:28:12,694 --> 00:28:14,524
سلام، من ربات آشپزيِ بامزه ام

489
00:28:14,665 --> 00:28:16,794
...قسمت ويژه‏ي امروز اينه که

490
00:28:16,794 --> 00:28:20,335
مي‏خوام يه غذاي اصلي براتون درست کنم

491
00:28:20,734 --> 00:28:22,635
...مواد اصلي

492
00:28:22,635 --> 00:28:25,304
تادا...مرغه

493
00:28:25,405 --> 00:28:26,605
خوراک مرغ؟

494
00:28:28,804 --> 00:28:30,845
که براي مهموني امروز خيلي مناسبه

495
00:28:30,845 --> 00:28:32,714
...با اين مرغ

496
00:28:32,714 --> 00:28:35,585
مي‏خوام يه طعم عالي رو به ارمغان بيارم

497
00:28:35,845 --> 00:28:38,915
...و باهاش يه غذاي اهريمني بپزم که

498
00:28:38,915 --> 00:28:40,325
هم تنده و هم گوشتيه

499
00:28:40,325 --> 00:28:41,585
مرغ آبپز تند

500
00:28:41,784 --> 00:28:44,754
"من بهش ميگم "در دام عشق مرغ آبپز افتادن

501
00:28:45,655 --> 00:28:46,925
بيايد با همديگه درستش کنيم

502
00:28:49,095 --> 00:28:50,464
البته

503
00:28:50,464 --> 00:28:52,994
چون اولين بارمه استرس دارم

504
00:28:52,994 --> 00:28:56,264
خيليا فکر مي‏کنن روش تهيه‏ي مرغ آبپز تند سخته

505
00:28:56,264 --> 00:28:58,704
دستورالعملي که امروز مي‏خوام باهاتون به اشتراک بذارم

506
00:28:58,704 --> 00:29:00,974
کاملا آسون و ساده خواهد بود

507
00:29:00,974 --> 00:29:04,244
به هر حال، الان مي‏تونم برم يه کمي خواربار بخرم

508
00:29:04,645 --> 00:29:07,385
...يه ساعت ديگه برمي‏گردم و ترکيبات رو

509
00:29:07,385 --> 00:29:08,615
باهاتون به اشتراک ميذارم

510
00:29:10,254 --> 00:29:12,115
خودکار و کاغذتون آماده‏ست؟

511
00:29:12,454 --> 00:29:14,524
!نه، صبر کن
دفترچه يادداشتم کجاست؟

512
00:29:14,554 --> 00:29:17,994
کجا گذاشتمش؟

513
00:29:17,994 --> 00:29:20,194
اصلا مرتب نيست
صبر کن، يواش بگو

514
00:29:20,194 --> 00:29:22,524
مواد لازم رو بنويسيد

515
00:29:22,524 --> 00:29:25,234
باشه صبر کن -
...خب برو که رفتيم، پياز -

516
00:29:25,234 --> 00:29:26,964
خيله‏خب

517
00:29:26,964 --> 00:29:29,704
قارچ شاه صدف -
پياز -

518
00:29:29,905 --> 00:29:32,605
يک سوم کدو تنبل، 3تکه کيک برنج

519
00:29:32,605 --> 00:29:33,905
چه قارچي؟ -
دوتا تخم مرغ -

520
00:29:35,244 --> 00:29:37,175
هر قارچي، باشه

521
00:29:37,474 --> 00:29:39,444
برنج، گوجه

522
00:29:39,815 --> 00:29:41,615
بفرماييد -
1ساعت ديگه مي‏بينمتون

523
00:29:43,754 --> 00:29:45,214
خيلي زمان ندارم

524
00:29:49,585 --> 00:29:52,325
اغراق که نکردم، مگه نه؟

525
00:29:56,325 --> 00:29:58,565
قرارداد کارگر پاره وقت

526
00:29:58,895 --> 00:30:00,804
نه، دروغ نگفتم

527
00:30:00,804 --> 00:30:01,964
اين فروشگاه شرکت بزرگ محسوب ميشه

528
00:30:01,964 --> 00:30:04,034
اين قراردادم که طبق قانون استاندارد کارـه

529
00:30:04,034 --> 00:30:06,405
مثل اجراي خيابوني مي‏مونه

530
00:30:08,645 --> 00:30:11,375
تا وقتي که توي آزمون قبول
بشم بايد اينجا کار کنم

531
00:30:20,685 --> 00:30:22,185
بوي يه چيز خوب مياد

532
00:30:22,385 --> 00:30:25,694
بوش مثلِ وقتيه که يه
نفر بعد از ورزش دوش مي‏گيره

533
00:30:25,694 --> 00:30:29,595
مي‏تونم بوي بدن شسته شده و
تميز و بوي ماسک خوشبوش رو حس کنم

534
00:30:32,595 --> 00:30:34,635
داره نزديکتر ميشه

535
00:30:38,075 --> 00:30:39,135
خوش آمديد

536
00:30:40,944 --> 00:30:41,974
آقا

537
00:30:44,115 --> 00:30:48,815
علاوه بر بوي خوبش خوش‏تيپم هست

538
00:30:50,484 --> 00:30:52,284
جين مي نالاحته

539
00:30:52,415 --> 00:30:53,484
من نالاحتم

540
00:30:57,625 --> 00:30:59,794
چي؟
الان بهم لبخند زد؟

541
00:31:03,135 --> 00:31:05,294
چرا؟ عاشقم شده؟

542
00:31:07,365 --> 00:31:08,804
خون دماغم راه نيفتاد

543
00:31:09,534 --> 00:31:10,704
اما تقريبا قلبم به تپش افتاد

544
00:31:20,244 --> 00:31:22,444
نه، اون نه

545
00:31:24,685 --> 00:31:26,054
بغليش

546
00:31:26,355 --> 00:31:27,484
بغليش

547
00:31:34,494 --> 00:31:38,335
دنبال چيزي ميگردي؟

548
00:31:38,365 --> 00:31:40,405
نه، دنبال چيز بخصوصي نيستم

549
00:31:40,865 --> 00:31:42,234
فقط دارم فکرمي‏کنم که چي بخورم

550
00:31:42,264 --> 00:31:45,135
پس مي‏تونم بهتون چيزي پيشنهاد کنم؟

551
00:31:45,635 --> 00:31:46,675
البته

552
00:31:47,704 --> 00:31:48,974
...اين کيمچي-کيمباپ رو

553
00:32:11,964 --> 00:32:13,804
اينجا چيکار مي‏کني؟

554
00:32:14,865 --> 00:32:15,865
سلام

555
00:32:16,675 --> 00:32:17,704
سلام؟

556
00:32:19,204 --> 00:32:20,675
فکر کردم داشتي مي‏رفتي آژانس

557
00:32:21,905 --> 00:32:23,044
چرا به جاش اينجايي؟

558
00:32:24,145 --> 00:32:25,915
منظورت چيه چرا؟

559
00:32:25,915 --> 00:32:28,284
يه سر اومدم از فروشگاه خريد کنم

560
00:32:28,615 --> 00:32:29,984
به هر حال، برگرد سرکارت

561
00:32:31,484 --> 00:32:35,085
ببخشيد، بايد با اين کيمباپ چيکار کنم؟

562
00:32:46,194 --> 00:32:47,335
جين مي

563
00:32:48,405 --> 00:32:49,565
اون چيه؟

564
00:32:49,905 --> 00:32:52,375
اون کيه که همچين سوالي ازت مي‏پرسه؟

565
00:32:53,075 --> 00:32:54,704
باشه، من دارم ميرم -
برو بيرون -

566
00:32:54,704 --> 00:32:56,375
دارم ميرم

567
00:32:56,645 --> 00:32:57,774
اصن اين کاناله؟

568
00:32:57,774 --> 00:32:59,014
کانال جين مي

569
00:32:59,014 --> 00:33:00,145
به هر حال، همگي تموم شد

570
00:33:05,415 --> 00:33:06,925
چرا جوابمو نميدي؟
اون کيه؟

571
00:33:10,824 --> 00:33:12,965
دوست پسرمه

572
00:33:15,827 --> 00:33:18,867
خواهش مي‏کنم اين دفعه رو کمکم کن

573
00:33:19,597 --> 00:33:21,597
دوست پسر؟ يهويي؟

574
00:33:21,797 --> 00:33:23,807
تو تازگي ها خون دماغ نشدي

575
00:33:23,807 --> 00:33:24,807
! هي

576
00:33:25,037 --> 00:33:26,037
حالا هر چي

577
00:33:26,067 --> 00:33:28,277
... يکم براي اين رابطه زوده ولي حالا

578
00:33:29,077 --> 00:33:30,146
که اينجايي سلام کن

579
00:33:30,507 --> 00:33:33,517
اين برادر دوقلوي من؛ هان جونگ شيکه

580
00:33:33,676 --> 00:33:35,847
... خب ؛ اين دوست پسر منه

581
00:33:40,817 --> 00:33:43,287
يي جوم؛ اسمش يي جومه

582
00:33:46,357 --> 00:33:48,726
سلام؛ از ديدن تون خوشبختم

583
00:33:49,097 --> 00:33:50,396
متوجهم

584
00:33:51,067 --> 00:33:53,436
خب چطور خواهر منو ديدي؟

585
00:33:53,997 --> 00:33:55,136
جونگ شيک

586
00:33:55,797 --> 00:33:57,607
مگه نمي خواستي جايي بري؟

587
00:33:57,906 --> 00:33:59,166
! آره؛ خواربار فروشي

588
00:33:59,636 --> 00:34:01,607
حواست کجاس؟

589
00:34:01,607 --> 00:34:03,307
به نظرم سرت شلوغ مياد؛ ديگه بايد بري

590
00:34:03,406 --> 00:34:04,747
ما هم يه برنامه هايي داريم

591
00:34:05,676 --> 00:34:08,117
در هر صورت بعدا در اين باره حرف مي زنيم

592
00:34:09,916 --> 00:34:11,517
بعدا مي بينمت

593
00:34:12,587 --> 00:34:14,457
باشه؛ مي بينمت

594
00:34:21,696 --> 00:34:22,897
لعنتي

595
00:34:26,327 --> 00:34:28,897
به خاطرش متاسفم
حتما شوکه شدي

596
00:34:28,997 --> 00:34:30,707
اشکالي نداره؛ برام جالب بود

597
00:34:31,406 --> 00:34:33,676
چرا منو يي جوم صدا کردي؟

598
00:34:33,676 --> 00:34:35,606
ما همديگه رو توي يه مغازه ديديم

599
00:34:36,477 --> 00:34:37,577
براي همين

600
00:34:39,946 --> 00:34:41,117
ولي؛

601
00:34:41,816 --> 00:34:44,216
چون بابت امروز بهت بدهکارم؛

602
00:34:44,216 --> 00:34:47,017
با يه غذاي مخصوص هان جين مي؛ مهمونت مي کنم

603
00:34:52,127 --> 00:34:54,557
(دستورالعمل مغازه ي جين مي)

604
00:34:54,557 --> 00:34:56,796
(روي کيمچي کيمباپ)

605
00:34:56,827 --> 00:35:01,437
(واسابي و مرغ کبابي شيرين و ترش ميذاريم)
( واسابي: يه گياه با ريشه هاي ضخيم سبز همراه با ماهي خام استفاده ميشه )

606
00:35:03,667 --> 00:35:07,236
(روي اون تيکه هاي پنير گذاشته و براي حرارت ديدن ميذاريم ماکروويو)

607
00:35:09,437 --> 00:35:13,517
(ساکت شو و کيمباپ رو بخور)

608
00:35:18,816 --> 00:35:22,086
.... مرغ شيرين و ترش؛ تيکه هاي پنير؛ کيمچي کيمباپ و واسابي

609
00:35:22,086 --> 00:35:24,127
ترکيبي ئه که پيشنهاد ميدم

610
00:35:25,327 --> 00:35:27,296
بهش ميگن؛ ساکت شو و کيمباپ رو بخور

611
00:35:28,327 --> 00:35:29,426
يکي امتحان کن

612
00:36:07,937 --> 00:36:08,997
خوشمزه نيس؟

613
00:36:10,406 --> 00:36:13,077
اين واسه جبرانِ يه يي جوم بودن امروزخيلي زياده

614
00:36:14,977 --> 00:36:16,446
اگه بازم اين دور و بر اومدم

615
00:36:16,647 --> 00:36:18,577
دستورالعمل ديگه رو بهم نشون ميدي؟

616
00:36:19,106 --> 00:36:20,377
اگه اين جور باشه؛

617
00:36:20,847 --> 00:36:23,946
واسم مهم نيس که بقيه روزا هم؛ يي جوم؛ باشم

618
00:36:26,557 --> 00:36:27,687
... پس

619
00:36:27,856 --> 00:36:29,886
... تو بازم يي جوم ميشي هر موقع

620
00:36:29,886 --> 00:36:31,627
که مي خوام يه دستورالعمل جديد رو بهت ياد بدم

621
00:36:32,356 --> 00:36:34,127
اوکي؟ -
خوبه -

622
00:36:37,127 --> 00:36:39,627
من ديگه ميرم؛ ازت خيلي ممنونم

623
00:36:39,966 --> 00:36:42,136
باشه؛ ممنون

624
00:36:47,807 --> 00:36:50,077
جين مي بازم مي بينمت

625
00:36:54,546 --> 00:36:55,546
چي؟

626
00:36:59,886 --> 00:37:01,017
اونا اينجان

627
00:37:02,316 --> 00:37:03,356
چرا اينقدر انتخاب شون سخته؟

628
00:37:07,457 --> 00:37:08,827
... چي -
خانم -

629
00:37:08,827 --> 00:37:10,667
مرغ مي خريد؟
چي مي خوايين؟

630
00:37:10,667 --> 00:37:13,196
مرغ هاتون سايزهاش مختلفه؟

631
00:37:13,397 --> 00:37:16,037
من اوني رو مي خوام که اندازه اش اينقدره

632
00:37:16,537 --> 00:37:17,836
چي مي خوايين درست کنيد؟

633
00:37:17,836 --> 00:37:19,136
مرغ آبپز تند

634
00:37:20,336 --> 00:37:23,176
اينو بگير -
ممنونم -

635
00:37:24,307 --> 00:37:26,046
چي ديگه؟ قارچ

636
00:37:26,307 --> 00:37:27,917
يه لحظه صبر کن

637
00:37:28,546 --> 00:37:30,117
اين چه جور قارچيه؟

638
00:37:33,886 --> 00:37:35,117
اين بايد قارچِ درخت کاج باشه

639
00:37:36,287 --> 00:37:37,287
(قارچ درخت کاجِ وحشي)

640
00:37:37,287 --> 00:37:38,787
همين جاس

641
00:37:40,597 --> 00:37:42,256
چرا اينقدر گرونه؟

642
00:37:49,397 --> 00:37:50,807
فکر کنم بايد بخرمش

643
00:37:52,466 --> 00:37:53,676
ببخشيد

644
00:37:54,906 --> 00:37:55,906
بله؟

645
00:37:56,236 --> 00:37:58,377
کدوم شون تازه تره؟

646
00:37:58,377 --> 00:37:59,816
تازه ترشون؟ -
بله -

647
00:37:59,816 --> 00:38:02,377
همه شون تازه ان و امروز اومدن

648
00:38:02,847 --> 00:38:05,347
من اونايي رو مي خوام که جديد و تازه باشن

649
00:38:05,647 --> 00:38:07,957
مگه نگفتي که مي خواي مرغ آبپز تند درست کني؟

650
00:38:07,957 --> 00:38:10,827
.... درسته؛ اسم اين غذا

651
00:38:10,827 --> 00:38:13,327
در دام عشق مرغ آبپز افتادنه

652
00:38:13,327 --> 00:38:16,867
جالب نيس؟ -
چرا؛ حتما هس -

653
00:38:16,897 --> 00:38:19,526
چه اسم جالبي -
اون حتما برنامه منو مي بينه -

654
00:38:20,136 --> 00:38:23,437
ولي اگه مي خواي مرغ آبپز تند ، بپزي

655
00:38:23,736 --> 00:38:25,906
از اين قارچ هاي درخت کاج وحشي که گرونه استفاده نکن

656
00:38:26,267 --> 00:38:29,207
مي توني از قارچ شاه صدف استفاده کني
چطوره؟

657
00:38:30,106 --> 00:38:31,377
" قارچ شاه صدف؟ "

658
00:38:32,176 --> 00:38:35,347
پس اسم قارچه؛ قارچ شاه صدف بود

659
00:38:35,816 --> 00:38:38,386
احتمالا اسم شون رو با هم قاطي کردم
چون عجله اي نوشتم شون

660
00:38:39,017 --> 00:38:40,156
اين اتفاق براي بهترين هاي ما هم مي افته -
چه دروغي -

661
00:38:40,156 --> 00:38:41,316
تو اينو نمي دونستي

662
00:38:41,856 --> 00:38:43,687
بعدي پيازچه اس

663
00:38:43,687 --> 00:38:45,557
پيازچه ها کجان؟

664
00:38:45,727 --> 00:38:49,696
اونا موسير؛ پيازچه و تره فرنگي ان

665
00:38:50,097 --> 00:38:53,736
خب پيازچه ها همه يه جورن؛ مي تونم هر چي خواستم بردارم؛ نه؟

666
00:38:54,466 --> 00:38:56,506
چون باقي موندن غذا خوب نيس؛ ميرم سراغ موسيرها

667
00:39:01,736 --> 00:39:03,247
اون بايد پيازچه بخره؛ چرا موسير؟

668
00:39:03,377 --> 00:39:05,446
چرا پياز نمي خره؟
چرا ازش صرف نظر کرد؟

669
00:39:05,877 --> 00:39:08,017
اون به آشپزي اهميتي نميده

670
00:39:09,046 --> 00:39:11,386
... هيچ انتخابي ندارم
چون باهاش برخورد کردم ...

671
00:39:13,457 --> 00:39:16,386
.... سس سويا؛ سس سويا؛ سس سويا

672
00:39:16,656 --> 00:39:17,656
اينجاس

673
00:39:19,127 --> 00:39:21,827
" سس سوياي غليظ"؛ " سس سويا براي سوپ
" سس سويا چوسان "

674
00:39:22,256 --> 00:39:23,566
سس هاي متفاوت زيادي هس

675
00:39:24,867 --> 00:39:26,796
... چون اين يه غذاي کره اي ئه؛ من بايد

676
00:39:27,636 --> 00:39:29,667
غليظ... سس سوياي غليظ

677
00:39:30,807 --> 00:39:32,636
من با سس سوياي چوسان پيش ميرم

678
00:39:36,307 --> 00:39:37,676
سس سوياي غليظ

679
00:39:38,977 --> 00:39:40,147
سس سوياي غليظ

680
00:39:42,347 --> 00:39:44,787
خيلي خب؛ نمک کجاس؟

681
00:39:45,046 --> 00:39:46,656
(نمک درشت)

682
00:39:47,117 --> 00:39:48,856
بذارش توي چرخ خريد

683
00:39:49,057 --> 00:39:50,756
(نمک طعم دار شده)

684
00:39:50,756 --> 00:39:51,856
باشه؛ اين عاليه

685
00:39:57,066 --> 00:39:58,327
کيک برنج

686
00:40:02,196 --> 00:40:03,767
من با اين ميرم؛ ممنونم

687
00:40:08,807 --> 00:40:11,977
فکر کنم تموم مواد اوليه اي که براي غذا
احتياج داشت رو توي سبد گذاشتم

688
00:40:12,446 --> 00:40:14,347
چطور مي تونم بدون اين که بفهمه چرخ هاي خريد رو عوض کنم؟

689
00:40:15,747 --> 00:40:16,847
بله؛ مدير وون

690
00:40:18,386 --> 00:40:21,057
اومدم براي مهموني منزل مبارکي؛ مواد غذايي بخرم

691
00:40:21,557 --> 00:40:22,957
قبل از اين که بريد يکم امتحان کنيد

692
00:40:24,356 --> 00:40:26,856
من خسته ام؟ نه مشکلي نيس

693
00:40:27,156 --> 00:40:28,196
بله

694
00:40:28,827 --> 00:40:32,227
تموم تلاشم رو براي آماده کردن مهموني ميکنم

695
00:40:38,636 --> 00:40:39,877
متاسفم

696
00:40:40,276 --> 00:40:42,977
وقتي داشتم رد مي شدم به چرخ خريد تون برخورد کردم

697
00:40:43,046 --> 00:40:44,176
باشه -
بفرماييد -

698
00:40:44,176 --> 00:40:45,176
خيلي خب

699
00:40:48,517 --> 00:40:49,546
.. ولي

700
00:40:50,216 --> 00:40:52,017
من سرم شلوغه ؛ بايد برم

701
00:40:55,386 --> 00:40:57,926
واقعا آشنا به نظر مي رسيد

702
00:41:01,627 --> 00:41:02,997
اون رباتِ آشپزيِ بامزه اس؟

703
00:41:04,127 --> 00:41:06,367
فکرشم نمي کردم که همسايه ام باشه

704
00:41:06,696 --> 00:41:10,066
! اوه نه؛ بايد شخصا مي ديدمش

705
00:41:11,006 --> 00:41:13,307
صبر کن؛ من اينجا چيکار مي کنم؟

706
00:41:13,477 --> 00:41:14,606
بايد عجله کنم

707
00:41:18,676 --> 00:41:21,316
قطعا تموم مواد اوليه رو برداشتم؛

708
00:41:21,316 --> 00:41:23,386
ولي حس ميکنم انگار برنداشتم؛ چرا؟

709
00:41:23,617 --> 00:41:25,046
(پخش زنده برنامه ربات آشپزيِ بامزه)

710
00:41:26,687 --> 00:41:27,917
برنامه زنده اش داره شروع ميشه

711
00:41:28,656 --> 00:41:29,727
بله

712
00:41:30,687 --> 00:41:33,497
بيا اينو توي يه جاي بزرگتر ببينيم
توي لب تابم ببينم؟

713
00:41:35,997 --> 00:41:37,597
خيلي خب؛ بايد شروع کنيم؟

714
00:41:38,026 --> 00:41:39,497
مرغ تازه رو برداشتي؟

715
00:41:39,836 --> 00:41:42,937
خيلي خب
دم و بالش رو جدا کن

716
00:41:43,066 --> 00:41:45,336
از شر تموم قسمت هاي چرب غير ضروريش خلاص شو

717
00:41:45,437 --> 00:41:47,437
مي توني اونو به تيکه هاي کوچيک تقسيم کني

718
00:41:47,937 --> 00:41:50,046
... اين روزا مي توني ازشون بخواي

719
00:41:50,176 --> 00:41:52,807
که از مرغ؛ مرغ آبپز تند درست کنن

720
00:41:53,247 --> 00:41:55,017
اميدوارم همگي مواد اوليه درست رو گرفته باشن

721
00:41:55,276 --> 00:41:56,347
به اين نياز داريم

722
00:41:57,586 --> 00:41:58,687
پيازها

723
00:42:00,156 --> 00:42:01,787
بله

724
00:42:01,856 --> 00:42:04,287
چطور بايد اين کارو بکنم؟ چطوري؟

725
00:42:05,356 --> 00:42:07,827
سيب زميني و پيازچه نه موسير

726
00:42:08,897 --> 00:42:11,667
قارچ شاه صدفي بخريد نه قارچ هاي گرون درخب کاج وحشي

727
00:42:12,997 --> 00:42:15,937
شما نمي تونيد کيک برنجي بخارپز بخريد
اونم چون سفيد به نظر ميرسه

728
00:42:16,267 --> 00:42:19,506
کيک برنج لوله اي بخريد و اونو به تيکه هاي کوچيک تقسيم کنيد

729
00:42:20,136 --> 00:42:21,977
... تموم کاري که بايد براي اين غذاي مرغ بکنيد

730
00:42:21,977 --> 00:42:23,906
از بين بردن بوي گوشته

731
00:42:26,347 --> 00:42:27,347
(چطور بوي بد گوشت رو از بين ببريم)

732
00:42:27,347 --> 00:42:29,316
مرغ رو درون چاي سبز يا شير غوطه ور کنيد

733
00:42:29,787 --> 00:42:33,417
وقتي که دارين آشپزي مي کنيد به مرغ
سوجو؛ عصاره ليمو

734
00:42:34,457 --> 00:42:38,756
پودر کاري؛ سير يا زنجبيل اضافه کنيد

735
00:42:39,057 --> 00:42:41,426
اين توي پاييز خيلي رايجه

736
00:42:41,627 --> 00:42:43,767
اونو داخل بلوط ها بذاريد بدون اين که پوست شون رو بکنيد

737
00:42:43,767 --> 00:42:45,667
جوشوندن شون با هم؛ يه نکته عاليه

738
00:42:45,767 --> 00:42:48,767
عصاره اي که درون شون هس
به طور طبيعي بو رو از بين ميبره

739
00:42:48,767 --> 00:42:51,066
طعم لذيذي رو بيرون مياره و چاشنيش رو تميز ميکنه

740
00:42:51,066 --> 00:42:54,236
مي دونيد که اين پوسته ها براي شکم و پوست شما خوبن؟

741
00:42:54,977 --> 00:42:56,747
پس اونا رو بدون پوست کردن؛ مي جوشونيد

742
00:42:56,906 --> 00:42:59,577
مي تونيد از سياه شدن آبگوشتش هم جلوگيري کنيد

743
00:42:59,676 --> 00:43:02,247
ازش وقتي مي خوايين سوپ مرغ يا خوراک مرغ درست کنيد؛ استفاده کنيد

744
00:43:02,477 --> 00:43:04,917
نکته فوق عالي من براي آشپزي مرغ آبپزِ تند؛ اينجاس

745
00:43:05,847 --> 00:43:06,987
قبل از سرخ کردن مرغ؛

746
00:43:06,987 --> 00:43:10,157
داخل ماهي تابه؛ روغن پخت و پز ملايم بريزيد

747
00:43:10,586 --> 00:43:11,586
... براي مرغ ها

748
00:43:11,586 --> 00:43:13,157
(سرخ کردنش بوي بد رو از بين ميبره و بهش طعم اضافه ميکنه)

749
00:43:13,157 --> 00:43:14,157
نمک اضافه کنيد

750
00:43:15,226 --> 00:43:18,496
فلفل هم اضافه کنيد
بعدش تا وقتي که طلايي بشه سرخش کنيد

751
00:43:19,697 --> 00:43:22,766
وقتي مرغ رو سرخ مي کنيد؛ به يک باره مي تونيد بوي بد رو از بين ببريد

752
00:43:23,166 --> 00:43:24,666
و اين بهش طعم هاي بيشتري هم ميده

753
00:43:26,577 --> 00:43:27,606
داغه

754
00:43:29,376 --> 00:43:32,306
چرا روغن داغ سمتم پاشيده ميشه؟
چيکار بايد بکنم؟

755
00:43:33,476 --> 00:43:34,817
مي سوزه

756
00:43:35,717 --> 00:43:36,817
چيکار بايد بکنم؟

757
00:43:43,786 --> 00:43:45,556
اين يه نکته خوبه

758
00:43:47,496 --> 00:43:49,056
بذار من الان اينو امتحان کنم

759
00:43:49,257 --> 00:43:51,126
وقتي که مرغ شروع به روغن افتادن ميکنه؛

760
00:43:51,467 --> 00:43:54,197
سبزيجات رو بهش اضافه کنيد و هم بزنيد

761
00:43:54,967 --> 00:43:57,766
ماهيتابه رو با آب تا نصفه پر کنيد

762
00:43:58,737 --> 00:44:00,306
اونو 3 دقيقه بجوشونيد

763
00:44:00,577 --> 00:44:03,746
فقط يادتون باشه براي مرغ آبپزِ تند؛ سس درست کنيد

764
00:44:04,376 --> 00:44:06,976
دو تا براي قرمزهاش و يکي براي بقيه اش

765
00:44:08,376 --> 00:44:11,047
دو تا قاشق پودر فلفل چيلي و گوچوجانگ

766
00:44:11,047 --> 00:44:12,347
(دو تا قاشق پودر فلفل چيلي و گوچوجانگ)

767
00:44:12,347 --> 00:44:14,487
يه قاشق سس سويا

768
00:44:15,657 --> 00:44:18,757
مي تونيد چاشني هاي مورد علاقه تون رو بهش اضافه کنيد

769
00:44:18,757 --> 00:44:21,697
از زماني که بچه بودم؛ خانواده مون کيک برنج اضافه مي کردن

770
00:44:22,257 --> 00:44:24,666
اين جويدني و نرمه

771
00:44:24,666 --> 00:44:26,766
اين همراه با مرغ عالي ميشه

772
00:44:31,867 --> 00:44:33,407
وقتي که سوپ شروع به قل قل کردن کرد؛

773
00:44:33,706 --> 00:44:37,077
يه قاشق شربت نشاسته اضافه کنيد چون اين قرمز نيس

774
00:44:38,077 --> 00:44:40,047
چاپستيک رو وارد سبزيجات کنيد

775
00:44:40,416 --> 00:44:44,086
اگه نرم شده باشن يعني پختن

776
00:44:44,487 --> 00:44:48,786
چون قرمز نيس
يه قاشق سير خرد شده اضافه کنيد

777
00:44:49,956 --> 00:44:51,956
يکم فلفل بپاشيد

778
00:44:52,856 --> 00:44:55,327
بعد از 1 دقيقه جوشيدن؛ آماده اس

779
00:45:03,536 --> 00:45:05,467
يادتون نره آخر دست يکم کنجد روش بپاشيد

780
00:45:06,907 --> 00:45:08,077
چرا نمياد بيرون؟

781
00:45:18,987 --> 00:45:21,157
چيکار بايد بکنم؟
اوه نه؛ چيکار بايد بکنم؟

782
00:45:24,126 --> 00:45:26,126
! نکنه .... دارم ميام

783
00:45:26,126 --> 00:45:27,896
صبر کن؛ اين بده؛ افتضاحه

784
00:45:36,967 --> 00:45:38,867
! خب همش آماده اس

785
00:45:38,867 --> 00:45:40,376
(ربات آشپزيِ بامزه)

786
00:45:44,677 --> 00:45:47,916
مدير ارشد لي؛ فکر کردم شما کيم هي ئه هستين

787
00:45:49,916 --> 00:45:52,117
مي دونستم که چشماي خوبي داري

788
00:45:54,217 --> 00:45:55,916
اين تعريف مخصوص منه

789
00:45:56,556 --> 00:45:58,956
خداي من ؛ کيم هي ئه الان ازم تعريف کرد

790
00:46:04,266 --> 00:46:05,297
خوش اومدين

791
00:46:14,907 --> 00:46:15,976
خسته نباشي

792
00:46:17,407 --> 00:46:19,047
بيايين داخل -
باشه -

793
00:46:19,376 --> 00:46:21,577
بيايين داخل -
بيا بريم تو -

794
00:46:30,157 --> 00:46:32,556
سرم شلوغ بود وقت نکردم برنج درست کنم

795
00:46:32,726 --> 00:46:34,827
چيز زيادي نيس ولي از خودتون پذيرايي کنيد

796
00:46:35,657 --> 00:46:39,536
واقعا چيز زيادي براي خوردن نيس
نمي دونم چي بخورم

797
00:46:41,137 --> 00:46:42,936
اين اولين غذايي ئه که تا به عمرم پختم

798
00:46:42,936 --> 00:46:45,106
اين در دام عشق مرغ آبپز افتادنه

799
00:46:45,166 --> 00:46:47,306
ممکنه خوب به نظر نياد ولي مطمئنم که خوشمزه اس

800
00:46:49,137 --> 00:46:50,306
فقط بهم يکم بده

801
00:46:50,806 --> 00:46:52,106
من اشتها ندارم

802
00:46:53,746 --> 00:46:56,416
سونگ آه؛ اشتباه برداشت نکن

803
00:46:57,217 --> 00:47:01,456
من هيچ وقت به جاي يه دختر جلوي غذا اينقدر مضطرب نبودم

804
00:47:05,186 --> 00:47:06,657
خداي من عزيزم

805
00:47:08,697 --> 00:47:11,927
حتي قبل از اين که يکمش رو بخورم
مي تونم حدس بزنم چه مزه اي داره

806
00:47:14,836 --> 00:47:17,266
تو براي مهموني منزل مبارکي غذا نپختي؛ براي مهموني منزل خراب کني غذا پختي

807
00:47:23,677 --> 00:47:28,876
حتي شخصيت سرزنده ات هم نمي تونه قيافه اش رو درست کنه

808
00:47:28,876 --> 00:47:30,686
چي؟ واقعا؟

809
00:47:36,456 --> 00:47:39,657
متاسفم
هيچ وقت قبلا اينو نپخته بودم

810
00:47:39,657 --> 00:47:41,856
من دستور پختش رو از يه برنامه آشپزي معروف دنبال کردم

811
00:47:41,856 --> 00:47:44,367
خداي من؛ تقصير اون برنامه آشپزيه

812
00:47:44,367 --> 00:47:46,867
اون برنامه آشپزي غلط کرده
همين الان آشپزش رو بيار اينجا

813
00:47:46,967 --> 00:47:48,367
فراموشش کن

814
00:47:48,536 --> 00:47:50,507
بيا يکم جوجه سوخاري سفارش بديم

815
00:47:50,507 --> 00:47:52,536
و يکم باهاش مشروب بخوريم

816
00:47:53,577 --> 00:47:55,806
... پس بذارين من به اشتراک جوجه سوخاري اي زنگ بزنم

817
00:47:55,806 --> 00:47:57,677
که سريع ترين تحويل رو براي الان داره

818
00:47:58,047 --> 00:47:59,646
صبر کن
از کدوم يکي مي خواي سفارش بدي؟

819
00:48:00,217 --> 00:48:02,677
مطمئن نيستم؛ يه رستوران اين دور و اطراف؟

820
00:48:03,047 --> 00:48:05,746
چي؟ اين تازه کار اصلا حواسش نيس که داره چيکار ميکنه

821
00:48:05,916 --> 00:48:07,717
سطح ناديده گرفتنش؛ انتها نداره

822
00:48:14,327 --> 00:48:16,367
کمرش به جلو قوز کرده
انگار اعتماد به نفسش رو از دست داده

823
00:48:17,266 --> 00:48:19,896
همه شام رو پيچوندن که بتونن يه چيز خوشمزه بخورن

824
00:48:20,336 --> 00:48:21,766
... ولي همه اونا اشتهاشون رو از دست دادن

825
00:48:21,766 --> 00:48:23,766
به خاطر اين غذاي وحشتناکي که اين تازه کار درست کرده

826
00:48:24,336 --> 00:48:26,706
ما به غذايي نياز داريم که دوباره اشتهامون رو برگردونه

827
00:48:27,036 --> 00:48:28,177
موقعيت فعلي مون ماپو- گو ئه

828
00:48:28,336 --> 00:48:30,976
اون بايد يه رستوران جوجه اي باشه که فقط 20 دقيقه تا اينجا فاصله داره

829
00:48:31,047 --> 00:48:32,577
(مهموني منزل مبارکي؛ نااميدانه؛ ساعت 5:50 عصر؛ گرسنه)

830
00:48:32,916 --> 00:48:35,277
الان 5:30 عصره

831
00:48:35,376 --> 00:48:37,416
به علاوه آخر هفته اس

832
00:48:39,916 --> 00:48:42,487
بله؛ اونجا ممکنه به درد بخوره

833
00:48:42,617 --> 00:48:43,757
ميرم جوجه بگيرم؟

834
00:48:44,427 --> 00:48:46,726
چرا هيونگ؟
بيا فقط سفارش بديم

835
00:48:46,827 --> 00:48:48,327
اينجا پيک نداره

836
00:48:49,427 --> 00:48:51,297
پس من به جاش ميرم

837
00:48:51,567 --> 00:48:53,336
تو اصلا مي دوني کجاس؟

838
00:48:53,467 --> 00:48:55,567
يعني ميگم؛ نمي تونم بذارم که بري

839
00:48:55,697 --> 00:48:58,007
اگه جاش رو بهم بگيد خودم ميرم مي گيرم

840
00:48:58,007 --> 00:48:59,536
خداي من؛ اشکالي نداره

841
00:48:59,536 --> 00:49:03,606
سان هه واقعا هميشه در مورد تموم غذاهايي که مي خوره؛ ايراد مي گيره

842
00:49:03,806 --> 00:49:05,976
.. اون حتي يه روز کامل مرخصي گرفت که بره جزيره اولنگ

843
00:49:05,976 --> 00:49:08,146
فقط براي اين که يه کاسه پوره ماهي بخوره

844
00:49:09,516 --> 00:49:12,856
منظورم اينه اون که نمي خواد بره از مزرعه مرغ بياره

845
00:49:12,856 --> 00:49:14,016
راست نميگم سان هه؟

846
00:49:14,217 --> 00:49:15,956
اون رفته

847
00:49:17,086 --> 00:49:18,257
(بارِ رانگ)

848
00:49:18,586 --> 00:49:22,197
هر کسي که توي اين محله هس اين بار رو مي شناسه

849
00:49:23,797 --> 00:49:25,927
آدماي زيادي که براي پخش برنامه کار ميکنن؛ معمولا اينجان

850
00:49:26,297 --> 00:49:27,867
ولي هيچ وقت تبليغش توي تلويزيون نشده

851
00:49:28,666 --> 00:49:31,737
اونا به مشتري هاي زيادي نياز ندارن؛ براي همين اين بين خودشونه

852
00:49:31,936 --> 00:49:33,677
اينجا جاييه که مردم مي خوان براي خودشون نگه دارن

853
00:49:34,306 --> 00:49:37,077
هيچ وقت نتونستم اينجا جوجه بخورم

854
00:49:37,347 --> 00:49:39,007
اميدوارم که اين دفعه موفق بشم

855
00:49:40,746 --> 00:49:43,016
مي تونم دو پرس جوجه براي بردن بگيرم؟

856
00:49:43,246 --> 00:49:46,217
فقط دو پرس برامون مونده
خيلي خوش شانسي

857
00:49:46,217 --> 00:49:47,556
سريع اونا رو برات سرخ مي کنم

858
00:49:54,427 --> 00:49:55,496
خوبه

859
00:49:56,197 --> 00:49:57,726
امروز بلاخره شانس آوردم

860
00:49:58,226 --> 00:50:01,697
اونا در روز فقط 7 پرس جوجه مي فروشن؛

861
00:50:01,766 --> 00:50:03,206
براي همين هر دفعه مي اومدم موفق نمي شدم

862
00:50:03,967 --> 00:50:06,067
... ولي دليل اين که مرتب ميام اين جا

863
00:50:06,177 --> 00:50:08,036
اينه که اونا از تموم مرغ براي اون روز استفاده ميکنن

864
00:50:08,306 --> 00:50:10,646
... و صاحبش هميشه به سرخ کردن

865
00:50:10,876 --> 00:50:13,146
جوجه هاي تازه و جديد اون روز تاکيد داره

866
00:50:13,347 --> 00:50:15,777
... و اينجا يه چيز ديگه اي هم براي خوردن هس

867
00:50:15,976 --> 00:50:17,817
همراه با جوجه اي که اينجا هس

868
00:50:18,047 --> 00:50:20,286
مي تونم يکم گوشت جئون هم ببرم؟

869
00:50:22,217 --> 00:50:24,157
بارهاي زيادي اين منو رو نمي فروشن؛

870
00:50:24,226 --> 00:50:27,427
ولي اين همون منويي هس که اين بار رو اينقدر معروف کرده

871
00:50:35,967 --> 00:50:37,166
... اونا هر زمان کسي اينا رو سفارش ميده

872
00:50:37,166 --> 00:50:38,367
تيکه هاي گوشت جئون رو با سايز کوچيک سرخ ميکنن

873
00:50:38,766 --> 00:50:40,436
براي همين خوردن شون با مشروب محشره

874
00:50:43,306 --> 00:50:46,246
ولي امروز هيچ چاره اي جز برداشتن شون ندارم

875
00:50:47,117 --> 00:50:50,086
... و راستش؛ چيزي که من واقعا دنبالشم

876
00:50:50,717 --> 00:50:53,456
مخلفاتي هس که همراه گوشت جئون ميدن

877
00:50:53,757 --> 00:50:55,186
غذاتون براي بردن آماده اس

878
00:51:08,210 --> 00:51:13,210
اوه مادربزرگم؛ يانگوم
"ربات آشپزيِ بامزه"

879
00:51:27,856 --> 00:51:31,327
خوبه؛ فوق العاده اس

880
00:51:31,827 --> 00:51:32,927
چيکار داري ميکني؟

881
00:51:33,527 --> 00:51:34,657
صبر کن

882
00:51:35,456 --> 00:51:37,367
نمي دونستم جوجه همراه با کيمچي سرو شده؛ اينقدر خوبه

883
00:51:40,496 --> 00:51:43,206
کيمچي کاملا عمل اومده
بذار منم امتحان کنم

884
00:51:48,907 --> 00:51:50,777
اين يه ترکيبي از پيازچه و برگ خردله

885
00:51:51,606 --> 00:51:53,246
اين غذاي اصلي ئه اين باره

886
00:51:57,487 --> 00:52:00,387
اين ممکنه مخلفاتي باشه که همراه با گوشت جئون ميدن؛

887
00:52:00,987 --> 00:52:04,387
ولي هر کسي که بدونه اينو چطور بخوره؛ اونو با جوجه مي خوره

888
00:52:04,657 --> 00:52:06,456
چرا اينقدر خوردنش برات طول ميکشه؟

889
00:52:06,956 --> 00:52:08,356
حالا ميشه بخوريم؟

890
00:52:37,887 --> 00:52:40,126
اونا سعي نکردن با جونه هاي طعم دار شده توسط کره يا سس
ما رو گول بزنن

891
00:52:40,726 --> 00:52:43,527
گوشتش کاملا کافيه تا خوشمزه اش بکنه

892
00:52:44,097 --> 00:52:47,467
برخلاف جاهاي ديگه که جوجه رو دوبار سرخ ميکنن؛

893
00:52:47,996 --> 00:52:49,706
اينجا فقط يه بار اونا رو سرخ ميکنه

894
00:52:50,907 --> 00:52:53,177
.. عوضش اونا تاجايي که مي تونن خمير رو نازک ميکنن

895
00:52:53,706 --> 00:52:55,407
.. که ما بتونيم

896
00:52:55,936 --> 00:52:57,606
طعم گوشتي خود مرغ رو بچشيم

897
00:53:01,217 --> 00:53:04,016
آقاي هان؛ اين خيلي خوشمزه اس

898
00:53:04,387 --> 00:53:05,916
مزه فوق العاده اي ميده

899
00:53:07,556 --> 00:53:09,016
اين بهترين جوجه اس

900
00:53:14,297 --> 00:53:17,896
ولي همين جوري جوجه رو خالي خوردن؛ بهترين راه لذت بردن ازش نيس

901
00:53:28,876 --> 00:53:31,077
شما دارين جوجه رو با کيمچي مي خوريد؟

902
00:53:33,476 --> 00:53:36,646
اگه مرغ روغني رو همراه با کيمچي برگ خردل بخوري؛

903
00:53:36,847 --> 00:53:39,347
به هيچ گونه نوشابه يا ترشي تربچه نياز پيدا نمي کني

904
00:53:40,157 --> 00:53:41,657
اين جوري مزه اش کاملا خوشمزه ميشه

905
00:53:44,356 --> 00:53:46,697
... يه نگاهي به اين کيمچي هاي خوشمزه بندازين که

906
00:53:46,827 --> 00:53:48,527
همين الان از يخچال اومدن بيرون

907
00:53:54,266 --> 00:53:56,237
من مي تونم مزه نمک دريا رو حس کنم

908
00:53:57,666 --> 00:54:00,737
برگ خردل بايد مال يئودو باشه

909
00:54:08,347 --> 00:54:11,186
مي دونستم؛ اين يه کيمچي برگ خردل معمولي نيس

910
00:54:11,487 --> 00:54:13,016
اونا مي خواستن اين حس غذا رو حفظ کنن؛

911
00:54:13,016 --> 00:54:14,516
براي همين برگ خردل رو توي نمک ترشي ننداختن

912
00:54:15,387 --> 00:54:17,126
... بالاتر از همه روش فلفل قرمز زيادي پاشيدن

913
00:54:17,456 --> 00:54:20,757
که مزه ي کيمچي رو تند و تازه کرده

914
00:54:21,527 --> 00:54:25,197
... و همين طور براي خلاص شدن از شر مزه ناخوش آيندش

915
00:54:25,567 --> 00:54:28,737
گلابي؛ پياز ؛ خرما و فلفل چيلي رو کم کردن

916
00:54:55,827 --> 00:54:58,496
چرا اين جوري که داره جوجه مي خوره؛ اونا رو اسراف ميکنه؟

917
00:55:05,166 --> 00:55:07,606
من معمولا بدون برنج کيمچي نمي خورم

918
00:55:09,206 --> 00:55:12,577
ولي از امروز سعي مي کنم يا جوجه؛ کيمچي بخورم

919
00:55:16,146 --> 00:55:19,456
منم مي خوام با جوجه يکم کيمچي بخورم

920
00:55:20,887 --> 00:55:22,117
اينجا

921
00:55:41,237 --> 00:55:42,336
ايناهاش

922
00:55:53,757 --> 00:55:56,056
آقاي هان؛ اين مزه اش خيلي عاليه

923
00:55:56,887 --> 00:55:58,257
.. انگار که

924
00:55:58,257 --> 00:56:01,856
رِين و ته جين اوپا با هم همکاري کرده باشن

925
00:56:01,856 --> 00:56:02,867
.. اين باعث ميشه

926
00:56:12,436 --> 00:56:14,577
باهاش اين جوري آواز بخونم
چون واقعا خوشمزه اس

927
00:56:16,306 --> 00:56:17,476
خداي من

928
00:56:17,976 --> 00:56:20,317
براي همين مزه اش خوبه -
فوق العاده اس

929
00:56:20,646 --> 00:56:21,717
اوه خداي من

930
00:56:35,827 --> 00:56:37,766
به خاطر مرغ تازه و خمير لطيفش؛

931
00:56:37,766 --> 00:56:40,896
و هماهنگي فوق العاده اش با کيمچي؛ مي خوام بهش 5 ستاره بدم

932
00:56:41,237 --> 00:56:42,836
ولي اونا فقط 7 پرس جوجه مي فروشن

933
00:56:43,067 --> 00:56:45,436
و امکانش نيس که بشه جداگونه کيمچي رو خريد

934
00:56:45,867 --> 00:56:48,277
براي همين بايد بهش 3 و نصفي ستاره بدم

935
00:57:04,987 --> 00:57:06,726
آقاي هان کجا داري ميري؟

936
00:57:06,927 --> 00:57:09,467
ما ديگه خورديم؛ پس من ديگه ميرم

937
00:57:10,097 --> 00:57:12,666
باز سعي داره قبل از ساعت 7 عصر بره

938
00:57:12,666 --> 00:57:13,967
تو نمي توني بري

939
00:57:14,197 --> 00:57:17,106
مهموني منزل مبارکي سونگ آه تازه شروع شده

940
00:57:17,106 --> 00:57:19,606
نااميدش نکن -
اون راست ميگه -

941
00:57:19,606 --> 00:57:22,536
بي خيال ديگه؛ ما همسايه ايم
اينقدر سنگدل نباش

942
00:57:23,306 --> 00:57:26,947
آقاي هان؛ قدرت ناگسستني مون
باعث ميشه بيشتر بفروشيم

943
00:57:29,146 --> 00:57:32,286
خونه ام نزديکه؛ براي همين يه نيم ساعت ميرم

944
00:57:32,387 --> 00:57:33,617
نيم ساعت؛ منم باور کردم

945
00:57:33,617 --> 00:57:35,817
نمي توني خَرم کني
موبايلت رو بذار اينجا

946
00:57:36,987 --> 00:57:39,427
اگه نياي؛ ميرم داخل موبايلت رو نگاه ميکنم

947
00:57:40,097 --> 00:57:42,556
اون قفله؛ براي همين نمي توني بازش کني

948
00:57:42,556 --> 00:57:44,327
پسورد تو 4989 ئه

949
00:57:44,327 --> 00:57:45,867
اين اشتياقت رو براي فروش ماشين هاي بيشتر نشون ميده

950
00:57:47,597 --> 00:57:49,936
... خب ... خب

951
00:57:50,237 --> 00:57:51,407
من برمي گردم

952
00:57:54,036 --> 00:57:55,737
هي -
آقاي هان -

953
00:57:56,947 --> 00:57:58,847
هي ؛ شماها -
خداي من ؛ سان هه -

954
00:57:59,106 --> 00:58:01,016
دير کردم؟ -
چه اتفاقي افتاده؟ -

955
00:58:01,016 --> 00:58:02,146
چرا تلفنت رو جواب نمي دادي؟

956
00:58:02,146 --> 00:58:04,617
حتي سوال هم نپرس
موبايلم رو گرو گرفتن

957
00:58:07,487 --> 00:58:09,527
بيايين شام بخوريم

958
00:58:10,327 --> 00:58:12,157
اين همون مرغِ آبپز تنده؟ -
آره -

959
00:58:13,126 --> 00:58:14,527
همراه مرغ يکم کيک برنج بخور

960
00:58:15,297 --> 00:58:16,467
مزه اش واقعا فوق العاده اس

961
00:58:18,697 --> 00:58:19,737
خيلي خب

962
00:58:22,806 --> 00:58:24,336
بهم يه عالمه تيکه هاي کدوتنبل شيرين بده

963
00:58:24,706 --> 00:58:26,436
خودت اين کارو بکن

964
00:58:31,146 --> 00:58:33,146
همينه

965
00:58:39,617 --> 00:58:41,356
تو مي دوني من کيم

966
00:58:54,936 --> 00:58:56,507
سوپ هم فوق العاده اس

967
00:59:17,086 --> 00:59:18,157
من برش ميدارم

968
00:59:23,067 --> 00:59:24,097
بفرما

969
00:59:24,927 --> 00:59:26,097
با من کار دارن؟ -
آره -

970
00:59:28,597 --> 00:59:30,567
الو؟ -
مدير هان؟ -

971
00:59:30,867 --> 00:59:31,936
خانم لي؟

972
00:59:32,737 --> 00:59:34,737
کِي مياي عزيزم؟

973
00:59:35,436 --> 00:59:37,777
از کجا شماره ي خونه منو مي دونستين؟

974
00:59:37,777 --> 00:59:40,817
از ليست تماس هاي اضطراري که بايد توي ليست حفظ مي کردم

975
00:59:41,376 --> 00:59:44,947
اگه خيلي طول ميکشه؛ بايد بياييم جايي که هستي؟

976
00:59:45,317 --> 00:59:46,416
نه

977
00:59:46,817 --> 00:59:48,186
همين الان ميام اونجا

978
00:59:48,186 --> 00:59:49,827
کجا داري ميري؟ -
کجا داري ميري؟ -

979
00:59:50,027 --> 00:59:51,086
دارم ميرم

980
00:59:51,726 --> 00:59:53,697
.... ايده خوبي بود که با کباب کردنش

981
00:59:54,496 --> 00:59:55,556
از شر بوي بد مرغ خلاص شدي

982
00:59:58,226 --> 00:59:59,327
زود برگرد

983
00:59:59,327 --> 01:00:01,367
قوي باش وگرنه آسيب مي بيني

984
01:00:01,367 --> 01:00:02,697
خداي من -
اينجا -

985
01:00:02,697 --> 01:00:04,436
اين بوش شبيه کيمچي تربچه اس -
حتي الان هم -

986
01:00:04,766 --> 01:00:06,206
منو به خنده ننداز

987
01:00:06,577 --> 01:00:08,706
داري از قدرتت استفاده ميکني؟

988
01:00:10,907 --> 01:00:12,547
خيلي خب؛ بفرماييد

989
01:00:13,217 --> 01:00:14,246
خداي من

990
01:00:15,016 --> 01:00:16,286
اون چي بود؟

991
01:00:16,387 --> 01:00:19,556
اون برخلاف اسمش قويه

992
01:00:20,586 --> 01:00:23,027
پس واقعا يه ورزشکار پرتاب وزنه بودي

993
01:00:23,027 --> 01:00:24,657
خداي من -
... پس -

994
01:00:24,657 --> 01:00:26,427
اين مدال هم واقعيه؟

995
01:00:27,697 --> 01:00:30,996
برگرد عزيزم

996
01:00:31,396 --> 01:00:34,197
برگرد پيش من

997
01:00:34,237 --> 01:00:36,206
خداي من -
تو فقط يه دونه اي -

998
01:00:36,206 --> 01:00:37,836
خداي من -
اين فوق العاده اس -

999
01:00:38,467 --> 01:00:39,536
اون اينجاس

1000
01:00:40,336 --> 01:00:42,036
تو اينجايي -
اين چيه؟ -

1001
01:00:42,847 --> 01:00:44,706
بله خانم؛ تلفنم رو بهم بده

1002
01:00:44,706 --> 01:00:46,416
نه؛ نمي خوام

1003
01:00:46,416 --> 01:00:48,277
وقتي که مي خوام برم خونه؛ بهت ميدم

1004
01:00:48,277 --> 01:00:49,487
مدير هان

1005
01:00:49,646 --> 01:00:50,746
بيايين نوشيدني بخوريم

1006
01:00:52,547 --> 01:00:54,317
بيايين -
بيايين نوشيدني بخوريم -

1007
01:00:54,317 --> 01:00:57,157
يه نوشيدني بخور -
حالا که اون اينجاس -

1008
01:00:57,157 --> 01:00:59,327
... بايد بريم سر

1009
01:00:59,626 --> 01:01:00,996
دور بعدي؟

1010
01:01:00,996 --> 01:01:03,396
بيايين بريم سر يه دور ديگه -
بيا اين کارو بکنيم -

1011
01:01:03,396 --> 01:01:05,197
همه ليوانا رو جمع کن -
خيلي خب -

1012
01:01:05,467 --> 01:01:06,896
همه ليوانا رو جمع کن

1013
01:01:07,996 --> 01:01:10,067
بفرما -
خيلي خب -

1014
01:01:10,867 --> 01:01:13,237
تازه کار؛ بهم يه ليوان جديد بده

1015
01:01:15,476 --> 01:01:16,876
چي، سه تا ليوان؟

1016
01:01:16,976 --> 01:01:18,476
يه باره اينقدر مي نوشي؟ -
هي -

1017
01:01:18,476 --> 01:01:19,777
بوي بد الکل ميدي -
بعدش توي دردسر مي افتي -

1018
01:01:19,777 --> 01:01:21,217
فراموشش کن؛ خودم بر ميدارم -

1019
01:01:21,847 --> 01:01:24,317
خداي من -
مي خواد دردسر درست کنه -

1020
01:01:26,456 --> 01:01:28,016
بفرما -
فکر کنم يکم مستم -

1021
01:01:28,016 --> 01:01:31,286
بذار با نسبت طلايي برات بمب سوجو درست کنم

1022
01:01:31,286 --> 01:01:32,827
خداي من -
خوبه -

1023
01:01:33,226 --> 01:01:34,797
بايد حواسم رو جمع کنم

1024
01:01:34,797 --> 01:01:36,197
چشم هام بايد سريعتر از دستها باشه

1025
01:01:38,967 --> 01:01:40,697
بفرما

1026
01:01:40,867 --> 01:01:41,896
صبر کن

1027
01:01:42,436 --> 01:01:43,606
اين مال منه

1028
01:01:45,407 --> 01:01:47,077
باشه؛ قربان

1029
01:01:47,577 --> 01:01:51,306
چرا داري دور ليوان هاي مشروب جدا مي کني؟

1030
01:01:51,646 --> 01:01:54,516
خيلي خب؛ چه تازه کار قوي اي داريم

1031
01:01:54,516 --> 01:01:56,817
ليوان سونگ اه؟

1032
01:01:58,146 --> 01:02:00,487
تا آخرش برو بالا -
تا آخرش برو بالا -

1033
01:02:00,487 --> 01:02:01,617
به سلامتي -
به سلامتي -

1034
01:02:09,297 --> 01:02:10,797
اين واقعا يه کوکتل سوجو- مشروب مخصوصه

1035
01:02:31,847 --> 01:02:32,956
ممنونم

1036
01:02:33,817 --> 01:02:35,786
خيلي خب؛ در آخر

1037
01:02:35,887 --> 01:02:39,126
براي موفقيتِ بزرگ تيم بازاريابي

1038
01:02:39,956 --> 01:02:44,226
بيايين يک به يک بنوشيم

1039
01:02:44,697 --> 01:02:46,197
بيايين اين کارو بکنيم -
باشه -

1040
01:02:46,197 --> 01:02:49,536
.. اگه کسي هس که نمي خواد بنوشه

1041
01:02:50,407 --> 01:02:51,737
.. من مي ريزم

1042
01:02:51,737 --> 01:02:54,137
... سوجو؛ مشروب؛ مک گولکي

1043
01:02:54,577 --> 01:02:57,077
و يکم ميوه با ويتامين زياد

1044
01:02:57,077 --> 01:02:58,547
و هلو هم مي ريزيم

1045
01:02:58,907 --> 01:03:00,777
اين چيه؟ -
اي احمق ديوونه -

1046
01:03:01,347 --> 01:03:02,547
اون حتي هلو هم ريخت

1047
01:03:02,786 --> 01:03:04,146
.. اين -
همينه -

1048
01:03:04,146 --> 01:03:07,757
بيايين از تازه کارمون سونگ آه شروع کنيم

1049
01:03:07,987 --> 01:03:09,217
اول من؟

1050
01:03:09,217 --> 01:03:10,726
شروع کن -
بگير که رفتم -

1051
01:03:10,726 --> 01:03:13,527
برو برو -
بگير که رفتم -

1052
01:03:13,927 --> 01:03:15,056
برو برو

1053
01:03:15,657 --> 01:03:17,427
بزن بريم

1054
01:03:20,197 --> 01:03:21,597
عاليه

1055
01:03:21,967 --> 01:03:23,907
هان سان هه -
هان سان هه -

1056
01:03:23,907 --> 01:03:26,036
هان سان هه -
هان سان هه -

1057
01:03:26,036 --> 01:03:28,507
مي بينم که همش رو مي خوره يا نه -
هان سان هه -

1058
01:03:28,507 --> 01:03:30,577
هان سان هه -
هان سان هه -

1059
01:03:30,746 --> 01:03:33,516
... به احتمال يک در شش شرط مي بندم

1060
01:03:33,516 --> 01:03:35,447
... که زبونم بي حس ميشه

1061
01:03:35,646 --> 01:03:37,286
و از واکنش ناشي از آلرژي اذيت ميشم

1062
01:03:47,297 --> 01:03:50,226
مي خوام برم خونه

1063
01:03:52,867 --> 01:03:53,896
هي

1064
01:03:54,597 --> 01:03:57,266
منو مي بري خونه؟

1065
01:03:57,436 --> 01:03:58,436
آره

1066
01:03:59,606 --> 01:04:01,306
منو ببر خونه

1067
01:04:02,637 --> 01:04:05,376
با يه دستورالعمل ويژه برات راميون درست مي کنم

1068
01:04:07,617 --> 01:04:09,376
راميون

1069
01:04:10,246 --> 01:04:12,916
اين در واقع يه پذيرايي ويژه اس

1070
01:04:14,586 --> 01:04:16,726
شما راميون جاجانگ دارين؟

1071
01:04:19,387 --> 01:04:21,056
خداي من -
منو ببر خونه -

1072
01:04:21,327 --> 01:04:23,197
خانم لي سوار شو -
خداي من -

1073
01:04:23,197 --> 01:04:24,427
مدير هان -
دارم صاف راه ميرم -

1074
01:04:24,427 --> 01:04:25,567
مدير هان -
سوار شو -

1075
01:04:25,726 --> 01:04:27,297
خودم يکي از مغازه مي خرم

1076
01:04:27,297 --> 01:04:28,436
خداي من -
برو داخل -

1077
01:04:28,436 --> 01:04:29,666
مستقيم -
تو هم -

1078
01:04:29,666 --> 01:04:31,766
بيايين بريم واسه دور بعدي -
برگرد داخل -

1079
01:04:31,766 --> 01:04:32,976
به سلامت -
يه دور ديگه -

1080
01:04:32,976 --> 01:04:35,177
چرا من؟ -
برو داخل -

1081
01:04:35,177 --> 01:04:36,677
راه بيافت  -
بيايين بريم واسه دور بعدي -

1082
01:04:36,677 --> 01:04:38,947
بيايين بريم -
لطفا به سلامت بريد خونه -

1083
01:04:38,947 --> 01:04:40,577
ما هم ديگه ميريم -
خدافظ -

1084
01:04:40,577 --> 01:04:41,746
خدافظ -
خدافظ -

1085
01:04:42,246 --> 01:04:44,246
به سلامت بريد خونه

1086
01:04:44,847 --> 01:04:47,056
بايد سرم رو صاف نگه دارم -
خداي من -

1087
01:04:49,016 --> 01:04:50,056
صاف

1088
01:04:50,556 --> 01:04:51,626
تمرکز کن

1089
01:04:52,657 --> 01:04:53,726
تمرکز کن

1090
01:04:57,626 --> 01:04:59,126
بي حس شده؟

1091
01:04:59,697 --> 01:05:02,467
يه ساعتي شده؛ هنوز 11 ساعت ديگه وقت دارم

1092
01:05:08,376 --> 01:05:09,547
مدير هان

1093
01:05:09,976 --> 01:05:12,347
نمي توني بهتر باهام رفتار کني؟

1094
01:05:13,876 --> 01:05:16,047
مدير هان -
هي -

1095
01:05:18,016 --> 01:05:20,257
لطفا ازم متنفر نشيد

1096
01:05:20,257 --> 01:05:21,487
من هيچ وقت ازت متنفر نبودم

1097
01:05:23,427 --> 01:05:25,427
تو حتما يکم مست شدي

1098
01:05:25,827 --> 01:05:27,757
لحن حرف زدنت عجيبه

1099
01:05:30,927 --> 01:05:33,197
مدير هان؛ واقعا که

1100
01:05:34,467 --> 01:05:37,666
من واسه المپيک خيلي سخت تمرين کردم

1101
01:05:37,666 --> 01:05:38,666
خداي من

1102
01:05:39,106 --> 01:05:40,277
متاسفم

1103
01:05:42,036 --> 01:05:46,516
فکر مي کردم ورزشکار بودن؛ سخت ترين کار دنياس

1104
01:05:47,016 --> 01:05:48,516
ولي حالا که دارم کار ميکنم؛

1105
01:05:48,516 --> 01:05:50,146
فهميدم ورزشکار بودن ؛ راحت ترين کار بود

1106
01:05:50,887 --> 01:05:52,047
نه؛ پسش مي گيرم

1107
01:05:52,146 --> 01:05:55,556
هر دوشون واقعا سختن
اينقدر سخت که ديوونه ميشي

1108
01:05:56,427 --> 01:05:57,427
... ولي

1109
01:05:57,887 --> 01:05:59,356
من؛ بوک سونگ آه؛

1110
01:05:59,956 --> 01:06:02,996
... مهم نيس چقدر سخت باشه

1111
01:06:02,996 --> 01:06:04,697
بي خيالش نميشم

1112
01:06:06,097 --> 01:06:07,737
مدير هان

1113
01:06:09,666 --> 01:06:12,407
تا زماني که به ملکه ي بازاريابي در اين حوزه تبديل بشم؛

1114
01:06:12,407 --> 01:06:15,577
سخت کار مي کنم؛ پس بشين و ببين

1115
01:06:16,306 --> 01:06:19,777
... حتما کاري مي کنم که توسط خانم لي به رسميت شناخته بشم

1116
01:06:19,777 --> 01:06:21,916
و تو ؛ مربي من

1117
01:06:23,146 --> 01:06:25,146
وقتي اون روز بياد؛

1118
01:06:25,317 --> 01:06:27,016
... فقط لازمه که

1119
01:06:27,016 --> 01:06:29,186
اين جوري ازم تعريف کني

1120
01:06:35,827 --> 01:06:38,027
"کارت خوب بود"

1121
01:06:38,027 --> 01:06:39,896
"کارت خوب بود"

1122
01:06:39,896 --> 01:06:43,206
"کارت خوب بود"

1123
01:06:43,206 --> 01:06:45,166
"کارت خوب بود"

1124
01:06:46,706 --> 01:06:47,907
تو هم همين طور

1125
01:06:48,706 --> 01:06:51,547
اگه بعدا واقعا يه کار خوب انجام بدي؛

1126
01:06:51,876 --> 01:06:53,817
منم اين جوري ازت تعريف مي کنم

1127
01:06:54,677 --> 01:06:57,516
"کارت خوب بود"

1128
01:07:00,487 --> 01:07:01,657
چيه؟

1129
01:07:03,056 --> 01:07:04,686
چرا اينقدر خشکي؟

1130
01:07:04,757 --> 01:07:08,356
دارم سعي ميکنم ازت تعريف کنم؛ بي خيال ديگه

1131
01:07:16,766 --> 01:07:18,367
... قبل از اين که اون

1132
01:07:18,367 --> 01:07:20,177
اسمت رو صدا بزنه؛

1133
01:07:20,407 --> 01:07:22,777
تو هيچي نبودي

1134
01:07:22,777 --> 01:07:24,976
جز يه مرغ بي مصرف

1135
01:07:24,976 --> 01:07:26,516
کجا داري منو مي بري؟

1136
01:07:26,516 --> 01:07:28,277
خداي من؛ آجوشي

1137
01:07:28,777 --> 01:07:30,447
... لطفا -
اين از حالا به بعده -

1138
01:07:30,447 --> 01:07:33,117
لطفا به پليس زنگ بزنيد

1139
01:07:33,356 --> 01:07:34,956
... وقتي که اسمت رو

1140
01:07:34,956 --> 01:07:36,556
صدا زد؛

1141
01:07:37,757 --> 01:07:39,427
.. تو بلاخره

1142
01:07:39,626 --> 01:07:42,157
يه مرغ سرخ شده ي طلايي شدي

1143
01:07:42,157 --> 01:07:43,797
گفتي که براي ديدن يه آژانس رفتي

1144
01:07:47,166 --> 01:07:49,367
... مي خوام باهاش برم

1145
01:07:49,367 --> 01:07:52,166
و منم بشم مرغش

1146
01:07:52,167 --> 01:07:59,167
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

1147
01:08:02,016 --> 01:08:03,047
(اوه مادربزرگم؛ يانگوم)

1148
01:08:03,387 --> 01:08:05,817
شماها؛ آماده اين امروز شکم تون رو پر کنيد؟

1149
01:08:05,947 --> 01:08:07,757
راميون اينجاس

1150
01:08:07,856 --> 01:08:09,757
راميون اعتياد آور اينجاس

1151
01:08:09,927 --> 01:08:11,086
متاسفم

1152
01:08:11,086 --> 01:08:12,487
تازه کار -
حتما ديوونه شدم -

1153
01:08:12,487 --> 01:08:14,157
چيکار بايد بکنم؟

1154
01:08:14,697 --> 01:08:16,396
... لب هاي اون

1155
01:08:16,867 --> 01:08:18,297
... و لب هاي من

1156
01:08:18,467 --> 01:08:20,867
اون چي بود؟
چرا از چشم تو چشم شدن باهاش خودداري ميکني؟

1157
01:08:20,867 --> 01:08:23,707
توي همچين وقتايي بايد بيشتر اعتماد به نفس داشته باشم

1158
01:08:25,037 --> 01:08:26,636
چرا اينقدر طول کشيد؟ -
چي؟ -

1159
01:08:26,636 --> 01:08:29,277
فقط واسه يه ساعت نمي توني جام وايسي؟

1160
01:08:29,277 --> 01:08:32,777
توي دستورالعمل تون ننوشته که من يه مهمون ويژه ام؟ هان؟

1161
01:08:32,777 --> 01:08:34,877
چطور جرئت مي کني موقع حرف زدنم؛ دهنت رو باز کني؟

1162
01:08:34,877 --> 01:08:35,947
... تو

1163
01:08:36,216 --> 01:08:37,917
چيکار داري ميکني؟ -
مدير هان -