1 00:00:14,650 --> 00:00:14,700 کلواتس 2 00:00:17,280 --> 00:00:21,160 نیرویی عظیم حس می‌کنم‏.‏ پس چرا خودش رو نشون نمی‌ده؟ 3 00:00:29,750 --> 00:00:31,640 به نظر می‌رسه این پوسته خیلی قدرتمنده 4 00:00:32,080 --> 00:00:32,780 هی‏،‏ تو‏!‏ 5 00:00:33,510 --> 00:00:35,170 دیدم که از آسمون پایین اومدی 6 00:00:35,610 --> 00:00:37,330 این جادوی توئه؟ 7 00:00:38,220 --> 00:00:41,820 من رود رویز هستم‏،‏ فرمانده یک لشکر از ارتش اسلین 8 00:00:43,480 --> 00:00:44,280 صبر کن‏!‏ 9 00:00:44,690 --> 00:00:48,800 همین حالا که حرف می‌زنیم‏،‏ ژنرال درل داره به پایتخت هایدن حمله می‌کنه‏!‏ 10 00:00:49,280 --> 00:00:52,800 لطفاً منو ببر پیشش‏!‏ 11 00:00:53,240 --> 00:00:54,620 اگه می‌تونی پرواز کنی‏.‏‏.‏‏.‏ 12 00:00:55,330 --> 00:00:56,350 چشمام تیزن 13 00:00:57,020 --> 00:00:59,440 دیدم که باهاش مبارزه کردی و از دور شکست خوردی 14 00:01:00,220 --> 00:01:01,050 اگه بری اونجا چیکار می‌کنی؟ 15 00:01:01,570 --> 00:01:02,460 فقط می‌میری 16 00:01:02,460 --> 00:01:03,380 ولی حتی اگه اینطور باشه‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏ 17 00:01:04,000 --> 00:01:08,340 نمی‌تونم بذارم کوره سلطنتی هایدن دزدیده بشه‏!‏ 18 00:01:09,400 --> 00:01:10,460 حسش می‌کنم‏.‏‏.‏‏.‏ 19 00:01:11,290 --> 00:01:14,150 اگه این اتفاق بیفته‏،‏ شروع یه فاجعه بزرگ خواهد بود‏!‏ 20 00:01:14,990 --> 00:01:15,790 یه چیزی؟ 21 00:01:16,400 --> 00:01:17,680 نمی‌دونم چیه 22 00:01:18,200 --> 00:01:21,980 ولی می‌دونم که اون داره سعی می‌کنه با جادو دنیا رو تغییر بده 23 00:01:22,210 --> 00:01:23,190 جادو؟ 24 00:01:23,570 --> 00:01:26,160 این یه نشانه شومه 25 00:01:26,500 --> 00:01:28,620 همون چیزی که زاوثیر ازش می‌ترسید؟ 26 00:01:29,470 --> 00:01:31,780 خواهش می‌کنم‏!‏ وقت تلف نکن‏!‏ 27 00:01:32,070 --> 00:01:33,440 منو ببر به هایدرات‏!‏ 28 00:01:34,850 --> 00:01:38,040 باید با استفاده از این انسان موضوع رو بررسی کنم؟ 29 00:01:39,680 --> 00:01:41,230 مثل کاری که کلن کرد؟ 30 00:01:42,670 --> 00:01:43,330 باشه 31 00:01:43,900 --> 00:01:46,550 اسم من گارته‏.‏ می‌برمت اونجا 32 00:01:46,770 --> 00:01:47,690 واقعاً؟ 33 00:01:47,690 --> 00:01:49,000 ولی شرط دارم 34 00:01:51,070 --> 00:01:53,060 وقتی رسیدیم‏،‏ بهم کمک کن 35 00:01:53,930 --> 00:01:56,150 و هیچ سوالی درباره من نپرس 36 00:01:56,690 --> 00:01:57,740 این شرط‌های منه 37 00:01:58,480 --> 00:01:59,470 اگه شرط‌ها رو بشکنم چی؟ 38 00:01:59,920 --> 00:02:01,090 می‌کشمت 39 00:02:03,540 --> 00:02:07,310 نمی‌تونم کاری کنم که به اسلین خیانت کنم 40 00:02:08,880 --> 00:02:10,010 ولی قبول می‌کنم‏!‏ 41 00:02:10,560 --> 00:02:13,200 اگه شرط‌ها رو شکستم‏،‏ برو جلو و منو بکش 42 00:02:13,820 --> 00:02:15,080 پس توافق کردیم 43 00:02:15,890 --> 00:02:18,490 قراره از چیزی که تو می‌گی جادو استفاده کنم 44 00:02:21,740 --> 00:02:23,200 این شکل‏.‏‏.‏‏.‏ 45 00:02:23,200 --> 00:02:24,520 بچسب به من 46 00:02:25,470 --> 00:02:26,900 ص‏.‏‏.‏‏.‏ صبر کن‏!‏ 47 00:02:30,480 --> 00:02:32,760 جادوی تو خارق‌العاده‌ست 48 00:02:34,030 --> 00:02:36,320 جادو کلمه راحتیه 49 00:02:36,990 --> 00:02:39,320 تا وقتی بهشون بگم جادوعه‏،‏ هر چیزی رو باور می‌کنن که جادوئه 50 00:02:40,420 --> 00:02:44,300 فکر کنم فقط چیزیه که انسان‌ها باهاش آشنا نیستن 51 00:02:44,320 --> 00:02:54,320 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 52 00:04:06,850 --> 00:04:10,110 کلواتس 53 00:04:23,830 --> 00:04:25,290 چیزی تغییر کرد؟ 54 00:04:23,870 --> 00:04:27,620 قسمت دهم‏:‏ مارگو و درل 55 00:04:25,610 --> 00:04:27,610 نه‏،‏ نه واقعاً‏.‏‏.‏‏.‏ 56 00:04:28,520 --> 00:04:31,480 پس فقط بالا بردن دستش برای باز کردنش کافی نیست‏.‏‏.‏‏.‏ 57 00:04:32,120 --> 00:04:33,180 شاید بذارمش روش 58 00:04:37,540 --> 00:04:39,040 برو جلو‏.‏ آزادش کن 59 00:04:42,000 --> 00:04:44,250 باشه‏،‏ تمیزت می‌کنم 60 00:04:44,600 --> 00:04:46,450 چیزی کمه؟ 61 00:04:47,340 --> 00:04:49,810 نمی‌دونم باز کردنش به زور کار درستی باشه یا نه 62 00:04:52,140 --> 00:04:54,760 نلورو‏،‏ می‌رم ببینم می‌تونم از بالا وارد بشم 63 00:04:55,330 --> 00:04:56,860 اینجا پیشش بمون 64 00:04:57,130 --> 00:04:58,180 باشه 65 00:04:58,180 --> 00:04:59,150 خوبه 66 00:05:05,870 --> 00:05:07,570 گرما غیرقابل تحمله 67 00:05:08,310 --> 00:05:11,200 یه هیولای تاریک معمولی قبل از اینکه به تهش برسه خاکستر می‌شد 68 00:05:12,150 --> 00:05:14,030 آره‏،‏ یه معمولی خاکستر می‌شد 69 00:05:21,650 --> 00:05:23,340 مشکلی نیست 70 00:05:23,340 --> 00:05:25,670 استاد کلن به‌زودی برمی‌گرده 71 00:05:26,000 --> 00:05:27,790 بیا باور کنیم و منتظر بمونیم 72 00:05:45,880 --> 00:05:48,530 فکر کنم خودمم نتونستم تا تهش برسم 73 00:05:49,110 --> 00:05:51,960 اگه تو این سایه قایم نشده بودم‏،‏ شاید سوخته بودم 74 00:05:52,930 --> 00:05:56,210 حتی سنگ‌هایی که برای ساختش استفاده کردن معمولی نیستن 75 00:05:56,920 --> 00:05:58,620 این فقط گرمای معمولی نیست 76 00:05:59,380 --> 00:06:01,570 دوست دارم داخلش رو ببینم‏،‏ ولی بعید می‌دونم بتونم 77 00:06:02,710 --> 00:06:04,870 حالا چیکار کنم‏.‏‏.‏‏.‏ 78 00:06:11,180 --> 00:06:12,050 نلورو‏.‏‏.‏‏.‏ 79 00:06:12,900 --> 00:06:15,200 به نظر می‌رسه لونا نبود که در رو باز کرد 80 00:06:16,400 --> 00:06:17,600 آره 81 00:06:21,040 --> 00:06:25,160 این بچه نبود که در رو باز کرد 82 00:06:31,910 --> 00:06:36,860 فکرشم نمی‌کردم با یه پادشاه بدون سر روبه‌رو بشم 83 00:06:47,440 --> 00:06:49,720 هنوز به گرد پای پدرت هم نمی‌رسی 84 00:06:50,160 --> 00:06:51,800 دختر استاد شمشیر‏!‏ 85 00:07:00,280 --> 00:07:02,820 چطور می‌تونی خودت رو قهرمان بنامی وقتی اینقدر ضعیفی؟‏!‏ 86 00:07:09,770 --> 00:07:11,230 این کیه؟ طرف ماست؟ 87 00:07:11,230 --> 00:07:13,780 لعنتی‏!‏ همون‌طور که فکر می‌کردم قویه‏!‏ 88 00:07:14,870 --> 00:07:15,990 کجا رفت؟ 89 00:07:16,680 --> 00:07:17,840 نه‏!‏ 90 00:07:17,840 --> 00:07:19,290 داره می‌ره سمت کوره‏!‏ 91 00:07:19,290 --> 00:07:20,420 جلوی اونو می‌گیرم‏!‏ 92 00:07:28,600 --> 00:07:29,880 آتش‏!‏ 93 00:07:30,300 --> 00:07:31,680 وقت تلف کردنه 94 00:07:33,290 --> 00:07:36,850 شمشیر مخفی اژدهای خیزان‏!‏ 95 00:07:40,110 --> 00:07:43,240 من بودم که این تکنیک رو به استاد شمشیر یاد دادم 96 00:07:45,120 --> 00:07:47,730 سنجاقک واقعی داس راسو‏!‏ 97 00:07:51,610 --> 00:07:52,870 قهرمان آلیشیا‏!‏ 98 00:07:59,640 --> 00:08:02,490 پس از اون حمله با دست و پای سالم جون به در بردی؟ 99 00:08:04,320 --> 00:08:07,620 فکر کنم واقعاً دختر استاد شمشیر باشی 100 00:08:08,000 --> 00:08:11,810 بین تو و بابام چی گذشت؟ 101 00:08:13,170 --> 00:08:18,510 استاد شمشیر مارگو دوستی بود که سعی داشت تو همون مدرسه‌ای که من بودم شمشیر رو استاد بشه 102 00:08:18,800 --> 00:08:22,390 و دشمنی که باهام برای جایگاه قهرمانی رقابت می‌کرد 103 00:08:24,290 --> 00:08:26,080 به نظر می‌رسه چیزی نشنیده باشی 104 00:08:26,730 --> 00:08:28,260 پس بهت می‌گم‏.‏‏.‏‏.‏ 105 00:08:28,930 --> 00:08:31,780 چطور به اژدهاکش معروف شدم 106 00:08:32,080 --> 00:08:36,510 و چطور پدرت از قهرمان شدن دست کشید‏!‏ 107 00:08:41,250 --> 00:08:44,250 بیست و پنج سال پیش 108 00:08:44,250 --> 00:08:47,500 اسلین‏،‏ پایتخت اسلبورگ 109 00:08:48,110 --> 00:08:49,010 شنیدی؟ 110 00:08:49,010 --> 00:08:50,970 دو رقیب آخر از یه مدرسه‌ان؟ 111 00:08:51,280 --> 00:08:55,130 مربی و یکی که باهاش درس خونده‏،‏ که می‌گن نابغه‌ست‏!‏ 112 00:08:55,130 --> 00:08:58,100 مربی شمشیر‏،‏ درل‏،‏ که می‌گن قوی‌ترینه‏.‏‏.‏‏.‏ 113 00:08:58,840 --> 00:09:02,710 و حریفش‏،‏ مارگو‏،‏ که می‌گن یه نابغه یک در هزاره 114 00:09:03,410 --> 00:09:08,630 ک کدومشون اولین رگالیا رو که پادشاه هایدن بعد از شش سال ساخته می‌گیره؟ 115 00:09:10,200 --> 00:09:12,230 دست نگه ندار‏،‏ مارگو 116 00:09:13,030 --> 00:09:15,800 معلومه‏.‏ فکر نکنم فرصتش رو داشته باشم 117 00:09:16,280 --> 00:09:17,650 شروع‏!‏ 118 00:09:29,240 --> 00:09:31,000 برنده مارگوعه‏!‏ 119 00:09:40,280 --> 00:09:42,770 اگه این مسابقه شش ماه زودتر برگزار شده بود‏.‏‏.‏‏.‏ 120 00:09:43,210 --> 00:09:46,850 اگه تو بهم آموزش نداده بودی‏،‏ هرگز نمی‌تونستم اینقدر قوی بشم 121 00:09:48,570 --> 00:09:51,100 فقط برو رگالیا رو بگیر 122 00:09:51,680 --> 00:09:53,030 تو قهرمانی 123 00:09:53,540 --> 00:09:54,290 باشه 124 00:10:00,480 --> 00:10:01,470 تموم شد‏.‏‏.‏‏.‏ 125 00:10:02,160 --> 00:10:04,750 مسیر من برای قهرمان شدن 126 00:10:05,960 --> 00:10:07,810 مردی که شمشیر عاشقشه‏.‏‏.‏‏.‏ 127 00:10:08,560 --> 00:10:11,350 واقعاً یه نابغه‌ست 128 00:10:12,850 --> 00:10:18,720 مارگو‏،‏ حالا تو واقعاً قوی‌ترین شمشیرزن در اِدتیا هستی 129 00:10:19,200 --> 00:10:21,920 به‌عنوان پادشاه اسلین 130 00:10:21,920 --> 00:10:24,970 به تو لقب استاد شمشیر و یه نام خانوادگی اعطا می‌کنم 131 00:10:25,240 --> 00:10:27,000 افتخار بزرگیه‏،‏ قربان 132 00:10:27,220 --> 00:10:31,750 از حالا می‌تونی خودت رو استاد شمشیر مارگو گلنفال بنامی 133 00:10:31,990 --> 00:10:33,100 و‏.‏‏.‏‏.‏ 134 00:10:35,410 --> 00:10:36,670 برخیز‏،‏ استاد شمشیر 135 00:10:39,920 --> 00:10:46,060 از لحظه‌ای که این شمشیر رو برداری‏،‏ باید وظیفه‌ات رو به‌عنوان قهرمان انجام بدی 136 00:10:47,200 --> 00:10:49,530 با هیولاهای تاریک بجنگ‏،‏ از انسان‌ها محافظت کن 137 00:10:49,840 --> 00:10:52,500 و یه روز چهار ارباب هیولاهای تاریک رو شکست بده 138 00:10:52,760 --> 00:10:54,950 و دنیای انسان‌ها رو گسترش بده 139 00:10:56,170 --> 00:10:57,680 آماده‌ای برای این کار؟ 140 00:10:58,360 --> 00:10:59,150 هستم 141 00:11:00,010 --> 00:11:01,810 پس این شمشیر رو بگیر 142 00:11:13,930 --> 00:11:15,240 باورنکردنیه‏.‏‏.‏‏.‏ 143 00:11:15,240 --> 00:11:16,820 نیروش داره سرریز می‌کنه‏.‏‏.‏‏.‏ 144 00:11:17,480 --> 00:11:19,570 پس این یه رگالیاست‏.‏‏.‏‏.‏ 145 00:11:20,130 --> 00:11:22,190 ولی این شمشیر ناقصه 146 00:11:22,650 --> 00:11:26,670 باید خودت کاملش کنی 147 00:11:26,970 --> 00:11:28,830 کاملش کنم؟ 148 00:11:29,030 --> 00:11:31,780 اولین چیزی که می‌کشه‏.‏‏.‏‏.‏ 149 00:11:32,280 --> 00:11:33,600 اون مهمه 150 00:11:34,660 --> 00:11:36,870 یه رگالیا روح داره 151 00:11:37,380 --> 00:11:40,350 با جذب روح یه هیولای تاریک شکست‌خورده 152 00:11:40,590 --> 00:11:43,440 نیروی ابدی به دست میاره‏،‏ و چیزی که اونو منحصربه‌فرد می‌کنه 153 00:11:44,640 --> 00:11:47,260 با دقت انتخاب کن که اول چی رو شکست می‌دی 154 00:11:55,780 --> 00:11:57,380 یه گروه اکتشافی تشکیل می‌دیم 155 00:11:57,630 --> 00:11:58,250 آره 156 00:11:59,000 --> 00:12:05,040 اگه خودم برم‏،‏ باید از شمشیرم علیه یه هیولای تاریک ضعیف‌تر استفاده کنم 157 00:12:05,820 --> 00:12:09,490 نمی‌تونم قهرمانی باشم که به ارباب هیولاهای تاریک برسه 158 00:12:11,040 --> 00:12:14,500 فکر کنم یه اژدهای شمالی انتخاب خوبی باشه 159 00:12:14,500 --> 00:12:17,610 اژدهای شمالی؟ دیوونه شدی‏،‏ مارگو؟ 160 00:12:18,520 --> 00:12:22,300 اونا خدمتکارهای ووردین‏،‏ ارباب هیولاهای تاریک شمالن 161 00:12:24,400 --> 00:12:26,920 داری بلند حرف می‌زنی‏،‏ درل 162 00:12:31,360 --> 00:12:35,550 همه می‌خوان بدونن با اون شمشیر اول چی رو می‌خوای شکست بدی 163 00:12:35,990 --> 00:12:37,230 ولی یه اژدها‏.‏‏.‏‏.‏ 164 00:12:37,930 --> 00:12:43,650 اونا اون طرف تنگه زندگی می‌کنن‏،‏ تو دشت برفی اژدها‏!‏ 165 00:12:44,080 --> 00:12:46,870 با یه رگالیای ناقص هرگز نمی‌تونی بهش برسی 166 00:12:46,870 --> 00:12:47,980 برای همین باید برم 167 00:12:48,440 --> 00:12:52,720 فکر نکنم با چیزی کمتر از این بتونم یه ارباب هیولاهای تاریک رو شکست بدم 168 00:12:53,040 --> 00:12:54,390 یه ارباب هیولاهای تاریک؟‏!‏ 169 00:12:54,390 --> 00:12:56,800 جدی می‌خوای یکی رو به چالش بکشی؟ 170 00:12:57,240 --> 00:13:00,260 افسانه‌هایی که هزار سال هیچ‌کس بهشون نرسیده‏.‏‏.‏‏.‏ 171 00:13:00,460 --> 00:13:01,520 معلومه 172 00:13:03,050 --> 00:13:07,840 اون موقع حتی نصف سنت‌های قهرمانی رو باور نداشتم 173 00:13:08,290 --> 00:13:11,060 فکر می‌کردم احمقانه‌ست که بخواد یه ارباب هیولاهای تاریک رو به چالش بکشه 174 00:13:11,320 --> 00:13:14,060 حالا که تصمیم گرفتیم‏،‏ بیا یه گروه تشکیل بدیم 175 00:13:14,290 --> 00:13:16,600 توام میای‏،‏ مگه نه؟ 176 00:13:16,840 --> 00:13:18,160 صبر کن‏!‏ 177 00:13:19,600 --> 00:13:23,310 ولی من از همه بهتر قدرت مارگو رو می‌شناختم 178 00:13:23,770 --> 00:13:26,250 با نگاه کردن بهش‏،‏ مطمئن شدم 179 00:13:27,270 --> 00:13:32,570 اگه افسانه‌ها درست باشن‏،‏ فقط اون می‌تونست این کار رو بکنه 180 00:13:33,320 --> 00:13:34,700 اوه‏،‏ ببخشید 181 00:13:36,710 --> 00:13:38,080 اشکالی نداره 182 00:13:38,890 --> 00:13:42,980 بذار مانا راهنمای سفرت باشه 183 00:13:45,790 --> 00:13:47,230 اینا کی‌ان؟ 184 00:13:47,720 --> 00:13:49,040 جادوگرا 185 00:13:49,220 --> 00:13:52,670 جادوگرا؟ مثل قصه‌های پریان؟ 186 00:13:53,320 --> 00:13:56,480 دقیقاً‏.‏ برخلاف سنت‌های هایدن 187 00:13:56,480 --> 00:14:02,150 قهرمان‌های قصه‌های پریان جادو رو از جادوگرا یاد می‌گیرن و می‌تونن ازش استفاده کنن 188 00:14:02,800 --> 00:14:05,520 اینا واقعاً دارن سعی می‌کنن 189 00:14:05,910 --> 00:14:08,800 کارای غیرممکنی مثل شکافتن زمین و دریا انجام بدن 190 00:14:09,240 --> 00:14:12,300 این ممکنه؟ 191 00:14:12,300 --> 00:14:15,960 فعلاً فرقی با گیاه‌شناسی نداره 192 00:14:16,410 --> 00:14:20,560 ولی به هر حال‏،‏ اونا به اندازه کافی قوی نیستن که تو سفر من باشن 193 00:14:23,730 --> 00:14:27,360 آخرش فهمیدیم‏.‏‏.‏‏.‏ 194 00:14:28,270 --> 00:14:30,850 که این مسیر خیلی سخت‌تر از چیزی بود که فکرش رو می‌کردیم 195 00:14:31,560 --> 00:14:34,180 و اژدهاها به شکل باورنکردنی‌ای قوی بودن 196 00:14:35,470 --> 00:14:36,020 داره میاد‏!‏ 197 00:14:41,520 --> 00:14:43,080 اسید معده قابل اشتعال؟ 198 00:14:45,550 --> 00:14:48,280 فایده‌ای نداره‏،‏ مارگو‏!‏ فقط ما دوتا موندیم‏!‏ 199 00:14:48,280 --> 00:14:49,080 باید عقب‌نشینی کنیم‏!‏ 200 00:14:49,080 --> 00:14:51,690 اگه عقب بکشیم‏،‏ دیگه هیچ‌وقت برنمی‌گردیم‏!‏ 201 00:14:51,990 --> 00:14:53,260 این تنها شانس ماست‏!‏ 202 00:14:53,650 --> 00:14:55,400 ولی مارگو‏،‏ چطور‏.‏‏.‏‏.‏؟ 203 00:14:57,550 --> 00:15:00,230 اژدهای خیزان رو روم اجرا کن‏!‏ 204 00:15:00,230 --> 00:15:00,660 چی؟ 205 00:15:01,090 --> 00:15:03,410 این تنها راهه که بتونم تا اون بالا برم‏!‏ 206 00:15:05,970 --> 00:15:07,840 اگه مردی‏،‏ منو مقصر ندون‏!‏ 207 00:15:09,090 --> 00:15:10,220 بپر‏!‏ 208 00:15:14,090 --> 00:15:17,600 بال‌های اژدها رو بشکن‏!‏ 209 00:15:18,050 --> 00:15:20,320 سنجاقک تک‏!‏ 210 00:15:24,550 --> 00:15:25,160 باشه‏!‏ 211 00:15:32,740 --> 00:15:35,540 نبردی که بعدش شروع شد وحشتناک بود 212 00:15:36,630 --> 00:15:39,300 حتی وقتی زمین‌گیر شده بود‏،‏ بازم اژدها بود 213 00:15:39,800 --> 00:15:42,510 سرعت و قدرت تخریبش باورنکردنی بود 214 00:15:43,280 --> 00:15:44,660 و مارگو‏،‏ از طرف خودش 215 00:15:44,660 --> 00:15:48,790 با هر ضربه شمشیرش و هر ضربه‌ای که بهش می‌خورد قوی‌تر می‌شد 216 00:15:50,110 --> 00:15:53,260 تمام کاری که من می‌تونستم بکنم این بود که حتی از راه دور سرپا بمونم 217 00:15:53,880 --> 00:15:59,970 وقتی داشتم فکر می‌کردم که حتی می‌تونه یه اژدها رو بکشه‏.‏‏.‏‏.‏ 218 00:16:01,850 --> 00:16:03,170 اتفاق افتاد 219 00:16:03,170 --> 00:16:05,770 شمشیر مخفی اژدهای خیزان‏!‏ 220 00:16:07,570 --> 00:16:12,560 یه سنگ که زیر برف قایم شده بود تکنیکش رو به تأخیر انداخت 221 00:16:12,850 --> 00:16:15,040 و اژدها این فرصت رو از دست نداد 222 00:16:21,070 --> 00:16:23,510 همراه با پاش‏،‏ شانس پیروزی‏.‏‏.‏‏.‏ 223 00:16:23,790 --> 00:16:26,080 و مسیرش برای قهرمان شدن‏.‏‏.‏‏.‏ 224 00:16:26,720 --> 00:16:27,740 از بین رفت 225 00:16:30,430 --> 00:16:31,300 درل‏!‏ 226 00:16:52,680 --> 00:16:57,160 لحظه بعدی‏،‏ شمشیر تو دستای من بود 227 00:17:15,810 --> 00:17:18,670 م‏.‏‏.‏‏.‏ من شکستش دادم‏!‏ 228 00:17:20,060 --> 00:17:21,390 ببین‏،‏ مارگو‏!‏ 229 00:17:21,850 --> 00:17:23,430 شکستش دادم‏!‏ 230 00:17:23,570 --> 00:17:24,510 من‏.‏‏.‏‏.‏ 231 00:17:29,240 --> 00:17:30,340 چی؟ 232 00:17:45,670 --> 00:17:48,800 نیرو داره تو شمشیر جریان پیدا می‌کنه‏.‏‏.‏‏.‏ 233 00:17:54,620 --> 00:17:55,500 این‏.‏‏.‏‏.‏ 234 00:17:56,850 --> 00:17:57,810 یه رگالیاست؟ 235 00:18:17,290 --> 00:18:18,240 نمی‌تونم تکون بخورم‏!‏ 236 00:18:19,330 --> 00:18:20,840 این حضور‏.‏‏.‏‏.‏ 237 00:18:23,700 --> 00:18:26,810 تو حملش می‌کنی‏،‏ مگه نه؟ 238 00:18:43,030 --> 00:18:46,800 لحظه بعدی‏،‏ تو یه ردپای عظیم بودم 239 00:18:48,010 --> 00:18:50,510 ترس محض رو حس کردم 240 00:18:51,500 --> 00:18:54,080 از بزرگی اون‏.‏‏.‏‏.‏ 241 00:18:54,640 --> 00:18:56,460 از دیوانگی چیزی که داشت اتفاق می‌افتاد 242 00:18:58,590 --> 00:19:00,980 و همین‌طور فکر کردم‏.‏‏.‏‏.‏ 243 00:19:02,040 --> 00:19:03,860 قهرمان به چه دردی می‌خوره؟ 244 00:19:06,640 --> 00:19:08,740 توسط یکی از رفقای بازمانده‌مون نجات پیدا کردم 245 00:19:09,070 --> 00:19:11,840 و من و مارگو زنده برگشتیم 246 00:19:12,710 --> 00:19:16,760 بعد از اون چه بر سر مارگو اومد‏،‏ تو‏،‏ دخترش‏،‏ بهتر از من می‌دونی 247 00:19:18,040 --> 00:19:22,910 حتی بعد از اینکه شروع کردن بهم اژدهاکش بگن‏،‏ تردیدهام از بین نرفت 248 00:19:22,910 --> 00:19:25,560 اگه چیزی بود‏،‏ به یقین تبدیل شد 249 00:19:26,080 --> 00:19:28,890 افسانه قهرمان‌ها پر از دروغ بود 250 00:19:29,040 --> 00:19:31,450 ازش برای فریب دادن ما استفاده می‌شد 251 00:19:32,680 --> 00:19:35,470 مهم‌ترین اطلاعات عمداً از ما پنهان شده بود 252 00:19:35,810 --> 00:19:39,290 به جاش‏،‏ یه روش به ما داده بودن که هیچ‌وقت کار نمی‌کرد 253 00:19:39,950 --> 00:19:45,330 و فقط پادشاهان هایدن حقیقت رو می‌دونستن 254 00:19:45,330 --> 00:19:46,440 نه‏.‏‏.‏‏.‏ 255 00:19:47,600 --> 00:19:51,240 و تو باور داری جادو چیزیه که پنهان شده؟ 256 00:19:51,760 --> 00:19:52,670 آره 257 00:19:53,240 --> 00:19:58,090 عمیق‌ترین رازهای جادو تو کوره هایدن پنهان شده 258 00:19:58,950 --> 00:20:00,090 از همون روز‏.‏‏.‏‏.‏ 259 00:20:01,820 --> 00:20:05,530 صدایی که تو وجودم نجوا می‌کنه اینو بهم گفته 260 00:20:05,960 --> 00:20:07,770 صدایی که نجوا می‌کنه؟ 261 00:20:08,020 --> 00:20:10,550 پس‏.‏‏.‏‏.‏ سد راهم نشو‏!‏ 262 00:20:19,780 --> 00:20:22,240 احضار اژدهای مرده‏!‏ 263 00:20:22,240 --> 00:20:24,000 استخوان‌های اژدها؟ 264 00:20:24,260 --> 00:20:27,260 این جادوی احضار مردگانه‏!‏ تو افسانه‌های باستانی درباره‌ش خوندم 265 00:20:27,260 --> 00:20:29,260 فرار کن‏،‏ شاهدخت‏!‏ 266 00:20:29,570 --> 00:20:31,960 چنگال‌های اژدهای مرگ‏!‏ 267 00:20:36,810 --> 00:20:38,350 قهرمان آلیشیا‏!‏ 268 00:20:41,080 --> 00:20:42,260 آلیشیا‏!‏ 269 00:20:42,260 --> 00:20:43,210 باید فرار کنی‏!‏ 270 00:21:21,910 --> 00:21:23,080 لعنتی‏.‏‏.‏‏.‏ 271 00:21:23,080 --> 00:21:25,440 این درد چیزیه که هیچ‌وقت بهش عادت نمی‌کنم 272 00:21:28,050 --> 00:21:29,420 درل غیبش زده‏،‏ نه؟ 273 00:21:30,230 --> 00:21:31,930 ولی چیزایی که بهم گفت اطلاعاتیه 274 00:21:31,930 --> 00:21:34,840 که کلن می‌خواست بدونه کی پشت این ماجراست 275 00:21:37,610 --> 00:21:38,990 داری گوش می‌کنی‏،‏ کلن؟ 276 00:21:39,610 --> 00:21:40,540 کلن؟ 277 00:21:41,140 --> 00:21:43,120 جواب منو بده‏،‏ کلن‏!‏ 278 00:21:44,480 --> 00:21:45,730 سکوت 279 00:21:46,150 --> 00:21:48,800 دارم یه چیز خیلی جالب رو اینجا می‌بینم 280 00:21:50,360 --> 00:21:52,000 نمی‌دونم چرا 281 00:21:52,550 --> 00:21:56,420 ولی یه پادشاه بدون سر داره نوه خودش رو می‌خواد بندازه تو کوره 282 00:22:00,000 --> 00:22:10,000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 283 00:23:30,510 --> 00:23:31,550 قسمت بعدی 284 00:23:38,730 --> 00:23:40,020 قسمت یازدهم‏:‏ قهرمان جعلی