1
00:00:16,990 --> 00:00:21,250
قسمت هفتم‏:‏
اسرار جادو

2
00:00:37,030 --> 00:00:39,370
آ‏-‏آیا تو با ارتش هستی؟

3
00:00:39,370 --> 00:00:43,130
بله‏.‏ من یه جادوگر خیلی قوی‌ام‏.‏

4
00:00:44,480 --> 00:00:47,200
ا‏-‏اینجا طبقه دومه‏.‏

5
00:00:47,400 --> 00:00:48,240
تو چطور‏.‏‏.‏‏.‏؟

6
00:00:49,140 --> 00:00:51,550
من از این تبر برای پرواز استفاده کردم‏.‏

7
00:00:52,180 --> 00:00:54,490
قدرتم بهم اجازه می‌ده جاذبه رو کنترل کنم‏.‏

8
00:00:54,760 --> 00:00:58,400
می‌تونم هر چیزی که از آهن ساخته شده رو جذب یا دفع کنم‏.‏

9
00:00:58,930 --> 00:01:03,350
یعنی اگه دسته چوبی این تبر رو بگیرم
و اونو دفع کنم‏.‏‏.‏‏.‏

10
00:01:05,280 --> 00:01:07,210
می‌تونم پرواز کنم‏.‏

11
00:01:11,770 --> 00:01:14,720
توی شرق‏،‏ یه لاک‌پشت با پوسته آهنی وجود داره

12
00:01:14,720 --> 00:01:17,390
و شنیدم این جادو از اونجا میاد‏.‏

13
00:01:18,240 --> 00:01:21,410
می‌تونی با شمشیر فولادی بهش ضربه بزنی‏،‏
ولی بهش می‌چسبه و جدا نمی‌شه‏.‏

14
00:01:21,410 --> 00:01:25,830
و اگه از نیزه سنگی استفاده کنی‏،‏
پوسته آهنی اونو دفع می‌کنه‏.‏

15
00:01:25,840 --> 00:01:27,380
گویا خیلی سخت می‌شه باهاش مقابله کرد‏.‏

16
00:01:28,570 --> 00:01:31,610
لاک‌پشت باحال‌ترین هیولایی نیست
که می‌تونی داشته باشی‏،‏

17
00:01:31,610 --> 00:01:34,360
ولی هرکسی یه نوع جادو داره
که توش بهتر عمل می‌کنه‏.‏

18
00:01:34,750 --> 00:01:38,070
ا‏-‏اون چیه؟
می‌خوای باهاش چی کار کنی؟

19
00:01:38,070 --> 00:01:40,070
فقط یه دارو‏.‏

20
00:01:40,070 --> 00:01:41,400
این نشون می‌ده که یه نفر چه استعدادهایی داره‏.‏

21
00:01:42,810 --> 00:01:46,070
اگه استعداد جادویی داشته باشی‏،‏
رنگ چشمهات عوض می‌شه‏.‏

22
00:01:46,320 --> 00:01:49,740
وگرنه‏،‏ خون بالا میاری و می‌میری‏.‏

23
00:01:50,050 --> 00:01:51,000
می‌میری؟

24
00:01:51,240 --> 00:01:55,010
نگران نباش‏.‏ دردش
فقط یه لحظه طول می‌کشه‏.‏

25
00:01:55,670 --> 00:02:01,170
اگه بچه زنده بمونه‏،‏
احتمالاً از خون سلطنتیه‏.‏

26
00:02:01,980 --> 00:02:04,820
بس کن‏!‏ لطفاً نکن‏!‏

27
00:02:05,150 --> 00:02:06,800
لونا‏!‏ نلورو‏!‏ دارم میام‏!‏

28
00:02:07,110 --> 00:02:10,230
اوه‏،‏ باید همون‌جا بمونی‏.‏

29
00:02:12,630 --> 00:02:13,480
خانم‏!‏

30
00:02:16,250 --> 00:02:19,680
یه شمشیرزن زن با یه بچه هیدنی‏.‏

31
00:02:19,910 --> 00:02:22,980
نمی‌دونم کی هستی و برام مهم نیست‏.‏

32
00:02:23,230 --> 00:02:26,530
وقتشه که از شرت خلاص بشیم‏.‏

33
00:02:26,550 --> 00:02:36,550
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

34
00:03:45,830 --> 00:03:49,090
کِلِواتِس

35
00:04:03,330 --> 00:04:04,760
بس کن‏!‏

36
00:04:04,760 --> 00:04:10,780
نمی‌تونی‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏
نمی‌تونی زندگی یه بچه رو به خطر بندازی‏!‏

37
00:04:10,070 --> 00:04:11,620
وقتت رو تلف می‌کنی‏.‏

38
00:04:11,620 --> 00:04:15,780
آهن من می‌تونه یه گاو نر در حال حمله رو متوقف کنه‏.‏

39
00:04:16,270 --> 00:04:20,700
دو تخت آهنی یعنی باید
از دو تا گاو نر قوی‌تر باشی‏.‏

40
00:04:20,990 --> 00:04:24,030
بازوهای کوچیکت اصلاً نمی‌تونن‏.‏‏.‏‏.‏

41
00:04:24,940 --> 00:04:26,660
دور شو‏.‏‏.‏‏.‏

42
00:04:27,150 --> 00:04:29,790
حالا دهنتو باز کن‏.‏‏.‏‏.‏

43
00:04:29,790 --> 00:04:34,040
دور شو‏.‏‏.‏‏.‏ از لرد لونا‏!‏

44
00:04:37,990 --> 00:04:38,700
چی؟

45
00:04:49,200 --> 00:04:51,930
به این راحتی از پا درنمیام‏!‏

46
00:05:02,890 --> 00:05:05,340
تو فقط یه زن با شمشیر نیستی‏.‏‏.‏‏.‏

47
00:05:06,440 --> 00:05:07,770
نلورو‏،‏ خوبی؟

48
00:05:09,130 --> 00:05:14,190
نه‏،‏ صبر کن‏.‏‏.‏‏.‏ من اون دختر رو می‌شناسم‏.‏‏.‏‏.‏

49
00:05:15,370 --> 00:05:16,960
خانم آلیشیا‏.‏‏.‏‏.‏

50
00:05:16,960 --> 00:05:18,450
خوبی‏،‏ نلورو؟

51
00:05:18,450 --> 00:05:19,510
بله‏.‏

52
00:05:19,510 --> 00:05:20,130
لونا کجاست؟

53
00:05:20,130 --> 00:05:22,000
لونا هم در امانه‏.‏

54
00:05:22,490 --> 00:05:24,640
می‌فهمم‏.‏‏.‏‏.‏ خوبه‏.‏

55
00:05:26,000 --> 00:05:29,020
این سوراخ تو دیوار رو اون درست کرد؟

56
00:05:29,400 --> 00:05:32,640
من فقط تخت‌ها رو تا جایی که می‌تونستم هل دادم‏.‏‏.‏‏.‏

57
00:05:33,050 --> 00:05:35,110
و بعد یهو‏،‏ این‌جوری شد‏.‏

58
00:05:35,110 --> 00:05:37,150
تو این کارو کردی؟ با تخت‌ها؟

59
00:05:38,520 --> 00:05:39,720
خب‏،‏ هر چی‏.‏

60
00:05:39,720 --> 00:05:41,030
ما داریم از اینجا می‌ریم‏.‏

61
00:05:41,580 --> 00:05:43,170
اونا دنبال لونا هستن‏.‏

62
00:05:43,590 --> 00:05:46,160
باید ازش محافظت کنیم
تا کلن برگرده‏.‏

63
00:05:47,160 --> 00:05:48,380
وسایلمون چی؟

64
00:05:48,380 --> 00:05:49,260
اونا رو ولشون می‌کنیم‏.‏

65
00:05:50,240 --> 00:05:53,120
تنها چیزی که لازم دارم‏.‏‏.‏‏.‏ این شمشیره‏.‏

66
00:05:55,200 --> 00:05:57,660
خانم آلیشیا‏!‏ حشره‌های بزرگ‏!‏

67
00:05:57,660 --> 00:06:00,050
می‌دونم‏.‏ ولی اشکالی نداره‏.‏

68
00:06:00,050 --> 00:06:01,320
من باهاشون کنار میام‏.‏

69
00:06:01,780 --> 00:06:03,690
می‌تونی به من اعتماد کنی و به پایین بپری؟

70
00:06:03,690 --> 00:06:04,340
بله‏!‏

71
00:06:06,140 --> 00:06:07,860
خوبه‏!‏ بپر‏!‏

72
00:06:08,920 --> 00:06:10,350
شمشیر مخفی‏!‏

73
00:06:11,600 --> 00:06:12,480
ضربه چندگانه سنجاقک‏!‏

74
00:06:16,520 --> 00:06:17,520
بدو‏!‏

75
00:06:17,520 --> 00:06:18,120
باشه‏!‏

76
00:06:21,930 --> 00:06:22,930
نمی‌ذارم فرار کنین‏!‏

77
00:06:25,670 --> 00:06:26,670
این‌طرف‏!‏

78
00:06:30,580 --> 00:06:32,200
بذار فرار کنن‏.‏

79
00:06:32,960 --> 00:06:35,880
با این حشره‌ها نمی‌تونم بیشتر پیش برم‏.‏

80
00:06:36,130 --> 00:06:39,280
باید مِینارد اونا رو متفرق کنه‏.‏‏.‏‏.‏

81
00:06:40,040 --> 00:06:45,500
ولی چطور اون زن انقدر قویه؟

82
00:06:48,240 --> 00:06:50,750
فکر نمی‌کنم دیگه دنبالمون بیان‏.‏

83
00:06:51,360 --> 00:06:55,510
حدسم اینه که بهشون دستور دادن
مهمانخونه رو محاصره کنن‏.‏

84
00:06:59,380 --> 00:07:02,310
اگه خوش‌شانس باشیم‏،‏ می‌تونیم
مستقیم از شهر خارج بشیم‏.‏

85
00:07:06,340 --> 00:07:10,290
یه دیوار از حشره‌ها‏.‏‏.‏‏.‏ باید می‌دونستم
که به این راحتیا نیست‏.‏

86
00:07:12,360 --> 00:07:14,720
نمی‌تونم از تکنیک سنجاقک
زیاد استفاده کنم‏.‏

87
00:07:15,150 --> 00:07:18,530
نمی‌تونم همه‌شون رو بکشم‏.‏

88
00:07:18,910 --> 00:07:20,210
حالا چی کار کنیم؟

89
00:07:20,410 --> 00:07:22,110
فعلاً قایم می‌شیم‏.‏

90
00:07:22,460 --> 00:07:24,300
ایمنی لونا اولویت اولمونه‏.‏

91
00:07:24,830 --> 00:07:27,680
باید جایی پیدا کنیم
که حشره‌ها نتونن بیان‏.‏

92
00:07:28,980 --> 00:07:29,480
بریم‏.‏

93
00:07:34,960 --> 00:07:39,560
مِینارد‏،‏ متأسفم‏.‏ اونا فرار کردن‏.‏

94
00:07:39,960 --> 00:07:42,470
تست کردی که بچه جادو داره یا نه؟

95
00:07:42,470 --> 00:07:43,170
نه‏.‏

96
00:07:43,600 --> 00:07:46,580
یه زن فوق‌العاده قوی که همراهش بود
جلوی منو گرفت‏.‏

97
00:07:46,840 --> 00:07:47,700
اوه‏!‏

98
00:07:49,030 --> 00:07:52,440
به نظر میاد اونا رو دست‌کم گرفتیم‏.‏

99
00:07:52,790 --> 00:07:57,570
اون زن با شمشیر و چشم‌بند‏،‏
یه قهرمانه‏.‏

100
00:07:58,320 --> 00:08:03,580
آلیشیا گلن‌فال‏،‏ یکی از سیزده قهرمان‏.‏

101
00:08:03,800 --> 00:08:04,630
قهرمانا؟

102
00:08:05,260 --> 00:08:10,050
من اونجا بودم وقتی
ژنرال درل با پدرش جنگید‏.‏

103
00:08:10,470 --> 00:08:12,240
پس مطمئنم‏.‏

104
00:08:12,600 --> 00:08:14,600
صبر کن‏،‏ گفت قهرمان‏.‏‏.‏‏.‏؟

105
00:08:15,730 --> 00:08:19,660
یه قهرمان با یه بچه معمولی
سفر نمی‌کنه‏.‏

106
00:08:21,040 --> 00:08:23,140
یعنی ما جای درستی هستیم‏.‏

107
00:08:23,140 --> 00:08:25,510
نیازی به انجام هیچ تستی نیست‏.‏

108
00:08:25,950 --> 00:08:28,570
نمی‌دونم اینجا چی کار می‌کنن‏،‏ ولی‏.‏‏.‏‏.‏

109
00:08:30,570 --> 00:08:32,800
این قراره خیلی باحال باشه‏.‏

110
00:08:33,900 --> 00:08:37,150
شکنجه دادنشون خیلی حال می‌ده‏!‏

111
00:08:49,510 --> 00:08:56,970
بسیار خب‏،‏ همه مردم شهر رو
تو میدان اصلی جمع کنید‏.‏

112
00:08:59,180 --> 00:09:04,400
چرا سربازای بولِیت باید
ما رو تو میدان اصلی جمع کنن؟

113
00:09:06,040 --> 00:09:10,720
فقط چهار نفرید‏،‏
و ما همه مسلحیم‏.‏

114
00:09:11,420 --> 00:09:16,630
حتی اگه مسلح هم نبودیم‏،‏ فکر نکن
با چندتا حشره بتونید ما رو بترسونید‏.‏

115
00:09:17,920 --> 00:09:20,120
اگه الان دنبال جنگید‏،‏
من آماده‌ام‏،‏

116
00:09:20,920 --> 00:09:26,120
ولی چرا اول بهمون نمی‌گید
برنامه‌تون برای این کشور چیه؟

117
00:09:27,120 --> 00:09:28,790
عالیه‏!‏

118
00:09:28,790 --> 00:09:32,880
مردم شیرون چقدر شجاعن‏!‏

119
00:09:33,560 --> 00:09:36,320
اولین چیزی که باید بدونید اینه که اگه

120
00:09:36,320 --> 00:09:38,930
پادشاهتون بعد از قمار بی‌پرواش
نمی‌مرد‏،‏

121
00:09:38,930 --> 00:09:42,230
ما اینجا نبودیم‏.‏

122
00:09:42,800 --> 00:09:49,610
شاید تو چشم شما ما مثل
یه ارتش مهاجم به نظر بیایم‏،‏ ولی این درست نیست‏.‏

123
00:09:49,870 --> 00:09:51,220
چطور درست نیست؟

124
00:09:51,460 --> 00:09:53,700
ما اومدیم ازتون محافظت کنیم‏.‏

125
00:09:53,700 --> 00:09:57,610
از مردم و سرزمین‌هاتون محافظت کنیم‏.‏

126
00:09:57,960 --> 00:10:01,770
لرد هیولاهای تاریک به پایتخت این کشور حمله کرد‏.‏

127
00:10:01,770 --> 00:10:08,260
اگه برگرده‏،‏ این سرزمین
به دست هیولاهای تاریک می‌افته‏.‏

128
00:10:09,090 --> 00:10:13,080
واضحه که هیدن هیچ راهی برای جلوگیری از این نداره‏.‏

129
00:10:13,080 --> 00:10:14,440
برای همین ما اینجاییم‏،‏

130
00:10:14,440 --> 00:10:17,780
تا هر کاری می‌تونیم بکنیم
برای محافظت از دنیای انسان‌ها‏!‏

131
00:10:18,200 --> 00:10:23,250
ما اینجا نیستیم که چیزی ازتون بدزدیم‏.‏

132
00:10:23,480 --> 00:10:25,900
پس این حشره‌ها چی؟

133
00:10:26,080 --> 00:10:28,940
شما همین حالا یکی از ما رو کشتید‏!‏

134
00:10:28,940 --> 00:10:30,850
اینو چطور توضیح می‌دید؟

135
00:10:30,860 --> 00:10:31,430
درسته‏!‏

136
00:10:31,430 --> 00:10:34,850
بله‏،‏ حشره‌ها یکی از شما رو کشتن‏.‏

137
00:10:35,340 --> 00:10:37,320
ولی این فقط یه حادثه ناگوار بود‏.‏

138
00:10:37,450 --> 00:10:39,510
حادثه؟ تو‏.‏‏.‏‏.‏

139
00:10:39,510 --> 00:10:44,320
ما دنبال یه جنایتکار خطرناک اومدیم اینجا‏.‏

140
00:10:45,090 --> 00:10:52,300
اون یه خائن به هیدنه‏،‏
و دشمن همه بشریت‏.‏

141
00:10:52,810 --> 00:10:56,370
من از حشره‌ها استفاده می‌کنم‏،‏ چون این
تنها راه من برای گرفتنشه‏.‏

142
00:10:56,630 --> 00:10:58,840
همون‌طور که گفتم‏،‏ یه حادثه بود‏.‏

143
00:11:00,440 --> 00:11:02,650
این جنایتکار خطرناک کیه؟

144
00:11:02,650 --> 00:11:04,850
فکر کنم برای شما خطرناکه‏،‏ نه برای ما‏!‏

145
00:11:05,160 --> 00:11:09,550
نه‏،‏ اون دشمن شما هم هست‏.‏

146
00:11:10,300 --> 00:11:15,730
بالاخره اون یکی از سیزده قهرمانیه
که باعث همه اینا شده‏.‏

147
00:11:16,510 --> 00:11:19,110
چی؟ قهرمانای شکست‌خورده؟

148
00:11:21,210 --> 00:11:23,940
اسمش آلیشیا گلن‌فاله‏.‏

149
00:11:23,940 --> 00:11:27,990
حالا وقتشه که ما‏،‏
و شما‏،‏ بریم شکار قهرمان‏!‏

150
00:11:35,750 --> 00:11:40,800
قلمروی هیدن‏،‏ رودخانه مارل‏،‏
100,000 متر از پایتخت هیدرات

151
00:12:05,200 --> 00:12:07,620
چرا قایم شدن رو تموم نمی‌کنی و نمیای بیرون؟

152
00:12:08,790 --> 00:12:11,240
امشب ماه روشن‌تر از همیشه‌ست‏.‏

153
00:12:12,240 --> 00:12:15,190
اگه نمی‌خوای پیش من بیای‏،‏
من خودم میام پیشت‏.‏

154
00:12:21,320 --> 00:12:23,380
رگالیا‏،‏ گل یخ‏!‏

155
00:12:35,300 --> 00:12:38,810
اینجا جلوتو می‌گیرم‏،‏ ژنرال درل‏!‏

156
00:12:43,480 --> 00:12:46,440
حمله‏!‏ دنبال فرماندمون برید‏!‏

157
00:12:50,050 --> 00:12:51,670
این فرصت رو از دست ندید‏!‏

158
00:12:52,610 --> 00:12:54,160
کفش‌های یخ‌شکن؟

159
00:12:54,320 --> 00:12:55,400
درسته‏!‏

160
00:12:56,240 --> 00:12:59,670
تو این رودخانه یخ‌زده‏،‏ آدما و اسب‌ها‏،‏

161
00:13:01,090 --> 00:13:04,080
و حتی اون گراندوس سنگین‏،‏ نمی‌تونن وایستن‏!‏

162
00:13:06,650 --> 00:13:10,180
این برای اینکه شش هزار نفر پنجاه هزار نفر رو شکست بدن کافیه‏!‏

163
00:13:12,180 --> 00:13:14,680
تا وقتی برتری داریم‏،‏
هر چقدر می‌تونیم شکستشون بدیم‏!‏

164
00:13:15,120 --> 00:13:16,320
اول جادوگرا رو هدف بگیرید‏!‏

165
00:13:16,570 --> 00:13:18,760
نگذارید کسی که افتاده دوباره بلند شه‏!‏

166
00:13:20,760 --> 00:13:25,410
تحسین‌برانگیز‏،‏ نواده قهرمان رویس‏.‏

167
00:13:25,670 --> 00:13:29,040
اون رگالیا‏،‏ گل یخ‏،‏ یه بار برای شکست دادن
یه گروه از هیولاهای تاریک

168
00:13:29,050 --> 00:13:34,360
که به دروازه‌های یه شهر اسلین رسیده بودن استفاده شده بود‏،‏
و تو قدرتشو کامل کردی‏.‏

169
00:13:35,870 --> 00:13:38,860
ولی حتی با قدرت جادوی یخ‏،‏

170
00:13:39,880 --> 00:13:43,560
نمی‌تونی کل این رودخونه رو یه‌جا یخ بزنی‏.‏

171
00:13:44,440 --> 00:13:50,950
تو چندتا جادوگر رو بالادست قرار دادی
تا آب رو تا نزدیک نقطه انجماد خنک کنن‏.‏

172
00:13:51,320 --> 00:13:52,370
درسته‏!‏

173
00:13:52,840 --> 00:13:56,310
و اگه الان جلوتو بگیرم‏،‏ ما پیروز می‌شیم‏!‏

174
00:13:57,640 --> 00:13:59,060
می‌تونی؟

175
00:13:59,280 --> 00:14:00,890
خواهم کرد‏!‏

176
00:14:08,050 --> 00:14:10,000
اوه‏،‏ اونو تحمل کردی؟

177
00:14:10,800 --> 00:14:11,540
البته‏!‏

178
00:14:12,080 --> 00:14:14,840
حالا بیا از اسبت پیاده شی‏،‏ ژنرال‏.‏

179
00:14:15,580 --> 00:14:17,080
تاک یخی‏!‏

180
00:14:27,620 --> 00:14:29,330
سلاحت رو خوب استفاده می‌کنی‏.‏

181
00:14:29,720 --> 00:14:32,090
خود رگالیا قدرتمنده‏،‏

182
00:14:32,350 --> 00:14:34,840
ولی تو هم قدرت داری
که پتانسیلشو بیرون بکشی‏.‏

183
00:14:35,260 --> 00:14:38,350
و استراتژی‌ات بی‌نقص بود‏.‏

184
00:14:39,600 --> 00:14:40,850
با این حال‏،‏ کافی نیست‏.‏

185
00:14:41,220 --> 00:14:41,940
کافی نیست؟

186
00:14:41,940 --> 00:14:43,630
برای رسیدن به اونجا کافی نیست‏.‏‏.‏‏.‏

187
00:14:46,380 --> 00:14:50,130
برای شکستن
زنجیرهای این جهان کافی نیست‏!‏

188
00:14:55,960 --> 00:14:58,140
یه چنگال؟ این یه شیء فیزیکیه؟

189
00:14:59,970 --> 00:15:01,970
چنگال‌های اژدهای مرگبار‏!‏

190
00:15:07,700 --> 00:15:08,440
رود‏!‏

191
00:15:09,080 --> 00:15:11,030
گروه اول‏،‏ دنبال من‏!‏

192
00:15:11,030 --> 00:15:12,680
از فرمانده حمایت کنید‏!‏

193
00:15:14,570 --> 00:15:16,890
با ترکیبش با جادو‏،‏

194
00:15:16,890 --> 00:15:18,760
من به رگالیای خودم‏،‏ اژدهای تاریک‏،‏

195
00:15:19,100 --> 00:15:21,690
اجازه دادم به چیزی
فراتر از یه شمشیر ساده تبدیل شه‏!‏

196
00:15:29,750 --> 00:15:31,960
حتی به متحدای خودش هم ضربه زد؟

197
00:15:33,530 --> 00:15:39,280
هرکسی که اینجا انقدر ضعیفه که بمیره
حق نداره از دنیای ما فراتر بره‏.‏

198
00:15:39,480 --> 00:15:43,720
فراتر از دنیای ما؟
و داشتی درباره زنجیرها حرف می‌زدی‏.‏‏.‏‏.‏

199
00:15:44,370 --> 00:15:45,550
این درباره چیه؟

200
00:15:46,010 --> 00:15:48,790
داری سعی می‌کنی به چی برسی؟

201
00:15:52,850 --> 00:15:55,170
نابودی افسانه قهرمانان‏.‏

202
00:15:57,140 --> 00:16:02,010
فایده‌ای نداره سنتی رو زنده نگه داریم
که عملی کردنش غیرممکنه‏.‏

203
00:16:02,980 --> 00:16:05,670
به خاطر این سنته که ما

204
00:16:06,350 --> 00:16:11,880
با روش‌هایی که پیروزی باهاشون غیرممکنه
با یه دشمن شکست‌ناپذیر روبه‌رو می‌شیم‏.‏

205
00:16:12,970 --> 00:16:17,600
درست مثل جد بزرگت‏،‏
و دوست سابق من‏،‏

206
00:16:18,680 --> 00:16:24,310
ما به افسانه‌ها باور داریم
و به همین خاطر شکست می‌خوریم‏.‏

207
00:16:25,230 --> 00:16:26,590
ما هزاران‏،‏

208
00:16:26,920 --> 00:16:31,300
نه‏،‏ ده‌ها هزار سال این کارو کردیم‏.‏

209
00:16:32,820 --> 00:16:36,500
چرا افسانه تو گذشته هیچ‌وقت تغییر نکرد؟

210
00:16:37,270 --> 00:16:39,520
چرا ما اونو تغییر ندادیم؟

211
00:16:42,370 --> 00:16:44,350
باید تمومش کنیم‏.‏

212
00:16:47,120 --> 00:16:50,620
نمی‌کشمت‏،‏
فرمانده جوان اسلین‏،‏

213
00:16:51,080 --> 00:16:54,160
به خاطر نبرد فوق‌العاده‌ای
که به من دادی‏.‏

214
00:16:54,970 --> 00:16:57,030
ما داریم می‌ریم جلو‏.‏

215
00:16:58,010 --> 00:17:01,560
تو می‌تونی اونجا بمونی‏،‏
و تماشا کنی که دنیا تغییر می‌کنه‏.‏

216
00:17:39,280 --> 00:17:40,570
کلواتس‏.‏

217
00:17:52,280 --> 00:17:54,180
پس تو باید درل باشی‏.‏

218
00:18:01,120 --> 00:18:03,710
لرد هیولاهای تاریک‏.‏‏.‏‏.‏ صحبت کرد؟

219
00:18:05,250 --> 00:18:08,030
صرفاً صداش این‌قدر فشار داره‏.‏‏.‏‏.‏

220
00:18:09,910 --> 00:18:12,700
پس این لرد هیولاهای تاریک جنوبه‏.‏

221
00:18:14,500 --> 00:18:17,040
کلواتس مهتاب‏.‏

222
00:18:18,880 --> 00:18:21,310
درست حدس زدی‏،‏ من درلم‏.‏

223
00:18:23,250 --> 00:18:26,770
چی می‌خوای‏،‏
لرد هیولاهای تاریک جنوب؟

224
00:18:27,240 --> 00:18:29,880
فقط یه سؤالم دارم‏.‏

225
00:18:30,260 --> 00:18:36,090
این ‏»‏جادو‏«‏ که استفاده می‌کنی از کجا اومده؟

226
00:18:36,930 --> 00:18:42,310
یکی داره بچه‌های انسان و
هیولاهای تاریک رو با هم می‌دزده

227
00:18:43,360 --> 00:18:50,310
و بهم گفتن که این ربطی
به جادویی که تو استفاده می‌کنی داره‏.‏

228
00:18:50,840 --> 00:18:53,690
و تو اومدی بپرسی؟

229
00:18:54,220 --> 00:18:56,720
فکر می‌کردم لرد هیولاهای تاریک
کارای مهم‌تری برای انجام دادن داشته باشه‏.‏

230
00:18:57,520 --> 00:19:01,880
یه لرد باید به تهاجمات
به قلمروش پاسخ بده‏.‏

231
00:19:02,660 --> 00:19:10,830
هرکی قلمرو منو آلوده کنه باید
با چنگال‌های من بمیره‏،‏ درست مثل پادشاه این کشور‏.‏

232
00:19:11,140 --> 00:19:15,470
این قانون این جهانه‏.‏
این قانونشه‏.‏

233
00:19:17,320 --> 00:19:22,800
قانونش؟ قانونی که کی وضعش کرده؟

234
00:19:24,520 --> 00:19:25,460
آسمان؟

235
00:19:32,520 --> 00:19:35,160
چنگال‌های اژدهای مرگبار—

236
00:19:38,300 --> 00:19:41,870
با سؤال به سؤالم جواب نده‏،‏ احمق‏.‏

237
00:19:46,130 --> 00:19:48,580
می‌دونستم که منو سوراخ می‌کنی‏.‏

238
00:19:50,280 --> 00:19:55,680
فکر کردی هیچ‌وقت انتظار نداشتم
بعد از حمله به قلعه هیدن برگردی؟

239
00:19:55,680 --> 00:19:58,490
این یه طلسمه برای مهر و موم کردنت‏!‏

240
00:20:00,090 --> 00:20:04,640
لرد هیولاهای تاریک کلواتس‏،‏

241
00:20:07,810 --> 00:20:12,630
مخفی‌ترین طلسم جادوییمو بچش‏!‏

242
00:20:12,630 --> 00:20:15,150
زندان تاریکی خون‏!‏

243
00:20:15,480 --> 00:20:17,300
تاریکی خون‏.‏‏.‏‏.‏؟

244
00:20:21,780 --> 00:20:23,040
این‏.‏‏.‏‏.‏

245
00:20:28,680 --> 00:20:31,680
یه کره خونی؟

246
00:20:44,670 --> 00:20:47,930
من جسمم رو رها کردم‏.‏

247
00:20:51,800 --> 00:20:56,410
من یه شمشیرم‏.‏‏.‏‏.‏ شمشیرم زندگی منه‏.‏

248
00:20:58,160 --> 00:21:01,030
من گوشتمو قربانی کردم
تا این زندان تاریکی خون رو بسازم‏.‏

249
00:21:01,760 --> 00:21:06,200
حتی یه لرد هیولاهای تاریک
نمی‌تونه به راحتی ازش فرار کنه‏!‏

250
00:21:09,770 --> 00:21:14,000
حالا آروم آروم توش بمیر‏!‏

251
00:21:15,030 --> 00:21:19,390
لرد هیولاهای تاریک واقعاً شکست خورد‏.‏‏.‏‏.‏

252
00:21:21,360 --> 00:21:23,490
همه نیروها‏،‏ پیش برید‏!‏

253
00:21:38,410 --> 00:21:39,980
چیزی شده؟

254
00:21:40,420 --> 00:21:42,280
نه‏،‏ چیزی نیست‏.‏

255
00:21:42,630 --> 00:21:43,290
اون‌طرف‏!‏

256
00:21:47,900 --> 00:21:57,900
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

257
00:21:58,000 --> 00:22:08,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

258
00:23:30,550 --> 00:23:31,430
قسمت بعدی

259
00:23:38,270 --> 00:23:40,060
قسمت هشتم
جریان حشرات