1
00:00:02,600 --> 00:00:05,070
این آب سیاه چیه‏،‏ نلورو؟

2
00:00:05,840 --> 00:00:07,860
قهوه‏،‏ ارباب

3
00:00:08,650 --> 00:00:13,110
این خیلی گرونه‏.‏ ارباب بروک
گهگاهی ازش مینوشید

4
00:00:13,560 --> 00:00:17,880
میگن دونه های قهوه از سلادا
که اونور دریاهای غربه میان

5
00:00:19,440 --> 00:00:23,830
شکر زیاد ریختم‏.‏ اینطوری
خستگیتو رفع میکنه

6
00:00:24,370 --> 00:00:26,880
انسانها ایده های عجیبی دارن

7
00:00:27,390 --> 00:00:28,340
داغه‏!‏

8
00:00:29,760 --> 00:00:32,910
یادم رفت الان پوست
زبونم خیلی نازکه

9
00:00:33,680 --> 00:00:37,650
نه‏،‏ لونا‏.‏ این زبونتو میسوزونه

10
00:00:39,020 --> 00:00:43,750
راستی‏،‏ اون مرد ترسناک کجا رفت؟

11
00:00:43,750 --> 00:00:45,930
گارت؟ اون ‏.‏‏.‏‏.‏

12
00:00:46,420 --> 00:00:49,320
میرم چیزی که درمورد جادو
و جادوگرا فهمیدم رو گزارش بدم

13
00:00:52,540 --> 00:00:54,070
‏.‏‏.‏‏.‏ اینو گفت و بعدش پرواز کرد رفت

14
00:00:54,560 --> 00:00:56,530
پرواز کرد؟

15
00:00:57,110 --> 00:01:01,000
اون دیگه بهت مشکوک نیس
پس لازم نیس بترسی

16
00:01:03,630 --> 00:01:06,970
بدک نیس ‏.‏‏.‏‏.‏ بوی خوشایندی داره

17
00:01:07,680 --> 00:01:10,130
خوشحالم خوشت اومد

18
00:01:10,390 --> 00:01:11,470
کلن‏!‏

19
00:01:12,050 --> 00:01:14,630
با بازرگانای شهر حرف زدم

20
00:01:15,810 --> 00:01:19,670
درست همونطور که فکر میکردم
اوضاع هایدن الان قاراش میشه

21
00:01:21,000 --> 00:01:31,000
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

22
00:01:31,020 --> 00:01:39,020
d.gray-man: مترجم

23
00:02:38,800 --> 00:02:42,060
CLEVATESS

24
00:02:51,530 --> 00:02:56,030
قسمت6
جادوگر کنترلگر حشرات

25
00:02:52,160 --> 00:02:55,600
بوئلت کشور همسایه از
مرز رد شده و حمله کرده

26
00:02:56,370 --> 00:02:58,770
هایدن داره مقابله میکنه

27
00:02:58,980 --> 00:03:03,240
ولی با شاهشون که مُرده و پایتخت نابود شده
هیچ راهی برای متوقف کردنشون نیست

28
00:03:03,940 --> 00:03:09,530
شنیدم اسلینها توی مرز سعی کردن
جلوشونو بگیرن ولی نتونستن

29
00:03:09,820 --> 00:03:11,120
چرا اسلینها میخواستن
جلوشونو بگیرن؟

30
00:03:12,030 --> 00:03:15,920
اسلینها و بوئلتها همیشه تو جنگ بودن

31
00:03:16,610 --> 00:03:19,840
اسلینها حالا تو جادو عقب افتادن

32
00:03:20,160 --> 00:03:23,890
پس نمیخوان کوره ی آهنگری
سلطنتی هایدن رو هم از دست بدن

33
00:03:24,940 --> 00:03:29,080
البته‏،‏ حتی اگه کوره ی
هایدن رو داشته باشن

34
00:03:29,080 --> 00:03:32,120
بدون پادشاهشون دانش
جادویی ندارن که ازش استفاده کنن

35
00:03:32,900 --> 00:03:34,830
اونا هیچوقت هیچ جادوگری نداشتن

36
00:03:35,040 --> 00:03:35,970
چرا؟

37
00:03:36,710 --> 00:03:40,560
چون پادشاه هایدن استفاده از
جادو رو تو پادشاهیش ممنوع کرد

38
00:03:41,240 --> 00:03:44,750
احتمالاً این یکی از دلایلیه
که تو درموردش نمیدونستی

39
00:03:46,200 --> 00:03:47,750
خانم قهرمان بیا اینو بگیر

40
00:03:49,980 --> 00:03:50,960
قهوه‏!‏؟

41
00:03:51,250 --> 00:03:53,360
مخصوص تو درستش کردم‏!‏

42
00:03:53,360 --> 00:03:57,160
چیه؟ تو هم تا حالا قهوه نخوردی؟

43
00:03:57,160 --> 00:03:58,740
سـ‏-‏ساکت شو‏!‏

44
00:03:58,740 --> 00:04:01,770
من تو یه روستا بزرگ شدم‏!‏
هیچوقت از اینا ندیدم‏!‏

45
00:04:05,400 --> 00:04:06,330
شیرینه

46
00:04:09,480 --> 00:04:11,010
خوشمزس‏،‏ نلورو

47
00:04:11,010 --> 00:04:12,920
فکر میکردم باید تلخ باشه

48
00:04:13,370 --> 00:04:15,440
خیلی شیرینش کردم‏!‏

49
00:04:16,190 --> 00:04:19,640
خیله خب‏،‏ ارباب لونا
وقت شیر خوردنته

50
00:04:20,120 --> 00:04:22,800
بریم اونطرف که
مزاحم کارشون نباشیم

51
00:04:26,370 --> 00:04:27,900
نلورو خیلی عالیه

52
00:04:28,410 --> 00:04:32,120
خیلی باملاحظس و فقط
نگاه کردن بهش آدمو شاد میکنه

53
00:04:34,000 --> 00:04:37,560
میدونم جز بدنت ویژگی
زنانه ی دیگه ای نداری

54
00:04:37,910 --> 00:04:39,910
ولی فکر نکنم بتونی با
نلورو یه بچه تولید کنی

55
00:04:40,590 --> 00:04:43,440
نه منظورم همچین چیزی نبود‏!‏

56
00:04:43,440 --> 00:04:44,370
پس‏،‏ منظورت چی بود؟

57
00:04:46,990 --> 00:04:50,600
درواقع اولین باره که با شمشیرم
رو صورت کسی لبخند آوردم

58
00:04:50,600 --> 00:04:53,490
و بالاخره حس میکنم
یه کار قهرمانانه کردم

59
00:04:53,720 --> 00:04:55,820
مجبورم نکن این چیزا رو بگم‏،‏ لعنتی‏!‏

60
00:04:58,840 --> 00:05:00,200
برگردیم سر بحث اصلی‏!‏

61
00:05:00,610 --> 00:05:02,660
حالا چیکار کنیم؟

62
00:05:03,420 --> 00:05:06,140
تو گفتی میخواستی
لونا رو شاه کنی

63
00:05:06,140 --> 00:05:09,470
ولی این فقط یه مسئله ی زمانه
قبل از اینکه کل کشور مَحو بشه‏!‏

64
00:05:09,470 --> 00:05:12,670
چون یه نفر پایتخت رو نابود کرد‏!‏

65
00:05:13,000 --> 00:05:17,460
حتی اگه هایدن به بوئلت تبدیل بشه
برام فرقی نمیکنه

66
00:05:18,080 --> 00:05:19,360
مشکل چیه؟

67
00:05:19,900 --> 00:05:24,680
وقتی بوئلت فاتح بشه‏،‏ چون لونا
از هایدنه‏،‏ نمیتونه شاه بشه

68
00:05:25,180 --> 00:05:26,720
خب‏،‏ الان دردسر شد

69
00:05:27,360 --> 00:05:30,790
و بدتر از همه‏،‏ اگه
پیداش کنن‏،‏ دستگیرش میکنن

70
00:05:32,040 --> 00:05:34,720
بچه های هایدن با
خون اصیل نادرن

71
00:05:35,000 --> 00:05:37,360
و تو با یه نگاه میفهی که
لونا خون سلطنتی داره

72
00:05:38,000 --> 00:05:42,560
اگه هایدن ناپدید بشه‏،‏ لونا
جایگاهشو تو دنیای انسانها از دست میده

73
00:05:43,440 --> 00:05:47,150
خون سلطنتی هایدن اسرارِ پالایش
 سنگ جادویی آرکانسیت رو تو خودش داره

74
00:05:47,880 --> 00:05:50,870
معلومه که بوئلت دنبالش میگرده

75
00:05:51,140 --> 00:05:55,500
و فقط یه نفر هست که میتونه به یه ارتش
 کامل برای بدست آوردنش فرمان بده

76
00:05:55,920 --> 00:05:57,960
دورل اژدهاکُش‏،‏ درسته؟

77
00:05:58,950 --> 00:05:59,880
آره

78
00:06:00,320 --> 00:06:02,950
پدرم بازنشست شد
و در خفا زندگی کرد

79
00:06:02,950 --> 00:06:06,100
و دورل پیداش کرد و اونو کُشت

80
00:06:08,030 --> 00:06:11,260
با شکست دادن مردی که
تو شمشیرزنی استاد بود

81
00:06:12,000 --> 00:06:15,570
جادوی من به نوعی تکمیل شد

82
00:06:16,130 --> 00:06:17,550
ولی هنوز کافی نیست

83
00:06:18,910 --> 00:06:23,060
با پدرم جنگیدی تا بفهمی
جادوت چقدر قوی بوده؟

84
00:06:23,230 --> 00:06:24,640
اصلاً تو کی هستی؟

85
00:06:28,560 --> 00:06:30,160
اسم من دورله‏!‏

86
00:06:35,880 --> 00:06:38,660
دوست سابق این مرد

87
00:06:39,120 --> 00:06:41,510
و کسی که به دنبال قدرت حقیقیه

88
00:06:44,040 --> 00:06:45,340
صـ‏-‏صبرکن‏!‏

89
00:06:50,360 --> 00:06:53,260
صبرکن‏،‏ آلیسیا

90
00:06:53,630 --> 00:06:57,190
اون یه سربازه و یه جنگ طلب

91
00:06:57,600 --> 00:07:01,800
اگه بجنگی‏،‏ تو یه جنگ گرفتار میشی

92
00:07:02,760 --> 00:07:06,370
جنگ بر خلاف مسیر یه قهرمانه

93
00:07:06,790 --> 00:07:10,840
جنگ فقط دنیای انسانها رو کوچیکتر میکنه

94
00:07:11,810 --> 00:07:15,160
پس ‏.‏‏.‏‏.‏ هرگز باهاش نجنگ

95
00:07:15,530 --> 00:07:17,590
میخوای یه قهرمان بشی‏،‏ درسته؟

96
00:07:17,590 --> 00:07:18,760
آلیسیا ‏.‏‏.‏‏.‏

97
00:07:19,370 --> 00:07:23,170
تو قراره چیزی که فراتر از
حاشیه ی دنیاس رو ببینی

98
00:07:24,630 --> 00:07:30,200
بذار پدرتم ‏.‏‏.‏‏.‏ اینو ببینه ‏.‏‏.‏‏.‏

99
00:07:43,860 --> 00:07:46,840
پس اگه واقعاً میخوای لونا
تو دنیای انسانها زندگی کنه

100
00:07:47,440 --> 00:07:52,160
باید هایدن رو از دست
ارتش بوئلت محافظت کنی

101
00:07:53,450 --> 00:07:54,580

102
00:07:57,100 --> 00:07:58,700
عجب دردسری

103
00:07:59,320 --> 00:08:03,080
فکر کن باید از چیزی که قبلاً تصمیم
گرفتم یه روز نابودش کنم محافظت کنم

104
00:08:03,290 --> 00:08:05,680
میخوای بری؟ پس منم میام

105
00:08:05,880 --> 00:08:07,550
تو اینجا بمون

106
00:08:07,550 --> 00:08:09,050
از لونا و نلورو محافظت کن

107
00:08:09,340 --> 00:08:10,330
چرا؟

108
00:08:10,330 --> 00:08:13,160
نمیخوام کسی بدونه من
یه پادشاه هیولای تاریک شیطانی

109
00:08:13,160 --> 00:08:15,300
دارم از منافع یه انسان دفاع میکنم

110
00:08:16,060 --> 00:08:18,220
اگه بخوام اینکارو بکنم
به یه دلیل نیاز دارم

111
00:08:19,500 --> 00:08:21,090
جادوگرا و دورل ‏.‏‏.‏‏.‏

112
00:08:21,520 --> 00:08:24,300
اگه مخفیانه دارن بچه هیولاهای تاریک رو میدزدن

113
00:08:24,770 --> 00:08:29,060
پس طبیعیه برم ازش حساب پس بگیرم

114
00:08:29,620 --> 00:08:33,820
و تا وقتی اونجام‏،‏ میفهمم
این ‏"‏جادوگرا‏"‏ چقدر قوی هستن

115
00:08:34,570 --> 00:08:37,580
مطمئنم میخوای انتقام پدرتو بگیری

116
00:08:37,890 --> 00:08:39,440
ولی اینجا کاری نیس
که بتونی بکنی

117
00:08:41,590 --> 00:08:45,800
تازه بهت گفت با دورل نجنگ‏،‏ درسته؟

118
00:08:47,380 --> 00:08:49,240
این قولی بود که به پدرم دادم

119
00:08:50,250 --> 00:08:52,960
گفت برخلاف مسیر یه قهرمانه

120
00:08:54,400 --> 00:08:56,700
ولی من دیگه یه قهرمان نیستم

121
00:08:57,170 --> 00:09:00,380
با خون جادویی تو مثل
یه مُرده ی متحرک شدم

122
00:09:01,920 --> 00:09:05,800
چه اشکالی داره که
بخوام انتقام پدرمو بگیرم؟

123
00:09:07,280 --> 00:09:11,600
قهرمان باشی یا نه‏،‏ تصمیمش با خودته؟

124
00:09:13,180 --> 00:09:15,040
داشتن یه شمشیر تو رو یه قهرمان میکنه؟

125
00:09:15,920 --> 00:09:18,620
کشتن یه هیولای تاریک
باعث میشه اونا تو رو یه قهرمان صدا کنن؟

126
00:09:19,650 --> 00:09:22,990
برای شروع‏،‏ چرا یه قهرمان شدی؟

127
00:09:25,750 --> 00:09:29,560
چون میخواستم دنیا رو وسیعتر کنم

128
00:09:30,890 --> 00:09:32,050
که اینطور

129
00:09:34,590 --> 00:09:37,840
حالا دنیای نلورو بزرگتره

130
00:09:39,610 --> 00:09:45,340
فکر نکنم تا حالا بهت
گفته باشم از قهرمان بودن دست بکشی

131
00:09:46,450 --> 00:09:49,440
ولی اگه میخوای ولش کنی‏،‏
جلوتو نمیگیرم

132
00:09:56,840 --> 00:09:58,080
صبرکن‏،‏ کلن‏!‏

133
00:09:59,910 --> 00:10:01,510
اونجا مراقب باش

134
00:10:03,580 --> 00:10:06,300
فکر میکنی من کی هستم؟

135
00:10:08,560 --> 00:10:10,500
وای‏،‏ لونا‏!‏

136
00:10:20,160 --> 00:10:21,090
نرولو

137
00:10:21,480 --> 00:10:22,920
خانم قهرمان‏!‏

138
00:10:23,600 --> 00:10:26,650
ارباب کجا رفت؟

139
00:10:27,030 --> 00:10:28,800
زود برمیگرده

140
00:10:30,000 --> 00:10:31,560
چه بخوایم چه نخوایم

141
00:10:55,510 --> 00:10:59,510
دژ دوم هایدن
ساریت

142
00:11:11,270 --> 00:11:12,820
دژ دوم ‏.‏‏.‏‏.‏

143
00:11:13,480 --> 00:11:14,790
چه راحت سقوط کرد‏!‏

144
00:11:14,970 --> 00:11:15,970
چیکار کنیم‏،‏ رود؟

145
00:11:18,020 --> 00:11:19,870
اونا بدون اجازه از مرز رد شدن

146
00:11:19,870 --> 00:11:22,280
ولی اونقدر سریع پیش میرن
که سریع به هایدرات میرسن‏!‏

147
00:11:22,580 --> 00:11:24,120
نیروهای کمکی به موقع نمیرسن‏!‏

148
00:11:24,120 --> 00:11:25,340
خودمون باید جلوشونو بگیریم‏،‏ میکِل‏!‏

149
00:11:25,910 --> 00:11:28,910
جلوتر یه رودخونه ی کم عمق و وسیع هست‏!‏

150
00:11:29,170 --> 00:11:30,100
اونجا جلوشونو میگیریم‏!‏

151
00:11:35,070 --> 00:11:36,000

152
00:11:41,900 --> 00:11:43,600
خوابید

153
00:11:43,600 --> 00:11:44,530
آره

154
00:11:48,310 --> 00:11:50,080
راهزن کثیف‏!‏

155
00:11:50,080 --> 00:11:52,560
نــ‏-‏نزنین ‏.‏‏.‏‏.‏ نزنین‏!‏

156
00:11:53,380 --> 00:11:55,590
شوکه شدم با چه
جرأتی خودتو اینجا نشون دادی‏!‏

157
00:11:55,840 --> 00:11:58,600
شیرون متعلق به ما نَجّارهاست‏!‏

158
00:12:00,080 --> 00:12:02,170
من ‏.‏‏.‏‏.‏ فقط داشتم فرار میکردم ‏.‏‏.‏‏.‏

159
00:12:04,390 --> 00:12:06,150
یه بازمونده از کلاغ؟

160
00:12:08,290 --> 00:12:10,150
اون هنوز از اونا میترسه

161
00:12:11,250 --> 00:12:12,440
نگران نباش‏،‏ نلورو

162
00:12:12,970 --> 00:12:15,420
کسی الان تو ور نمیشناسه

163
00:12:15,640 --> 00:12:18,110
دیگه هیچوقت اینکارو نمیکنم

164
00:12:19,670 --> 00:12:20,760
خودشه‏!‏

165
00:12:20,760 --> 00:12:23,010
اون قهرمانیه که اختاپوس
رو توی دژ ما سلاخی کرد‏!‏

166
00:12:23,730 --> 00:12:26,380
اگه بخاطر اون نبود ‏.‏‏.‏‏.‏

167
00:12:26,380 --> 00:12:29,350
‏"‏قهرمان‏"‏؟ داری چه خزعبلی میکنی؟

168
00:12:29,640 --> 00:12:31,360
اگه قهرمانا هنوز زنده بودن

169
00:12:31,360 --> 00:12:34,020
وضع این کشور الان این نبود‏!‏

170
00:12:34,360 --> 00:12:35,480
برام مهم نیس اون چی میگه‏!‏

171
00:12:35,480 --> 00:12:36,910
از درخت آویزونش کنین‏!‏

172
00:12:36,910 --> 00:12:39,360
خواهش میکنم‏،‏ نه‏!‏

173
00:12:42,250 --> 00:12:44,520
امروز فقط 9 کلاغ

174
00:12:45,140 --> 00:12:49,160
شاید اون داستان اختاپوس عظیم
زیر پل البه راست بود

175
00:12:49,160 --> 00:12:50,320
یه موجود باستانی؟

176
00:12:50,520 --> 00:12:53,570
برای این کشور داره چه اتفاقی میوفته؟

177
00:12:54,050 --> 00:12:57,310
کلیواتس حمله کرد‏،‏
ارتش بوئلت راه افتاده ‏.‏‏.‏‏.‏

178
00:12:57,790 --> 00:12:59,890
این روزا همش خبرای بد میاد

179
00:12:59,890 --> 00:13:01,500
این پایان دنیاس

180
00:13:05,560 --> 00:13:09,240
به هر قیمتی‏،‏ با دستای
خودمون از شهرمون محافظت میکنیم‏!‏

181
00:13:09,960 --> 00:13:14,160
از پیرترین تا جوونترین ما هرکی میتونه
سلاح دست بگیره سلاح بدین‏!‏

182
00:13:18,140 --> 00:13:20,330
معلومه همه مضطرب شدن

183
00:13:20,740 --> 00:13:22,390
نلورو‏،‏ یه لطفی بهم بکن

184
00:13:22,830 --> 00:13:24,770
بله‏،‏ خانم قهرمان؟

185
00:13:25,320 --> 00:13:29,050
وقتی توی شهریم لطفاً منو ‏"‏آلیسیا‏"‏ یا
‏"‏خانم قهرمان‏"‏ صدا نکن

186
00:13:29,050 --> 00:13:30,490
این ناراحتت میکنه؟

187
00:13:31,030 --> 00:13:33,240
الان لازم خودمو مخفی کنم

188
00:13:42,310 --> 00:13:43,550
شماها کی هستین؟

189
00:13:44,080 --> 00:13:46,590
با اون راهزنایین‏،‏ نه؟

190
00:13:46,590 --> 00:13:48,540
نه‏،‏ ما ‏.‏‏.‏‏.‏

191
00:13:48,740 --> 00:13:50,990
برین کنار‏،‏ پسرا

192
00:13:51,610 --> 00:13:52,650
مادر‏!‏

193
00:13:53,260 --> 00:13:55,090
بچه رو بیدار میکنین

194
00:13:58,470 --> 00:14:02,480
ولی مادر‏،‏ اون یه چشم بند و یه شمشیر داره‏!‏

195
00:14:03,160 --> 00:14:06,900
این روزا نمیتونی بدون
یه شمشیر بیرون قدم بزنی

196
00:14:07,330 --> 00:14:11,420
هیکل گنده کردی ولی
مغزت اندازه نخوده‏،‏ فیل

197
00:14:11,420 --> 00:14:12,990
درست مثل بابات

198
00:14:13,190 --> 00:14:18,040
و تو پیت‏،‏ وقتی عصبانی میشی این
عادت ‏"‏عــــــنه‏"‏ گفتنو ترک کن

199
00:14:19,240 --> 00:14:20,920
ببخشید‏،‏ دختر خانم

200
00:14:21,080 --> 00:14:23,320
من کاری هستم
من مسئول اینجام

201
00:14:23,900 --> 00:14:26,550
اون بچه یه خون اصیل هایدنیایی داره

202
00:14:27,580 --> 00:14:30,310
موهای صورتی روشن
و همینطور گوشهای نوک تیز

203
00:14:30,630 --> 00:14:33,290
خون های اصیل اینجا
تو کشور نادرن

204
00:14:33,850 --> 00:14:36,240
میشه بهم بگی جریان چیه؟

205
00:14:36,800 --> 00:14:40,820
بسته به جوابت‏،‏ ممکنه این
دوتا احمقو بندازم به جونت

206
00:14:42,570 --> 00:14:46,330
ما ‏.‏‏.‏‏.‏ ناگهبانایی هستیم
که برای یه فرد مهم کار میکنیم

207
00:14:46,700 --> 00:14:49,320
الان‏،‏ داریم سعی میکنیم
از این بچه محافظت کنیم

208
00:14:51,560 --> 00:14:52,890
دروغ نمیگم

209
00:14:55,700 --> 00:14:56,820
باشه

210
00:14:56,830 --> 00:14:58,330
مـ‏-‏مادر‏!‏

211
00:14:58,330 --> 00:15:03,170
مطمئنم کارفرمات یه نجیب زادس که
از هایدرات یا جای دیگه فرار کرده

212
00:15:03,340 --> 00:15:05,460
برام مهم نیس هدفت چیه

213
00:15:05,460 --> 00:15:08,640
ولی یه مقدار پول
بِسُلفی اینجا ممنون میشم

214
00:15:09,250 --> 00:15:12,730
خب‏،‏ مشروب و غذا میخواین؟

215
00:15:14,660 --> 00:15:15,890
ما یه اتاق میخوایم

216
00:15:16,360 --> 00:15:18,850
یه تختی که بچه بتونه آروم بخوابه

217
00:15:19,010 --> 00:15:20,460
و غذا برای دو نفر

218
00:15:21,270 --> 00:15:25,360
شبی دو نقره‏.‏ کرایه ی دو شب هم پیش پیش میگیرم

219
00:15:25,700 --> 00:15:26,630
باشه

220
00:15:27,330 --> 00:15:28,600
ممنون

221
00:15:29,200 --> 00:15:32,300
اتاق طبقه ی بالاس‏،‏ انتهای
راهرو سمت راست

222
00:15:32,510 --> 00:15:33,440
ممنون

223
00:15:33,550 --> 00:15:37,430
فقط بدون‏،‏ ما به خارجیا اعتماد نداریم

224
00:15:39,000 --> 00:15:39,850
ساکت شین بینم‏!‏

225
00:15:39,850 --> 00:15:40,400
آی‏!‏

226
00:15:40,400 --> 00:15:43,910
بیکار وانسین‏،‏ وسایلشونو ببرین

227
00:15:44,120 --> 00:15:46,380
واسه همینه که نمیتونین
یه دوس دختر پیدا کنین‏!‏

228
00:15:46,740 --> 00:15:49,400
من خودم میتونم

229
00:15:49,400 --> 00:15:50,700
فقط بذار من بیارمش

230
00:15:51,190 --> 00:15:52,510
من یه دوس دختر میخوام

231
00:15:52,730 --> 00:15:54,970
چی شد داش؟ قبل از
من میخوای مخشو بزنی؟

232
00:15:56,430 --> 00:15:57,500
باشه

233
00:16:00,740 --> 00:16:01,870
چی شده؟

234
00:16:02,120 --> 00:16:03,450
برات خوشحالم‏،‏ نلورو

235
00:16:03,690 --> 00:16:04,570
ممنون

236
00:16:04,590 --> 00:16:06,080
همینطوری وانسّا‏!‏ کمک کن‏!‏

237
00:16:06,080 --> 00:16:07,030
بـ‏-‏باشه ‏.‏‏.‏‏.‏

238
00:16:10,760 --> 00:16:12,850
چی توشه؟

239
00:16:12,850 --> 00:16:14,400
اینقدر سنگینه‏!‏

240
00:16:15,590 --> 00:16:17,220
خب؟ اتاق مورد پسنده؟

241
00:16:17,420 --> 00:16:18,720
آره‏،‏ عالیه

242
00:16:19,610 --> 00:16:21,530
تختای آهنی هم عالین

243
00:16:21,690 --> 00:16:25,880
اینجا شهر نجارهاس ولی براتون
سؤال شده چرا اینجا تخت آهنی هست؟

244
00:16:25,880 --> 00:16:28,340
چند دهه قبل چندتا صندلی برای قصر ساختیم

245
00:16:28,340 --> 00:16:31,560
و پادشاه اینا رو بعنوان تشکر به ما داد

246
00:16:31,850 --> 00:16:35,190
و حالا ببین به چه وضعی افتادیم

247
00:16:35,680 --> 00:16:38,120
پادشاه مُرده
یه جنگم شروع شده

248
00:16:38,350 --> 00:16:40,080
کی میتونه آینده چی میشه

249
00:16:40,560 --> 00:16:41,580
متأسفم

250
00:16:42,090 --> 00:16:43,830
چرا داری عذرخواهی میکنی؟

251
00:16:44,550 --> 00:16:46,560
به هر حال‏،‏ خوب استراحت کنین

252
00:16:48,600 --> 00:16:50,410
اگه چیزی لازم داشتین بهم بگین

253
00:16:52,720 --> 00:16:55,970
فعلاً‏،‏ بیا ارباب لونا رو بذاریم رو تخت

254
00:16:56,300 --> 00:16:57,230
باشه

255
00:17:04,360 --> 00:17:07,750
خدای من ‏.‏‏.‏‏.‏ انگار گیرتون آوردم موذیا‏!‏

256
00:17:09,070 --> 00:17:11,330
حالا‏،‏ حشرات زیبای من‏!‏

257
00:17:11,330 --> 00:17:13,960
هدفتون شاهزاده ی گمشده ی هایدنه‏!‏

258
00:17:14,600 --> 00:17:15,680
برید‏!‏

259
00:17:21,400 --> 00:17:23,680
کوه لونا رو میتونم از اینجا ببینم

260
00:17:24,400 --> 00:17:27,020
یعنی کلیواتس به میدون جنگ رسیده؟

261
00:17:28,740 --> 00:17:29,760
لونا چطوره؟

262
00:17:30,140 --> 00:17:32,230
فکنم به زودی بیدار میشه

263
00:17:33,010 --> 00:17:35,000
نگاه کن‏،‏ خانم آلیسیا

264
00:17:37,340 --> 00:17:39,910
دندون اولشو دراورده‏!‏

265
00:17:40,220 --> 00:17:41,360
راس میگی‏!‏

266
00:17:41,360 --> 00:17:42,670
خیلی کوچیکه‏!‏

267
00:17:42,670 --> 00:17:44,700
همه چیز اون کوچولوئه ‏.‏‏.‏‏.‏

268
00:17:47,560 --> 00:17:49,670
شام حاضره

269
00:17:50,820 --> 00:17:53,300
اگه نمیخواین طبقه ی پایین
بخورین‏،‏ بیاین ببرین

270
00:17:53,800 --> 00:17:54,730
باشه‏!‏

271
00:17:55,150 --> 00:17:56,080
من میرم

272
00:17:56,480 --> 00:17:58,340
وگرنه لونا بیدار میشه

273
00:17:59,220 --> 00:18:00,840
بازم شراب میخوام‏!‏

274
00:18:03,030 --> 00:18:05,180
متأسفم‏.‏ امشب خیلی پر سر صداس

275
00:18:05,470 --> 00:18:06,510
امکان نداره‏!‏

276
00:18:06,510 --> 00:18:08,150
پس به اون یارو گفتم ‏.‏‏.‏‏.‏‏!‏

277
00:18:09,580 --> 00:18:12,760
جاش انتهای پیشخوانه
برو بر دار

278
00:18:13,840 --> 00:18:16,190
اون دختر کیه‏،‏ کاری؟

279
00:18:16,330 --> 00:18:19,450
هرکی باشه به تو
علاقه ای نداره‏،‏ گبی

280
00:18:19,740 --> 00:18:22,320
با یه نوزاد اومده
پس مشکلی درست نمیشه

281
00:18:23,250 --> 00:18:24,780
آآآآو‏،‏ یه بچه ی بی پدر داره؟

282
00:18:27,100 --> 00:18:31,330
ولش‏،‏ حالا واقعاً راسته
که پادشاه مُرده؟

283
00:18:31,330 --> 00:18:35,590
آره‏.‏ شنیدم یه پادشاه هیولای تاریک شیطانی
رو نتونسته بکشه و خودشو کُشته

284
00:18:35,590 --> 00:18:38,000
قهرمانا داشتن چیکار میکردن؟

285
00:18:38,000 --> 00:18:40,930
عنوان ‏"‏قهرمان‏"‏ واقعاً جوکه انگار

286
00:18:41,110 --> 00:18:45,400
اونا فقط قهرمان شدن چون
گنجینه ی پادشاه رو میخواستن

287
00:18:45,400 --> 00:18:48,390
شنیدم یکی از اونا روزی که
سلاحشو گرفته‏،‏ فروختتش

288
00:18:48,690 --> 00:18:51,900
تو میتونی شمشیر بسازی ولی کسی
پادشاهای هیولای تاریک شیطانی رو به چالش نمیکشه

289
00:18:52,520 --> 00:18:56,510
بهمین دلیل پادشاه 15سال
ساخت سلاح رو متوقف کرد

290
00:18:57,330 --> 00:19:00,110
ولی بعد یهویی‏،‏ 13تا قهرمان انتخاب کرد

291
00:19:00,640 --> 00:19:03,600
شنیدم حتی جلوی قصر
یه گروه رژه داشته‏!‏

292
00:19:03,600 --> 00:19:05,000
جدی؟

293
00:19:05,140 --> 00:19:08,580
مطمئنم همه سوگند یاد کردن که یه
 پادشاه هیولای تاریک شیطانی رو میکشن

294
00:19:08,580 --> 00:19:11,780
باشکوه رژه رفتن و بعد همه
 کُشته شدن‏!‏ دلم کباب شد‏!‏

295
00:19:11,780 --> 00:19:13,490
یه مشت بی دست و پا

296
00:19:13,490 --> 00:19:17,080
مرگ پادشاه‏،‏ نابودی قصر
همش تقصیر قهرماناس

297
00:19:17,080 --> 00:19:19,740
اومدن بوئلت به اینجا هم همینطور

298
00:19:19,740 --> 00:19:22,130
همش تقصیر اون قهرمانای رویاپردازه

299
00:19:22,440 --> 00:19:24,670
میخواستن از ادوسیا فراتر برن

300
00:19:24,670 --> 00:19:26,670
بدون اینکه تواناییشو داشته باشن

301
00:19:26,940 --> 00:19:29,680
اونا چنین رویاهای احمقانه ای
رو تو سرشون داشتن

302
00:19:29,680 --> 00:19:31,720
چون مثل ما سخت کار نمیکردن

303
00:19:32,340 --> 00:19:34,790
پس مردم الان قهرمانا رو اینطوری میبینن؟

304
00:19:43,960 --> 00:19:45,040
هیولاهای تاریک؟

305
00:19:48,390 --> 00:19:50,960
کی پنجرمونو شکست؟

306
00:19:51,240 --> 00:19:52,210
این چیه؟

307
00:19:52,210 --> 00:19:53,660
بهش دست نزن‏!‏

308
00:19:58,020 --> 00:19:59,120
یه حشره؟

309
00:20:00,690 --> 00:20:01,620
داش‏!‏

310
00:20:02,900 --> 00:20:05,220
فقط یه حشره نیس

311
00:20:05,730 --> 00:20:11,220
حشره هایی که تو سرزمینای هیولاهای تاریک
زندگی میکنن و با شیاطین همزیستی میکنن

312
00:20:11,530 --> 00:20:15,040
بعبارت دیگه‏،‏ حشرات شگفت انگیز

313
00:20:16,040 --> 00:20:18,520
نباید زیاد حرکت کنین

314
00:20:18,520 --> 00:20:23,490
اگه تحریکش کنین‏،‏ بدون دستور
من حمله میکنه بعد نگین نگفتم

315
00:20:23,490 --> 00:20:25,120
هرچی نباشه اون یه حشره س

316
00:20:25,120 --> 00:20:26,870
یه جادوگر که از
حشرات استفاده میکنه؟

317
00:20:27,490 --> 00:20:30,210
نه‏!‏ شمشیرمو توی اتاقم جاگذاشتم‏!‏

318
00:20:30,820 --> 00:20:32,560
من فرار میکنم‏!‏ میخوام فرار کنم‏!‏

319
00:20:32,960 --> 00:20:33,660
گبی‏!‏

320
00:20:33,660 --> 00:20:35,570
از پس حشره هایی با
اون همه پا برنمیام‏!‏

321
00:20:40,450 --> 00:20:42,530
حشره ها‏!‏

322
00:20:42,530 --> 00:20:43,970

323
00:20:46,270 --> 00:20:47,640
اوه‏،‏ درسته

324
00:20:47,640 --> 00:20:52,230
یادم رفت بگم‏،‏ ولی
اون بیرونم کلی از اونا هست

325
00:20:52,440 --> 00:20:58,000
این شهرم محاصره کردن
حتی یه موش هم نمیتونه در بره

326
00:20:58,680 --> 00:21:00,360
اینا چه حشره هایی هستن؟

327
00:21:00,600 --> 00:21:04,740
اگه نمیخواین بمیرین‏،‏
فکر فرار به سرتون نزنه

328
00:21:05,280 --> 00:21:08,500
تو کی هستی؟
چی میخوای؟

329
00:21:09,010 --> 00:21:12,290
عذر میخوام
اسممو نگفتم

330
00:21:13,290 --> 00:21:15,240
اسم من مِینارد سوان هست

331
00:21:17,170 --> 00:21:22,170
جادوگر اعظم ارتش بوئلت
مِینارد سوان

332
00:21:17,200 --> 00:21:22,170
جادور اعظم ارتش ژنرال دورل

333
00:21:23,240 --> 00:21:25,840
بوئلت؟ اونا اینجان؟

334
00:21:26,520 --> 00:21:28,240
و من به یه دلیل اینجام

335
00:21:28,520 --> 00:21:33,850
که ببینم نوزاد هایدنیایی
اینجا از خون سلطنتیه یا نه‏!‏

336
00:21:36,520 --> 00:21:37,450
نلورو‏!‏

337
00:21:40,210 --> 00:21:43,080
من حرفمو فقط یه بار میزنم

338
00:21:47,850 --> 00:21:50,000
من نایه چیفونلیتس هستم

339
00:21:51,990 --> 00:21:55,000
جادوگر اعظم بوئلت
نایه چیوفنلیتس

340
00:21:52,090 --> 00:21:54,220
یه جادوگر اعظم از بوئلت

341
00:22:00,000 --> 00:22:10,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

342
00:23:30,510 --> 00:23:31,440
قسمت بعدی

343
00:23:38,270 --> 00:23:40,020
قسمت 7
اسرار جادو