1
00:00:05,390 --> 00:00:06,980
این رو توقیف می‌کنم.

2
00:00:06,980 --> 00:00:08,100
چرا؟

3
00:00:08,100 --> 00:00:09,770
این شمشیر خیلی جلب توجه می‌کنه.

4
00:00:11,440 --> 00:00:15,200
نمی‌خوام دیگه بیشتر مورد توجه ناخواسته قرار بگیرم.

5
00:00:17,070 --> 00:00:19,000
شمشیرم، استریم اسپلیتر...

6
00:00:19,240 --> 00:00:21,210
هر وقت لازم شد، می‌گذارم دوباره داشته باشیش.

7
00:00:21,660 --> 00:00:23,750
همین که دور نمی‌ندازمش، باید خوشحال باش.

8
00:00:24,880 --> 00:00:29,080
استاد، جادوهای عجیبی استفاده می‌کنی.

9
00:00:29,350 --> 00:00:31,560
اوه، نلورو. آماده‌ای بریم؟

10
00:00:31,560 --> 00:00:32,720
آره.

11
00:00:32,720 --> 00:00:35,640
ترسیدم همه‌ش رو بدون اجازه بردارم،

12
00:00:35,640 --> 00:00:39,050
ولی همه چیزایی که واسه سفرمون لازم داریم رو گرفتم.

13
00:00:39,460 --> 00:00:40,900
ببین اینو!

14
00:00:40,900 --> 00:00:43,800
برای لونا-ساما هم لباس پیدا کردم!

15
00:00:44,030 --> 00:00:44,900
آفرین.

16
00:00:45,480 --> 00:00:50,510
اما نلورو، این همه وسیله و تازه لونا رو هم، حمل کردنش سنگین نیست؟

17
00:00:51,090 --> 00:00:54,560
نه، من خوبم! بدنم حتی حس سبکی داره.

18
00:00:54,800 --> 00:00:56,720
سبک؟

19
00:00:57,650 --> 00:01:00,610
یه قسمت زیادی از بدنشو از دست داده بود.

20
00:01:01,380 --> 00:01:05,480
کلن بهش اعضای بدن یه راهزن پرعضله رو داده؟

21
00:01:06,810 --> 00:01:09,790
من مرده بودم، پس ندیدم چی کار کرد...

22
00:01:09,790 --> 00:01:14,050
اگه بخوای قهرمان، شمشیر و زره‌تو هم برات حمل می‌کنم!

23
00:01:14,420 --> 00:01:16,790
می‌خوام بهت کمک کنم، قهرمان!

24
00:01:18,140 --> 00:01:19,520
ممنون...

25
00:01:19,520 --> 00:01:22,850
ولی دیگه شمشیر یا زره ندارم...

26
00:01:22,850 --> 00:01:24,320
اگه شمشیر می‌خوای،

27
00:01:24,570 --> 00:01:28,570
خواهر کارمه گفت همه شمشیرهای خوبو استاد وروکو توی میزش قایم می‌کرد.

28
00:01:28,570 --> 00:01:29,500
واقعاً؟

29
00:01:29,500 --> 00:01:31,230
فکر کنم می‌دونم منظورش کدوم میزه!

30
00:01:31,370 --> 00:01:32,970
پس اینو بردارم، باشه؟

31
00:01:32,970 --> 00:01:37,120
خب، بدون شمشیر که کاملاً بی‌فایده‌ای دیگه.

32
00:01:37,120 --> 00:01:37,940
آخ جون!

33
00:01:38,710 --> 00:01:40,320
فقط یکی رو بردار.

34
00:01:41,360 --> 00:01:46,170
خیلی بانمک‌تر از چیزی بود که فکر می‌کردم.

35
00:01:46,170 --> 00:01:47,560
اون فقط یه احمقه.

36
00:01:50,020 --> 00:01:54,400
ولی... همه راهزنا رو نابود کرد.

37
00:01:54,840 --> 00:01:57,400
برده‌ها فرار کردن و الان اینجا خالیه.

38
00:01:58,300 --> 00:02:00,010
دلت براش تنگ می‌شه؟

39
00:02:00,670 --> 00:02:03,450
هیچ خاطره خوبی از اینجا ندارم.

40
00:02:03,760 --> 00:02:07,960
ولی اینجا همون‌جاست که با مادرم زندگی می‌کردم.

41
00:02:08,570 --> 00:02:12,570
دیدن اینجا که خالی شده... یه کم ناراحتم می‌کنه.

42
00:02:13,680 --> 00:02:19,220
کاش حداقل می‌تونستم از خواهر کارمه خداحافظی کنم...

43
00:02:21,190 --> 00:02:23,480
اون زن، کارمه...

44
00:02:28,120 --> 00:02:28,890
پیداتون کردم!

45
00:02:29,720 --> 00:02:31,570
همون کوتوله‌ای که فنون عجیب استفاده می‌کنه!

46
00:02:33,000 --> 00:02:43,000
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

47
00:04:08,150 --> 00:04:09,500
همینه.

48
00:04:08,220 --> 00:04:13,240
رژه بوئلاته

49
00:04:08,220 --> 00:04:13,240
قسمت ۵

50
00:04:09,500 --> 00:04:12,920
امیدوارم وسط شلوغ‌بازی کسی همه رو ندزدیده باشه.

51
00:04:13,230 --> 00:04:14,730
آه، پول!

52
00:04:14,730 --> 00:04:16,070
داشتنش خیلی خوبه!

53
00:04:16,490 --> 00:04:20,160
با این کار، دیگه معلوم نیست دزد واقعاً کیه.

54
00:04:20,720 --> 00:04:22,440
خب، بعدی...

55
00:04:23,580 --> 00:04:24,310
این چیه؟

56
00:04:24,660 --> 00:04:26,280
زره چرمی زنونه؟

57
00:04:27,320 --> 00:04:29,240
اون پیرمرده منحرف بود یا چی؟

58
00:04:30,370 --> 00:04:33,190
خودش که اینو نمی‌پوشید؟

59
00:04:34,360 --> 00:04:36,090
نه، نه، نه.

60
00:04:36,360 --> 00:04:39,210
احتمالاً فقط بو می‌کرده یا همچین کاری.

61
00:04:39,210 --> 00:04:41,330
خب، من که می‌تونم بردارمش.

62
00:04:41,660 --> 00:04:44,350
حتی اگه نتونم بمیرم، هنوز درد رو حس می‌کنم...

63
00:04:44,350 --> 00:04:47,430
حتی کلن هم مشکلی نداره که یه زره چرمی بپوشم.

64
00:04:48,470 --> 00:04:50,000
خب، حالا بعدی...

65
00:04:58,320 --> 00:05:00,320
هم خوش‌دسته و هم سبکه.

66
00:05:00,320 --> 00:05:02,710
اسلحه‌ی جادویی هیدن نیست، ولی شمشیر خوبیه.

67
00:05:03,350 --> 00:05:04,280
این رو برمی‌دارم.

68
00:05:08,790 --> 00:05:09,700
چی؟

69
00:05:12,670 --> 00:05:13,680
کلن؟

70
00:05:16,230 --> 00:05:20,960
مشکل این بدن کوچیک اینه که زیادی سبکه...

71
00:05:20,960 --> 00:05:22,400
کی این بلا رو سرت آورد؟

72
00:05:24,390 --> 00:05:26,130
بقیه هم همکارت هستن؟

73
00:05:26,590 --> 00:05:29,010
خیلی... قویه.

74
00:05:38,770 --> 00:05:40,480
اون فقط یه لگد معمولی نبود!

75
00:05:40,910 --> 00:05:43,900
چشم‌های تیزبینی داری که تونستی لگدم رو جاخالی بدی.

76
00:05:45,190 --> 00:05:47,380
ولی ببینیم تا کی می‌تونی همینطوری دوام بیاری!

77
00:05:49,190 --> 00:05:54,230
داره از هوا چند بار ضربه می‌زنه، ولی هر ضربه‌ش هم قویه!

78
00:05:55,410 --> 00:05:56,450
سرسختی.

79
00:05:57,450 --> 00:05:58,280
عقب کشید؟

80
00:05:59,290 --> 00:06:00,210
پرواز کن!

81
00:06:13,510 --> 00:06:14,760
قهرمان!

82
00:06:17,120 --> 00:06:19,400
واقعاً خیلی سرسختی.

83
00:06:21,250 --> 00:06:23,480
من فقط به این بچه علاقه دارم.

84
00:06:24,040 --> 00:06:26,240
اگه حاضر باشی بری، کاری باهات ندارم.

85
00:06:26,570 --> 00:06:27,540
میزاری برم؟

86
00:06:28,080 --> 00:06:30,380
نمی‌دونم از همون راهزن‌هایی که زنده موندن هستی یا نه،

87
00:06:31,020 --> 00:06:33,280
ولی قهرمان رو دست کم نگیر.

88
00:06:33,990 --> 00:06:35,600
انگار واقعاً دوست داری بمیری.

89
00:06:36,360 --> 00:06:39,560
اگه این جواب نده، مجبورم دوباره از استریم اسپلیتر استفاده کنم.

90
00:06:49,590 --> 00:06:53,610
شمشیر مخفی، اژدهای برخاسته!

91
00:06:53,610 --> 00:06:54,720
اون...!

92
00:06:56,960 --> 00:06:57,470
صبر کن!

93
00:07:06,090 --> 00:07:08,730
کافیه، آلیسیا.

94
00:07:11,910 --> 00:07:12,660
آخ!

95
00:07:14,310 --> 00:07:15,780
واسه چی این کار رو کردی، کلن؟

96
00:07:15,990 --> 00:07:19,880
هر فکری جز کشتن رو کامل از ذهنت بیرون کردی؟

97
00:07:19,880 --> 00:07:21,550
این فنش همینه دیگه!

98
00:07:22,240 --> 00:07:25,420
به خاطر سوءتفاهم بهمون حمله کرد.

99
00:07:25,900 --> 00:07:27,060
سوءتفاهم؟

100
00:07:28,040 --> 00:07:32,170
اگه جلوش رو نمی‌گرفتم، با لگدش بدنت رو تیکه‌پاره می‌کرد.

101
00:07:34,480 --> 00:07:37,000
اگه واقعا سوءتفاهمه، پس توضیح بده.

102
00:07:38,450 --> 00:07:41,890
اون زن بوی ترول‌های غربی می‌ده.

103
00:07:43,010 --> 00:07:44,950
م-منو می‌گی؟

104
00:07:45,160 --> 00:07:47,840
یعنی چون منو خورد؟

105
00:07:48,390 --> 00:07:51,670
به من گفته بودن یه مرد کوچیک اینجا هست که یه ترول رو کنترل می‌کنه.

106
00:07:52,720 --> 00:07:55,760
و جنازه یه ترول رو زیر زمین پیدا کردم.

107
00:07:56,150 --> 00:07:57,540
دست و پاش کند شده بود،

108
00:07:57,540 --> 00:08:00,500
و صورت و دل‌ و روده‌ش همه جا پخش بود.

109
00:08:01,510 --> 00:08:05,110
تو همون مرد کوچیکه‌ای و ترولت رو کشتی، درست می‌گم؟

110
00:08:06,570 --> 00:08:07,500
آها.

111
00:08:08,780 --> 00:08:12,750
نلورو، لونا رو ببر و جلوی ورودی دهکده منتظر بمون.

112
00:08:12,750 --> 00:08:14,640
چ-چشم!

113
00:08:18,730 --> 00:08:19,920
منم برم؟

114
00:08:20,200 --> 00:08:24,160
نه، تو بمون. این یارو یه موجود تاریکه.

115
00:08:25,000 --> 00:08:27,810
ظاهر آدم داره اما درونش یه چیز دیگه‌ست.

116
00:08:28,000 --> 00:08:29,160
موجود تاریک؟

117
00:08:29,160 --> 00:08:31,830
یه طلسم خیلی قوی روشه

118
00:08:31,830 --> 00:08:34,310
که حتی باعث می‌شه من هم نتونم شکل واقعیشو ببینم.

119
00:08:34,600 --> 00:08:37,530
ولی مطمئنم که بال و چنگال داره.

120
00:08:38,450 --> 00:08:42,890
و فقط یک موجود هست که می‌تونه چنین توهم قوی‌ای بسازه.

121
00:08:44,330 --> 00:08:46,040
ارباب هیولاهای تاریک غرب...

122
00:08:48,880 --> 00:08:50,290
زاوتییر خیال‌ها.

123
00:08:52,660 --> 00:08:54,760
ارباب هیولاهای تاریک غرب؟

124
00:08:54,760 --> 00:08:58,760
همون که با کلواتیِس نقره‌ای اصلاً رابطه خوبی نداره.

125
00:08:59,110 --> 00:09:00,680
این‌ها رو از کجا می‌دونی؟

126
00:09:01,410 --> 00:09:03,600
تو کی هستی؟

127
00:09:03,870 --> 00:09:05,200
من کلن هستم.

128
00:09:05,470 --> 00:09:09,890
یه خدمت‌کار برای یکی از ارباب‌های موجودات تاریک که مثل تو شکل آدم به خودش گرفته.

129
00:09:11,040 --> 00:09:13,520
حتی از موجودات تاریک هم هویت واقعیشو قایم می‌کنه؟

130
00:09:14,200 --> 00:09:17,580
خودش هم گفته بود نمی‌خواد بفهمن رفته...

131
00:09:20,100 --> 00:09:21,890
فهمیدم.

132
00:09:22,880 --> 00:09:25,340
معمولاً اصلاً نباید حتی باهات حرف بزنم، اما...

133
00:09:28,710 --> 00:09:30,640
هدف‌هامون یکیه.

134
00:09:31,600 --> 00:09:35,670
شنیدم کلواتیِس یه پایتخت آدمیزادی رو نابود کرده.

135
00:09:36,980 --> 00:09:40,610
ارباب زاوتییر هم داره به نابود کردن آدمیزادها فکر می‌کنه.

136
00:09:43,120 --> 00:09:44,610
اسم من گارت هست.

137
00:09:45,160 --> 00:09:48,630
دقیقاً همونطور که فهمیدی، من خدمتکار ارباب زاوتییرم،

138
00:09:49,080 --> 00:09:50,990
همون ارباب هیولاهای تاریک غرب.

139
00:09:52,820 --> 00:09:56,430
حالا نوبت توئه. به من ثابت کن تو هم موجود تاریکی.

140
00:09:57,210 --> 00:09:58,420
یه کم نشون می‌دم.

141
00:10:02,600 --> 00:10:04,000
همین کافیه؟

142
00:10:05,440 --> 00:10:06,630
باشه.

143
00:10:09,080 --> 00:10:11,680
یعنی فعلاً، حداقل، دلیلی واسه دعوا نداریم.

144
00:10:11,960 --> 00:10:13,370
صبر کن، صبر کن.

145
00:10:13,760 --> 00:10:17,280
دو تا موجود تاریک که شبیه آدم‌ها می‌شن و حرف می‌زنن؟

146
00:10:17,720 --> 00:10:20,020
غیر از کلواتیِس، باز هم هستن؟

147
00:10:20,810 --> 00:10:25,040
یعنی قهرمانا هم با دشمن واقعی نمی‌جنگیدن؟

148
00:10:25,800 --> 00:10:29,650
شاید دنیا برای آدم‌ها کوچیک‌تر از چیزی بوده که فکر می‌کردیم...

149
00:10:30,000 --> 00:10:30,900
هی، خدمت‌کار.

150
00:10:32,300 --> 00:10:33,920
بیخودی بدبین نشو.

151
00:10:34,610 --> 00:10:39,410
خیلی کم پیش میاد موجودات تاریکی بتونن قیافه آدم به خودشون بگیرن و حرف هم بزنن.

152
00:10:40,260 --> 00:10:41,530
فکرمو خوند؟!

153
00:10:41,910 --> 00:10:44,970
و غیر از زاوتییر که عاشق توهم ساختنه،

154
00:10:45,380 --> 00:10:48,920
هیچ‌کدوم از موجودات تاریک بی‌دلیل با آدمیزادها سر و کار ندارن.

155
00:10:49,820 --> 00:10:52,660
هممون آدمیزادها رو دست‌کم می‌گیریم.

156
00:10:53,410 --> 00:10:56,330
حتی حرف زدن باهاشونم خجالت‌آوره برامون.

157
00:10:56,330 --> 00:10:57,450
درسته.

158
00:10:57,980 --> 00:11:00,380
واسه همینم توضیح می‌خوام.

159
00:11:01,330 --> 00:11:04,100
اون خودش رو یه قهرمان معرفی کرد. قهرمانا دشمن ما حساب می‌شن.

160
00:11:04,840 --> 00:11:07,520
پس چرا باهاش هستی؟

161
00:11:08,070 --> 00:11:10,760
جواب بده کلن، خدمت‌کار کلواتیِس.

162
00:11:11,280 --> 00:11:12,600
اون زن کیه؟

163
00:11:14,360 --> 00:11:18,230
درسته، اون قهرمانه، اما الان خدمت‌کار منه.

164
00:11:18,540 --> 00:11:21,280
من یه طلسم دارم که مجبورش می‌کنه هر کاری بگم رو انجام بده.

165
00:11:21,850 --> 00:11:26,830
اون راهنمای منه وقتی می‌خوام با زندگی آدمیزادها آشنا بشم... و سپرم هم هست.

166
00:11:28,120 --> 00:11:33,470
اون دوتای دیگه هم همینن. فقط وسیله‌ن واسه شناختن آدمیزادها.

167
00:11:34,510 --> 00:11:38,460
لازم نیست به یه غریبه بیشتر از این توضیح بدم.

168
00:11:41,410 --> 00:11:42,370
باشه.

169
00:11:42,980 --> 00:11:46,260
در مورد اون «هر کاری بگم» کنجکاوم، ولی قبول می‌کنم.

170
00:11:47,430 --> 00:11:49,340
ولی یه چیز رو می‌گم.

171
00:11:50,230 --> 00:11:52,800
اگه سر راهم سبز شن، می‌کشمشون.

172
00:11:53,580 --> 00:11:54,610
اگه خیلی دلت می‌خواد، امتحان کن.

173
00:11:55,130 --> 00:11:57,230
ولی جلو تو رو می‌گیرم.

174
00:11:58,750 --> 00:12:00,450
حالا نوبت منه سوال بپرسم.

175
00:12:00,960 --> 00:12:02,750
گارت، خدمت‌کار زاوتییر،

176
00:12:03,830 --> 00:12:08,040
یعنی چی که اربابت داره به نابودی آدمیزادها فکر می‌کنه؟

177
00:12:09,060 --> 00:12:13,680
زاوتییر که من می‌شناسم همیشه از تماشای آدمیزادها لذت می‌برد.

178
00:12:14,360 --> 00:12:18,920
توی جنگل‌های غرب، اورگیت‌ها مثل خدا می‌پرستنش.

179
00:12:19,840 --> 00:12:21,340
چی تغییر کرده؟

180
00:12:21,780 --> 00:12:22,680
درسته.

181
00:12:23,030 --> 00:12:25,520
برای همینه که قهرمانا هیچ‌وقت سمت غرب نمی‌رن.

182
00:12:26,300 --> 00:12:29,820
بدون کمک اورگیت‌ها نمی‌تونی از اون جنگل رد شی.

183
00:12:30,780 --> 00:12:32,560
توی غرب چه اتفاقی افتاده؟

184
00:12:35,470 --> 00:12:37,040
سه روز پیش...

185
00:12:37,480 --> 00:12:40,780
سه روز پیش، جنگل‌های بزرگ غرب

186
00:12:52,420 --> 00:12:54,320
دارن دنبال بچه‌شون می‌گردن؟

187
00:12:55,180 --> 00:12:57,640
خیلی نگرانن، انگار یهو غیب شده.

188
00:12:59,080 --> 00:13:00,280
یه چیز اینجا مشکوکه.

189
00:13:04,250 --> 00:13:07,240
من قبلاً هم متوجه یه چیز عجیب شده بودم،

190
00:13:07,720 --> 00:13:09,960
ولی اگه فقط مواردی که خودم دیدم رو بگم،

191
00:13:09,960 --> 00:13:13,480
این بار نهمیه که یه بچه‌ هیولای تاریک بی‌دلیل غیب می‌شه.

192
00:13:14,100 --> 00:13:16,360
کمتر هیولای تاریکی پیدا می‌شه که بتونه حرف بزنه،

193
00:13:16,720 --> 00:13:19,890
و اینکه یه بچه هیولا خورده بشه چیز عجیبی نیست.

194
00:13:20,420 --> 00:13:24,980
یعنی شاید خیلی بیشتر از این تعداد غیب شده باشن.

195
00:13:26,450 --> 00:13:31,310
دلیلش رو نمی‌تونم بگم، اما به نظر میاد کار آدمیزادها باشه.

196
00:13:33,160 --> 00:13:38,520
فکر می‌کردم با اورگیت‌ها رابطه خوبی ساختم.

197
00:13:42,800 --> 00:13:46,220
این یه نشونه خیلی بدیه.

198
00:13:46,580 --> 00:13:48,170
می‌خوای سرانشون رو صدا کنیم؟

199
00:13:48,920 --> 00:13:52,540
نه. به اون‌ها هم نمیشه اعتماد کرد.

200
00:13:53,340 --> 00:13:57,600
تو باید بری دنیای اونا و تحقیق کنی.

201
00:13:58,930 --> 00:14:03,670
اگه لازم شد، باید به نابودیشون فکر کنیم.

202
00:14:05,120 --> 00:14:11,960
عجیبه که زاوتییر زودتر از من—زودتر از اربابم به این نتیجه رسید.

203
00:14:12,350 --> 00:14:15,650
فکر می‌کنم بچه‌های هیولاهای تاریک از کوه‌های جنوب هم ناپدید شدن.

204
00:14:16,500 --> 00:14:18,920
اومدم اینجا دنبال سرنخ.

205
00:14:20,000 --> 00:14:21,480
اون مرد کوچیک رو کشتم.

206
00:14:22,180 --> 00:14:25,170
اون ترول رو هم مجبور شدم بکشم، چون بهم حمله کرد.

207
00:14:26,120 --> 00:14:29,240
آهان. اگه بهت حمله کرده، نمی‌تونم سرزنشت کنم.

208
00:14:32,620 --> 00:14:37,180
شاید فقط بچه هیولاهای تاریک نباشه که دارن می‌برن.

209
00:14:37,430 --> 00:14:38,500
منظورت چیه؟

210
00:14:39,030 --> 00:14:41,640
یه زن آدمیزاد به من گفت...

211
00:14:43,480 --> 00:14:45,980
این‌جوری نگام نکن!

212
00:14:45,980 --> 00:14:48,890
اینجا زن‌ها نباید بچه‌دار شن!

213
00:14:48,890 --> 00:14:52,370
همیشه میان و بچه‌ها رو می‌خرن!

214
00:14:53,040 --> 00:14:54,120
«اونا»؟

215
00:14:54,710 --> 00:14:57,670
یه مشت آدم عجیب و غریب با رداهای سیاه...

216
00:14:57,670 --> 00:14:59,690
همیشه یه چیزی درباره «استعداد» می‌گن...

217
00:14:59,690 --> 00:15:02,440
خودم یه بار دیدم استاد وروکو باهاشون قرار گذاشته بود!

218
00:15:02,440 --> 00:15:04,120
چیز دیگه‌ای نمی‌دونم!

219
00:15:04,720 --> 00:15:06,780
اونم ازشون می‌ترسید...

220
00:15:07,550 --> 00:15:11,600
عجیب بود که نل سه تا بچه مرده داشته باشه.

221
00:15:12,220 --> 00:15:13,840
تو همه‌شونو کشتی؟

222
00:15:13,840 --> 00:15:15,290
آره، من کشتم!

223
00:15:15,290 --> 00:15:17,760
اینجا بین دخترا این رسمه!

224
00:15:18,150 --> 00:15:20,070
حتی اگه بچه‌دارم بشی، آخرش می‌فروشنش!

225
00:15:20,390 --> 00:15:22,640
مردها هیچ دفاعی ازت نمی‌کنن!

226
00:15:22,880 --> 00:15:28,290
ما همه سعیمونو می‌کنیم که باردار نشیم، تا ذره غروری که داریم حفظ شه!

227
00:15:29,200 --> 00:15:31,680
ولی نل انقدر خنگه که این کار رو نمی‌کنه!

228
00:15:32,340 --> 00:15:33,480
واسه همین بچه‌هاشو کشتم!

229
00:15:33,960 --> 00:15:37,630
فکر کردی از روی خوشی این کارو کردم، عوضی؟!

230
00:15:40,350 --> 00:15:42,080
می‌فهمم چی می‌خوای بگی.

231
00:15:42,800 --> 00:15:45,590
ولی نل می‌گه همین‌جا بزرگ شده.

232
00:15:47,360 --> 00:15:51,680
مطمئنم مادرش تا وقتی که دیگه نمی‌شد بفروشدش، قایمش کرده بود.

233
00:15:53,000 --> 00:15:57,640
شماها اصلاً تلاشی نکردین. همه چیز به همین سادگیه.

234
00:16:03,230 --> 00:16:05,310
یه نفر داره بچه‌های آدمیزاد رو می‌خره...

235
00:16:05,610 --> 00:16:07,610
آدمیزادها هم بچه هیولاهای تاریک رو می‌دزدن.

236
00:16:07,980 --> 00:16:11,720
در نگاه اول ربطی به هم ندارن، ولی من فکر می‌کنم واقعا به هم وصلن.

237
00:16:12,670 --> 00:16:16,760
اونایی که بچه‌ها رو می‌خریدن، با وروکو، مرد کوچیکه، در ارتباط بودن.

238
00:16:17,360 --> 00:16:19,960
و اونم یه ترول دست‌آموز داشت.

239
00:16:21,160 --> 00:16:23,420
و اون «استعداد» که می‌گفتن...

240
00:16:25,110 --> 00:16:29,710
یعنی پای «جادو» هم عمیقاً وسط این ماجراست.

241
00:16:30,500 --> 00:16:31,410
جادو؟

242
00:16:33,870 --> 00:16:35,000
به نظر ناراحتی.

243
00:16:36,720 --> 00:16:38,690
میدونی در مورد چی صحبت میکنم، نه؟

244
00:16:40,320 --> 00:16:43,940
همونطور که گفتم، جادو مال من نیست.

245
00:16:44,400 --> 00:16:46,290
واسه همین چیزی ازش نمی‌دونم...

246
00:16:47,280 --> 00:16:50,390
ولی انگار این کارا ازشون بعید نیست.

247
00:16:50,560 --> 00:16:51,440
«اونا؟»

248
00:16:52,680 --> 00:16:55,600
اونا که جادو رو ابزار جنگشون کردن...

249
00:16:56,150 --> 00:16:57,140
جادوگرها.

250
00:16:57,790 --> 00:17:01,620
جلگه دان

251
00:16:58,760 --> 00:17:01,630
توی این چند سال اخیر ظاهر شدن.

252
00:17:02,440 --> 00:17:04,690
اونا کل سبک نبردها رو عوض کردن

253
00:17:04,690 --> 00:17:07,120
تو جلگه دان، جایی که بئولات و اسلین با هم می‌جنگن.

254
00:17:08,000 --> 00:17:12,730
الان دیگه مهارت جادوگرها مهمن که معمولاً برنده رو تعیین می‌کنه.

255
00:17:25,560 --> 00:17:29,190
و اولین کسی که جادوگرها رو وارد نبرد کرد

256
00:17:28,400 --> 00:17:33,780
فرمانده نیروی اعزامی هیدن، ارتش بئولات
ژنرال درل

257
00:17:29,660 --> 00:17:32,940
همون ژنرال درلِ معروف به اژدهاکش بود.

258
00:17:34,720 --> 00:17:36,880
همه نیروها، جلو برید.

259
00:17:37,950 --> 00:17:42,230
هدفمون دژ مرزی های‌گیت هست.

260
00:17:43,520 --> 00:17:45,280
همون که پدرم رو کشت.

261
00:17:46,100 --> 00:17:47,310
بابا!

262
00:17:47,550 --> 00:17:49,410
بلند شو بابا!

263
00:17:49,910 --> 00:17:51,800
آلیسیا...

264
00:17:52,470 --> 00:17:53,900
بابا!

265
00:17:56,390 --> 00:17:59,760
بعضی دیوارها فقط با شمشیر فرو نمی‌ریزن.

266
00:18:00,760 --> 00:18:05,180
عصر جادو و شمشیر داره شروع می‌شه.

267
00:18:11,990 --> 00:18:17,310
آلیسیا، به جای قاتل پدرت اومدی سراغ من؟

268
00:18:18,000 --> 00:18:21,410
این آخرین خواسته پدرم بود...

269
00:18:22,530 --> 00:18:27,540
۵۰ هزار ملته (حدود ۶ کیلومتر) شرق های‌گیت
اردوگاه اسلین

270
00:18:27,660 --> 00:18:29,960
نیروهامونو غرب های‌گیت جمع کنید!

271
00:18:30,240 --> 00:18:31,440
همه واحدها، با سرعت حرکت کنید.

272
00:18:31,840 --> 00:18:32,470
تمومه.

273
00:18:31,920 --> 00:18:34,420
فرمانده گارد سلطنتی یکم اسلین
راد رویس

274
00:18:33,200 --> 00:18:33,760
راد!

275
00:18:34,920 --> 00:18:36,480
وضعیت چطوره، میگل؟

276
00:18:36,480 --> 00:18:38,040
نیروی پیشتازمون نابود شد.

277
00:18:38,420 --> 00:18:41,400
ارتش بئولات به رهبری درل، همچنان به سمت جنوب حرکت می‌کنه.

278
00:18:41,820 --> 00:18:42,810
جمعیتشون پنجاه هزار نفره.

279
00:18:43,190 --> 00:18:45,380
واقعاً دارن تلاش می‌کنن هیدن رو تصرف کنن.

280
00:18:46,340 --> 00:18:47,920
ما حداکثر شش هزار نفریم.

281
00:18:48,470 --> 00:18:50,610
جادوگر هم به اندازه کافی نداریم.

282
00:18:51,430 --> 00:18:54,290
تمام نیروهامون هم حتی نتونستن جلوش رو بگیرن.

283
00:18:55,490 --> 00:18:57,090
نیروهای کمکی از ارتش اصلی چی شدن؟

284
00:18:57,350 --> 00:18:59,190
تا سه روز دیگه تازه می‌رسن اینجا.

285
00:18:59,560 --> 00:18:59,940
ببین.

286
00:19:00,960 --> 00:19:02,370
ارتش درل همین‌جاست.

287
00:19:02,830 --> 00:19:04,650
دارن مستقیم به سمت های‌گیت میان.

288
00:19:05,370 --> 00:19:08,720
این قلعه یه دروازه بزرگ سمت شرق داره و یه در کوچیک هم سمت غرب.

289
00:19:09,350 --> 00:19:11,830
اگه بتونیم از در غربی که به اسلین وصله وارد بشیم، اون در رو می‌بندیم,

290
00:19:11,830 --> 00:19:14,230
و با همین تعداد نیرو هم می‌تونیم بجنگیم.

291
00:19:15,360 --> 00:19:18,130
ولی این کار همکاری هیدن رو می‌خواد.

292
00:19:18,880 --> 00:19:20,570
پیام‌رسون فرستادم، ولی خبری ازشون نشده.

293
00:19:21,360 --> 00:19:24,240
حتماً داخل قلعه خیلی شلوغ و بی‌نظم شده.

294
00:19:24,830 --> 00:19:29,140
درسته که می‌گن کلواتیِس به قلعه حمله کرده؟

295
00:19:29,680 --> 00:19:31,710
الان دیگه باید باور کنیم که همین‌طوره.

296
00:19:32,400 --> 00:19:36,200
واسه همین بئولات، درل رو که قوی‌ترین جنرالشونه فرستاده.

297
00:19:38,130 --> 00:19:40,180
احتمالاً دنبال کارگاه آهنگری خاندان سلطنتی‌ان.

298
00:19:40,900 --> 00:19:44,090
بدون اون کارگاه، نمی‌تونی رگالیا (اسلحه مخصوص) من رو بسازی,

299
00:19:44,090 --> 00:19:47,400
فراست فلاور، یا بقیه اسلحه‌ها و جادویی‌ها که شما و رؤسا دارید.

300
00:19:48,000 --> 00:19:50,870
آره، اگه اون رو ببرن خیلی بد می‌شه.

301
00:19:51,280 --> 00:19:53,430
تمام شمشیرهای قوی‌مون رو از دست می‌دیم.

302
00:19:54,020 --> 00:19:55,480
فقط همین نیست.

303
00:19:56,680 --> 00:20:00,610
کارگاه خاندان سلطنتی هیدن قدیمی‌ترین شیء جادویی جهانه.

304
00:20:01,670 --> 00:20:07,770
هرکسی که دنبال تحقیق درباره جادو باشه، بیشتر از هر چیز دنبال رازهای این کارگاهه.

305
00:20:09,440 --> 00:20:13,030
نیروهای جادویی بئولات همین الان هم از ما قوی‌ترن.

306
00:20:13,030 --> 00:20:15,970
اگه اونو ببرن، فاجعه‌ست!

307
00:20:16,400 --> 00:20:20,240
این طوری فقط اسلین نه، بلکه کل ادتیا رو می‌تونن تصرف کنن!

308
00:20:20,690 --> 00:20:23,870
واسه همین باید جلو نیروهاش رو بگیریم.

309
00:20:24,250 --> 00:20:25,360
فرمانده!

310
00:20:26,050 --> 00:20:27,210
فرمانده رویس!

311
00:20:27,570 --> 00:20:30,040
چی شده؟ قاصدها برگشتن؟

312
00:20:30,380 --> 00:20:31,080
نه...

313
00:20:32,830 --> 00:20:34,650
دروازه غربی بسته‌ست، اما... دروازه شرقی...

314
00:20:35,850 --> 00:20:38,250
در بزرگ شرقی داره باز می‌شه!

315
00:20:52,240 --> 00:20:55,120
منتظر رسیدنتون بودم، ژنرال درل.

316
00:20:55,940 --> 00:20:58,220
می‌نارد، اوضاع چطوره؟

317
00:20:58,900 --> 00:21:01,500
مرگ پادشاه هیدن تایید شده.

318
00:21:01,760 --> 00:21:04,960
شاهزاده‌خانم جای دیگه‌ایه و در امانه.

319
00:21:05,360 --> 00:21:09,400
مشکل پسر شش‌ماهه‌ست.

320
00:21:09,730 --> 00:21:14,200
فقط این بچه مطمئنیم اصیل‌زاده‌ست.

321
00:21:15,040 --> 00:21:22,480
یه پسر مو مشکی بچه رو برده و الان هم گم شده.

322
00:21:22,750 --> 00:21:24,560
یعنی زنده یا مرده بودنش رو نمی‌دونیم؟

323
00:21:24,880 --> 00:21:25,630
دقیقاً.

324
00:21:26,350 --> 00:21:33,870
ولی جالب اینجاست که کلاغ‌ها تازه گفتن یه بچه هیدنی پیدا کردن.

325
00:21:34,840 --> 00:21:39,070
و رنگ موی پسری که کنارش بود هم به موهای همون پسره می‌خوره.

326
00:21:39,320 --> 00:21:40,960
فکر کنم باید بررسی کنیم.

327
00:21:41,280 --> 00:21:43,480
خب، پس همین حالا برو.

328
00:21:44,180 --> 00:21:48,020
مینارد سوان، قوی‌ترین جادوگر ارتشمون.

329
00:21:49,580 --> 00:21:54,820
تا وقتی من برسم هیدرات، پیداشون کن و برشون گردون.

330
00:22:00,000 --> 00:22:10,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

331
00:23:30,510 --> 00:23:31,380
قسمت بعد

332
00:23:38,270 --> 00:23:40,020
قسمت ۶
جادوگر کنترل‌گر حشرات