1
00:00:06,480 --> 00:00:08,080
ن-نجاتم بده...!

2
00:00:20,280 --> 00:00:22,920
می‌دونستم به این راحتی نیست، اما...

3
00:00:23,100 --> 00:00:26,520
اینکه نتونی نفس بکشی
فوق‌العاده دردناکه...

4
00:00:28,040 --> 00:00:31,000
سرم داره بی‌حس میشه و چیزی نمی‌بینم.

5
00:00:31,640 --> 00:00:34,650
تموم بدنم فریاد میزنه
که دستامو تکون بدم برم بالا.

6
00:00:35,400 --> 00:00:38,100
مغزم میدونه که نمیمیرم،

7
00:00:38,100 --> 00:00:40,910
اما بدنم داره تقلا میکنه
که به هرحال زنده بمونه...

8
00:00:41,960 --> 00:00:44,100
نه، فقط تحمل کن...

9
00:00:44,900 --> 00:00:46,950
تا وقتی که شمشیر رو پیدا کنی...

10
00:00:56,560 --> 00:01:00,240
این... تهشه؟

11
00:01:08,160 --> 00:01:09,250
پیداش کردم!

12
00:01:12,640 --> 00:01:14,050
همه بدنم اینقدر سنگینه...

13
00:01:14,430 --> 00:01:17,180
بی‌حس شده و مثل سرب سنگینه.

14
00:01:18,080 --> 00:01:20,260
پس این اتفاقی‌ه که
وقتی نتونی نفس بکشی میفته؟

15
00:01:21,310 --> 00:01:26,420
اما شمشیر رگالیا
کاربرش رو قدرتمندتر میکنه...

16
00:01:27,330 --> 00:01:29,240
اگه بتونم این شمشیر رو بگیرم...

17
00:01:34,500 --> 00:01:35,330
یه چشم؟

18
00:01:35,520 --> 00:01:39,520
نه... من ته دریاچه نیستم!

19
00:01:39,760 --> 00:01:43,420
روی یه هیولای تاریک زیرآبی غول‌پیکرم!

20
00:01:47,000 --> 00:01:57,000
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

21
00:03:21,680 --> 00:03:23,680
چه غول‌پیکره!

22
00:03:23,970 --> 00:03:27,730
قسمت ۴
نبوغ جادویی

23
00:03:24,360 --> 00:03:27,360
کی فکرشو میکرد یه همچین چیزی اینقدر بزرگ
ته چاه اِلب کمین کرده باشه...

24
00:03:31,830 --> 00:03:32,570
شمشیر!

25
00:03:35,760 --> 00:03:37,120
داره منو میمکه؟!

26
00:03:47,800 --> 00:03:52,560
آلیشا، بازوهات از مردا ضعیف‌ترن،

27
00:03:53,280 --> 00:03:57,560
اما تو از همه بهتر میتونی
قدرت یه شمشیر رو بیرون بکشی.

28
00:03:58,890 --> 00:04:01,800
یه قهرمان عالی میشی.

29
00:04:10,280 --> 00:04:13,560
اون منو خورد، اما شمشیرو گرفتم!

30
00:04:14,740 --> 00:04:17,770
بذار فریادت رو بشنوم، جریان‌شکاف!

31
00:04:20,750 --> 00:04:21,370
فهمیدم!

32
00:04:26,480 --> 00:04:30,490
اگه شمشیرو خطی ببری،
آب رو میشکافه...

33
00:04:30,950 --> 00:04:33,080
اگه افقی بزنی
تو رو به جلو پرت میکنه...

34
00:04:33,780 --> 00:04:35,770
تقریباً مثل یه ماهی.

35
00:04:38,050 --> 00:04:40,420
آب حتی قوی‌ترش میکنه...

36
00:04:41,080 --> 00:04:43,040
دلیلی که قهرمان افسانه‌ای باخت،

37
00:04:43,040 --> 00:04:46,050
حتی توی محیطی
که برتری داشت...

38
00:04:46,750 --> 00:04:49,020
احتمالاً این چیز بود.

39
00:04:49,670 --> 00:04:53,700
انقدر بزرگه که باورکردنش
سخته که مال این جهانه.

40
00:04:54,330 --> 00:04:57,030
حتماً یه موجود باستانیه!

41
00:04:58,400 --> 00:05:00,970
هیولاهای تاریکی که میگن
ده‌هزار سال عمر می‌کنن.

42
00:05:01,240 --> 00:05:04,920
قرن‌ها میخوابن،
و به ندرت خودشون رو نشون میدن.

43
00:05:06,000 --> 00:05:11,040
پس این یکی احتمالاً تصادفی
موقع معدن‌کاوی آرکاناسیت بیرون اومده.

44
00:05:11,890 --> 00:05:15,200
قهرمان قبلی بدون اینکه بدونه
با چی داره میجنگه باخت...

45
00:05:17,510 --> 00:05:19,840
آرواسیس‌ها هم متوجهش شدن...

46
00:05:20,620 --> 00:05:25,250
حتی با قدرت‌بخشی رگالیا،
بازم اکسیژن ندارم.

47
00:05:25,720 --> 00:05:27,160
اینجا نمیتونم بجنگم!

48
00:05:32,970 --> 00:05:33,590
اول...

49
00:05:36,440 --> 00:05:37,420
باید نفس بکشم!

50
00:05:46,010 --> 00:05:47,070
اومد بالا!!

51
00:05:48,750 --> 00:05:51,200
هی، اون رگالیارو داره!

52
00:05:56,790 --> 00:05:58,780
اون هیولا چی هست لعنتی؟!

53
00:05:59,290 --> 00:06:00,420
یه هشت‌پا؟

54
00:06:10,220 --> 00:06:11,170
نه! نه! نه!

55
00:06:14,680 --> 00:06:16,300
نجاتم بدین!

56
00:06:17,310 --> 00:06:20,150
آره، این جواب نمیده...

57
00:06:23,240 --> 00:06:28,310
رگالیا میتونه پوستشو ببُره،
اما نمی تونم نزدیکش بشم

58
00:06:28,900 --> 00:06:33,120
یک قهرمان از تنها از اولش هم نمیتونست اونو شکست بده

59
00:06:34,360 --> 00:06:36,480
کمک! کمک! کمک!

60
00:06:39,440 --> 00:06:42,100
حتی آرواسیس‌ها هم
از دور دارن نگاه میکنن...

61
00:06:43,780 --> 00:06:44,750
باید از اینجا برم.

62
00:06:45,290 --> 00:06:46,240
هی، صبر کن!

63
00:06:48,420 --> 00:06:50,540
نجاتم بده! اگه عذرخواهی
می‌خوای، پس ببخشید!

64
00:06:51,080 --> 00:06:52,600
هرچی بخوای انجام میدیم!

65
00:06:52,960 --> 00:06:54,810
از کلاغ‌ها استعفا میدیم!

66
00:06:54,810 --> 00:06:57,600
لطفاً! تو یه قهرمانی، مگه نه؟

67
00:06:58,330 --> 00:07:00,880
فکر نکن بعد از همه کاری که کردین
بتونین از یه قهرمان کمک بخواین.

68
00:07:01,560 --> 00:07:05,320
و من دیگه یه قهرمان معمولی نیستم.

69
00:07:06,490 --> 00:07:10,410
من بردهٔ چیزی هستم
که از اون موجود هم ترسناکتره

70
00:07:11,800 --> 00:07:12,210
صبر کن!

71
00:07:12,210 --> 00:07:13,280
صبر...!

72
00:07:30,600 --> 00:07:34,210
هم اون موجود باستانی و هم
آرواسیس‌ها هیولاهای آبی هستن.

73
00:07:34,960 --> 00:07:36,720
از آب خارج نمیشن.

74
00:07:38,340 --> 00:07:43,110
یعنی احتمالاً از
چاه خارج نمیشن...

75
00:07:44,500 --> 00:07:49,720
کلن می‌خواست راهزنا رو نابود کنم،
و فکر کنم انجامش دادم.

76
00:07:51,320 --> 00:07:55,380
اکثرشون مردن،
و با اون چیزی که بیداره،

77
00:07:55,380 --> 00:07:57,220
بازمانده‌ها دیگه اینجا نمیمونن.

78
00:07:58,120 --> 00:08:01,570
کاش می‌تونستم بیشتر انجام بدم،
اما حداقل این شمشیرو گرفتم.

79
00:08:01,570 --> 00:08:02,800
همینم کافیه.

80
00:08:03,250 --> 00:08:04,860
هی، آلیشا.

81
00:08:05,960 --> 00:08:07,160
کلن؟

82
00:08:07,160 --> 00:08:08,330
آروم باش.

83
00:08:08,720 --> 00:08:11,290
دارم از طریق زهر سیاه باهات صحبت می‌کنم.

84
00:08:12,620 --> 00:08:17,900
خودم ندیدم،
اما خون میگه تمومش کردی.

85
00:08:18,260 --> 00:08:19,920
به نظر خیلی سخت بوده.

86
00:08:19,920 --> 00:08:22,230
فقط "خیلی" سخت نبود!

87
00:08:22,410 --> 00:08:25,480
هوا تموم شد،
باید با یه موجود باستانی مقابله میکردم...

88
00:08:25,670 --> 00:08:27,990
و اگه متوجه شدی، چرا کمک نکردی؟

89
00:08:28,520 --> 00:08:32,150
ببخشید، اما من خودم
اینجا یه مشکلی دارم.

90
00:08:32,360 --> 00:08:35,260
یه مشکل؟ تو ارباب هیولاهای تاریکی!

91
00:08:36,020 --> 00:08:38,720
یه بخشش اینه که توی شکل انسانی‌ام،

92
00:08:38,960 --> 00:08:41,680
اما با یه تکنیکی که
تا حالا ندیده‌ام مشکل دارم.

93
00:08:42,680 --> 00:08:46,600
وجود "جادو" رو از من
پنهون کردی، مگه نه آلیشا؟

94
00:08:48,000 --> 00:08:50,080
بیا اینجا تا درست تنبیه‌ات کنم.

95
00:08:50,700 --> 00:08:51,640
همین الان.

96
00:08:57,220 --> 00:08:58,230
لعنتی!

97
00:08:58,230 --> 00:09:02,640
این بچه چی هست لعنتی؟
اون چی بود لعنتی؟

98
00:09:06,960 --> 00:09:09,770
تا حالا نشنیده بودم جادویی
بتونه فیزیکی به چیزی ضربه بزنه!

99
00:09:10,350 --> 00:09:11,530
مکتبش چیه؟

100
00:09:11,600 --> 00:09:12,610
نمیدونم!

101
00:09:13,490 --> 00:09:17,200
همونطور که می‌ترسیدم، من از زمانه عقب موندم؟

102
00:09:20,240 --> 00:09:21,390
لعنتی!

103
00:09:31,210 --> 00:09:32,460
هی، کلن!

104
00:09:33,760 --> 00:09:35,430
گفتی اینجا باشم...

105
00:09:36,740 --> 00:09:38,740
پس هر جوری که می‌تونستم سریع اومدم!

106
00:09:38,740 --> 00:09:39,450
دیر کردی.

107
00:09:39,790 --> 00:09:42,040
دیگه این تمام سرعتی بود که میتونستم بیام!

108
00:09:42,540 --> 00:09:44,820
می‌دونی نمی‌تونم دستورت رو نادیده بگیرم!

109
00:09:45,600 --> 00:09:48,800
اما... این دود لعنتی چیه؟

110
00:09:49,430 --> 00:09:50,740
اون شمشیر چیه؟

111
00:09:51,000 --> 00:09:54,490
بهت نمیدمش!
این الان ماله منه!

112
00:09:54,690 --> 00:09:57,730
خودمو برای بدست اوردنش تیکه پاره کردم.

113
00:09:58,760 --> 00:09:59,530
خب، هرچی.

114
00:09:59,830 --> 00:10:01,450
مشکل این دوده.

115
00:10:01,710 --> 00:10:05,940
به نظر میاد حیوانات معمولی مث
این یکی، تحت تأثیر نیستن.

116
00:10:07,110 --> 00:10:08,380
درست مثل تو.

117
00:10:09,480 --> 00:10:12,630
فقط حواس هیولاهای تاریکی رو تحت تأثیر قرار میده.

118
00:10:13,780 --> 00:10:16,100
هیچی بو حس نمی‌کنم و گوشام زنگ میزنه.

119
00:10:16,560 --> 00:10:18,800
حالت تهوع آوره.

120
00:10:19,630 --> 00:10:24,100
می‌تونستم تغییر شکل بدم و همشو با باد پرت کنم،

121
00:10:24,560 --> 00:10:28,660
اما اینجا جا تنگه،
و اصن نمی‌دونم لونا کجاست.

122
00:10:29,680 --> 00:10:30,860
نمی‌دونی لونا کجاست؟

123
00:10:30,370 --> 00:10:32,650
لونا باید اون جلو باشه، اما دیگه دیده نمیشه.

124
00:10:34,050 --> 00:10:35,930
لونا با نِله، که زنده بمونه.

125
00:10:36,880 --> 00:10:39,520
فکر نکنم بتونن حرکت کرده باشن...

126
00:10:40,110 --> 00:10:42,860
دایه‌ای که می‌خواستی اجیر کنی؟

127
00:10:43,280 --> 00:10:45,980
به خاطر این دود مزخرف، بوشون رو حس نمی‌کنم.

128
00:10:46,440 --> 00:10:47,780
کاری بکن، آلیشیا.

129
00:10:49,200 --> 00:10:52,230
این چیزای "جادو" رو بلدی، مگه نه؟

130
00:10:53,000 --> 00:10:56,600
در موردش می‌دونم،  اما استعدادی در جادو ندارم.

131
00:10:57,170 --> 00:10:57,960
چی؟

132
00:10:58,460 --> 00:11:01,870
بعضیا می‌تونن استفاده کنن،  بعضیا نه.

133
00:11:03,320 --> 00:11:05,650
جادو برای همه کارهاش از آرکاناسایت استفاده می‌کنه.

134
00:11:05,650 --> 00:11:09,330
برای بیشتر مردم،  فقط یه سنگ معمولیه.

135
00:11:09,330 --> 00:11:12,270
اما بعضیا هستن که می‌تونن،  اگه درست استفاده کنن،

136
00:11:12,270 --> 00:11:15,680
قدرت پنهانش رو بیرون بکشن، ظاهراً.

137
00:11:17,010 --> 00:11:18,780
برام فقط یه سنگه.

138
00:11:19,390 --> 00:11:21,830
واقعاً به دردی نمی‌خوری.

139
00:11:22,030 --> 00:11:23,170
خفه شو!

140
00:11:23,170 --> 00:11:27,620
فقط بدون که بعضی از قهرمانایی که کشتی می‌تونستن استفاده کنن!

141
00:11:27,620 --> 00:11:29,490
تو فقط کشتیشون قبل از اینکه فرصت پیدا کنن—

142
00:11:29,490 --> 00:11:31,210
هی، بهم گوش کن!

143
00:11:31,760 --> 00:11:34,800
فکر کنم فقط باید بریم دنبالشون...

144
00:11:35,050 --> 00:11:37,450
اگرچه ممکنه از قبل مرده باشن.

145
00:11:38,440 --> 00:11:39,940
هی، کلن...

146
00:11:40,400 --> 00:11:43,930
اگه لونا مرده، چیکار می‌کنی؟

147
00:11:45,840 --> 00:11:46,810
چیکار می‌کنم؟

148
00:11:48,030 --> 00:11:49,900
نه، هیچ کاری نمی‌کنم.

149
00:11:50,840 --> 00:11:51,600
فقط...

150
00:11:53,800 --> 00:11:56,870
هر علاقه‌ای که به بشریت داشتم رو از دست می‌دم.

151
00:11:57,570 --> 00:11:58,620
همین.

152
00:12:00,720 --> 00:12:02,210
می‌دونستم...

153
00:12:03,400 --> 00:12:07,960
از قبل تصمیم گرفته بشریت رو نابود کنه.

154
00:12:09,010 --> 00:12:12,620
لونا تنها چیزی که داره این روند رو کند می‌کنه.

155
00:12:13,390 --> 00:12:15,370
باید لونا رو پیدا کرد...

156
00:12:27,800 --> 00:12:30,390
نل خونریزی داشت؟

157
00:12:31,080 --> 00:12:33,690
آره. اگرچه بخشی از اونو متوقف کردم.

158
00:12:34,160 --> 00:12:37,010
اما اصلاً نباید می‌تونست حرکت کنه.

159
00:12:37,020 --> 00:12:41,280
پس یا تونسته خودشو به جایی بکشونه،

160
00:12:41,730 --> 00:12:44,090
یا چیزی کشیده‌ش...

161
00:12:45,460 --> 00:12:47,930
در هر صورت، نمی‌تونسته دور رفته باشه.

162
00:12:48,200 --> 00:12:49,040
بزن بریم!

163
00:12:59,670 --> 00:13:01,650
بمیر دیگه!

164
00:13:02,470 --> 00:13:06,580
من... نخواهم... مرد...

165
00:13:07,230 --> 00:13:09,540
ولم کن دیگه!!

166
00:13:09,540 --> 00:13:11,130
لعنتی! ول کن!

167
00:13:11,600 --> 00:13:14,480
این شنل از پرهای پرنده‌سیاه‌پر ساخته شده!

168
00:13:14,480 --> 00:13:17,720
توی دنیا مثلش وجود نداره!

169
00:13:20,540 --> 00:13:22,830
لعنتی! نمی‌تونم ازش خلاص بشم...

170
00:13:23,870 --> 00:13:27,520
باید این بچه رو از اینجا ببرم بیرون...

171
00:13:33,350 --> 00:13:35,870
تو همون بچه...

172
00:13:38,300 --> 00:13:40,320
پس اینجا بودی!!

173
00:13:50,880 --> 00:13:53,820
این... استعداد جادوئیه!

174
00:13:53,820 --> 00:13:55,840
و خیلی هم پرقدرت!

175
00:13:57,230 --> 00:14:01,400
خون‌خالص هایدین... استعداد جادو...

176
00:14:02,050 --> 00:14:03,700
نگو که...

177
00:14:08,080 --> 00:14:10,440
هرگز این بچه رو ول نمی‌کنم، هر اتفاقی بیافته.

178
00:14:11,190 --> 00:14:14,010
اگه مجبور بشم مچشو قطع کنم...

179
00:14:14,010 --> 00:14:14,810
صبر کن!

180
00:14:16,380 --> 00:14:19,230
با اون چاقو چیکار می‌خوای بکنی؟

181
00:14:20,050 --> 00:14:21,710
تـــــــــــــــــو!

182
00:14:21,710 --> 00:14:23,720
اینجا چیکار می‌کنی؟

183
00:14:24,200 --> 00:14:26,360
داگارن و ساچ چی شدن؟

184
00:14:27,080 --> 00:14:28,560
اونا...

185
00:14:28,790 --> 00:14:31,580
تبدیل شدن به غذای هیولاهای تاریکی.

186
00:14:32,540 --> 00:14:36,280
خب، در واقع خوراک چیزی شدن، پس پایان بدی هم نبود.

187
00:14:37,160 --> 00:14:40,600
مهم نیست چطور به دنیا اومدی، یا تو زندگی چیکار کردی،

188
00:14:40,840 --> 00:14:42,320
وقتی می‌میری، تبدیل به غذا میشی.

189
00:14:45,100 --> 00:14:48,820
به نظر میاد نل تمام توانشو مصرف کرده.

190
00:14:48,820 --> 00:14:51,370
نزدیکتر نیا!

191
00:14:51,370 --> 00:14:56,320
به ازای هر قدمی که برمیداری، یک انگشت این بچه رو قطع می‌کنم!

192
00:14:56,470 --> 00:15:00,080
متوجه شدی؟! قسم می‌خورم انجامش می‌دم!

193
00:15:00,080 --> 00:15:01,580
هر کاری دلت می‌خواد بکن.

194
00:15:01,730 --> 00:15:02,840
هـه؟

195
00:15:03,040 --> 00:15:07,480
صبر کن کلن! اون از اون آدماییه که
واقعاً این کارو میکنه، حتی به یه بچه!

196
00:15:08,140 --> 00:15:09,970
من می‌تونم زخم‌ها رو درست کنم.

197
00:15:10,140 --> 00:15:12,960
تو نمی‌تونی درد رو پاک کنی! من اینو می‌دونم!

198
00:15:13,770 --> 00:15:15,400
بسپارش به من!!

199
00:15:16,430 --> 00:15:17,290
هی، ورکو.

200
00:15:18,070 --> 00:15:18,820
بیا یه معامله کنیم.

201
00:15:19,120 --> 00:15:20,350
یه معامله؟

202
00:15:27,370 --> 00:15:31,570
نشان هیدن... اون نور قرمز...

203
00:15:31,570 --> 00:15:34,310
امکان نداره اون....

204
00:15:34,840 --> 00:15:37,140
آره، این یه رگالیای هیدنه!

205
00:15:37,420 --> 00:15:40,180
از ته دریاچه پیداش کردم!

206
00:15:40,920 --> 00:15:43,490
این همون چیزیه که می‌خواستی، نه؟

207
00:15:46,490 --> 00:15:47,610
پس بگیرش.

208
00:15:47,980 --> 00:15:52,720
اما نمی‌تونی بدون استفاده از هردو دستت
از دل سنگ درش بیاری.

209
00:15:53,150 --> 00:15:56,480
لونا رو زمین بذار، شمشیر رو بردار،
و می‌تونی داشته‌اش کنی.

210
00:15:57,010 --> 00:16:00,140
فرار کن، یا ازش برای حمله به من استفاده کن.

211
00:16:00,700 --> 00:16:08,550
اما اگه حرکتی بزنی...
شمشیر رو آزاد می‌کنم و می‌کشمت.

212
00:16:11,400 --> 00:16:12,320
حالا، چیکار می‌کنی؟

213
00:16:12,680 --> 00:16:14,920
اینجا می‌میری؟ یا شمشیر رو برمی‌داری؟

214
00:16:18,270 --> 00:16:22,510
کی فکرش رو میکردم یه قهرمان
به این راحتی یه رگالیا رو رها کنه...

215
00:16:23,400 --> 00:16:25,970
اما حالا مطمئنم!

216
00:16:26,400 --> 00:16:30,080
این بچه خون شاهی هیدنی رو داره!

217
00:16:33,210 --> 00:16:35,340
می‌دونستم...

218
00:16:35,550 --> 00:16:39,100
این یعنی یه رگالیا بهش نمی‌ارزه!

219
00:16:39,320 --> 00:16:40,440
بیشتر می‌خوام!

220
00:16:40,440 --> 00:16:41,490
چی؟

221
00:16:41,490 --> 00:16:45,350
اگه نمی‌خوای همینجا با این بچه بمیرم،

222
00:16:45,640 --> 00:16:50,000
باید بهم بگی ۱۳ شمشیر تو
و رفیقات کجا هستن!

223
00:16:50,880 --> 00:16:53,610
این همون ارزشی هست که این بچه داره!

224
00:16:55,560 --> 00:16:58,170
بهش بگو. اونا فقط شمشیرن.

225
00:17:01,350 --> 00:17:06,970
همه ۱۳ تاشون ته دره‌ای
توی غار بزرگ کوه لونا هستن.

226
00:17:07,390 --> 00:17:08,720
برو خودت برشون دار.

227
00:17:09,020 --> 00:17:11,890
آره، حتماً این کارو می‌کنم.

228
00:17:12,390 --> 00:17:14,760
حتماً می‌رم.

229
00:17:15,950 --> 00:17:16,520
چی؟

230
00:17:16,880 --> 00:17:22,340
فکر کردی نمی‌تونم برشون
دارم؟ اشتباه می‌کنی قهرمان!

231
00:17:23,830 --> 00:17:26,890
من جادوی نامرئی‌کنندگی دارم!

232
00:17:27,120 --> 00:17:31,450
و با استعداد جادویی
خون شاهی...

233
00:17:35,180 --> 00:17:37,880
جادوم بی‌نقص خواهد بود!

234
00:17:39,520 --> 00:17:40,300
ناپدید شد.

235
00:17:45,360 --> 00:17:48,030
نمی‌تونن منو ببینن. نمی‌تونن ببینن!

236
00:17:48,450 --> 00:17:52,110
جادوی نامرئی‌کنندگیم بی‌نقصه.

237
00:17:52,620 --> 00:17:54,890
بی فایدست که شمشیر قهرمان رو رها کنم،

238
00:17:54,890 --> 00:17:56,980
اما اگه سعی کنم درش بیارم
می‌فهمن کجام.

239
00:17:57,170 --> 00:18:01,070
خب، هنوز ۱۳ تا شمشیرم رو دارم...

240
00:18:01,720 --> 00:18:05,520
و با این بچه، دیگه کسی نمیتونه جلومو بگیره!

241
00:18:05,520 --> 00:18:08,600
میتونم از سازمانی که مسخرهم کرد
انتقامم رو بگیرم!

242
00:18:11,500 --> 00:18:13,040
هه؟!

243
00:18:14,910 --> 00:18:16,680
چ-چطور...

244
00:18:17,450 --> 00:18:20,910
تو... منو می‌دیدی؟

245
00:18:21,220 --> 00:18:22,650
اصلاً.

246
00:18:23,400 --> 00:18:25,250
اما صدات رو می‌شنیدم.

247
00:18:25,960 --> 00:18:28,360
و البته،
می‌تونستم بفهمم لونا کجا داره گریه می‌کنه.

248
00:18:29,660 --> 00:18:32,840
اینقدر به جادوت مغرور بودی...

249
00:18:32,390 --> 00:18:33,730
این دیگه چه وضعشه؟

250
00:18:33,730 --> 00:18:37,010
...حتی متوجه نشدی بچه
توی بغلت داره گریه می‌کنه.

251
00:18:39,430 --> 00:18:41,760
نامرئی‌کنندگی تموم میشه
اگه پودر رو بتکونی.

252
00:18:44,040 --> 00:18:46,080
پودر رو روش می بود بهتر بود...

253
00:18:47,290 --> 00:18:53,220
اما به لطف اون
دختره «نل» بود که تونستیم.

254
00:18:55,640 --> 00:18:58,870
یه جورایی آروم‌تر به نظر میاد...

255
00:18:59,850 --> 00:19:03,070
هنوز داره نفس می‌کشه...
 نمی‌تونی نجاتش بدی؟

256
00:19:04,230 --> 00:19:07,120
نمی‌تونم بیشتر از یه نفر رو
با خون سیاه کنترل کنم.

257
00:19:07,550 --> 00:19:09,760
و بدنش کلی تیکه‌های کم داره.

258
00:19:10,630 --> 00:19:13,890
باید از جایی جایگزینشون کنم.

259
00:19:15,900 --> 00:19:20,890
نمی‌دونم ارزش اینهمه زحمت رو داره.

260
00:19:21,070 --> 00:19:22,640
باید نجاتش بدیم!

261
00:19:22,790 --> 00:19:27,140
اون تا آخرین لحظه سعی کرد
از لونا محافظت کنه!

262
00:19:27,290 --> 00:19:29,680
همه نمی‌تونن همچین کاری بکنن.

263
00:19:29,680 --> 00:19:31,400
اگه من مادر لونا بودم، می‌خواستم

264
00:19:31,400 --> 00:19:34,200
بچم رو به آدمی مثل اون
بسپارم.

265
00:19:35,520 --> 00:19:36,400
پس...

266
00:19:38,540 --> 00:19:41,030
اما برای نجاتش به خون سیاه نیاز دارم.

267
00:19:42,010 --> 00:19:45,310
وقتی دارم درمانش می‌کنم، تو باید بمیری.

268
00:19:46,030 --> 00:19:47,000
برام مهم نیست.

269
00:19:47,500 --> 00:19:48,840
من یه قهرمانم.

270
00:19:49,330 --> 00:19:51,880
وظیفه‌مه که جونم رو برای آرزوهاشون

271
00:19:51,880 --> 00:19:54,790
و آینده مردمی که باید
ازشون محافظت کنم فدا کنم.

272
00:19:55,480 --> 00:19:56,940
پدرم اینو می‌گفت.

273
00:19:57,320 --> 00:20:00,160
به‌علاوه، یه بارم که مرده بودم.

274
00:20:01,050 --> 00:20:01,920
خیلی خب.

275
00:20:24,500 --> 00:20:25,390
هان؟

276
00:20:25,780 --> 00:20:29,570
چرا من هنوز... زندم؟

277
00:20:30,640 --> 00:20:35,150
من... من...؟

278
00:20:35,990 --> 00:20:37,270
بیداری شدی.

279
00:20:38,600 --> 00:20:40,920
ش-شما...

280
00:20:41,790 --> 00:20:44,220
وقتی درستت می‌کردم
یکم مجبور شم خشن باشم،

281
00:20:44,220 --> 00:20:45,530
اما به نظر جواب داده.

282
00:20:46,120 --> 00:20:49,970
ش-شما نجاتم دادین؟

283
00:20:51,040 --> 00:20:53,170
از اون قهرمان اونجا تشکر کن، نه من.

284
00:20:54,040 --> 00:20:56,940
اون بود که تصمیم گرفت نجاتت بده.

285
00:20:58,050 --> 00:21:03,480
چون تقریباً پوسیده بود،
زمان می‌بره، اما به‌زودی بیدار میشه.

286
00:21:05,340 --> 00:21:09,280
برای یه انسان، زیادی سرسخته.

287
00:21:11,350 --> 00:21:12,840
قهرمان...

288
00:21:16,960 --> 00:21:18,470
قهرمان؟

289
00:21:22,080 --> 00:21:23,660
شمشیر! شمشیر!

290
00:21:26,370 --> 00:21:28,090
شمشیرم...

291
00:21:29,330 --> 00:21:30,560
خیلی خوشحالم...

292
00:21:31,800 --> 00:21:35,840
حالا، به کارت برس، نلورو.

293
00:21:40,510 --> 00:21:41,370
نلورو؟

294
00:21:42,340 --> 00:21:46,800
تو دوباره متولد شدی،
پس اسمت الآن نلورو هست.

295
00:21:47,310 --> 00:21:48,840
با ما میای، نه؟

296
00:21:52,370 --> 00:21:56,760
بله، اگر منو بپذیرین...

297
00:22:00,000 --> 00:22:10,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

298
00:23:30,470 --> 00:23:31,340
بخش بعد

299
00:23:38,230 --> 00:23:39,980
قسمت ۵
رژه‌ی بوئلات