1
00:00:02,720 --> 00:00:03,910
چه اتفاقی افتاد؟

2
00:00:06,640 --> 00:00:08,680
لعنت! مرده!

3
00:00:09,760 --> 00:00:10,980
چیکار کنیم؟

4
00:00:10,980 --> 00:00:14,460
اون باید ما رو به سمت ۱۳ رگالیا
هدایت می‌کرد!

5
00:00:14,460 --> 00:00:15,490
چاره‌ای نداریم!

6
00:00:16,010 --> 00:00:17,260
می‌ریم پایین!

7
00:00:17,450 --> 00:00:21,000
اگه ورکو بفهمه مرده،
حتماً دردسر میشه!

8
00:00:21,560 --> 00:00:22,490
لعنت!

9
00:00:31,340 --> 00:00:34,570
خب، حداقل زندم...

10
00:00:36,500 --> 00:00:38,770
زیر گردنم رو هیچی حس نمی‌کنم.

11
00:00:39,430 --> 00:00:41,280
بدنم چی شده؟

12
00:00:42,600 --> 00:00:45,240
استخونام خرد شدن
و تو چیزی گیر کردن؟

13
00:00:45,520 --> 00:00:47,570
چقدر خون...

14
00:00:48,150 --> 00:00:50,400
حتی اگه زنده باشم، چیکار می‌تونم بکنم؟

15
00:00:50,910 --> 00:00:53,160
اگه کاری نکنم،
اون راهزنا همینجا میان...

16
00:00:53,570 --> 00:00:55,590
تکون بخور! تکون!

17
00:00:58,320 --> 00:01:00,170
چی؟ خونم...

18
00:01:04,230 --> 00:01:07,160
احمق، خیلی خون از دست دادی.

19
00:01:07,440 --> 00:01:08,560
کلوتیس!

20
00:01:10,000 --> 00:01:20,000
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

21
00:02:40,510 --> 00:02:45,020
قسمت ۳
وظیفه قهرمانی

22
00:02:46,000 --> 00:02:50,760
چرا... شبیه یه توله سگ شدی؟

23
00:02:50,930 --> 00:02:53,860
شکل من بر اساس
میزان خون سیاه تعیین می‌شه.

24
00:02:54,320 --> 00:02:57,590
همین خون سیاهه که تو رو زنده نگه داشته.

25
00:02:57,590 --> 00:03:00,110
اگه همش از دست بره، واقعاً می‌میری.

26
00:03:02,320 --> 00:03:05,270
البته، تا وقتی
که ارزش زنده موندن رو داشته باشی،

27
00:03:05,270 --> 00:03:07,890
اگه لازم باشه دوباره
به زور تو بدنت می‌ریزمش.

28
00:03:08,320 --> 00:03:10,050
و اگه اینکارو بکنم، هرچیزی که

29
00:03:10,050 --> 00:03:14,340
کاملاً از بین نرفته باشه
مثل قبل برمی‌گرده.

30
00:03:15,360 --> 00:03:18,030
پس چرا اینکارو نمی‌کنی؟

31
00:03:18,930 --> 00:03:21,340
بالاخره ازم ناامید شدی؟

32
00:03:21,930 --> 00:03:26,570
می‌خواستم ازت یه سوال بپرسم،
تا وقتی که فرصتش رو دارم.

33
00:03:27,190 --> 00:03:29,730
ازم... سوالی بپرسی؟

34
00:03:30,720 --> 00:03:35,850
وقتی جدا بودیم، یه دایه عالی
برای لونا پیدا کردم.

35
00:03:35,850 --> 00:03:39,180
اسمش نِله. با راهزناست.

36
00:03:40,640 --> 00:03:45,590
حتی از دید یه هیولای تاریک مثل من،
باهاش خوب رفتار نمی‌شه.

37
00:03:45,960 --> 00:03:50,700
پس فکر کردم با خوشحالی
پیشنهاد کارم رو قبول کنه، اما...

38
00:03:51,340 --> 00:03:54,620
حتی بدون فکر کردن
رد کرد. چرا؟

39
00:03:55,300 --> 00:04:00,760
احتمالاً چون تو هم
برده‌ای هم یه بچه...

40
00:04:01,720 --> 00:04:02,960
همینه؟

41
00:04:03,800 --> 00:04:08,130
آدما مثل این راهزنا
هیچوقت کسی رو رها نمی‌کنن.

42
00:04:08,800 --> 00:04:11,620
همیشه تعقیبت می‌کنن و می‌کشنت.

43
00:04:12,780 --> 00:04:18,140
پس احتمالاً فکر نمی‌کنه
بتونه فرار کنه...

44
00:04:18,810 --> 00:04:21,650
متوجه شدم. پس چیکار کنم؟

45
00:04:22,000 --> 00:04:26,910
مطمئن‌ترین راه
نابود کردن راهزناست.

46
00:04:27,310 --> 00:04:29,130
اگه اینکارو بکنی، کسی تعقیبش نمی‌کنه.

47
00:04:31,410 --> 00:04:36,020
اگه بخوای... برات آسونه، درسته؟

48
00:04:36,020 --> 00:04:42,100
نه. نباید کسی بفهمه
کوه لونا رو ترک کردم.

49
00:04:42,820 --> 00:04:48,560
نمی‌خوام کسی در غیابم حمله کنه
یا بپرسه چرا اینجام.

50
00:04:49,160 --> 00:04:50,990
مخصوصاً اگه دارم لونا رو بزرگ می‌کنم.

51
00:04:52,150 --> 00:04:54,440
پس... تو انجامش بده.

52
00:04:55,630 --> 00:05:00,580
این راهزنا که خودشون رو
"کلاغ‌ها" می‌نامن رو قتل‌عام کن.

53
00:05:01,210 --> 00:05:07,960
هیچکس یه قهرمان رو
به خاطر نابود کردن راهزنا بازخواست نمی‌کنه.

54
00:05:08,170 --> 00:05:12,230
نه نه نه، قضیه اینطوری نیست!

55
00:05:12,230 --> 00:05:15,310
فکر می‌کنی قهرمانا چین؟

56
00:05:15,310 --> 00:05:16,830
فقط انجامش بده.

57
00:05:17,600 --> 00:05:20,330
قبل از اینکه لونا دوباره گرسنه بشه.

58
00:05:21,760 --> 00:05:22,930
دوباره نه...!

59
00:05:35,730 --> 00:05:37,860
هی! اون چیه؟

60
00:05:50,830 --> 00:05:53,840
درد هر بار که یه استخون
سر جاش می‌ره باورنکردنیه...

61
00:05:54,210 --> 00:05:57,180
لطفاً اینکارو با من نکن!

62
00:05:57,500 --> 00:06:00,750
ن-نمی‌تونه واقعی باشه!

63
00:06:00,750 --> 00:06:02,280
اه...

64
00:06:04,850 --> 00:06:06,370
لعنتی! برام مهم نیست چه خبره!

65
00:06:06,370 --> 00:06:08,040
حداقل زندست!

66
00:06:08,040 --> 00:06:11,160
فقط باید زنده‌اش بگیریم و
بگیم جای ۱۳ رگالیا رو بهمون بگه!

67
00:06:11,550 --> 00:06:15,360
مواظب باشید بچه‌ها!
شاید یه زنه، ولی یه قهرمان هم هست!

68
00:06:15,360 --> 00:06:17,550
اگه لازم شد دست و پاهاش رو ببُرین!

69
00:06:17,550 --> 00:06:19,360
این بار نزارین فرار کنه!

70
00:06:21,240 --> 00:06:23,740
می‌دونستم! ضعیفه!

71
00:06:23,740 --> 00:06:26,980
نمی‌دونم باید دلم
برا خودم بسوزه یا براشون.

72
00:06:26,980 --> 00:06:28,840
دست چپشو گیر آوردم!

73
00:06:30,910 --> 00:06:32,650
فکر کنم برا خودم.

74
00:06:33,240 --> 00:06:35,720
هیچوقت دلیلی نبود
که براشون دلسوزی کنم.

75
00:06:41,210 --> 00:06:43,120
این چشم‌بند چقدر کثیفه.

76
00:06:43,690 --> 00:06:45,820
خب، هرچی بشه. انجامش می‌دم.

77
00:06:46,960 --> 00:06:50,530
فقط کافیه این راهزنا
رو بکشم، درسته؟

78
00:06:51,560 --> 00:06:52,760
خب پس بزن بریم.

79
00:06:53,920 --> 00:06:58,600
نِل رو پیدا می‌کنیم و سعی می‌کنیم
نظرشو عوض کنه.

80
00:06:59,130 --> 00:07:00,550
نگران نباش لونا.

81
00:07:00,550 --> 00:07:05,000
شاید آلیشیا به نظر نرسه، ولی \نخستین انسانیه که شاخمو خط انداخت.

82
00:07:07,220 --> 00:07:08,880
بالاخره برگشتی!

83
00:07:10,160 --> 00:07:11,960
کجا بودی نِل!؟

84
00:07:12,260 --> 00:07:13,750
خواهر بزرگ کارمه...

85
00:07:14,300 --> 00:07:16,460
نباید راضی کردن دو تاشون
اینقدر طول بکشه.

86
00:07:16,460 --> 00:07:20,450
اِم، داشتم به بچه غذا می‌دادم...

87
00:07:20,610 --> 00:07:22,050
خب باشه.

88
00:07:22,710 --> 00:07:28,280
انقدر دست و پا چلفتی هستی که
فکر کردم انقدر زدن که دوباره بیهوش شدی.

89
00:07:29,720 --> 00:07:30,820
خب...

90
00:07:30,820 --> 00:07:34,510
همیشه می‌گم کارت رو
قبل از اینکه اذیتت کنن انجام بده.

91
00:07:35,840 --> 00:07:38,360
حالا آشپزخونه هنوز باید تمیز بشه.

92
00:07:38,360 --> 00:07:39,780
برو انجامش بده.

93
00:07:39,780 --> 00:07:40,710
باشه!

94
00:07:44,430 --> 00:07:48,100
با اینکه با چشم کبود برگشتی،
حالت خوبه.

95
00:07:48,500 --> 00:07:50,590
اتفاق خوبی افتاده؟

96
00:07:53,400 --> 00:07:56,730
تو از بیرون اینجا اومدی، درسته؟

97
00:07:58,350 --> 00:08:00,370
خب اگه اومده باشم چی؟

98
00:08:00,620 --> 00:08:03,840
من از بچگی با کلاغ‌ها بودم.

99
00:08:03,840 --> 00:08:06,880
پس داشتم فکر می‌کردم
دنیای بیرون چطوری باشه...

100
00:08:08,980 --> 00:08:11,390
نمی‌دونم چی بگم.

101
00:08:12,040 --> 00:08:18,170
بیشتر زن‌های اینجا، نه فقط من،
خونه‌هاشون رو بیرون از دست دادن،

102
00:08:18,170 --> 00:08:21,310
یا کار بدی کردن و اینجا گیر افتادن.

103
00:08:21,650 --> 00:08:24,270
من هیچ خاطره خوبی از
بیرون ندارم.

104
00:08:24,960 --> 00:08:26,330
متوجه شدم.

105
00:08:28,340 --> 00:08:30,760
چرا الان اینو ازم می‌پرسی؟

106
00:08:31,540 --> 00:08:32,710
خب، اِم...

107
00:08:32,710 --> 00:08:36,800
نگو داره به رفتن فکر می‌کنی.

108
00:08:36,800 --> 00:08:38,720
نه، البته که نه...

109
00:08:39,680 --> 00:08:44,120
اما داشتم فکر می‌کردم
دنیای بیرون چه شکلی باشه...

110
00:08:44,120 --> 00:08:47,840
اگه یه روز بتونم برم.

111
00:08:49,270 --> 00:08:52,390
اونا ازم خواستن باهام بیان.

112
00:08:53,440 --> 00:08:54,320
کیا؟!

113
00:08:54,320 --> 00:08:57,310
ی-یکی از برده‌ها...

114
00:08:57,530 --> 00:08:59,040
یه برده؟

115
00:08:59,200 --> 00:09:00,600
احمق نباش!

116
00:09:01,010 --> 00:09:04,350
گوش کن، مردای اینجا فکر می‌کنن
اشکالی نداره زنا رو ببرن!

117
00:09:04,350 --> 00:09:06,810
وقتی دیگه بهت نیاز نداشته باشن،
راحت دورت می‌ندازن!

118
00:09:07,010 --> 00:09:08,540
این ته خطه!

119
00:09:08,540 --> 00:09:11,000
وقتی دیگه بدرد نخوری، مردی!

120
00:09:11,000 --> 00:09:13,160
برای همینه ما زنا باید
به هم بچسبیم!

121
00:09:13,480 --> 00:09:17,030
اما قبل من از یه احمق مثل تو
درخواست شده بره؟

122
00:09:17,030 --> 00:09:20,600
ازت خواسته شده بدون من بری،
و اینطور لبخند می‌زنی؟

123
00:09:20,600 --> 00:09:22,400
فکر می‌کنی اجازه می‌دم؟

124
00:09:22,400 --> 00:09:23,330
همپ.

125
00:09:24,520 --> 00:09:28,290
مگه نمی‌تونن شام بخورن بدون کثیف کاری؟

126
00:09:29,020 --> 00:09:31,480
نمی‌دونم چی می‌گی،

127
00:09:31,480 --> 00:09:35,230
اما خوب نیست دوستا
به هم آسیب بزنن.

128
00:09:35,660 --> 00:09:37,270
استاد ورکو...

129
00:09:37,270 --> 00:09:41,840
به ندرت خودتون اینجا میاین...

130
00:09:41,840 --> 00:09:47,090
آه، شنیدم امروز یه چیز
خاص گیرمون اومده، اومدم ببینم.

131
00:09:47,460 --> 00:09:50,230
آه، اون، بله.

132
00:09:50,230 --> 00:09:52,250
هی نِل! بچه‌ای که امروز اومد کجاست؟

133
00:09:52,250 --> 00:09:56,110
اِم، احتمالاً تو طویله...

134
00:09:56,110 --> 00:09:58,280
فهمیدم، فهمیدم.

135
00:09:58,570 --> 00:10:02,120
خب، اول یه کم چاقش می‌کنیم.

136
00:10:02,790 --> 00:10:04,090
هی تو.

137
00:10:04,320 --> 00:10:05,190
بله؟

138
00:10:05,210 --> 00:10:07,110
بیا کمکم کن یه کاری رو انجام بدم.

139
00:10:07,840 --> 00:10:09,240
استاد، اِم...

140
00:10:10,160 --> 00:10:11,090
همم؟

141
00:10:21,800 --> 00:10:24,880
لعنتی! اون تنها کسیه
که از ما می‌تونه شیر بده!

142
00:10:25,150 --> 00:10:28,400
حالا چطور بچه‌ها رو
چاق کنیم؟

143
00:10:28,400 --> 00:10:32,400
فکر می‌کنن هر زنی می‌تونه شیر بده؟

144
00:10:37,380 --> 00:10:39,880
چی؟ شیر می‌خوای؟

145
00:10:40,140 --> 00:10:41,070
الان نه...

146
00:10:41,580 --> 00:10:43,040
راستش دیگه هیچی گیرت نمیاد.

147
00:10:43,470 --> 00:10:45,650
هیچکی نمونده که بتونه بهت غذا بده.

148
00:10:46,080 --> 00:10:46,840
هیچکی؟

149
00:10:46,840 --> 00:10:50,100
آره. خرابکاری کرد.

150
00:10:50,400 --> 00:10:52,330
چیزی رو آرزو کرد که نمیتونست داشته باشه.

151
00:10:52,330 --> 00:10:53,640
تقصیر خودشه.

152
00:10:54,080 --> 00:10:56,200
یعنی چی؟

153
00:10:56,800 --> 00:10:58,350
یعنی چی؟

154
00:11:00,610 --> 00:11:02,480
همه چیز رو بهم بگو.

155
00:11:14,140 --> 00:11:19,960
من همیشه اینجا بودم
و نمی‌دونستم همچین جایی وجود داره.

156
00:11:19,960 --> 00:11:21,480
که اینطور...

157
00:11:21,480 --> 00:11:25,000
این قبلاً یه معدن آرکاناسایت بود.

158
00:11:25,000 --> 00:11:27,500
همه جور تونل‌های کوچیکی اینجاست.

159
00:11:27,500 --> 00:11:32,000
می‌دونستی همه این چراغایی که
هیچ توجهی بهشون نمی‌کنیم

160
00:11:32,000 --> 00:11:37,010
ترکیبی از روغن یه سوسک خاص
و آرکاناسایت ذوب شده هستن؟

161
00:11:37,160 --> 00:11:41,960
آرکاناسایت به غیر از شمشیرسازی
برای کلی کار دیگه هم می‌تونه استفاده بشه.

162
00:11:43,000 --> 00:11:47,120
این اواخر یه اسم شیک دادن بهش: "جادو".

163
00:11:47,530 --> 00:11:53,150
سال‌ها قبل از پیوستنم به کلاغ‌ها
روش تحقیق می‌کردم.

164
00:11:56,940 --> 00:11:58,490
اینجا به چپ می‌پیچیم.

165
00:12:07,610 --> 00:12:08,450
استخون‌ها؟

166
00:12:08,450 --> 00:12:10,320
مطمئنم استخون موشه.

167
00:12:10,530 --> 00:12:13,330
این پایین خیلی موش هست...

168
00:12:16,300 --> 00:12:21,180
آه، باید بگم روی چی
تحقیق می‌کردم...

169
00:12:23,550 --> 00:12:26,100
اِم، استاد ورکو...

170
00:12:27,190 --> 00:12:29,480
چراغا خاموش شدن...

171
00:12:29,480 --> 00:12:32,110
خیلی تاریکه، هیچی دیده نمیشه...

172
00:12:33,030 --> 00:12:33,960
اِم...

173
00:12:34,130 --> 00:12:37,100
آه ببخشید.\چراغ باید مشکلی داشته باشه.

174
00:12:37,100 --> 00:12:40,400
یه لحظه، روشنش می‌کنم.

175
00:12:55,250 --> 00:12:58,680
حوزه تحقیقاتم ترکیب
پودر آرکاناسایت

176
00:12:58,680 --> 00:13:03,200
با انواع داروها و
استفاده ازش برای فرمان دادن به هیولاهای تاریکی بود.

177
00:13:03,440 --> 00:13:06,810
کلاغ‌ها همیشه خیانتکارا رو تنبیه می‌کنن.

178
00:13:06,810 --> 00:13:12,970
اون تمایل کوچیک تو برای بیرون
خیانت به کلاغ‌هاست.

179
00:13:13,480 --> 00:13:14,980
پس اعدام می‌شی.

180
00:13:15,650 --> 00:13:18,010
امشب شام بِتی می‌شی!

181
00:13:20,810 --> 00:13:22,320
میتونی بخوریش بتی!!

182
00:13:26,360 --> 00:13:29,830
ای کاش دستش رو گرفته بودم...

183
00:13:32,080 --> 00:13:35,080
ای کاش گرفته بودمش...

184
00:13:35,400 --> 00:13:38,320
شاید یه چیز متفاوت‌تری \از چیزی که الان دارم می‌گرفتم.

185
00:13:42,360 --> 00:13:43,290
متاسفم.

186
00:13:43,920 --> 00:13:47,550
هیچوقت دیگه نمی‌تونم شکمت رو پر کنم.

187
00:13:54,220 --> 00:13:55,440
گریه نکن لونا.

188
00:13:55,440 --> 00:13:57,930
خوردن و خورده شدن راه دنیاست.

189
00:13:58,950 --> 00:14:01,290
این هم برای حیوونا صادقه هم برای آدما،

190
00:14:01,290 --> 00:14:03,060
و البته برای هیولاهای تاریکی هم.

191
00:14:03,060 --> 00:14:05,990
اگه گشنه باشن، باید بخورن یا بمیرن.

192
00:14:05,990 --> 00:14:07,340
دنیا همینطوریه.

193
00:14:07,340 --> 00:14:09,440
این بچه کیه؟

194
00:14:09,830 --> 00:14:12,730
پس تقصیر هیچکس نیست که نِل خورده شد.

195
00:14:13,310 --> 00:14:15,440
غیر از ما، چون به موقع نرسیدیم.

196
00:14:16,120 --> 00:14:18,960
اما این چیزی که پیش روم می‌بینم چیه؟

197
00:14:20,410 --> 00:14:25,550
چرا یه ترول مغرور غربی داره توسط این آدم کوچیک نگهداری می‌شه؟

198
00:14:26,110 --> 00:14:28,280
این راه دنیا نیست.

199
00:14:29,040 --> 00:14:31,870
بهت مشروب دادن بچه؟

200
00:14:31,870 --> 00:14:35,810
یه چیزی درست نیست، اگه می‌تونی اینطور آروم جلوی بِتی وایسی.

201
00:14:35,960 --> 00:14:37,410
خب، هرچی بشه.

202
00:14:37,410 --> 00:14:40,300
از دست دادن یه بچه هیدنینی‌ رو دوست ندارم، ولی اوکی.

203
00:14:40,950 --> 00:14:42,520
میتونی بخوریشون بِتی.

204
00:14:43,980 --> 00:14:45,270
چیشده بِتی؟

205
00:14:45,270 --> 00:14:46,820
زودباش کارتو بکن

206
00:14:52,280 --> 00:14:53,830
چیشده بِتی؟!

207
00:15:03,600 --> 00:15:04,530
هی!

208
00:15:05,930 --> 00:15:08,310
آنقدر ترسیدی که پسش دادی؟

209
00:15:09,690 --> 00:15:12,390
هنوز نفس می‌کشه، به زور.

210
00:15:20,690 --> 00:15:22,230
اسید معده رو خنثی کردم.

211
00:15:22,640 --> 00:15:25,360
پهلوش بمون و تا آخرین لحظه
آرامش رو بهش بده.

212
00:15:25,820 --> 00:15:29,360
فقط تو به عنوان یه بچه می‌تونی اینکارو بکنی.

213
00:15:38,040 --> 00:15:39,840
مشکلیه؟

214
00:15:39,840 --> 00:15:42,180
فقط یه بچه‌ست و یه نوزاد!

215
00:15:44,200 --> 00:15:47,100
بچه و زن کجا رفتن؟

216
00:15:47,530 --> 00:15:48,990
از چه حقه‌ای استفاده کردی؟

217
00:15:48,990 --> 00:15:50,210
جادو؟

218
00:15:50,210 --> 00:15:52,600
تو هم یه جادوگری، مگه نه؟

219
00:15:53,060 --> 00:15:56,220
جادو؟ "جادو" چیه؟

220
00:15:56,600 --> 00:15:58,980
داری خودتو به نفهمی میزنی، ها؟

221
00:15:58,980 --> 00:16:01,640
جادو هنوز یه حوزه جدیده، بله.

222
00:16:01,640 --> 00:16:05,330
اما فکر نکن من
یه راهزن پیر پوسیدم!

223
00:16:06,100 --> 00:16:10,360
نسل من پایه‌های جادو
رو اختراع کرد!

224
00:16:10,360 --> 00:16:11,900
فقط تماشا کن...

225
00:16:15,150 --> 00:16:18,740
یه توضیح درباره
مبانی جادو بهت می‌دم.

226
00:16:19,110 --> 00:16:22,780
این یه پودره ساخته شده از
آرکاناسایت، چندین گیاه،

227
00:16:22,780 --> 00:16:26,330
و لاروهای خرد شده
یه مگس انگل پا بلند.

228
00:16:26,330 --> 00:16:30,570
این لاروها اثر از بین بردن توانایی میزبان برای فکر کردن

229
00:16:30,570 --> 00:16:32,880
و بهم اجازه کنترلشون رو می‌دن.

230
00:16:33,350 --> 00:16:36,440
البته زمان برد تا تکمیل بشه.

231
00:16:36,440 --> 00:16:40,000
و تنها چیزی که نمی‌تونه کاملاً کنترلش کنه یه ترول ماده‌ست.

232
00:16:40,000 --> 00:16:42,430
اما یه روزی همه هیولاهای تاریکی رو کنترل می‌کنم!

233
00:16:42,430 --> 00:16:44,620
این جادوی منه!

234
00:16:47,360 --> 00:16:51,960
جادو اصطلاحیه که برای
فناوری جدیدی استفاده می‌کنیم که بهمون اجازه می‌ده

235
00:16:51,960 --> 00:16:56,030
با استفاده از آرکاناسایت بر
هر پدیده طبیعی مسلط بشیم!

236
00:16:56,330 --> 00:16:57,570
این بوی...

237
00:17:01,420 --> 00:17:04,420
انجامش بده بِتی! خوردش کن!

238
00:17:09,400 --> 00:17:13,040
تو این شکل، ضربات رو مستقیماً حس می‌کنم...

239
00:17:14,320 --> 00:17:18,820
لعنتی آلیشیا. چرا چیزی راجع به جادو بهم نگفتی؟

240
00:17:30,040 --> 00:17:31,490
اون یه هیولاست!

241
00:17:39,320 --> 00:17:41,910
این اتفاقی‌ست که می‌افته اگه به چیزی سخت‌تر از شمشیر ضربه بزنی.

242
00:17:41,910 --> 00:17:44,730
محکم بگیر، مچ‌های نرم.

243
00:17:44,730 --> 00:17:47,920
باید همه مفاصلت شل باشن.

244
00:17:47,920 --> 00:17:49,010
باشه!

245
00:17:49,010 --> 00:17:51,920
چطور می‌تونم حتی قوی‌تر بشم؟

246
00:17:52,410 --> 00:17:53,640
همم...

247
00:17:54,160 --> 00:17:55,590
درنگ نکن.

248
00:17:56,040 --> 00:17:57,240
درنگ کنم؟

249
00:17:58,500 --> 00:18:00,840
در آسیب زدن به دشمنت درنگ نکن.

250
00:18:01,290 --> 00:18:03,800
در استفاده از تکنیک‌هات درنگ نکن.

251
00:18:04,160 --> 00:18:06,600
در احساس درد درنگ نکن.

252
00:18:07,960 --> 00:18:09,910
درنگ بدن رو سفت می‌کنه.

253
00:18:10,400 --> 00:18:14,100
و اون سفتی ضربت رو کُند و آهسته می‌کنه.

254
00:18:14,620 --> 00:18:19,080
وقتی اون سفتی از بین بره، خیلی قوی‌تر می‌شی.

255
00:18:19,080 --> 00:18:20,340
واقعاً؟

256
00:18:20,340 --> 00:18:23,370
مهم‌ترین چیز اینه که به شمشیرت اعتماد کنی.

257
00:18:23,820 --> 00:18:25,560
به قدرتش اعتماد کن.

258
00:18:31,160 --> 00:18:32,090
این هشتمیه...

259
00:18:32,710 --> 00:18:34,050
چطور انقدر قویه؟

260
00:18:34,050 --> 00:18:36,010
واقعاً انسانه؟

261
00:18:36,010 --> 00:18:38,130
اگه نتونیم با تکنیک شکستش بدیم...

262
00:18:38,640 --> 00:18:40,720
با زور شکستش می‌دیم!

263
00:18:44,450 --> 00:18:45,520
گرفتیمش!

264
00:18:45,840 --> 00:18:48,890
این شمشیرا انقدر شکننده‌ن که نمیشه استفاده‌شون کرد...

265
00:18:50,570 --> 00:18:52,890
این باید دو سه تا استخوان رو شکسته باشه!

266
00:18:53,080 --> 00:18:54,920
بدنش از چی ساخته شده؟

267
00:18:54,920 --> 00:18:55,860
لعنتی!

268
00:18:58,300 --> 00:19:00,360
به یه شمشیر بهتر نیاز دارم...

269
00:19:01,240 --> 00:19:02,150
فرار کرد!

270
00:19:01,800 --> 00:19:03,120
بگیریدش!

271
00:19:06,040 --> 00:19:07,640
پنجاه‌تاشون هستن.

272
00:19:08,040 --> 00:19:10,550
نمی‌تونم بدون استراحت با همه‌شون بجنگم.

273
00:19:11,290 --> 00:19:13,780
حتی اگه جاودانه باشم، استقامتم داره سریع کم می‌شه.

274
00:19:14,530 --> 00:19:15,540
اگه چیزی باشه...

275
00:19:15,980 --> 00:19:20,100
به نظر می‌رسه خون سیاهی که زخم‌هام و التیام میده داره سریع‌ترش رو تخلیه می‌کنه.

276
00:19:20,720 --> 00:19:23,790
اگه انقدر خسته بشم که نتونم فرار کنم و اونا منو بگیرن چی می‌شه؟

277
00:19:24,320 --> 00:19:26,460
هرکاری بخوان می‌تونن بکنن و من نمی‌میرم.

278
00:19:26,700 --> 00:19:29,720
هیچکس نمی‌تونه بگه چه چیزهای وحشتناکی می‌خوان بکنن.

279
00:19:37,180 --> 00:19:38,810
باید اینو سریع تموم کنم...

280
00:19:39,550 --> 00:19:41,940
به اون شمشیر افسانه‌ای نیاز دارم...

281
00:19:48,080 --> 00:19:50,040
رفت سمت تخته شیرجه!

282
00:19:51,400 --> 00:19:53,110
می‌خواد بپره داخل؟

283
00:19:53,110 --> 00:19:55,170
نمی‌تونه انقدر احمق باشه!

284
00:19:55,540 --> 00:19:59,460
اون دریاچه پر از هیولاهای تاریکیه که قهرمان افسانه‌ای رو کشتن!

285
00:19:59,640 --> 00:20:02,740
هیچکس ۳۰۰ ساله زنده ازش بیرون نیومده!

286
00:20:04,300 --> 00:20:07,790
همونطور که فکر می‌کردم، منتظرن کسی تو آب بیفته.

287
00:20:08,000 --> 00:20:09,910
طی سال‌ها یاد گرفتن...

288
00:20:12,200 --> 00:20:13,980
داره سعی می‌کنه از داربست فرار کنه!

289
00:20:13,980 --> 00:20:15,640
برید دنبالش

290
00:20:21,620 --> 00:20:23,120
هرکاری بکنی نجاتت نمی‌ده!

291
00:20:23,400 --> 00:20:25,090
مردامون بالا سرت هم هستن!

292
00:20:25,350 --> 00:20:26,500
محاصره شدی!

293
00:20:38,520 --> 00:20:42,250
وقت غذا خوردنه... هیولاهای آبی... آروِنسیس.

294
00:20:46,660 --> 00:20:47,760
بخورید.

295
00:20:54,470 --> 00:20:56,140
داربست رو نابود کرد!

296
00:20:56,140 --> 00:20:57,270
اون دیوونه‌ست!

297
00:20:59,530 --> 00:21:02,740
هرکی تو آب بیفته خورده می‌شه!

298
00:21:06,410 --> 00:21:07,720
ن-نجاتم بدین...!

299
00:21:21,500 --> 00:21:22,680
اون زن!

300
00:21:23,050 --> 00:21:25,290
زن کجاست؟!

301
00:21:32,010 --> 00:21:38,200
من یک برتری دارم
که قهرمان افسانه‌ای نداشت.

302
00:21:39,350 --> 00:21:41,390
حتی اگه خفه بشم، نمی‌میرم.

303
00:21:42,220 --> 00:21:44,840
قبل از پریدن همه هوا رو
از ریه‌هام خارج کردم.

304
00:21:45,220 --> 00:21:46,810
حالا فقط باید درد رو تحمل کنم...

305
00:21:47,520 --> 00:21:53,210
تا برسم به عمق دریاچه،
جایی که تیغه افسانه‌ای خفته...

306
00:22:00,000 --> 00:22:10,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

307
00:23:30,470 --> 00:23:31,400
قسمت بعد

308
00:23:38,220 --> 00:23:39,980
قسمت ۴
استعداد جادویی