WEBVTT 00:01.000 --> 00:11.000 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 00:11.020 --> 00:21.020 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 00:50.300 --> 00:52.960 ‫وااای، سوختـــــم! 02:23.000 --> 02:27.040 ‫ترجمه و تایپ‌ستینگ: HADAD 02:24.060 --> 02:26.720 ‫حالا چه خاکی سرم بریزم؟ 02:26.720 --> 02:29.100 ‫انگار پلیس می‌خواد بیاد کروکی بکشه. 02:29.770 --> 02:32.560 ‫آها. اوهوم. درسته. 02:34.150 --> 02:34.430 ‫32 ساله 02:34.470 --> 02:35.130 ‫32 ساله 02:35.220 --> 02:36.430 ‫32 ساله 02:35.280 --> 02:38.240 ‫دیگه باید به کنسل شدن کارات عادت کرده باشی. 02:36.510 --> 02:36.680 ‫32 ساله 02:36.720 --> 02:37.550 ‫32 ساله 02:38.240 --> 02:40.570 ‫بگذریم، بیا پروژه جدیدتو شروع کنیم. 02:40.570 --> 02:43.070 ‫دیگه باید بهش عادت کرده باشم؟ 02:44.080 --> 02:45.990 ‫خب، نکردم. 02:47.410 --> 02:48.730 ‫خوش اومدین. 02:48.370 --> 02:49.650 ‫دکه کرپ‌فروشی؟ 02:48.370 --> 02:49.650 ‫یه‌چیزی شبیه بستنی 02:48.730 --> 02:49.650 ‫مامان، یکی می‌خوام! 02:50.210 --> 02:51.920 ‫خیلی وقته از اینا نخوردم. 02:51.920 --> 02:53.750 ‫شاید یکی بگیرم. 02:53.750 --> 02:55.320 ‫مامان، خوشمزه می‌زنه! 02:55.320 --> 02:56.660 ‫پس بیا بگیریم. 02:56.660 --> 02:57.640 ‫آخ جون! 02:57.260 --> 02:58.800 ‫الان یادم اومد. 03:00.050 --> 03:03.890 ‫بعدش این دختره‌ی چندش با سویشرتِ گشادش توی صف اومد. 03:03.890 --> 03:05.050 ‫چندش! 03:05.050 --> 03:09.980 ‫بعدش خودشو مثل توپ جمع کرد ‫و مثل یه همستر آروم آروم می‌جویید. 03:11.140 --> 03:13.150 ‫وای وای، شکمم درد گرفت! 03:13.150 --> 03:14.230 ‫کلاً روزمو خراب کرد! 03:14.230 --> 03:16.940 ‫همچین آدمای چندشی برای کرپ گرفتن باید حق تقدم داشته باشن! 03:18.480 --> 03:23.490 ‫یعنی حق کرپ گرفتن رو به‌دست آوردم؟ من می‌گم نه. 03:25.240 --> 03:27.160 ‫یانی‌نکو-چان، یه‌دقه وایسا. 03:27.160 --> 03:28.080 ‫چیه؟ 03:28.080 --> 03:30.040 ‫شرمنده، داشتم فکر می‌کردم... 03:33.250 --> 03:36.040 ‫نه، شرمنده. هیچی. 03:36.040 --> 03:39.250 ‫عه، کرپ دارن که. بوش خوبه. 03:39.260 --> 03:41.340 ‫یکی می‌خوای بگیری؟ 03:41.340 --> 03:42.550 ‫پول ندارم. 03:44.390 --> 03:46.300 ‫اگه پولشو بدم، برای منم یکی می‌گیری؟ 03:46.300 --> 03:47.680 ‫عه، آره! 03:48.180 --> 03:49.520 ‫پس بیا. 03:51.390 --> 03:54.310 ‫بستنی توت‌فرنگی و موزی. 03:55.900 --> 03:57.820 ‫وایسا، یانی‌نکو-چان. 03:59.190 --> 04:01.320 ‫نظرم عوض شد. منم باهات میام. 04:04.820 --> 04:06.240 ‫خیلی شیرین و خوشمزه‌ست. 04:06.240 --> 04:09.160 ‫جوری که شبیه یه همستر می‌خوری یه‌ذره چندشه. 04:09.160 --> 04:10.450 ‫جدی؟ 04:11.370 --> 04:12.410 ‫چندشه، ها؟ 04:14.120 --> 04:17.210 ‫گربه سیگاری. 04:28.930 --> 04:31.640 ‫سر صبحی دارم آشغال می‌ریزم دور، 04:31.640 --> 04:34.060 ‫سخت‌کوش‌ترین کارگر سه پادشاهی‌ام. 04:34.060 --> 04:36.020 ‫عه، یانی‌نکو-سنپای؟ 04:37.310 --> 04:39.770 ‫صبح به این زودی داری چیکار می‌کنی؟ 04:39.770 --> 04:42.270 ‫آبجیم تهدیدم کرد اگه آشغالا رو دور نریزم... 04:42.280 --> 04:45.070 ‫دیگه هیچ‌وقت دیدنم نمیاد. 04:45.070 --> 04:48.240 ‫تو چرا یه چوب بیسبال دستت گرفتی؟ 04:49.410 --> 04:50.830 ‫تو هم می‌خوای بیای؟ 05:01.710 --> 05:04.010 ‫خب، تصورم دقیقاً این نبود. 05:08.300 --> 05:10.760 ‫آسمون داره می‌چرخه. 05:12.100 --> 05:15.270 ‫وای خدا، عاشق این حس‌وحالم. 05:15.850 --> 05:18.770 ‫حالا باهاش یه الکل قوی می‌چسبه... 05:20.610 --> 05:22.030 ‫همینه! 05:22.820 --> 05:26.650 ‫دنیا عجب برقی می‌زنه! این چیزا خوب آدمو می‌گیره ها! 05:27.570 --> 05:28.660 ‫ایولا! 05:32.660 --> 05:35.160 ‫از سر کارم اخراج شدم. 05:36.250 --> 05:38.750 ‫کی آخه به‌خاطر یه خط توی سوابقش... 05:39.380 --> 05:45.420 ‫می‌تونه آینده‌ی یکی که به‌زور داره ‫ زندگی‌شو می‌گذرونه رو نیست و نابود کنه؟ 05:48.010 --> 05:50.430 ‫چه آدمی این بلا رو سر یه آدم دیگه میاره؟ 05:57.600 --> 05:59.690 ‫بهت گفتم که، تو آدم نیست. 06:07.260 --> 06:12.560 ‫خــــشـــــم 06:14.990 --> 06:17.950 ‫خودتو کنترل کن. خودتو کنترل کن. 06:18.070 --> 06:19.440 ‫m -704 -44 l 154 -44 154 252 -704 252 06:18.070 --> 06:19.440 ‫نباید بذارن نوبی مثل تو ‫ سورا6 بازی کنه خخخ 06:36.100 --> 06:38.890 ‫خودمو جلوی یانی‌نکو-سنپای خوار و ذلیل کردم. 06:42.480 --> 06:43.770 ‫چی؟ هامه‌نکو! 06:48.320 --> 06:51.660 ‫فکر کردی داری دستتو روی کی بلند می‌کنی؟ 06:52.370 --> 06:54.370 ‫عــــه، چی شد؟ 06:54.370 --> 06:57.290 ‫چرا بیرون رو زمین غش کردم؟ 06:57.290 --> 06:58.500 ‫گرفتی ما رو؟ 06:58.500 --> 07:00.960 ‫عــــه، چقدر عجیب. 07:00.960 --> 07:04.080 ‫یادمه سورا6 بازی می‌کردم و به یه بازیکنِ کنتو باختم... 07:04.090 --> 07:06.920 ‫بعدش دیگه هیچی یادم نمیاد. 07:09.880 --> 07:13.510 ‫اون نیشخندت چی بود الان؟ 07:13.510 --> 07:16.970 ‫این چیزا از زیر دستم در نمی‌ره ها! تجربه دارم! 07:16.970 --> 07:19.560 ‫باشه بابا. باید بیخیال گیم زدن بشی. 07:19.560 --> 07:22.390 ‫هـــا؟ الان بهم گفتی دیگه سورا6 بازی نکنم؟! 07:22.400 --> 07:23.980 ‫جدی می‌زنم می‌کشمتا! 07:23.980 --> 07:24.880 ‫باشه، باشه. 07:25.940 --> 07:28.730 ‫گربه سیگاری. 07:30.490 --> 07:33.570 ‫درمورد نیمه‌فمبوی‌ها چیزی می‌دونین؟ 07:35.410 --> 07:36.990 ‫عه؟ چی‌چی؟ 07:36.990 --> 07:38.200 ‫نیمه‌فمبوی‌ها. 07:38.700 --> 07:39.740 ‫چی‌چی هست؟ 07:39.750 --> 07:40.910 ‫نمی‌دونین؟ 07:40.910 --> 07:42.560 ‫دید نزن. 07:40.910 --> 07:44.080 ‫زمانیه که نیمه‌حیوون‌های مذکر رو به‌صورت زنونه می‌بینی. 07:44.080 --> 07:47.170 ‫یه زیرشاخه از فرهنگ فمبوی‌ها حساب می‌شه. 07:47.170 --> 07:48.670 ‫نمی‌شه حالا دختر باشن؟ 07:48.670 --> 07:50.920 ‫نه ظاهراً. 07:50.920 --> 07:53.430 ‫کنجکاو بودم زاویه‌ی دیدِ یه مرد رو بشنوم. 07:53.430 --> 07:56.970 ‫خب، هرجورم بهش نگاه کنی آخرش یه مرده دیگه، نه؟ 07:56.970 --> 07:58.970 ‫خیلی به گروه‌خونی من نمی‌خوره. 07:59.560 --> 08:00.600 ‫که اینطور. 08:01.560 --> 08:04.350 ‫خودمم خیلی تجربه‌ای با فرهنگ نیمه‌فمبوی‌ها ندارم. 08:02.380 --> 08:06.220 ‫نیمه‌فمبوی 08:02.380 --> 08:06.220 ‫= پسر نیمه‌حیوان با خصوصیت‌های زنانه 08:05.480 --> 08:09.230 ‫ولی ادیتورم داره به‌زور همچین شخصیتی رو واسه پروژه‌ی بعدیم می‌ذاره. 08:09.820 --> 08:12.490 ‫سر همین گفتم یکم بیشتر درباره‌شون تحقیق کنم. 08:13.280 --> 08:16.240 ‫الان سه‌روزه خواب نداشتم و یه‌بند بهش فکر می‌کردم. 08:16.240 --> 08:19.990 ‫حس می‌کنم فقط یه نیشگون کوچیک لازم دارم که کامل دستگیرم شه. 08:20.700 --> 08:23.910 ‫من که می‌گم زیادی داری به خودت فشار میاری. 08:23.920 --> 08:26.960 ‫اوه، تاتسورو-سان و مالک اینجان که. 08:26.960 --> 08:29.630 ‫ترکیب خیلی مشکوکیه. 08:30.590 --> 08:32.260 ‫آبجی‌مو ندیدین؟ 08:32.260 --> 08:33.560 ‫شونران-کون! 08:32.910 --> 08:34.010 ‫وویی! 08:34.010 --> 08:36.140 ‫می‌شه یه‌دقه بیای اتاقم؟ 08:36.720 --> 08:37.680 ‫باچه. 08:42.890 --> 08:45.520 ‫ببخشید طول کشید. 08:48.610 --> 08:50.900 ‫خوش‌هیکل بودن هم خیلی تأثیر داره ها! 08:50.900 --> 08:52.860 ‫می‌تونی به بقیه «نه» بگی ها. 08:52.860 --> 08:54.490 ‫خب، نظرتون چیه، جناب مالک؟ 08:54.490 --> 08:55.650 ‫خب، نظر که... 08:55.660 --> 08:57.910 ‫امکان نداره با شونران بخوام تحریک بشم. 08:57.910 --> 09:00.910 ‫عــــه؟ تحریک نمی‌شی؟ 09:00.910 --> 09:03.910 ‫ولی اینکارا رو برای تو کردم. 09:03.910 --> 09:05.570 ‫شونران ناراحت شد. 09:05.570 --> 09:07.000 ‫می‌گم بس کن! 09:07.000 --> 09:07.920 ‫واکنشی دیده نمی‌شه. 09:07.920 --> 09:09.760 ‫ازم دور شو، خرس گنده! 09:08.790 --> 09:10.500 ‫دستات چقدر کلفتن. 09:11.090 --> 09:13.710 ‫هنرهای رزمی‌ای چیزی انجام می‌دی؟ 09:13.710 --> 09:16.470 ‫انگار خیلی داری تو نقشت فرو می‌ریا. 09:18.430 --> 09:21.260 ‫عاشق اینم که از یه گوریل کولی بگیرم! 09:21.850 --> 09:23.060 ‫نـــه! 09:25.230 --> 09:26.640 ‫تو خوبی، شونران-کون؟ 09:32.230 --> 09:33.610 ‫می‌دونستی؟ 09:33.610 --> 09:38.110 ‫ظاهراً وسط کهشکان راه شیری بوی رام می‌ده. 09:38.110 --> 09:39.530 ‫هــــه؟ 09:40.620 --> 09:43.740 ‫مالک داره با یه زنه کارای زشت می‌کنه! 09:43.740 --> 09:44.790 ‫تو کی‌ای؟ 09:44.790 --> 09:46.360 ‫اوتانی هاروکو اَم. 09:46.360 --> 09:46.980 ‫اوتانی؟ 09:47.620 --> 09:50.330 ‫زن دومِ مالک اوتانی هستم! 09:50.330 --> 09:51.380 ‫زن دوم؟ 09:51.380 --> 09:53.250 ‫چه غلطی می‌کنی، شونران؟ 09:53.250 --> 09:54.250 ‫عه، شونران؟ 09:54.260 --> 09:56.260 ‫ممنون که از شوهرم خوب مراقبت می‌کنی. 09:56.260 --> 09:58.430 ‫هــــا؟ نه نه. وایسا. چی؟ 09:59.890 --> 10:00.930 ‫بـ ـ بمیر! 10:01.970 --> 10:05.520 ‫تعجب کردم انقدر سرسخت باشین، مالک. 10:05.520 --> 10:08.060 ‫به خودم گفتم هر نیمه‌حیوونی کفاف کارو می‌ده. 10:08.060 --> 10:09.890 ‫نه بابا، فکر کردی با کی طرفی. 10:09.900 --> 10:12.770 ‫و محض اطلاع بگم، هر نیمه‌حیوونی به سلیقه‌م نمی‌خوره. 10:12.770 --> 10:15.480 ‫منطقیه خب. داری آپارتمان نیمه‌حیوونا رو می‌گردونی. 10:16.070 --> 10:17.140 ‫چندش! 10:17.140 --> 10:19.240 ‫می‌گم همچین خبرایی نیست! 10:19.240 --> 10:20.950 ‫وایسا، اینو یادم رفت اضافه کنم. 10:23.910 --> 10:25.700 ‫حیوونای کله‌خراب. 10:25.700 --> 10:27.290 ‫وای، بهت میادا. 10:27.290 --> 10:28.660 ‫ممه‌های مصنوعی خوب روت می‌شینه. 10:28.660 --> 10:30.210 ‫انگار سایز 85 شدن. 10:38.170 --> 10:39.030 ‫کیـ... 10:39.970 --> 10:41.550 ‫خب، من می‌رم خونه. 10:41.550 --> 10:43.600 ‫یادت نره کاری رو گرم کنی. 10:43.600 --> 10:44.850 ‫باشه. 10:44.850 --> 10:48.310 ‫تازه، امشب قراره بارون بگیره، بیرون نرو. 10:48.310 --> 10:49.230 ‫باشه، گرفتم. 10:51.060 --> 10:52.310 ‫وایسا، اونو یادمه. 10:52.310 --> 10:54.230 ‫آهای. 10:57.690 --> 10:59.190 ‫خوشحالم دوباره می‌بینمت 10:59.200 --> 11:00.820 ‫توی این آپارتمان زندگی می‌کنی؟ 11:00.820 --> 11:02.240 ‫چه تصادفی! 11:02.820 --> 11:05.030 ‫منو یادته؟ دم ایستگاه همو دیدیم. 11:05.030 --> 11:06.580 ‫ایستگاه؟ 11:06.580 --> 11:11.210 ‫نزدیک بود کامیون بهت زنه، ولی من پریدم و نجاتت دادم؟ 11:11.210 --> 11:13.130 ‫کامیون؟ 11:13.880 --> 11:15.960 ‫آها، اوهوم. 11:15.960 --> 11:18.880 ‫مشتاق دیدار. 11:16.450 --> 11:18.950 ‫m -74 -471 l 99 -471 99 79 -74 79 11:16.450 --> 11:18.950 ‫گربه‌ای ‫با حافظه ‫بلند مدت ‫ضعیف 11:19.510 --> 11:22.260 ‫شرط می‌بندم برات سنگینه. بذار تا خونه‌ت برات بیارم. 11:22.260 --> 11:24.760 ‫جدی؟ پس باشه. 11:27.970 --> 11:29.960 ‫فقط الکله؟ 11:31.140 --> 11:34.060 ‫همچین دختر کوچیکی رو مجبور کردن بره الکل بخره؟ 11:34.060 --> 11:36.020 ‫یعنی والدین مست و پاتیل داره؟ 11:37.150 --> 11:39.150 ‫باید خودم توبیخ‌شون کنم! 11:39.150 --> 11:40.780 ‫با اجازه. 11:42.610 --> 11:44.280 ‫انگار والدینش خونه نیستن. 11:45.070 --> 11:48.830 ‫با اینکه به اندازه‌ی اتاق آبجیم بد نیست، بازم خیلی ریخت‌وپاشه. 11:48.830 --> 11:51.410 ‫همه‌جا پر قوطی‌های خالیه. 11:53.500 --> 11:54.920 ‫اووووی! 11:54.920 --> 11:58.800 ‫این نوشیدنی بزرگسال‌هاست! بچه‌ها نباید- 11:59.420 --> 12:02.800 ‫چون براش آبمیوه نمی‌خرن مجبوره از اینا بخوره؟ 12:02.800 --> 12:05.720 ‫چطور می‌تونن توی بزرگ کردن ‫همچین گربه‌ی معصومی کوتاهی کنن؟ 12:05.720 --> 12:09.970 ‫با جوری که موهاش بو می‌ده، ‫ مطمئنم درست‌حسابی هم حمومش نمی‌کنن. 12:09.970 --> 12:11.600 ‫بیچاره! 12:14.100 --> 12:16.310 ‫نگران نباش، اونه-چان برات شام درست می‌کنه! 12:16.310 --> 12:18.570 ‫هورا! 12:32.330 --> 12:33.580 ‫بوی کاری میاد. 12:34.500 --> 12:37.080 ‫اوووی، آروکو، کاری درست می‌کنی؟ 12:38.170 --> 12:40.130 ‫ایموکو-چان هم که اینجاست. 12:40.130 --> 12:41.800 ‫بـ ـ ببخشید مزاحم شدم. 12:41.800 --> 12:46.680 ‫اگه مزاحمی، برو خونه خودتون! وایسا، خونه منم نیست. 12:46.680 --> 12:48.550 ‫انگار هنوز یه‌ذره مونده. 12:48.550 --> 12:50.310 ‫منم یه کاسه می‌زنم. 12:48.550 --> 12:50.310 ‫کانسای-سان... 12:50.310 --> 12:54.550 ‫m -74 -300 l 68 -300 68 92 -74 92 12:50.310 --> 12:54.550 ‫زاویه ‫دید ‫ایموکو 12:50.540 --> 12:54.550 ‫به‌نظر میاد 12:50.540 --> 12:54.550 ‫می‌ره پارتی 12:52.040 --> 12:54.550 ‫شلخته و بی‌بندوبار 12:53.170 --> 12:54.550 ‫بهش می‌خوره 12:53.170 --> 12:54.550 ‫بچه داشته باشه 12:54.560 --> 12:56.060 ‫یه‌لحظه وقت دارین؟ 12:56.060 --> 12:57.230 ‫عــــه؟ چی شد؟ 12:58.110 --> 13:01.570 ‫لطفاً درست به بچه‌تون غذا بدین و حمومش کنین! 13:01.570 --> 13:03.820 ‫این چه‌جور سوءتفاهمیه که واسه خودت درست کردی؟! 13:03.820 --> 13:07.280 ‫تازه، نباید بچه‌تونو ول کنین که تنها زندگی کنه! 13:07.280 --> 13:09.280 ‫حداقل رسماً اسمشو ثبت کردین دیگه؟ 13:09.280 --> 13:11.740 ‫چی واسه خودت می‌گی؟ داری دیوونه‌بازی درمیاری! 13:11.740 --> 13:13.080 ‫دیوونگی‌تون ارثیه؟ 13:13.080 --> 13:15.690 ‫حرف خونواده شد، باید بیشتر به احساسات بچه‌تون- 13:13.430 --> 13:15.690 ‫فرمول سرّی. 13:16.580 --> 13:19.170 ‫گربه سیگاری! 13:27.550 --> 13:29.760 ‫چت شده، یوموکو-چان؟ 13:29.760 --> 13:32.760 ‫دوست نداری با اون لباس‌زیر برام مدل وایسی؟ 13:32.770 --> 13:33.680 ‫نه. 13:33.680 --> 13:35.270 ‫موهای کونت بیرون زده؟ 13:35.270 --> 13:36.100 ‫نخیر. 13:37.270 --> 13:38.230 ‫خب، 13:38.730 --> 13:41.730 ‫متوجه شدم هیچ استعدادی ندارم. 13:42.230 --> 13:43.780 ‫اتفاقی افتاده؟ 13:43.780 --> 13:44.740 ‫راستش، 13:45.320 --> 13:49.240 ‫دارم داستانی که می‌خوام به ‫مسابقه‌ی عمومیِ ناول‌نویسی بفرستم رو تموم می‌کنم. 13:49.990 --> 13:53.660 ‫برای همینم پرینت گرفتمش و خوندمش. 13:53.660 --> 13:54.870 ‫بعدش متوجه شدم. 13:55.450 --> 13:58.830 ‫یه‌جورایی خیلی حوصله‌سربر بود. 13:58.830 --> 14:00.960 ‫با اینکه آخرش یکم درست می‌شه، 14:00.960 --> 14:03.960 ‫احساسات شخصیت اصلی خیلی نچسب به‌نظر میاد. 14:04.460 --> 14:07.220 ‫یه‌چیز مهم انگار وسطش جا مونده. 14:07.840 --> 14:11.090 ‫از اون‌موقع مدام دارم به شخصیت اصلی فکر می‌کنم، 14:11.100 --> 14:12.850 ‫ولی هیچی به ذهنم نرسید. 14:13.390 --> 14:16.470 ‫قشنگ می‌فهمم منظورت چیه. 14:14.510 --> 14:16.470 ‫درباره‌ی یه استریم سیاهچال‌گردی بنویس. 14:16.480 --> 14:20.190 ‫وقتی همچین اتفاقی میفته چیکار می‌کنین، سنسه؟ 14:20.190 --> 14:22.110 ‫درباره یه زن شیطانی بنویس. 14:22.110 --> 14:26.480 ‫خودمم همیشه به این مشکلِ بن‌بست ذهنی بر می‌خورم. 14:26.490 --> 14:29.360 ‫فقط می‌تونم بگم بیشتر بهش فکر کن. 14:29.360 --> 14:34.030 ‫دارم هر ثانیه بعد از مدرسه جلوی کامپیوترم فکر می‌کنم. 14:34.030 --> 14:36.750 ‫یه‌چیزی حدود پنج ساعت در روز. 14:37.370 --> 14:39.620 ‫معنیش اینه که استعدادی ندارم؟ 14:40.420 --> 14:43.960 ‫شاید همون بهتره از ناول نوشتن دست بکشم. 14:43.960 --> 14:45.380 ‫آره، بهتره بیخیالش شی. 14:46.300 --> 14:49.720 ‫شرمنده، منظورم اینه جلوی کامپیوتر نشینی. باید بری بیرون! 14:49.720 --> 14:52.050 ‫بیرون؟ 14:52.050 --> 14:54.760 ‫من وقتی به بن‌بست ذهنی بر می‌خورم، می‌رم قدم‌زنی. 14:55.350 --> 14:57.180 ‫برای مثال... 14:58.100 --> 15:01.020 ‫یه زوج رو می‌بینم که دست همو گرفتن. 15:01.850 --> 15:04.270 ‫یهو دست همو ول می‌کنن. 15:05.730 --> 15:07.610 ‫دیدی، بهت گفتم که. 15:07.610 --> 15:09.610 ‫یا یه بچه که زمین می‌خوره، 15:09.610 --> 15:12.030 ‫ولی به‌جای گریه کردن، می‌خنده. 15:12.620 --> 15:15.780 ‫یا یه دکه‌ی کرپ‌فروشی پیدا می‌کنم که غذاش خوشمزه‌ست. 15:18.370 --> 15:22.710 ‫یهو از این جاهای غیرمنتظره کلی ایده‌ی خوب دستگیرم می‌شه. 15:22.710 --> 15:24.710 ‫کلی بگم، مختو به کار میندازه. 15:24.710 --> 15:26.170 ‫که اینطور. 15:26.170 --> 15:29.010 ‫چقدر زمان جلوی میزم تلف کردم؟ 15:29.010 --> 15:30.420 ‫وقت‌تلف‌کنی نبود. 15:31.760 --> 15:35.050 ‫اول، تا می‌تونی با خودت فکر کن. 15:35.050 --> 15:37.890 ‫انقدر فکر می‌کنی که دیگه ازش زده می‌شی... 15:37.890 --> 15:40.430 ‫و بعدشه که ایده به‌وجود میاد. 15:41.890 --> 15:45.020 ‫آدمای زیادی تو دنیا نیستن که از پس این‌کار بربیان. 15:45.520 --> 15:48.780 ‫فکر می‌کنم جربزه‌ای که برای حرفه‌ای شدن نیازه رو داری. 15:49.280 --> 15:51.200 ‫سنسه. 15:52.150 --> 15:53.320 ‫داره میاد. 15:56.700 --> 15:59.200 ‫بوش کن، تاتسورو. از اون غلیظ‌هاشه. 16:00.080 --> 16:02.290 ‫بو گند می‌ده! 16:02.290 --> 16:04.580 ‫چی خوردی که همچین بویی می‌ده؟! 16:04.580 --> 16:05.630 ‫نون خامه‌ای. 16:05.630 --> 16:09.210 ‫عمراً از یه نون خامه‌ای همچین بویی دربیاد! 16:09.210 --> 16:10.340 ‫الان می‌میرم!! 16:29.940 --> 16:31.030 ‫ببخشید! 16:31.030 --> 16:32.400 ‫چـ ـ چی شده؟ 16:32.400 --> 16:33.700 ‫باید برم! 16:34.450 --> 16:37.200 ‫بعداً می‌بینمتون. خیلی ازتون ممنونم! 16:54.880 --> 16:57.720 ‫درسته، باید از همچین احساسی استفاده می‌کردم. 17:07.770 --> 17:10.230 ‫یه مانگاکا هستین؟ 17:10.230 --> 17:17.000 ‫غلط کردم. ببخشید. واقعاً ببخشید. ببخشید! 17:10.680 --> 17:14.820 ‫خب، چرا یه نوجوون رو مجبور کردین با لباس‌زیر بچرخه؟ 17:15.190 --> 17:17.250 ‫برای تحقیقات بود. 17:17.250 --> 17:18.350 ‫تفنگتو نشون بده. 17:19.450 --> 17:22.160 ‫گربه سیگاری. 17:30.290 --> 17:31.340 ‫چی می‌بینم؟ 17:31.340 --> 17:34.960 ‫امروز خیلی بیشتر از معمول خسته به‌نظر میای، یانی‌نکو-چان. 17:34.970 --> 17:37.470 ‫تن و بدنم درد می‌کنه. 17:42.350 --> 17:45.020 ‫سر کار مجبورمون کردن کل روز چاله بکَنیم. 17:45.020 --> 17:47.020 ‫بعد فرداش دوباره چاله‌ها رو پر کردیم. 17:47.020 --> 17:49.600 ‫کل هفته همینو تکرار کردیم. 17:49.610 --> 17:51.860 ‫این واقعاً یه کاره؟ 17:53.360 --> 17:56.320 ‫بهای زندگی در یک جامعه‌ی متمدنه. 17:56.320 --> 17:58.280 ‫همگی سخت تلاش می‌کنن. 17:59.740 --> 18:03.370 ‫ولی اون که کل روز فقط حیاط رو جارو می‌زنه. 18:03.370 --> 18:04.910 ‫قطعاً وقت خالی داره. 18:04.910 --> 18:07.870 ‫مالک اتفاقاً کارش همینه. 18:07.870 --> 18:10.040 ‫سعی داره محیط زندگی‌تونو بهبود بده. 18:11.420 --> 18:12.920 ‫یانی‌نکو-چان؟ 18:13.800 --> 18:15.760 ‫چه‌خبر، دودی؟ 18:15.760 --> 18:17.630 ‫از قیافه‌ت پیداست... 18:17.630 --> 18:20.640 ‫باز کل روز خودتو با دود خفه کردی. 18:20.640 --> 18:22.890 ‫امروز می‌خوای برای کار چیکار کنی؟ 18:22.890 --> 18:25.100 ‫ها؟ چرا یهو اینو می‌پرسی؟ 18:25.100 --> 18:27.390 ‫خب، بذار فکر کنم. 18:27.390 --> 18:32.230 ‫می‌خوام کلم‌ها رو آب بدم و تمیزشون کنم، ‫بعدشم برگه‌های تابلو اعلانات رو به همه برسونم. 18:34.320 --> 18:37.240 ‫حالا امروز فقط یه‌مقدار وقت خالی دارما. 18:37.240 --> 18:39.240 ‫اینطوری هم نیست که همیشه بیکار باشم. 18:40.200 --> 18:41.200 ‫چشه اون؟ 18:41.780 --> 18:43.620 ‫راستی، یانی‌نکو، 18:43.620 --> 18:45.790 ‫هنوز اجاره‌ی ماه پیشتو ندادیا. 18:45.790 --> 18:47.330 ‫جدی کار می‌کنی؟ 18:47.330 --> 18:50.500 ‫اگه کل روز یه‌جا بشینی، به هیچ‌جا نمی‌رسی ها. 18:52.540 --> 18:55.000 ‫پس بیا، بهت کار می‌دم! 19:00.510 --> 19:03.470 ‫تو... تو... 19:04.220 --> 19:06.140 ‫فکر کردی داری چه غلطی می‌کنی؟ 19:06.140 --> 19:08.350 ‫با من در نیفتا، دودی حرومی! 19:08.350 --> 19:10.730 ‫اگه کل روز یه‌جا بشینی، به هیچ‌جا نمی‌رسی! 19:10.730 --> 19:12.350 ‫واسه همین بهت کار می‌دم! 19:12.350 --> 19:15.480 ‫بالأخره تمیز کردن آپارتمان کار جنابعالیه! 19:15.480 --> 19:18.860 ‫ای عوضی... باشه پس... 19:18.860 --> 19:21.910 ‫بیرون کردن مستأجرها هم کار منه! 19:22.660 --> 19:24.120 ‫می‌زنم می‌کشمتا! 19:24.120 --> 19:25.780 ‫راه باز، جاده هم درا- 19:29.040 --> 19:30.790 ‫زنیکه. 19:31.370 --> 19:32.210 ‫بمیر! 19:34.790 --> 19:36.040 ‫خودت بمیر! 19:39.170 --> 19:41.260 ‫شما دوتا چیکار می‌کنین؟ 19:41.260 --> 19:43.130 ‫فرم خوبی دارین! 19:43.140 --> 19:45.510 ‫شاید یه مانگا درباره‌ی یه ورزش سکسی بنویسم. 19:45.510 --> 19:48.010 ‫سلام، بچه‌ها! امروز توی کانال هامه-چان... 19:48.020 --> 19:51.690 ‫می‌خوام دعوای بین یه کچل و یه گربه‌ی دودی رو لایواستریم کنم. 19:52.270 --> 19:55.770 ‫آروم بگیرین دیگه! بعد شیفت شبم ‫نتونستم درست بخوام! همه‌تونو می‌کشما! 19:55.770 --> 19:58.020 ‫می‌خوای اینو بندازی؟ 19:58.030 --> 20:00.150 ‫یانی‌نکو-سنپای! سنسه. 20:00.150 --> 20:02.820 ‫الان یه‌چیزی توی کایه‌یومه پست کردم. 20:02.820 --> 20:05.160 ‫یعنی، دوستم پست کرده. 20:05.160 --> 20:09.160 ‫چطوری آخه با یدونه داغ کردنِ کاری، قابلمه رو سوراخ کردی؟ 20:09.160 --> 20:10.950 ‫به‌هرحال، یدونه جدید برات- 20:11.620 --> 20:12.790 ‫آبجی؟ 20:12.790 --> 20:14.790 ‫برو بمیر، کچل! 20:14.790 --> 20:17.210 ‫خودت بمیر، دودی! 20:28.470 --> 20:30.100 ‫هنوز تموم نشده. 20:33.190 --> 20:34.600 ‫چقدر غم‌انگیز. 20:35.100 --> 20:38.110 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 20:38.110 --> 20:42.240 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 20:43.740 --> 20:45.860 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 20:47.870 --> 20:49.240 ‫یعنی سیر شدن. 21:12.770 --> 21:16.600 ‫یادم رفت کدوما زیرسیگاری‌ان و کدوما رو داشتم می‌خوردم. 21:16.600 --> 21:20.440 ‫چیدمان هدفمند داخلیم آخرش خِرمو گرفت. 21:20.440 --> 21:23.650 ‫این آبجوها هم گرون بود، نمی‌خوام دورشون بریزم. 21:26.030 --> 21:30.990 ‫شیزوئه بعد اینکه آبجو رو با ته‌سیگار خورد، گلوشو سوراخ کرد. 21:30.990 --> 21:32.410 ‫خیلی ترسناکه. 21:36.330 --> 21:40.710 ‫باورم نمی‌شه بعد از تمام این اتفاقات، ‫ این قراره آخرین صحنه‌م باشه! غمم گیزه! 21:44.970 --> 21:49.180 ‫ولی چیزیم نمی‌شه، چون خیلی بیشتر از شیزوئه به خودم می‌رسم. 21:52.760 --> 21:56.440 ‫درست حدس زدم! می‌دونستم آدم خوش‌شانسی‌ام. 21:59.770 --> 22:01.190 ‫چـــرا؟ 22:01.190 --> 22:05.940 ‫مگه چیکار کردم که لیاقتم این باشــــــــه؟! 22:05.940 --> 22:07.150 ‫گربه سیگاری! 22:07.170 --> 22:17.170 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 23:38.020 --> 23:41.020 ‫m -731 -33 l 688 -33 688 221 -731 221 23:38.020 --> 23:41.020 ‫این یک اثر تخیلی است. ‫سیگار کشیدن و نوشیدن مشروبات الکلی ‫برای افراد زیر سن قانونی ممنوع است. تقلید نکنید.