WEBVTT 00:01.000 --> 00:11.000 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 00:11.020 --> 00:19.020 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 00:19.760 --> 00:22.980 ‫بوی تنباکوی سیگار روی انگشتات مونده. 00:23.060 --> 00:26.060 ‫انقدر خوشبو و تنده که نمی‌تونم از سرم بیرونش کنم. 00:26.150 --> 00:28.230 ‫ای وای، زیرسیگاری پر شده. 00:28.310 --> 00:31.570 ‫انقدر ته‌سیگار توشه که فیلترهاشون دارن می‌سوزن. 00:36.530 --> 00:38.450 ‫مثل سیب‌زمینی شیرینِ پخته، عاشق بوشم. 00:38.530 --> 00:39.740 ‫فقط بکش بره دیگه. 00:39.830 --> 00:44.080 ‫نه، الان قراره رکوردِ طولانی‌ترین دوره‌ی بی‌سیگاریمو بشکنم. 00:44.160 --> 00:45.900 ‫m -68 -205 l 72 -205 72 321 -68 321 00:44.160 --> 00:45.900 ‫پیپ 00:44.160 --> 00:45.900 ‫ترک 00:44.160 --> 00:45.900 ‫سیگار 02:22.470 --> 02:25.310 ‫داره فیلم می‌گیره؟ می‌گیره، نه؟ 02:25.390 --> 02:27.230 ‫خیلی‌خب، رفتیم که رفتیم! 02:27.310 --> 02:30.520 ‫هامه-چان از کانال هامه-چان اینجاست! 02:30.520 --> 02:35.520 ‫ترجمه و تایپ‌ستینگ: HADAD 02:30.600 --> 02:31.440 ‫خفه شو دیگه! 02:31.520 --> 02:35.730 ‫امروز دارم از توی یه ماشین اجاره‌ای استریم می‌کنم! 02:35.820 --> 02:38.150 ‫هاکو-چان بغلمه! 02:38.240 --> 02:40.160 ‫همه بهش سلام کنین! 02:38.960 --> 02:40.160 ‫ازم فیلم نگیر. 02:40.240 --> 02:42.070 ‫می‌خوای تا برسیم استریم کنی؟ 02:42.160 --> 02:43.990 ‫بعد از اینکه برسیم هم استریم می‌کنم. 02:44.080 --> 02:45.950 ‫دونیت‌ها کم نشه ها! 02:47.160 --> 02:50.710 ‫ببینین، بچه‌ها! توی ماشین جاذبه سروته شده! 02:50.790 --> 02:52.960 ‫سقف اومده زیر پام! 02:53.040 --> 02:55.090 ‫همینطوری تا خودِ ماه می‌ریم- 02:53.450 --> 02:54.570 ‫اوه، چراغ قرمز. 02:55.550 --> 02:59.220 ‫آی. کمک کن، گیر کردم. 02:59.300 --> 03:02.290 ‫* لطفاً در حین حرکت وسیله نقلیه، در وضعیتی مناسب بنشینید. 03:03.680 --> 03:04.970 ‫مگه بچه‌ای؟ 03:05.050 --> 03:06.810 ‫اصلاً کجا داریم می‌ریم؟ 03:06.890 --> 03:08.810 ‫دلم می‌خواد برم لب ساحل. 03:09.680 --> 03:12.350 ‫گفتم که، داریم می‌ریم به آبشار سویشا توی کاناگاوا. 03:12.440 --> 03:14.810 ‫این سومین‌باریه که بهت گفتما. 03:14.900 --> 03:16.820 ‫آبشاره یه مکان معنویه. 03:17.730 --> 03:20.820 ‫چون این چندوقته خیلی عصبی بودم، ‫باید یه حال و هوایی عوض کنم. 03:25.410 --> 03:26.830 ‫مقصدمون معلوم شد! 03:26.910 --> 03:29.080 ‫یه مکان معنوی! 03:26.910 --> 03:29.080 ‫گفتم ازم فیلم نگیر، خنگول! 03:29.160 --> 03:31.210 ‫چه ترسناکی ها. 03:31.290 --> 03:33.420 ‫از فیلم گرفتنت عصبانی می‌شی چون خجالتی‌ای. 03:33.500 --> 03:34.330 ‫برو بمیر. 03:34.420 --> 03:39.340 ‫شرمنده، بچه‌ها، قراره سفر خسته‌کننده‌ای باشه. ‫بیاین خودمون باهم خوش بگذرونیم! 03:36.420 --> 03:39.340 ‫باید خودم تنها میومدم. 03:41.720 --> 03:42.910 ‫محل توقف: زادگاه نکوتارو 03:42.930 --> 03:45.410 ‫m -102 -76 l 106 -76 106 8 -102 8 03:42.930 --> 03:45.410 ‫آبشار سویشا 03:55.100 --> 03:56.440 ‫نمی‌خوای بری دستشویی؟ 03:57.020 --> 03:58.230 ‫نمی‌خوام. 03:58.320 --> 04:00.280 ‫تا یه‌مدت دستشوییِ دیگه‌ای گیرت نمیادا. 04:00.360 --> 04:03.110 ‫برخلاف تو، من شاشو نیستم. 04:03.910 --> 04:05.570 ‫باشه پس. به درک. 04:16.580 --> 04:20.800 ‫عاشق حسِ وقتی‌ام که به مقصدت نزدیک می‌شی. 04:23.930 --> 04:26.720 ‫ببخشیدا، ولی حوصله‌م خیلی سر رفت! 04:26.800 --> 04:29.720 ‫چرا یه داستان جالب برام تعریف نمی‌کنی؟ 04:29.810 --> 04:33.230 ‫بیخیال، بگو دیگه... لطفاً... 04:33.310 --> 04:36.150 ‫از این حس کلافگی هم خلاص می‌شم. 04:34.460 --> 04:37.550 ‫m -159 -69 l 159 -69 159 1 -159 1 04:34.460 --> 04:37.550 ‫ورودی آبشار سویشا 04:37.560 --> 04:40.050 ‫آبشار به علت 04:37.560 --> 04:40.050 ‫ریزش سنگ 04:37.560 --> 04:40.050 ‫بسته می‌باشد 04:45.450 --> 04:46.490 ‫قیافه رو. 04:50.330 --> 04:52.000 ‫کِی خنده‌ی نکره‌تو تموم می‌کنی؟ 04:52.080 --> 04:54.570 ‫یه‌چیز خیلی جالب‌تر از آبشار نصیبم شد. 04:54.570 --> 04:55.960 ‫قیافه‌ی خنده‌دارت. 04:56.040 --> 04:56.940 ‫دهنتو ببند دیگه! 04:57.710 --> 05:00.340 ‫خب، تقصیر خودمه که از قبل چک نکرده بودم. 05:01.500 --> 05:04.630 ‫حداقل یه پارفه‌فروشیِ معروف هست ‫که می‌تونیم بین راه بریم. 05:04.720 --> 05:07.510 ‫هورا! من عاشق پارفه‌ام! 05:09.600 --> 05:10.850 ‫چی شده؟ 05:11.390 --> 05:12.520 ‫شکمم درد می‌کنه. 05:14.600 --> 05:17.520 ‫یاکوکو، دستشویی. باید برم دستشویی. 05:17.600 --> 05:19.480 ‫واسه همین گفتم اون‌موقع بری! 05:19.560 --> 05:22.360 ‫تقصیر من چیه؟ اون‌موقع نداشتم! 05:22.440 --> 05:26.240 ‫گفتم که تا استراحتگاه بین‌راهی کامل برهوته. 05:26.320 --> 05:27.780 ‫نمی‌تونم تا اونجا نگهش دارم! 05:29.240 --> 05:30.530 ‫باشه بابا. 05:30.620 --> 05:31.740 ‫بیا. 05:31.830 --> 05:33.870 ‫شماره یک نیست، شماره دوئه! 05:34.370 --> 05:37.040 ‫انتظار داری اونو بکنم تو کونم و زور بزنم؟ 05:37.120 --> 05:39.080 ‫مخت تاب داره! 05:39.170 --> 05:43.090 ‫با شناختی که از سایز سوراخ کونت دارم، مطمئنم جا می‌شه. 05:43.170 --> 05:45.340 ‫مگه قبلاً دیدیش؟! 05:46.510 --> 05:48.680 ‫یاکو. 05:50.260 --> 05:51.930 ‫چه گیری کردیما. 05:52.010 --> 05:54.020 ‫بیا، برو پشتِ اون بوته‌ها کارتو بکن. 05:58.020 --> 05:59.400 ‫قالم نذاریا. 05:59.480 --> 06:00.310 ‫باشه، باشه. 06:00.400 --> 06:03.190 ‫بی‌شوخی ولم نکنیا! تقصیر من نیست بسته بودن! 06:03.270 --> 06:05.480 ‫راست می‌گما، به خدا قسم! 06:04.340 --> 06:06.570 ‫ولت نمی‌کنم بابا، فقط بجنب. 06:23.630 --> 06:24.460 ‫عه؟ چی؟ 06:25.960 --> 06:28.670 ‫چرا می‌خوای قالم بذاری؟! 06:32.550 --> 06:34.350 ‫هوی! وایسا! 06:34.430 --> 06:35.930 ‫تف توش! 06:51.700 --> 06:52.990 ‫حقته، هامکو! 07:00.110 --> 07:04.820 ‫حال‌وهوای یاکو 07:00.860 --> 07:04.820 ‫به‌شدت عوض شد 07:05.280 --> 07:07.780 ‫ده دقیقه بعد 07:09.800 --> 07:10.880 ‫ای وای. 07:13.640 --> 07:14.760 ‫گربه سیگاری. 07:17.270 --> 07:18.750 ‫به‌ مقصد 07:17.270 --> 07:18.750 ‫نیاگامیهارا 07:21.270 --> 07:23.190 ‫هــــــی! 07:25.520 --> 07:28.530 ‫بسه دیگه! هیچ‌کس واسه‌م واینمیسه! 07:28.610 --> 07:30.820 ‫من که انقدر تحریک‌آمیز لباس پوشیدم! 07:31.530 --> 07:34.780 ‫یاکوی بی‌وجدان! بی‌شعور روانی! 07:35.870 --> 07:39.120 ‫هوی، وایسا! خواهش می‌کنم! 07:40.200 --> 07:42.210 ‫ایول! وایساد! 07:50.090 --> 07:52.840 ‫می‌گم، خیلی ازتون ممنونم. 07:56.680 --> 08:00.390 ‫حالا چیکار کنم؟ تا الان یه کلمه هم حرف نزده. 08:02.730 --> 08:03.730 ‫چی شد؟ 08:03.810 --> 08:05.480 ‫...آتش، فرم اول. 08:05.560 --> 08:07.860 ‫چه مرگشه؟ داره منو می‌ترسونه! 08:08.440 --> 08:12.070 ‫ر ـ راستش، همینجا هم می‌تونید منو پیاده کنید. 08:12.150 --> 08:14.610 ‫بقیه‌ی راه رو می‌تونم پیاده برم. 08:30.920 --> 08:32.880 ‫خیلی ممنون. 08:35.340 --> 08:36.590 ‫ها؟ 08:40.560 --> 08:42.020 ‫می‌شه قفل درو باز کنید... 08:42.100 --> 08:43.350 ‫دهنت. 08:43.850 --> 08:45.270 ‫توی دهنت. 08:46.100 --> 08:47.730 ‫توی دهنت رو... 08:48.690 --> 08:49.650 ‫نشونم بده. 08:50.980 --> 08:52.220 ‫توی دهنت! 08:52.220 --> 08:52.970 ‫چـــــشـــــم! 09:04.500 --> 09:08.170 ‫می‌گم، بازم ممنون از لطفی که کردید. 09:08.250 --> 09:09.090 ‫قابل نداشت. 09:41.780 --> 09:44.950 ‫ببین، شرمنده. فقط داشتم یه‌ذره سربه‌سرت می‌ذاشتم. 09:45.040 --> 09:47.160 ‫به هر حال، سوار شو. 09:47.250 --> 09:48.080 ‫هوم. 09:53.300 --> 09:55.800 ‫می‌گم که شرمنده. عصبانی‌ای؟ 09:55.880 --> 09:58.720 ‫بگذریم، پیاده تونستی خیلی راه بیای ها. 09:58.800 --> 10:00.970 ‫نکنه از کسی سواری گرفتی؟ 10:01.050 --> 10:01.620 ‫نه! 10:01.620 --> 10:02.350 ‫چیه؟ 10:02.430 --> 10:03.350 ‫سواری نگرفتم! 10:04.520 --> 10:05.350 ‫قیافه‌ی خنده‌دار. 10:06.930 --> 10:09.480 ‫از توی دهنم عکس نگیـــــــــــر! 10:09.560 --> 10:11.900 ‫چرا باید عکسِ توی دهنتو بخوام؟ 10:11.980 --> 10:14.860 ‫از قیافه‌ت گرفتمش. کولی‌بازی در نیار! 10:16.320 --> 10:18.530 ‫گربه سیگاری. 10:21.950 --> 10:24.950 ‫خیلی ممنون که به‌جام پیکو-چان رو بردی قدم بزنه. 10:25.040 --> 10:26.410 ‫این برای زحمتی که بهت دادم. 10:26.500 --> 10:29.790 ‫دور انداختن پهنِ پیکو-چان هم دست خودتو می‌بوسه. 10:33.460 --> 10:35.500 ‫عجب دردسری. 10:40.970 --> 10:42.140 ‫صاحب‌خونه. 10:42.220 --> 10:43.180 ‫ها؟ 10:43.260 --> 10:44.390 ‫این مال خودت. 10:44.470 --> 10:46.390 ‫ها؟ اون دیگه چیه؟ 10:46.470 --> 10:48.520 ‫امروز از اون روزا بود. 10:48.040 --> 10:50.840 ‫اون روزا = معدود روزهایی که یانی‌نکو سر کار می‌ره 10:50.850 --> 10:52.270 ‫اون روزا؟ 11:00.200 --> 11:01.680 ‫m -128 -93 l 138 -93 138 13 -128 13 11:00.200 --> 11:01.680 ‫خیار دریایی 11:02.990 --> 11:05.240 ‫روز ولنتاین! 11:12.670 --> 11:16.380 ‫نیازی به این کارا نبود! ای بابا! 11:16.460 --> 11:18.630 ‫خب، حالا که دادی، دستت درد نکنه. 11:18.710 --> 11:19.880 ‫انقدر دلت می‌خواست؟ 11:19.970 --> 11:22.890 ‫اگه بگم دلم نمی‌خواست، دروغه. 11:22.970 --> 11:24.510 ‫یعنی انقدر اینو دوست داری؟ 11:24.600 --> 11:29.810 ‫چی بگم. با توجه به سن و سالم، نباید توشون زیاده‌روی کنم. 11:29.890 --> 11:32.770 ‫ولی هیچ‌وقت از شیرینی خوردن سیر نمی‌شم! 11:32.850 --> 11:35.270 ‫خب، اگه اینطوره که کمک بزرگی می‌شی. 11:36.610 --> 11:40.610 ‫هوی. این بیشتر شبیه عنه که. 11:40.690 --> 11:41.780 ‫چون عنه. 11:41.860 --> 11:44.910 ‫نم‌دار بودنش به‌خاطر اینه که شکلاتشو خونگی درست کردی؟ 11:44.990 --> 11:45.850 ‫عنِ تازه‌ست. 11:45.850 --> 11:48.660 ‫بس کن! انقدر چندش‌بازی در نیار! 11:48.740 --> 11:50.540 ‫البته یه‌ذره چسبناکه. 11:50.620 --> 11:52.160 ‫چون پهنِ تازه‌ی سگه. 11:52.250 --> 11:54.420 ‫گفتم دست بردار دیگه! 11:54.500 --> 11:57.500 ‫دماغم به‌خاطر آلرژی فصلی یه‌ذره کیپ شده، 11:57.590 --> 12:00.260 ‫ولی الان یه‌ مزه‌ای می‌کنم. 12:05.260 --> 12:07.390 ‫حالم به‌هم خورد! این عنه که! 12:07.470 --> 12:08.560 ‫گفتم عنه دیگه. 12:10.140 --> 12:12.270 ‫تو واقعاً چه مرگته؟ 12:14.400 --> 12:15.350 ‫شیرینه؟ 12:16.440 --> 12:19.440 ‫معلومه که شیرین نیست، چلغــــــــوز! 12:35.170 --> 12:37.460 ‫هیچی مثل بیرون هات‌داگ خوردن نمی‌چسبه! 12:41.920 --> 12:44.410 ‫هات‌داگمو پس بده! 12:45.680 --> 12:48.180 ‫تقاصشو پس می‌دی، پرنده! 13:07.870 --> 13:09.740 ‫هوی! داری چیکار می‌کنی؟ 13:10.330 --> 13:13.080 ‫اون پرنده چیه؟ یه شاهین؟ یه کورکور؟ 13:13.160 --> 13:14.710 ‫خدایی داری چه غلطی می‌کنی؟ 13:14.790 --> 13:17.000 ‫می‌خوام بکشمش و مرغ‌داگ درست کنم. 13:17.070 --> 13:19.820 ‫* زنده‌گیری پرندگان وحشی ‫از لحاظ قانونی ممنوع است. 13:17.080 --> 13:18.960 ‫اون که مرغ نیست. 13:19.040 --> 13:21.170 ‫پرنده‌ای نیست که بتونی بخوری. 13:21.250 --> 13:25.420 ‫کی تصمیم می‌گیره کدوم پرنده رو می‌شه خورد و کدومو نمی‌شه؟ 13:25.510 --> 13:26.760 ‫چرا دور برداشتی؟ 13:29.720 --> 13:31.140 ‫واقعاً که. 13:31.760 --> 13:33.470 ‫بیا، برو واسه خودت شام بخر. 13:33.560 --> 13:34.680 ‫ناموساً؟ 13:34.770 --> 13:37.140 ‫ولی در عوض باید پرنده‌هه رو ول کنی بره. 13:37.230 --> 13:40.110 ‫می‌تونم با این سیگار بخرم. 13:49.700 --> 13:51.160 ‫اون چشما... 13:52.030 --> 13:54.370 ‫فکر کنم یه‌چیزی پشت‌شون حس کردم. 13:56.040 --> 13:57.290 ‫نه بابا. 14:03.710 --> 14:05.340 ‫تو کی هستی؟ 14:07.470 --> 14:10.050 ‫پرنده‌ی شکاری‌ای هستم که امروز بعدازظهر نجات دادید. 14:10.140 --> 14:13.310 ‫اومدم تا لطفی که بهم کردید رو جبران کنم. 14:14.770 --> 14:16.350 ‫نه، وایسا! 14:16.430 --> 14:18.440 ‫باید بیشتر از اینا برای خودت ارزش قائل باشی! 14:23.020 --> 14:25.690 ‫این تنها کاریه که می‌تونم برای جبرانش بکنم. 14:51.510 --> 14:53.100 ‫واقعاً خوشحالم. 14:58.730 --> 15:01.310 ‫عمراً همچین اتفاقایی بیفته. 15:11.950 --> 15:13.240 ‫صبح شده. 15:15.030 --> 15:16.660 ‫فکر کنم بهتره برم سر کار. 15:28.280 --> 15:32.540 ‫m -120 -299 l 120 -299 120 50 -120 50 15:28.280 --> 15:32.540 ‫3 روز ‫ تا مهلت ‫ تحویل 15:28.910 --> 15:32.470 ‫هیچ ایده‌ای به ذهنم نمیاد! آخه چه نویسنده‌ای‌ام؟! 15:32.550 --> 15:36.720 ‫از این دنیای بی‌رحم و رقابتی متنفرم! دلم می‌خواد کنار بکشم. 15:36.810 --> 15:39.640 ‫ولی دلمم نمی‌خواد به دوران آس‌وپاسیم برگردم! 15:39.730 --> 15:42.520 ‫از این متنفرم، ولی دلمم نمی‌خواد دست به مداد ببرم. 15:42.600 --> 15:43.980 ‫ولی مهلت تحویلم! 15:47.440 --> 15:51.430 ‫* گیجی و سردرگمی ‫ذهن شخصیت اصلی را در بر گرفته. 15:54.700 --> 15:57.330 ‫این لباسی که برای ایده گرفتن خریده بودم خیلی ولنگ و بازه. 15:57.410 --> 15:59.620 ‫توی این اصلاً با چی می‌شه جنگید؟ 16:02.620 --> 16:04.380 ‫این بدن شل و ول چیه آخه؟ 16:04.460 --> 16:06.670 ‫اگه نمی‌تونم با مانگا کشیدن پول دربیارم، 16:06.750 --> 16:08.710 ‫شاید چیزایی مثل اینو امتحان کردم. 16:09.710 --> 16:12.380 ‫سنسه، خونه‌ای؟ اومدم درمورد اجاره‌ت حرف بزنیم. 16:13.840 --> 16:16.430 ‫صاحب‌خونه! قضیه اونی که فکر می‌کنید نیست! 16:16.510 --> 16:18.260 ‫این فقط برای ایده گرفتنه. 16:21.390 --> 16:23.940 ‫خیلی ببخشید. برای اجاره اومده بودید، نه؟ 16:24.020 --> 16:25.770 ‫ببینین چقدر مسخره لباس پوشیدم. 16:43.750 --> 16:45.080 ‫گربه سیگاری. 17:04.810 --> 17:06.310 ‫با اجازه. 17:06.900 --> 17:09.110 ‫معمولاً طرفای همین موقع، وقتِ چرت زدنته، نه؟ 17:09.610 --> 17:12.360 ‫روی درس و مشق‌هات تأثیر منفی نداره؟ 17:15.650 --> 17:18.030 ‫درسته که هوا داره گرم‌تر می‌شه، 17:18.120 --> 17:21.330 ‫ولی اگه شکمتو نپوشونی، سرما می‌خوری. 17:30.040 --> 17:34.420 ‫خیلی بخشنده‌ست که می‌ذاره از حمومش استفاده کنم. 17:34.510 --> 17:37.050 ‫آزادی عملی که دنیای مدرن از دست داده، توی این آپارتمان... 17:37.130 --> 17:38.720 ‫هنوز قابل دستیابیه. 17:41.060 --> 17:45.480 ‫به عقیده‌ی من دست برداشتن ‫ از انحصار منابع‌مون و همکاری با یکدیگر... 17:45.560 --> 17:49.940 ‫روشیه که بشریت می‌تونه این دنیای بی‌ثبات رو پشت‌سر بذاره. 17:53.070 --> 17:54.900 ‫اینجا رو ببین. 17:54.990 --> 17:58.070 ‫جز الکل و مزه چیزی نداره. 17:58.160 --> 18:01.160 ‫این همه مشروب برای سلامتی خوب نیست. 18:01.740 --> 18:03.410 ‫فقط یکی از این آبجوها رو برمی‌دارم. 18:03.990 --> 18:07.410 ‫البته که فقط به فکر سلامتِ خودتم. 18:08.370 --> 18:10.540 ‫شاید چندتا مزه هم برداشتم. 18:11.610 --> 18:20.870 ‫m -424 -60 l 168 -60 168 16 -424 16 18:11.610 --> 18:20.870 ‫m -111 -54 l 114 -54 114 -2 -111 -2 18:11.610 --> 18:20.870 ‫m -724 -131 l 728 -131 728 21 -724 21 18:11.610 --> 18:20.870 ‫مظنون به سرقت، حین ارتکاب جرم دستگیر شد 18:11.610 --> 18:20.870 ‫استان کاناگاوا 18:11.610 --> 18:20.870 ‫نیاگامی هارایچی 18:11.610 --> 18:20.870 ‫m 1 -125 b 41 -126 90 -84 89 -34 90 11 53 49 2 51 -53 51 -85 7 -83 -39 -85 -84 -45 -125 -1 -125 18:11.610 --> 18:20.870 ‫اخبار فوری 18:11.670 --> 18:16.760 ‫صبح امروز، مرد 31 ساله‌ای در شهر نیاگامیهارا... 18:16.840 --> 18:19.890 ‫زمانی که درحال نفوذ و دزدی از یک خانه بود، دستگیر شد. 18:20.300 --> 18:24.930 ‫دزد مذکور ادعا کرد که این نه دزدی، ‫ بلکه اشتراک‌گذاری اموال بوده و اتهامات را رد کرد. 18:25.020 --> 18:28.310 ‫پلیس احتمال می‌دهد که جرائم دیگری نیز در این ماجرا دخیل باشند. 18:28.390 --> 18:32.610 ‫اصلاً نمی‌فهمم چطور یه‌نفر می‌تونه برای رفع گرسنگیِ خودش... 18:32.690 --> 18:34.820 ‫دست به دزدی بزنه. 18:34.900 --> 18:37.820 ‫اگه گرسنه بودی، صرفاً به دیگران تکیه کن. 18:37.900 --> 18:41.530 ‫انجمن‌های زیادی برای کمک به نیازمندها وجود دارن. 18:43.450 --> 18:49.460 ‫اونم فقط یه بره‌ی بیچاره‌ی دیگه‌ست ‫که توسط ‫ تصورات کورکورانه‌ی نظام سرمایه‌داری شستشوی مغزی شده. 18:49.540 --> 18:51.960 ‫هوی، آرونکو، اجاره‌ت! 18:52.040 --> 18:54.460 ‫خوابیدی که. 18:55.050 --> 18:57.420 ‫هوی، بیدار شو! 18:57.510 --> 18:59.970 ‫آخه باهات چیکار کنم؟ 19:00.800 --> 19:02.010 ‫کودک‌آزار. 19:02.090 --> 19:03.640 ‫نخیر نیستم! 19:03.720 --> 19:06.810 ‫ببینا، شانس آوردی که کسی جز من نیست. 19:06.890 --> 19:09.940 ‫باید بیشتر مراقب باشی. حتی درو قفل هم نکردی. 19:10.020 --> 19:13.230 ‫این روزا دزدها و خل‌وچل‌ها خیلی زیاد شدن. 19:14.570 --> 19:16.320 ‫هوی! گوشت با منه؟ 19:18.070 --> 19:19.780 ‫به کجا زل زدی؟ 19:21.070 --> 19:22.700 ‫هیولای سقفی؟ 19:24.240 --> 19:28.870 ‫هوی هوی. هیولا و پری‌های پرنده همه تو قصه‌هان. 19:28.950 --> 19:32.120 ‫حالا خودتو جمع کن و پاشو اجاره‌تو بده. 19:33.460 --> 19:36.250 ‫یه‌چیز خیس و لزج به صورتم خورد! 19:36.340 --> 19:39.760 ‫یه هیولای سقفی‌ـــــــه! 19:41.340 --> 19:42.930 ‫این چیــــــــــه؟ 19:43.290 --> 19:44.080 ‫دوباره نخواب! 19:45.550 --> 19:46.930 ‫گربه سیگاری. 20:07.990 --> 20:09.100 ‫کانسای. 20:09.100 --> 20:09.790 ‫بله؟ 20:10.830 --> 20:12.290 ‫باید باهات حرف بزنم. 20:16.340 --> 20:18.710 ‫سرطان دارم و دکترها گفتن یک سال بیشتر زنده نیستم. 20:25.370 --> 20:25.500 ‫1 آپریل 20:25.500 --> 20:25.620 ‫1 آپریل 20:25.620 --> 20:25.750 ‫1 آپریل 20:25.750 --> 20:25.870 ‫1 آپریل 20:25.870 --> 20:26.620 ‫1 آپریل 20:26.620 --> 20:28.000 ‫1 آپریل 20:28.010 --> 20:31.020 ‫آخه چطوری باید جوابتو بدم؟! 20:33.310 --> 20:36.810 ‫نباید درباره‌ی همچین موضوعاتِ حساسی شوخی کنی! 20:36.900 --> 20:38.690 ‫یه‌چیز خنده‌دارتر پیدا کن! 20:42.110 --> 20:43.650 ‫خیلی‌خب، پس سیگار رو ترک می‌کنم. 20:43.740 --> 20:45.950 ‫اینکه دروغ نیست، هر سیگاری‌ای اینو می‌گه. 20:46.530 --> 20:48.830 ‫پس چرا خودت یه نمونه نشونم نمی‌دی؟ 20:48.910 --> 20:50.540 ‫نمونه نشونت بدم؟ 20:50.620 --> 20:52.450 ‫الان دیگه هرچی بگم خنده‌دار نیست. 20:53.080 --> 20:58.460 ‫ولی خب اگه اصرار داری، تلاش می‌کنم یه‌چیزی جور کنم. 20:58.540 --> 20:59.960 ‫اونقدرا هم برام مهم نیست. 21:00.050 --> 21:01.340 ‫بیا. 21:03.090 --> 21:04.840 ‫شبیه تو می‌مونه. 21:04.930 --> 21:06.720 ‫دوتا بچه دارم. 21:07.550 --> 21:10.350 ‫این چه عکس‌العملیه؟ بانمکن، نه؟ 21:10.430 --> 21:11.720 ‫می‌رم به همه بگم! 21:11.810 --> 21:13.480 ‫وایسا، احمق! 21:15.060 --> 21:17.730 ‫خودت گفتی بهت یه دروغ بگم! 21:19.060 --> 21:20.480 ‫در هر صورت، 21:20.570 --> 21:24.360 ‫تعجب کردم یه عکس از داداشت با خودت این‌ور اون‌ور می‌بری. 21:24.440 --> 21:26.910 ‫مگه چه عیبی داره؟ 21:27.950 --> 21:29.780 ‫تو واقعاً خنده‌داریا. 21:31.870 --> 21:35.010 ‫خجالتم می‌دی! یهو این چیزا چیه می‌گی؟ 21:35.010 --> 21:35.610 ‫دروغ می‌گم. 21:35.620 --> 21:39.330 ‫الان یه فکر بامزه به سرم زد. یه‌دقه شونران رو قرض می‌کنم. 21:40.340 --> 21:41.550 ‫می‌دونستم دروغه. 21:42.130 --> 21:45.800 ‫واسه اردوی ماهِ دیگه‌مون دل تو دلم نیست. 21:45.880 --> 21:48.220 ‫برای آبجیم سوغاتی چی بگیرم؟ 21:48.300 --> 21:50.300 ‫فهمیدم! بیاید همگی بریم خوراکی بخریم! 21:52.220 --> 21:53.060 ‫ببخشید. 21:54.980 --> 21:56.230 ‫آبجی‌مه. 21:58.000 --> 21:58.040 ‫m -275 -88 l 275 -88 275 20 -275 20 21:58.000 --> 21:58.040 ‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم 21:58.040 --> 21:58.080 ‫m -275 -88 l 275 -88 275 20 -275 20 21:58.040 --> 21:58.080 ‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم 21:58.080 --> 21:58.120 ‫m -275 -88 l 275 -88 275 20 -275 20 21:58.080 --> 21:58.120 ‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم 21:58.120 --> 21:58.170 ‫m -275 -88 l 275 -88 275 20 -275 20 21:58.120 --> 21:58.170 ‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم 21:58.170 --> 21:58.210 ‫m -275 -88 l 275 -88 275 20 -275 20 21:58.170 --> 21:58.210 ‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم 21:58.210 --> 21:58.250 ‫m -275 -88 l 275 -88 275 20 -275 20 21:58.210 --> 21:58.250 ‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم 21:58.250 --> 21:58.290 ‫m -275 -88 l 275 -88 275 20 -275 20 21:58.250 --> 21:58.290 ‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم 21:58.290 --> 21:58.330 ‫m -275 -88 l 275 -88 275 20 -275 20 21:58.290 --> 21:58.330 ‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم 21:58.330 --> 21:58.380 ‫m -275 -88 l 275 -88 275 20 -275 20 21:58.330 --> 21:58.380 ‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم 21:58.380 --> 21:58.420 ‫m -275 -88 l 275 -88 275 20 -275 20 21:58.380 --> 21:58.420 ‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم 21:58.420 --> 21:58.460 ‫m -275 -88 l 275 -88 275 20 -275 20 21:58.420 --> 21:58.460 ‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم 21:58.460 --> 21:58.500 ‫m -275 -88 l 275 -88 275 20 -275 20 21:58.460 --> 21:58.500 ‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم 21:58.500 --> 21:58.540 ‫m -275 -88 l 275 -88 275 20 -275 20 21:58.500 --> 21:58.540 ‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم 21:58.540 --> 21:58.580 ‫m -275 -88 l 275 -88 275 20 -275 20 21:58.540 --> 21:58.580 ‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم 21:58.580 --> 21:58.630 ‫m -275 -88 l 275 -88 275 20 -275 20 21:58.580 --> 21:58.630 ‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم 21:58.630 --> 21:58.670 ‫m -275 -88 l 275 -88 275 20 -275 20 21:58.630 --> 21:58.670 ‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم 21:58.670 --> 21:58.710 ‫m -275 -88 l 275 -88 275 20 -275 20 21:58.670 --> 21:58.710 ‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم 21:58.710 --> 21:58.750 ‫m -275 -88 l 275 -88 275 20 -275 20 21:58.710 --> 21:58.750 ‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم 21:58.750 --> 21:58.790 ‫m -275 -88 l 275 -88 275 20 -275 20 21:58.750 --> 21:58.790 ‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم 21:58.790 --> 21:58.830 ‫m -275 -88 l 275 -88 275 20 -275 20 21:58.790 --> 21:58.830 ‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم 21:58.830 --> 21:58.880 ‫m -275 -88 l 275 -88 275 20 -275 20 21:58.830 --> 21:58.880 ‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم 21:58.880 --> 21:58.920 ‫m -275 -88 l 275 -88 275 20 -275 20 21:58.880 --> 21:58.920 ‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم 21:58.920 --> 21:58.960 ‫m -275 -88 l 275 -88 275 20 -275 20 21:58.920 --> 21:58.960 ‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم 21:58.960 --> 21:59.000 ‫m -275 -88 l 275 -88 275 20 -275 20 21:58.960 --> 21:59.000 ‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم 21:59.000 --> 21:59.040 ‫m -275 -88 l 275 -88 275 20 -275 20 21:59.000 --> 21:59.040 ‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم 21:59.040 --> 21:59.080 ‫m -275 -88 l 275 -88 275 20 -275 20 21:59.040 --> 21:59.080 ‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم 21:59.080 --> 21:59.130 ‫m -275 -88 l 275 -88 275 20 -275 20 21:59.080 --> 21:59.130 ‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم 21:59.130 --> 21:59.170 ‫m -275 -88 l 275 -88 275 20 -275 20 21:59.130 --> 21:59.170 ‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم 21:59.170 --> 21:59.210 ‫m -275 -88 l 275 -88 275 20 -275 20 21:59.170 --> 21:59.210 ‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم 21:59.210 --> 21:59.250 ‫m -275 -88 l 275 -88 275 20 -275 20 21:59.210 --> 21:59.250 ‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم 21:59.250 --> 21:59.290 ‫m -275 -88 l 275 -88 275 20 -275 20 21:59.250 --> 21:59.290 ‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم 21:59.290 --> 21:59.330 ‫m -275 -88 l 275 -88 275 20 -275 20 21:59.290 --> 21:59.330 ‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم 21:59.330 --> 21:59.380 ‫m -275 -88 l 275 -88 275 20 -275 20 21:59.330 --> 21:59.380 ‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم 21:59.380 --> 21:59.420 ‫m -275 -88 l 275 -88 275 20 -275 20 21:59.380 --> 21:59.420 ‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم 21:59.420 --> 21:59.460 ‫m -275 -88 l 275 -88 275 20 -275 20 21:59.420 --> 21:59.460 ‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم 21:59.460 --> 21:59.500 ‫m -275 -88 l 275 -88 275 20 -275 20 21:59.460 --> 21:59.500 ‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم 21:59.500 --> 21:59.540 ‫m -275 -88 l 275 -88 275 20 -275 20 21:59.500 --> 21:59.540 ‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم 21:59.540 --> 21:59.580 ‫m -275 -88 l 275 -88 275 20 -275 20 21:59.540 --> 21:59.580 ‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم 21:59.580 --> 21:59.630 ‫m -275 -88 l 275 -88 275 20 -275 20 21:59.580 --> 21:59.630 ‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم 21:59.630 --> 21:59.670 ‫m -275 -88 l 275 -88 275 20 -275 20 21:59.630 --> 21:59.670 ‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم 21:59.670 --> 21:59.710 ‫m -275 -88 l 275 -88 275 20 -275 20 21:59.670 --> 21:59.710 ‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم 21:59.710 --> 21:59.750 ‫m -275 -88 l 275 -88 275 20 -275 20 21:59.710 --> 21:59.750 ‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم 21:59.750 --> 21:59.790 ‫m -275 -88 l 275 -88 275 20 -275 20 21:59.750 --> 21:59.790 ‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم 21:59.790 --> 21:59.830 ‫m -275 -88 l 275 -88 275 20 -275 20 21:59.790 --> 21:59.830 ‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم 21:59.830 --> 21:59.880 ‫m -275 -88 l 275 -88 275 20 -275 20 21:59.830 --> 21:59.880 ‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم 21:59.880 --> 21:59.920 ‫m -275 -88 l 275 -88 275 20 -275 20 21:59.880 --> 21:59.920 ‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم 21:59.920 --> 21:59.960 ‫m -275 -88 l 275 -88 275 20 -275 20 21:59.920 --> 21:59.960 ‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم 21:59.960 --> 22:00.000 ‫m -275 -88 l 275 -88 275 20 -275 20 21:59.960 --> 22:00.000 ‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم 22:00.000 --> 22:00.040 ‫m -273 -75 l 281 -75 281 19 -273 19 22:00.000 --> 22:00.040 ‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم 22:00.000 --> 22:00.040 ‫m -235 -90 l 219 -90 219 18 -235 18 22:00.000 --> 22:00.040 ‫ایـن بـابـای بـچـه‌سـت 22:00.040 --> 22:00.090 ‫m -273 -75 l 281 -75 281 19 -273 19 22:00.040 --> 22:00.090 ‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم 22:00.040 --> 22:00.090 ‫m -235 -90 l 219 -90 219 18 -235 18 22:00.040 --> 22:00.090 ‫ایـن بـابـای بـچـه‌سـت 22:00.090 --> 22:00.130 ‫m -273 -75 l 281 -75 281 19 -273 19 22:00.090 --> 22:00.130 ‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم 22:00.090 --> 22:00.130 ‫m -235 -90 l 219 -90 219 18 -235 18 22:00.090 --> 22:00.130 ‫ایـن بـابـای بـچـه‌سـت 22:00.130 --> 22:00.170 ‫m -273 -75 l 281 -75 281 19 -273 19 22:00.130 --> 22:00.170 ‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم 22:00.130 --> 22:00.170 ‫m -235 -90 l 219 -90 219 18 -235 18 22:00.130 --> 22:00.170 ‫ایـن بـابـای بـچـه‌سـت 22:00.170 --> 22:00.210 ‫m -273 -75 l 281 -75 281 19 -273 19 22:00.170 --> 22:00.210 ‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم 22:00.170 --> 22:00.210 ‫m -235 -90 l 219 -90 219 18 -235 18 22:00.170 --> 22:00.210 ‫ایـن بـابـای بـچـه‌سـت 22:00.210 --> 22:00.250 ‫m -273 -75 l 281 -75 281 19 -273 19 22:00.210 --> 22:00.250 ‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم 22:00.210 --> 22:00.250 ‫m -235 -90 l 219 -90 219 18 -235 18 22:00.210 --> 22:00.250 ‫ایـن بـابـای بـچـه‌سـت 22:00.250 --> 22:00.290 ‫m -273 -75 l 281 -75 281 19 -273 19 22:00.250 --> 22:00.290 ‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم 22:00.250 --> 22:00.290 ‫m -235 -90 l 219 -90 219 18 -235 18 22:00.250 --> 22:00.290 ‫ایـن بـابـای بـچـه‌سـت 22:00.290 --> 22:00.340 ‫m -273 -75 l 281 -75 281 19 -273 19 22:00.290 --> 22:00.340 ‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم 22:00.290 --> 22:00.340 ‫m -235 -90 l 219 -90 219 18 -235 18 22:00.290 --> 22:00.340 ‫ایـن بـابـای بـچـه‌سـت 22:00.340 --> 22:00.380 ‫m -273 -75 l 281 -75 281 19 -273 19 22:00.340 --> 22:00.380 ‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم 22:00.340 --> 22:00.380 ‫m -235 -90 l 219 -90 219 18 -235 18 22:00.340 --> 22:00.380 ‫ایـن بـابـای بـچـه‌سـت 22:00.380 --> 22:00.420 ‫m -273 -75 l 281 -75 281 19 -273 19 22:00.380 --> 22:00.420 ‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم 22:00.380 --> 22:00.420 ‫m -235 -90 l 219 -90 219 18 -235 18 22:00.380 --> 22:00.420 ‫ایـن بـابـای بـچـه‌سـت 22:00.420 --> 22:00.460 ‫m -273 -75 l 281 -75 281 19 -273 19 22:00.420 --> 22:00.460 ‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم 22:00.420 --> 22:00.460 ‫m -235 -90 l 219 -90 219 18 -235 18 22:00.420 --> 22:00.460 ‫ایـن بـابـای بـچـه‌سـت 22:00.460 --> 22:00.500 ‫m -273 -75 l 281 -75 281 19 -273 19 22:00.460 --> 22:00.500 ‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم 22:00.460 --> 22:00.500 ‫m -235 -90 l 219 -90 219 18 -235 18 22:00.460 --> 22:00.500 ‫ایـن بـابـای بـچـه‌سـت 22:00.500 --> 22:00.540 ‫m -273 -75 l 281 -75 281 19 -273 19 22:00.500 --> 22:00.540 ‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم 22:00.500 --> 22:00.540 ‫m -235 -90 l 219 -90 219 18 -235 18 22:00.500 --> 22:00.540 ‫ایـن بـابـای بـچـه‌سـت 22:00.540 --> 22:00.590 ‫m -273 -75 l 281 -75 281 19 -273 19 22:00.540 --> 22:00.590 ‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم 22:00.540 --> 22:00.590 ‫m -235 -90 l 219 -90 219 18 -235 18 22:00.540 --> 22:00.590 ‫ایـن بـابـای بـچـه‌سـت 22:00.590 --> 22:00.630 ‫m -273 -75 l 281 -75 281 19 -273 19 22:00.590 --> 22:00.630 ‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم 22:00.590 --> 22:00.630 ‫m -235 -90 l 219 -90 219 18 -235 18 22:00.590 --> 22:00.630 ‫ایـن بـابـای بـچـه‌سـت 22:00.630 --> 22:00.670 ‫m -273 -75 l 281 -75 281 19 -273 19 22:00.630 --> 22:00.670 ‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم 22:00.630 --> 22:00.670 ‫m -235 -90 l 219 -90 219 18 -235 18 22:00.630 --> 22:00.670 ‫ایـن بـابـای بـچـه‌سـت 22:00.670 --> 22:00.710 ‫m -273 -75 l 281 -75 281 19 -273 19 22:00.670 --> 22:00.710 ‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم 22:00.670 --> 22:00.710 ‫m -235 -90 l 219 -90 219 18 -235 18 22:00.670 --> 22:00.710 ‫ایـن بـابـای بـچـه‌سـت 22:00.710 --> 22:00.750 ‫m -273 -75 l 281 -75 281 19 -273 19 22:00.710 --> 22:00.750 ‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم 22:00.710 --> 22:00.750 ‫m -235 -90 l 219 -90 219 18 -235 18 22:00.710 --> 22:00.750 ‫ایـن بـابـای بـچـه‌سـت 22:00.750 --> 22:00.790 ‫m -273 -75 l 281 -75 281 19 -273 19 22:00.750 --> 22:00.790 ‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم 22:00.750 --> 22:00.790 ‫m -235 -90 l 219 -90 219 18 -235 18 22:00.750 --> 22:00.790 ‫ایـن بـابـای بـچـه‌سـت 22:00.790 --> 22:00.840 ‫m -273 -75 l 281 -75 281 19 -273 19 22:00.790 --> 22:00.840 ‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم 22:00.790 --> 22:00.840 ‫m -235 -90 l 219 -90 219 18 -235 18 22:00.790 --> 22:00.840 ‫ایـن بـابـای بـچـه‌سـت 22:00.840 --> 22:00.880 ‫m -273 -75 l 281 -75 281 19 -273 19 22:00.840 --> 22:00.880 ‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم 22:00.840 --> 22:00.880 ‫m -235 -90 l 219 -90 219 18 -235 18 22:00.840 --> 22:00.880 ‫ایـن بـابـای بـچـه‌سـت 22:00.880 --> 22:00.920 ‫m -273 -75 l 281 -75 281 19 -273 19 22:00.880 --> 22:00.920 ‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم 22:00.880 --> 22:00.920 ‫m -235 -90 l 219 -90 219 18 -235 18 22:00.880 --> 22:00.920 ‫ایـن بـابـای بـچـه‌سـت 22:00.920 --> 22:00.960 ‫m -273 -75 l 281 -75 281 19 -273 19 22:00.920 --> 22:00.960 ‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم 22:00.920 --> 22:00.960 ‫m -235 -90 l 219 -90 219 18 -235 18 22:00.920 --> 22:00.960 ‫ایـن بـابـای بـچـه‌سـت 22:00.960 --> 22:01.000 ‫m -273 -75 l 281 -75 281 19 -273 19 22:00.960 --> 22:01.000 ‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم 22:00.960 --> 22:01.000 ‫m -235 -90 l 219 -90 219 18 -235 18 22:00.960 --> 22:01.000 ‫ایـن بـابـای بـچـه‌سـت 22:01.000 --> 22:01.040 ‫m -273 -75 l 281 -75 281 19 -273 19 22:01.000 --> 22:01.040 ‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم 22:01.000 --> 22:01.040 ‫m -235 -90 l 219 -90 219 18 -235 18 22:01.000 --> 22:01.040 ‫ایـن بـابـای بـچـه‌سـت 22:01.040 --> 22:01.090 ‫m -273 -75 l 281 -75 281 19 -273 19 22:01.040 --> 22:01.090 ‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم 22:01.040 --> 22:01.090 ‫m -235 -90 l 219 -90 219 18 -235 18 22:01.040 --> 22:01.090 ‫ایـن بـابـای بـچـه‌سـت 22:01.090 --> 22:01.130 ‫m -273 -75 l 281 -75 281 19 -273 19 22:01.090 --> 22:01.130 ‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم 22:01.090 --> 22:01.130 ‫m -235 -90 l 219 -90 219 18 -235 18 22:01.090 --> 22:01.130 ‫ایـن بـابـای بـچـه‌سـت 22:01.130 --> 22:01.170 ‫m -273 -75 l 281 -75 281 19 -273 19 22:01.130 --> 22:01.170 ‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم 22:01.130 --> 22:01.170 ‫m -235 -90 l 219 -90 219 18 -235 18 22:01.130 --> 22:01.170 ‫ایـن بـابـای بـچـه‌سـت 22:01.170 --> 22:01.210 ‫m -273 -75 l 281 -75 281 19 -273 19 22:01.170 --> 22:01.210 ‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم 22:01.170 --> 22:01.210 ‫m -235 -90 l 219 -90 219 18 -235 18 22:01.170 --> 22:01.210 ‫ایـن بـابـای بـچـه‌سـت 22:01.210 --> 22:01.250 ‫m -273 -75 l 281 -75 281 19 -273 19 22:01.210 --> 22:01.250 ‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم 22:01.210 --> 22:01.250 ‫m -235 -90 l 219 -90 219 18 -235 18 22:01.210 --> 22:01.250 ‫ایـن بـابـای بـچـه‌سـت 22:01.250 --> 22:01.290 ‫m -273 -75 l 281 -75 281 19 -273 19 22:01.250 --> 22:01.290 ‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم 22:01.250 --> 22:01.290 ‫m -235 -90 l 219 -90 219 18 -235 18 22:01.250 --> 22:01.290 ‫ایـن بـابـای بـچـه‌سـت 22:01.290 --> 22:01.340 ‫m -273 -75 l 281 -75 281 19 -273 19 22:01.290 --> 22:01.340 ‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم 22:01.290 --> 22:01.340 ‫m -235 -90 l 219 -90 219 18 -235 18 22:01.290 --> 22:01.340 ‫ایـن بـابـای بـچـه‌سـت 22:01.340 --> 22:01.380 ‫m -273 -75 l 281 -75 281 19 -273 19 22:01.340 --> 22:01.380 ‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم 22:01.340 --> 22:01.380 ‫m -235 -90 l 219 -90 219 18 -235 18 22:01.340 --> 22:01.380 ‫ایـن بـابـای بـچـه‌سـت 22:01.380 --> 22:01.420 ‫m -273 -75 l 281 -75 281 19 -273 19 22:01.380 --> 22:01.420 ‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم 22:01.380 --> 22:01.420 ‫m -235 -90 l 219 -90 219 18 -235 18 22:01.380 --> 22:01.420 ‫ایـن بـابـای بـچـه‌سـت 22:01.420 --> 22:01.460 ‫m -273 -75 l 281 -75 281 19 -273 19 22:01.420 --> 22:01.460 ‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم 22:01.420 --> 22:01.460 ‫m -235 -90 l 219 -90 219 18 -235 18 22:01.420 --> 22:01.460 ‫ایـن بـابـای بـچـه‌سـت 22:01.460 --> 22:01.500 ‫m -273 -75 l 281 -75 281 19 -273 19 22:01.460 --> 22:01.500 ‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم 22:01.460 --> 22:01.500 ‫m -235 -90 l 219 -90 219 18 -235 18 22:01.460 --> 22:01.500 ‫ایـن بـابـای بـچـه‌سـت 22:01.500 --> 22:01.540 ‫m -273 -75 l 281 -75 281 19 -273 19 22:01.500 --> 22:01.540 ‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم 22:01.500 --> 22:01.540 ‫m -235 -90 l 219 -90 219 18 -235 18 22:01.500 --> 22:01.540 ‫ایـن بـابـای بـچـه‌سـت 22:01.540 --> 22:01.590 ‫m -273 -75 l 281 -75 281 19 -273 19 22:01.540 --> 22:01.590 ‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم 22:01.540 --> 22:01.590 ‫m -235 -90 l 219 -90 219 18 -235 18 22:01.540 --> 22:01.590 ‫ایـن بـابـای بـچـه‌سـت 22:01.590 --> 22:01.630 ‫m -273 -75 l 281 -75 281 19 -273 19 22:01.590 --> 22:01.630 ‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم 22:01.590 --> 22:01.630 ‫m -235 -90 l 219 -90 219 18 -235 18 22:01.590 --> 22:01.630 ‫ایـن بـابـای بـچـه‌سـت 22:01.630 --> 22:01.670 ‫m -273 -75 l 281 -75 281 19 -273 19 22:01.630 --> 22:01.670 ‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم 22:01.630 --> 22:01.670 ‫m -235 -90 l 219 -90 219 18 -235 18 22:01.630 --> 22:01.670 ‫ایـن بـابـای بـچـه‌سـت 22:01.670 --> 22:01.710 ‫m -273 -75 l 281 -75 281 19 -273 19 22:01.670 --> 22:01.710 ‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم 22:01.670 --> 22:01.710 ‫m -235 -90 l 219 -90 219 18 -235 18 22:01.670 --> 22:01.710 ‫ایـن بـابـای بـچـه‌سـت 22:01.710 --> 22:01.750 ‫m -273 -75 l 281 -75 281 19 -273 19 22:01.710 --> 22:01.750 ‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم 22:01.710 --> 22:01.750 ‫m -235 -90 l 219 -90 219 18 -235 18 22:01.710 --> 22:01.750 ‫ایـن بـابـای بـچـه‌سـت 22:01.750 --> 22:01.800 ‫m -273 -75 l 281 -75 281 19 -273 19 22:01.750 --> 22:01.800 ‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم 22:01.750 --> 22:01.800 ‫m -235 -90 l 219 -90 219 18 -235 18 22:01.750 --> 22:01.800 ‫ایـن بـابـای بـچـه‌سـت 22:01.800 --> 22:01.840 ‫m -273 -75 l 281 -75 281 19 -273 19 22:01.800 --> 22:01.840 ‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم 22:01.800 --> 22:01.840 ‫m -235 -90 l 219 -90 219 18 -235 18 22:01.800 --> 22:01.840 ‫ایـن بـابـای بـچـه‌سـت 22:01.840 --> 22:01.880 ‫m -273 -75 l 281 -75 281 19 -273 19 22:01.840 --> 22:01.880 ‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم 22:01.840 --> 22:01.880 ‫m -235 -90 l 219 -90 219 18 -235 18 22:01.840 --> 22:01.880 ‫ایـن بـابـای بـچـه‌سـت 22:01.880 --> 22:01.920 ‫m -273 -75 l 281 -75 281 19 -273 19 22:01.880 --> 22:01.920 ‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم 22:01.880 --> 22:01.920 ‫m -235 -90 l 219 -90 219 18 -235 18 22:01.880 --> 22:01.920 ‫ایـن بـابـای بـچـه‌سـت 22:01.920 --> 22:01.960 ‫m -273 -75 l 281 -75 281 19 -273 19 22:01.920 --> 22:01.960 ‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم 22:01.920 --> 22:01.960 ‫m -235 -90 l 219 -90 219 18 -235 18 22:01.920 --> 22:01.960 ‫ایـن بـابـای بـچـه‌سـت 22:01.960 --> 22:02.000 ‫m -273 -75 l 281 -75 281 19 -273 19 22:01.960 --> 22:02.000 ‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم 22:01.960 --> 22:02.000 ‫m -235 -90 l 219 -90 219 18 -235 18 22:01.960 --> 22:02.000 ‫ایـن بـابـای بـچـه‌سـت 22:02.000 --> 22:02.050 ‫m -273 -75 l 281 -75 281 19 -273 19 22:02.000 --> 22:02.050 ‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم 22:02.000 --> 22:02.050 ‫m -235 -90 l 219 -90 219 18 -235 18 22:02.000 --> 22:02.050 ‫ایـن بـابـای بـچـه‌سـت 22:02.050 --> 22:02.090 ‫m -273 -75 l 281 -75 281 19 -273 19 22:02.050 --> 22:02.090 ‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم 22:02.050 --> 22:02.090 ‫m -235 -90 l 219 -90 219 18 -235 18 22:02.050 --> 22:02.090 ‫ایـن بـابـای بـچـه‌سـت 22:02.090 --> 22:02.130 ‫m -273 -75 l 281 -75 281 19 -273 19 22:02.090 --> 22:02.130 ‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم 22:02.090 --> 22:02.130 ‫m -235 -90 l 219 -90 219 18 -235 18 22:02.090 --> 22:02.130 ‫ایـن بـابـای بـچـه‌سـت 22:02.130 --> 22:02.170 ‫m -273 -75 l 281 -75 281 19 -273 19 22:02.130 --> 22:02.170 ‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم 22:02.130 --> 22:02.170 ‫m -235 -90 l 219 -90 219 18 -235 18 22:02.130 --> 22:02.170 ‫ایـن بـابـای بـچـه‌سـت 22:02.170 --> 22:02.210 ‫m -273 -75 l 281 -75 281 19 -273 19 22:02.170 --> 22:02.210 ‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم 22:02.170 --> 22:02.210 ‫m -235 -90 l 219 -90 219 18 -235 18 22:02.170 --> 22:02.210 ‫ایـن بـابـای بـچـه‌سـت 22:02.210 --> 22:02.250 ‫m -273 -75 l 281 -75 281 19 -273 19 22:02.210 --> 22:02.250 ‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم 22:02.210 --> 22:02.250 ‫m -235 -90 l 219 -90 219 18 -235 18 22:02.210 --> 22:02.250 ‫ایـن بـابـای بـچـه‌سـت 22:06.000 --> 22:08.010 ‫حاملگــــــی!! 22:08.030 --> 22:18.030 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 23:38.020 --> 23:41.020 ‫m -731 -33 l 688 -33 688 221 -731 221 23:38.020 --> 23:41.020 ‫این یک اثر تخیلی است. ‫سیگار کشیدن و نوشیدن مشروبات الکلی ‫برای افراد زیر سن قانونی ممنوع است. تقلید نکنید.