1
00:00:01,000 --> 00:00:11,000
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:11,020 --> 00:00:19,020
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

3
00:00:19,760 --> 00:00:22,980
‫بوی تنباکوی سیگار روی انگشتات مونده.

4
00:00:23,060 --> 00:00:26,060
‫انقدر خوشبو و تنده که نمی‌تونم از سرم بیرونش کنم.

5
00:00:26,150 --> 00:00:28,230
‫ای وای، زیرسیگاری پر شده.

6
00:00:28,310 --> 00:00:31,570
‫انقدر ته‌سیگار توشه که فیلترهاشون دارن می‌سوزن.

7
00:00:36,530 --> 00:00:38,450
‫مثل سیب‌زمینی شیرینِ پخته، عاشق بوشم.

8
00:00:38,530 --> 00:00:39,740
‫فقط بکش بره دیگه.

9
00:00:39,830 --> 00:00:44,080
‫نه، الان قراره رکوردِ طولانی‌ترین دوره‌ی بی‌سیگاریمو بشکنم.

10
00:00:44,160 --> 00:00:45,900
‫m -68 -205 l 72 -205 72 321 -68 321

11
00:00:44,160 --> 00:00:45,900
‫پیپ

12
00:00:44,160 --> 00:00:45,900
‫ترک

13
00:00:44,160 --> 00:00:45,900
‫سیگار

14
00:02:22,470 --> 00:02:25,310
‫داره فیلم می‌گیره؟ می‌گیره، نه؟

15
00:02:25,390 --> 00:02:27,230
‫خیلی‌خب، رفتیم که رفتیم!

16
00:02:27,310 --> 00:02:30,520
‫هامه-چان از کانال هامه-چان اینجاست!

17
00:02:30,520 --> 00:02:35,520
‫ترجمه و تایپ‌ستینگ: HADAD

18
00:02:30,600 --> 00:02:31,440
‫خفه شو دیگه!

19
00:02:31,520 --> 00:02:35,730
‫امروز دارم از توی یه ماشین اجاره‌ای استریم می‌کنم!

20
00:02:35,820 --> 00:02:38,150
‫هاکو-چان بغلمه!

21
00:02:38,240 --> 00:02:40,160
‫همه بهش سلام کنین!

22
00:02:38,960 --> 00:02:40,160
‫ازم فیلم نگیر.

23
00:02:40,240 --> 00:02:42,070
‫می‌خوای تا برسیم استریم کنی؟

24
00:02:42,160 --> 00:02:43,990
‫بعد از اینکه برسیم هم استریم می‌کنم.

25
00:02:44,080 --> 00:02:45,950
‫دونیت‌ها کم نشه ها!

26
00:02:47,160 --> 00:02:50,710
‫ببینین، بچه‌ها! توی ماشین جاذبه سروته شده!

27
00:02:50,790 --> 00:02:52,960
‫سقف اومده زیر پام!

28
00:02:53,040 --> 00:02:55,090
‫همینطوری تا خودِ ماه می‌ریم-

29
00:02:53,450 --> 00:02:54,570
‫اوه، چراغ قرمز.

30
00:02:55,550 --> 00:02:59,220
‫آی. کمک کن، گیر کردم.

31
00:02:59,300 --> 00:03:02,290
‫* لطفاً در حین حرکت وسیله نقلیه، در وضعیتی مناسب بنشینید.

32
00:03:03,680 --> 00:03:04,970
‫مگه بچه‌ای؟

33
00:03:05,050 --> 00:03:06,810
‫اصلاً کجا داریم می‌ریم؟

34
00:03:06,890 --> 00:03:08,810
‫دلم می‌خواد برم لب ساحل.

35
00:03:09,680 --> 00:03:12,350
‫گفتم که، داریم می‌ریم به آبشار سویشا توی کاناگاوا.

36
00:03:12,440 --> 00:03:14,810
‫این سومین‌باریه که بهت گفتما.

37
00:03:14,900 --> 00:03:16,820
‫آبشاره یه مکان معنویه.

38
00:03:17,730 --> 00:03:20,820
‫چون این چندوقته خیلی عصبی بودم،
‫باید یه حال و هوایی عوض کنم.

39
00:03:25,410 --> 00:03:26,830
‫مقصدمون معلوم شد!

40
00:03:26,910 --> 00:03:29,080
‫یه مکان معنوی!

41
00:03:26,910 --> 00:03:29,080
‫گفتم ازم فیلم نگیر، خنگول!

42
00:03:29,160 --> 00:03:31,210
‫چه ترسناکی ها.

43
00:03:31,290 --> 00:03:33,420
‫از فیلم گرفتنت عصبانی می‌شی چون خجالتی‌ای.

44
00:03:33,500 --> 00:03:34,330
‫برو بمیر.

45
00:03:34,420 --> 00:03:39,340
‫شرمنده، بچه‌ها، قراره سفر خسته‌کننده‌ای باشه.
‫بیاین خودمون باهم خوش بگذرونیم!

46
00:03:36,420 --> 00:03:39,340
‫باید خودم تنها میومدم.

47
00:03:41,720 --> 00:03:42,910
‫محل توقف: زادگاه نکوتارو

48
00:03:42,930 --> 00:03:45,410
‫m -102 -76 l 106 -76 106 8 -102 8

49
00:03:42,930 --> 00:03:45,410
‫آبشار سویشا

50
00:03:55,100 --> 00:03:56,440
‫نمی‌خوای بری دستشویی؟

51
00:03:57,020 --> 00:03:58,230
‫نمی‌خوام.

52
00:03:58,320 --> 00:04:00,280
‫تا یه‌مدت دستشوییِ دیگه‌ای گیرت نمیادا.

53
00:04:00,360 --> 00:04:03,110
‫برخلاف تو، من شاشو نیستم.

54
00:04:03,910 --> 00:04:05,570
‫باشه پس. به درک.

55
00:04:16,580 --> 00:04:20,800
‫عاشق حسِ وقتی‌ام که به مقصدت نزدیک می‌شی.

56
00:04:23,930 --> 00:04:26,720
‫ببخشیدا، ولی حوصله‌م خیلی سر رفت!

57
00:04:26,800 --> 00:04:29,720
‫چرا یه داستان جالب برام تعریف نمی‌کنی؟

58
00:04:29,810 --> 00:04:33,230
‫بیخیال، بگو دیگه... لطفاً...

59
00:04:33,310 --> 00:04:36,150
‫از این حس کلافگی هم خلاص می‌شم.

60
00:04:34,460 --> 00:04:37,550
‫m -159 -69 l 159 -69 159 1 -159 1

61
00:04:34,460 --> 00:04:37,550
‫ورودی آبشار سویشا

62
00:04:37,560 --> 00:04:40,050
‫آبشار به علت

63
00:04:37,560 --> 00:04:40,050
‫ریزش سنگ

64
00:04:37,560 --> 00:04:40,050
‫بسته می‌باشد

65
00:04:45,450 --> 00:04:46,490
‫قیافه رو.

66
00:04:50,330 --> 00:04:52,000
‫کِی خنده‌ی نکره‌تو تموم می‌کنی؟

67
00:04:52,080 --> 00:04:54,570
‫یه‌چیز خیلی جالب‌تر از آبشار نصیبم شد.

68
00:04:54,570 --> 00:04:55,960
‫قیافه‌ی خنده‌دارت.

69
00:04:56,040 --> 00:04:56,940
‫دهنتو ببند دیگه!

70
00:04:57,710 --> 00:05:00,340
‫خب، تقصیر خودمه که از قبل چک نکرده بودم.

71
00:05:01,500 --> 00:05:04,630
‫حداقل یه پارفه‌فروشیِ معروف هست
‫که می‌تونیم بین راه بریم.

72
00:05:04,720 --> 00:05:07,510
‫هورا! من عاشق پارفه‌ام!

73
00:05:09,600 --> 00:05:10,850
‫چی شده؟

74
00:05:11,390 --> 00:05:12,520
‫شکمم درد می‌کنه.

75
00:05:14,600 --> 00:05:17,520
‫یاکوکو، دستشویی. باید برم دستشویی.

76
00:05:17,600 --> 00:05:19,480
‫واسه همین گفتم اون‌موقع بری!

77
00:05:19,560 --> 00:05:22,360
‫تقصیر من چیه؟ اون‌موقع نداشتم!

78
00:05:22,440 --> 00:05:26,240
‫گفتم که تا استراحتگاه بین‌راهی کامل برهوته.

79
00:05:26,320 --> 00:05:27,780
‫نمی‌تونم تا اونجا نگهش دارم!

80
00:05:29,240 --> 00:05:30,530
‫باشه بابا.

81
00:05:30,620 --> 00:05:31,740
‫بیا.

82
00:05:31,830 --> 00:05:33,870
‫شماره یک نیست، شماره دوئه!

83
00:05:34,370 --> 00:05:37,040
‫انتظار داری اونو بکنم تو کونم و زور بزنم؟

84
00:05:37,120 --> 00:05:39,080
‫مخت تاب داره!

85
00:05:39,170 --> 00:05:43,090
‫با شناختی که از سایز سوراخ کونت دارم، مطمئنم جا می‌شه.

86
00:05:43,170 --> 00:05:45,340
‫مگه قبلاً دیدیش؟!

87
00:05:46,510 --> 00:05:48,680
‫یاکو.

88
00:05:50,260 --> 00:05:51,930
‫چه گیری کردیما.

89
00:05:52,010 --> 00:05:54,020
‫بیا، برو پشتِ اون بوته‌ها کارتو بکن.

90
00:05:58,020 --> 00:05:59,400
‫قالم نذاریا.

91
00:05:59,480 --> 00:06:00,310
‫باشه، باشه.

92
00:06:00,400 --> 00:06:03,190
‫بی‌شوخی ولم نکنیا! تقصیر من نیست بسته بودن!

93
00:06:03,270 --> 00:06:05,480
‫راست می‌گما، به خدا قسم!

94
00:06:04,340 --> 00:06:06,570
‫ولت نمی‌کنم بابا، فقط بجنب.

95
00:06:23,630 --> 00:06:24,460
‫عه؟ چی؟

96
00:06:25,960 --> 00:06:28,670
‫چرا می‌خوای قالم بذاری؟!

97
00:06:32,550 --> 00:06:34,350
‫هوی! وایسا!

98
00:06:34,430 --> 00:06:35,930
‫تف توش!

99
00:06:51,700 --> 00:06:52,990
‫حقته، هامکو!

100
00:07:00,110 --> 00:07:04,820
‫حال‌وهوای یاکو

101
00:07:00,110 --> 00:07:04,820
‫حال‌وهوای یاکو

102
00:07:00,860 --> 00:07:04,820
‫به‌شدت عوض شد

103
00:07:00,860 --> 00:07:04,820
‫به‌شدت عوض شد

104
00:07:05,280 --> 00:07:07,780
‫ده دقیقه بعد

105
00:07:09,800 --> 00:07:10,880
‫ای وای.

106
00:07:13,640 --> 00:07:14,760
‫گربه سیگاری.

107
00:07:17,270 --> 00:07:18,750
‫به‌ مقصد

108
00:07:17,270 --> 00:07:18,750
‫نیاگامیهارا

109
00:07:21,270 --> 00:07:23,190
‫هــــــی!

110
00:07:25,520 --> 00:07:28,530
‫بسه دیگه! هیچ‌کس واسه‌م واینمیسه!

111
00:07:28,610 --> 00:07:30,820
‫من که انقدر تحریک‌آمیز لباس پوشیدم!

112
00:07:31,530 --> 00:07:34,780
‫یاکوی بی‌وجدان! بی‌شعور روانی!

113
00:07:35,870 --> 00:07:39,120
‫هوی، وایسا! خواهش می‌کنم!

114
00:07:40,200 --> 00:07:42,210
‫ایول! وایساد!

115
00:07:50,090 --> 00:07:52,840
‫می‌گم، خیلی ازتون ممنونم.

116
00:07:56,680 --> 00:08:00,390
‫حالا چیکار کنم؟ تا الان یه کلمه هم حرف نزده.

117
00:08:02,730 --> 00:08:03,730
‫چی شد؟

118
00:08:03,810 --> 00:08:05,480
‫...آتش، فرم اول.

119
00:08:05,560 --> 00:08:07,860
‫چه مرگشه؟ داره منو می‌ترسونه!

120
00:08:08,440 --> 00:08:12,070
‫ر ـ راستش، همینجا هم می‌تونید منو پیاده کنید.

121
00:08:12,150 --> 00:08:14,610
‫بقیه‌ی راه رو می‌تونم پیاده برم.

122
00:08:30,920 --> 00:08:32,880
‫خیلی ممنون.

123
00:08:35,340 --> 00:08:36,590
‫ها؟

124
00:08:40,560 --> 00:08:42,020
‫می‌شه قفل درو باز کنید...

125
00:08:42,100 --> 00:08:43,350
‫دهنت.

126
00:08:43,850 --> 00:08:45,270
‫توی دهنت.

127
00:08:46,100 --> 00:08:47,730
‫توی دهنت رو...

128
00:08:48,690 --> 00:08:49,650
‫نشونم بده.

129
00:08:50,980 --> 00:08:52,220
‫توی دهنت!

130
00:08:52,220 --> 00:08:52,970
‫چـــــشـــــم!

131
00:09:04,500 --> 00:09:08,170
‫می‌گم، بازم ممنون از لطفی که کردید.

132
00:09:08,250 --> 00:09:09,090
‫قابل نداشت.

133
00:09:41,780 --> 00:09:44,950
‫ببین، شرمنده. فقط داشتم یه‌ذره سربه‌سرت می‌ذاشتم.

134
00:09:45,040 --> 00:09:47,160
‫به هر حال، سوار شو.

135
00:09:47,250 --> 00:09:48,080
‫هوم.

136
00:09:53,300 --> 00:09:55,800
‫می‌گم که شرمنده. عصبانی‌ای؟

137
00:09:55,880 --> 00:09:58,720
‫بگذریم، پیاده تونستی خیلی راه بیای ها.

138
00:09:58,800 --> 00:10:00,970
‫نکنه از کسی سواری گرفتی؟

139
00:10:01,050 --> 00:10:01,620
‫نه!

140
00:10:01,620 --> 00:10:02,350
‫چیه؟

141
00:10:02,430 --> 00:10:03,350
‫سواری نگرفتم!

142
00:10:04,520 --> 00:10:05,350
‫قیافه‌ی خنده‌دار.

143
00:10:06,930 --> 00:10:09,480
‫از توی دهنم عکس نگیـــــــــــر!

144
00:10:09,560 --> 00:10:11,900
‫چرا باید عکسِ توی دهنتو بخوام؟

145
00:10:11,980 --> 00:10:14,860
‫از قیافه‌ت گرفتمش. کولی‌بازی در نیار!

146
00:10:16,320 --> 00:10:18,530
‫گربه سیگاری.

147
00:10:21,950 --> 00:10:24,950
‫خیلی ممنون که به‌جام پیکو-چان رو بردی قدم بزنه.

148
00:10:25,040 --> 00:10:26,410
‫این برای زحمتی که بهت دادم.

149
00:10:26,500 --> 00:10:29,790
‫دور انداختن پهنِ پیکو-چان هم دست خودتو می‌بوسه.

150
00:10:33,460 --> 00:10:35,500
‫عجب دردسری.

151
00:10:40,970 --> 00:10:42,140
‫صاحب‌خونه.

152
00:10:42,220 --> 00:10:43,180
‫ها؟

153
00:10:43,260 --> 00:10:44,390
‫این مال خودت.

154
00:10:44,470 --> 00:10:46,390
‫ها؟ اون دیگه چیه؟

155
00:10:46,470 --> 00:10:48,520
‫امروز از اون روزا بود.

156
00:10:48,040 --> 00:10:50,840
‫اون روزا = معدود روزهایی که یانی‌نکو سر کار می‌ره

157
00:10:50,850 --> 00:10:52,270
‫اون روزا؟

158
00:11:00,200 --> 00:11:01,680
‫m -128 -93 l 138 -93 138 13 -128 13

159
00:11:00,200 --> 00:11:01,680
‫خیار دریایی

160
00:11:02,990 --> 00:11:05,240
‫روز ولنتاین!

161
00:11:12,670 --> 00:11:16,380
‫نیازی به این کارا نبود! ای بابا!

162
00:11:16,460 --> 00:11:18,630
‫خب، حالا که دادی، دستت درد نکنه.

163
00:11:18,710 --> 00:11:19,880
‫انقدر دلت می‌خواست؟

164
00:11:19,970 --> 00:11:22,890
‫اگه بگم دلم نمی‌خواست، دروغه.

165
00:11:22,970 --> 00:11:24,510
‫یعنی انقدر اینو دوست داری؟

166
00:11:24,600 --> 00:11:29,810
‫چی بگم. با توجه به سن و سالم، نباید توشون زیاده‌روی کنم.

167
00:11:29,890 --> 00:11:32,770
‫ولی هیچ‌وقت از شیرینی خوردن سیر نمی‌شم!

168
00:11:32,850 --> 00:11:35,270
‫خب، اگه اینطوره که کمک بزرگی می‌شی.

169
00:11:36,610 --> 00:11:40,610
‫هوی. این بیشتر شبیه عنه که.

170
00:11:40,690 --> 00:11:41,780
‫چون عنه.

171
00:11:41,860 --> 00:11:44,910
‫نم‌دار بودنش به‌خاطر اینه که شکلاتشو خونگی درست کردی؟

172
00:11:44,990 --> 00:11:45,850
‫عنِ تازه‌ست.

173
00:11:45,850 --> 00:11:48,660
‫بس کن! انقدر چندش‌بازی در نیار!

174
00:11:48,740 --> 00:11:50,540
‫البته یه‌ذره چسبناکه.

175
00:11:50,620 --> 00:11:52,160
‫چون پهنِ تازه‌ی سگه.

176
00:11:52,250 --> 00:11:54,420
‫گفتم دست بردار دیگه!

177
00:11:54,500 --> 00:11:57,500
‫دماغم به‌خاطر آلرژی فصلی یه‌ذره کیپ شده،

178
00:11:57,590 --> 00:12:00,260
‫ولی الان یه‌ مزه‌ای می‌کنم.

179
00:12:05,260 --> 00:12:07,390
‫حالم به‌هم خورد! این عنه که!

180
00:12:07,470 --> 00:12:08,560
‫گفتم عنه دیگه.

181
00:12:10,140 --> 00:12:12,270
‫تو واقعاً چه مرگته؟

182
00:12:14,400 --> 00:12:15,350
‫شیرینه؟

183
00:12:16,440 --> 00:12:19,440
‫معلومه که شیرین نیست، چلغــــــــوز!

184
00:12:35,170 --> 00:12:37,460
‫هیچی مثل بیرون هات‌داگ خوردن نمی‌چسبه!

185
00:12:41,920 --> 00:12:44,410
‫هات‌داگمو پس بده!

186
00:12:45,680 --> 00:12:48,180
‫تقاصشو پس می‌دی، پرنده!

187
00:13:07,870 --> 00:13:09,740
‫هوی! داری چیکار می‌کنی؟

188
00:13:10,330 --> 00:13:13,080
‫اون پرنده چیه؟ یه شاهین؟ یه کورکور؟

189
00:13:13,160 --> 00:13:14,710
‫خدایی داری چه غلطی می‌کنی؟

190
00:13:14,790 --> 00:13:17,000
‫می‌خوام بکشمش و مرغ‌داگ درست کنم.

191
00:13:17,070 --> 00:13:19,820
‫* زنده‌گیری پرندگان وحشی
‫از لحاظ قانونی ممنوع است.

192
00:13:17,080 --> 00:13:18,960
‫اون که مرغ نیست.

193
00:13:19,040 --> 00:13:21,170
‫پرنده‌ای نیست که بتونی بخوری.

194
00:13:21,250 --> 00:13:25,420
‫کی تصمیم می‌گیره کدوم پرنده رو می‌شه خورد و کدومو نمی‌شه؟

195
00:13:25,510 --> 00:13:26,760
‫چرا دور برداشتی؟

196
00:13:29,720 --> 00:13:31,140
‫واقعاً که.

197
00:13:31,760 --> 00:13:33,470
‫بیا، برو واسه خودت شام بخر.

198
00:13:33,560 --> 00:13:34,680
‫ناموساً؟

199
00:13:34,770 --> 00:13:37,140
‫ولی در عوض باید پرنده‌هه رو ول کنی بره.

200
00:13:37,230 --> 00:13:40,110
‫می‌تونم با این سیگار بخرم.

201
00:13:49,700 --> 00:13:51,160
‫اون چشما...

202
00:13:52,030 --> 00:13:54,370
‫فکر کنم یه‌چیزی پشت‌شون حس کردم.

203
00:13:56,040 --> 00:13:57,290
‫نه بابا.

204
00:14:03,710 --> 00:14:05,340
‫تو کی هستی؟

205
00:14:07,470 --> 00:14:10,050
‫پرنده‌ی شکاری‌ای هستم که امروز بعدازظهر نجات دادید.

206
00:14:10,140 --> 00:14:13,310
‫اومدم تا لطفی که بهم کردید رو جبران کنم.

207
00:14:14,770 --> 00:14:16,350
‫نه، وایسا!

208
00:14:16,430 --> 00:14:18,440
‫باید بیشتر از اینا برای خودت ارزش قائل باشی!

209
00:14:23,020 --> 00:14:25,690
‫این تنها کاریه که می‌تونم برای جبرانش بکنم.

210
00:14:51,510 --> 00:14:53,100
‫واقعاً خوشحالم.

211
00:14:58,730 --> 00:15:01,310
‫عمراً همچین اتفاقایی بیفته.

212
00:15:11,950 --> 00:15:13,240
‫صبح شده.

213
00:15:15,030 --> 00:15:16,660
‫فکر کنم بهتره برم سر کار.

214
00:15:28,280 --> 00:15:32,540
‫m -120 -299 l 120 -299 120 50 -120 50

215
00:15:28,280 --> 00:15:32,540
‫3 روز
‫ تا مهلت
‫ تحویل

216
00:15:28,910 --> 00:15:32,470
‫هیچ ایده‌ای به ذهنم نمیاد! آخه چه نویسنده‌ای‌ام؟!

217
00:15:32,550 --> 00:15:36,720
‫از این دنیای بی‌رحم و رقابتی متنفرم! دلم می‌خواد کنار بکشم.

218
00:15:36,810 --> 00:15:39,640
‫ولی دلمم نمی‌خواد به دوران آس‌وپاسیم برگردم!

219
00:15:39,730 --> 00:15:42,520
‫از این متنفرم، ولی دلمم نمی‌خواد دست به مداد ببرم.

220
00:15:42,600 --> 00:15:43,980
‫ولی مهلت تحویلم!

221
00:15:47,440 --> 00:15:51,430
‫* گیجی و سردرگمی
‫ذهن شخصیت اصلی را در بر گرفته.

222
00:15:54,700 --> 00:15:57,330
‫این لباسی که برای ایده گرفتن خریده بودم خیلی ولنگ و بازه.

223
00:15:57,410 --> 00:15:59,620
‫توی این اصلاً با چی می‌شه جنگید؟

224
00:16:02,620 --> 00:16:04,380
‫این بدن شل و ول چیه آخه؟

225
00:16:04,460 --> 00:16:06,670
‫اگه نمی‌تونم با مانگا کشیدن پول دربیارم،

226
00:16:06,750 --> 00:16:08,710
‫شاید چیزایی مثل اینو امتحان کردم.

227
00:16:09,710 --> 00:16:12,380
‫سنسه، خونه‌ای؟ اومدم درمورد اجاره‌ت حرف بزنیم.

228
00:16:13,840 --> 00:16:16,430
‫صاحب‌خونه! قضیه اونی که فکر می‌کنید نیست!

229
00:16:16,510 --> 00:16:18,260
‫این فقط برای ایده گرفتنه.

230
00:16:21,390 --> 00:16:23,940
‫خیلی ببخشید. برای اجاره اومده بودید، نه؟

231
00:16:24,020 --> 00:16:25,770
‫ببینین چقدر مسخره لباس پوشیدم.

232
00:16:43,750 --> 00:16:45,080
‫گربه سیگاری.

233
00:17:04,810 --> 00:17:06,310
‫با اجازه.

234
00:17:06,900 --> 00:17:09,110
‫معمولاً طرفای همین موقع، وقتِ چرت زدنته، نه؟

235
00:17:09,610 --> 00:17:12,360
‫روی درس و مشق‌هات تأثیر منفی نداره؟

236
00:17:15,650 --> 00:17:18,030
‫درسته که هوا داره گرم‌تر می‌شه،

237
00:17:18,120 --> 00:17:21,330
‫ولی اگه شکمتو نپوشونی، سرما می‌خوری.

238
00:17:30,040 --> 00:17:34,420
‫خیلی بخشنده‌ست که می‌ذاره از حمومش استفاده کنم.

239
00:17:34,510 --> 00:17:37,050
‫آزادی عملی که دنیای مدرن از دست داده، توی این آپارتمان...

240
00:17:37,130 --> 00:17:38,720
‫هنوز قابل دستیابیه.

241
00:17:41,060 --> 00:17:45,480
‫به عقیده‌ی من دست برداشتن
‫ از انحصار منابع‌مون و همکاری با یکدیگر...

242
00:17:45,560 --> 00:17:49,940
‫روشیه که بشریت می‌تونه این دنیای بی‌ثبات رو پشت‌سر بذاره.

243
00:17:53,070 --> 00:17:54,900
‫اینجا رو ببین.

244
00:17:54,990 --> 00:17:58,070
‫جز الکل و مزه چیزی نداره.

245
00:17:58,160 --> 00:18:01,160
‫این همه مشروب برای سلامتی خوب نیست.

246
00:18:01,740 --> 00:18:03,410
‫فقط یکی از این آبجوها رو برمی‌دارم.

247
00:18:03,990 --> 00:18:07,410
‫البته که فقط به فکر سلامتِ خودتم.

248
00:18:08,370 --> 00:18:10,540
‫شاید چندتا مزه هم برداشتم.

249
00:18:11,610 --> 00:18:20,870
‫m -424 -60 l 168 -60 168 16 -424 16

250
00:18:11,610 --> 00:18:20,870
‫m -111 -54 l 114 -54 114 -2 -111 -2

251
00:18:11,610 --> 00:18:20,870
‫m -724 -131 l 728 -131 728 21 -724 21

252
00:18:11,610 --> 00:18:20,870
‫مظنون به سرقت، حین ارتکاب جرم دستگیر شد

253
00:18:11,610 --> 00:18:20,870
‫استان کاناگاوا

254
00:18:11,610 --> 00:18:20,870
‫نیاگامی هارایچی

255
00:18:11,610 --> 00:18:20,870
‫m 1 -125 b 41 -126 90 -84 89 -34 90 11 53 49 2 51 -53 51 -85 7 -83 -39 -85 -84 -45 -125 -1 -125

256
00:18:11,610 --> 00:18:20,870
‫اخبار فوری

257
00:18:11,670 --> 00:18:16,760
‫صبح امروز، مرد 31 ساله‌ای در شهر نیاگامیهارا...

258
00:18:16,840 --> 00:18:19,890
‫زمانی که درحال نفوذ و دزدی از یک خانه بود، دستگیر شد.

259
00:18:20,300 --> 00:18:24,930
‫دزد مذکور ادعا کرد که این نه دزدی،
‫ بلکه اشتراک‌گذاری اموال بوده و اتهامات را رد کرد.

260
00:18:25,020 --> 00:18:28,310
‫پلیس احتمال می‌دهد که جرائم دیگری نیز در این ماجرا دخیل باشند.

261
00:18:28,390 --> 00:18:32,610
‫اصلاً نمی‌فهمم چطور یه‌نفر می‌تونه برای رفع گرسنگیِ خودش...

262
00:18:32,690 --> 00:18:34,820
‫دست به دزدی بزنه.

263
00:18:34,900 --> 00:18:37,820
‫اگه گرسنه بودی، صرفاً به دیگران تکیه کن.

264
00:18:37,900 --> 00:18:41,530
‫انجمن‌های زیادی برای کمک به نیازمندها وجود دارن.

265
00:18:43,450 --> 00:18:49,460
‫اونم فقط یه بره‌ی بیچاره‌ی دیگه‌ست ‫که توسط
‫ تصورات کورکورانه‌ی نظام سرمایه‌داری شستشوی مغزی شده.

266
00:18:49,540 --> 00:18:51,960
‫هوی، آرونکو، اجاره‌ت!

267
00:18:52,040 --> 00:18:54,460
‫خوابیدی که.

268
00:18:55,050 --> 00:18:57,420
‫هوی، بیدار شو!

269
00:18:57,510 --> 00:18:59,970
‫آخه باهات چیکار کنم؟

270
00:19:00,800 --> 00:19:02,010
‫کودک‌آزار.

271
00:19:02,090 --> 00:19:03,640
‫نخیر نیستم!

272
00:19:03,720 --> 00:19:06,810
‫ببینا، شانس آوردی که کسی جز من نیست.

273
00:19:06,890 --> 00:19:09,940
‫باید بیشتر مراقب باشی. حتی درو قفل هم نکردی.

274
00:19:10,020 --> 00:19:13,230
‫این روزا دزدها و خل‌وچل‌ها خیلی زیاد شدن.

275
00:19:14,570 --> 00:19:16,320
‫هوی! گوشت با منه؟

276
00:19:18,070 --> 00:19:19,780
‫به کجا زل زدی؟

277
00:19:21,070 --> 00:19:22,700
‫هیولای سقفی؟

278
00:19:24,240 --> 00:19:28,870
‫هوی هوی. هیولا و پری‌های پرنده همه تو قصه‌هان.

279
00:19:28,950 --> 00:19:32,120
‫حالا خودتو جمع کن و پاشو اجاره‌تو بده.

280
00:19:33,460 --> 00:19:36,250
‫یه‌چیز خیس و لزج به صورتم خورد!

281
00:19:36,340 --> 00:19:39,760
‫یه هیولای سقفی‌ـــــــه!

282
00:19:41,340 --> 00:19:42,930
‫این چیــــــــــه؟

283
00:19:43,290 --> 00:19:44,080
‫دوباره نخواب!

284
00:19:45,550 --> 00:19:46,930
‫گربه سیگاری.

285
00:20:07,990 --> 00:20:09,100
‫کانسای.

286
00:20:09,100 --> 00:20:09,790
‫بله؟

287
00:20:10,830 --> 00:20:12,290
‫باید باهات حرف بزنم.

288
00:20:16,340 --> 00:20:18,710
‫سرطان دارم و دکترها گفتن یک سال بیشتر زنده نیستم.

289
00:20:25,370 --> 00:20:25,500
‫1 آپریل

290
00:20:25,500 --> 00:20:25,620
‫1 آپریل

291
00:20:25,620 --> 00:20:25,750
‫1 آپریل

292
00:20:25,750 --> 00:20:25,870
‫1 آپریل

293
00:20:25,870 --> 00:20:26,620
‫1 آپریل

294
00:20:26,620 --> 00:20:28,000
‫1 آپریل

295
00:20:28,010 --> 00:20:31,020
‫آخه چطوری باید جوابتو بدم؟!

296
00:20:33,310 --> 00:20:36,810
‫نباید درباره‌ی همچین موضوعاتِ حساسی شوخی کنی!

297
00:20:36,900 --> 00:20:38,690
‫یه‌چیز خنده‌دارتر پیدا کن!

298
00:20:42,110 --> 00:20:43,650
‫خیلی‌خب، پس سیگار رو ترک می‌کنم.

299
00:20:43,740 --> 00:20:45,950
‫اینکه دروغ نیست، هر سیگاری‌ای اینو می‌گه.

300
00:20:46,530 --> 00:20:48,830
‫پس چرا خودت یه نمونه نشونم نمی‌دی؟

301
00:20:48,910 --> 00:20:50,540
‫نمونه نشونت بدم؟

302
00:20:50,620 --> 00:20:52,450
‫الان دیگه هرچی بگم خنده‌دار نیست.

303
00:20:53,080 --> 00:20:58,460
‫ولی خب اگه اصرار داری، تلاش می‌کنم یه‌چیزی جور کنم.

304
00:20:58,540 --> 00:20:59,960
‫اونقدرا هم برام مهم نیست.

305
00:21:00,050 --> 00:21:01,340
‫بیا.

306
00:21:03,090 --> 00:21:04,840
‫شبیه تو می‌مونه.

307
00:21:04,930 --> 00:21:06,720
‫دوتا بچه دارم.

308
00:21:07,550 --> 00:21:10,350
‫این چه عکس‌العملیه؟ بانمکن، نه؟

309
00:21:10,430 --> 00:21:11,720
‫می‌رم به همه بگم!

310
00:21:11,810 --> 00:21:13,480
‫وایسا، احمق!

311
00:21:15,060 --> 00:21:17,730
‫خودت گفتی بهت یه دروغ بگم!

312
00:21:19,060 --> 00:21:20,480
‫در هر صورت،

313
00:21:20,570 --> 00:21:24,360
‫تعجب کردم یه عکس از داداشت با خودت این‌ور اون‌ور می‌بری.

314
00:21:24,440 --> 00:21:26,910
‫مگه چه عیبی داره؟

315
00:21:27,950 --> 00:21:29,780
‫تو واقعاً خنده‌داریا.

316
00:21:31,870 --> 00:21:35,010
‫خجالتم می‌دی! یهو این چیزا چیه می‌گی؟

317
00:21:35,010 --> 00:21:35,610
‫دروغ می‌گم.

318
00:21:35,620 --> 00:21:39,330
‫الان یه فکر بامزه به سرم زد. یه‌دقه شونران رو قرض می‌کنم.

319
00:21:40,340 --> 00:21:41,550
‫می‌دونستم دروغه.

320
00:21:42,130 --> 00:21:45,800
‫واسه اردوی ماهِ دیگه‌مون دل تو دلم نیست.

321
00:21:45,880 --> 00:21:48,220
‫برای آبجیم سوغاتی چی بگیرم؟

322
00:21:48,300 --> 00:21:50,300
‫فهمیدم! بیاید همگی بریم خوراکی بخریم!

323
00:21:52,220 --> 00:21:53,060
‫ببخشید.

324
00:21:54,980 --> 00:21:56,230
‫آبجی‌مه.

325
00:21:58,000 --> 00:21:58,040
‫m -275 -88 l 275 -88 275 20 -275 20

326
00:21:58,000 --> 00:21:58,040
‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم

327
00:21:58,040 --> 00:21:58,080
‫m -275 -88 l 275 -88 275 20 -275 20

328
00:21:58,040 --> 00:21:58,080
‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم

329
00:21:58,080 --> 00:21:58,120
‫m -275 -88 l 275 -88 275 20 -275 20

330
00:21:58,080 --> 00:21:58,120
‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم

331
00:21:58,120 --> 00:21:58,170
‫m -275 -88 l 275 -88 275 20 -275 20

332
00:21:58,120 --> 00:21:58,170
‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم

333
00:21:58,170 --> 00:21:58,210
‫m -275 -88 l 275 -88 275 20 -275 20

334
00:21:58,170 --> 00:21:58,210
‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم

335
00:21:58,210 --> 00:21:58,250
‫m -275 -88 l 275 -88 275 20 -275 20

336
00:21:58,210 --> 00:21:58,250
‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم

337
00:21:58,250 --> 00:21:58,290
‫m -275 -88 l 275 -88 275 20 -275 20

338
00:21:58,250 --> 00:21:58,290
‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم

339
00:21:58,290 --> 00:21:58,330
‫m -275 -88 l 275 -88 275 20 -275 20

340
00:21:58,290 --> 00:21:58,330
‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم

341
00:21:58,330 --> 00:21:58,380
‫m -275 -88 l 275 -88 275 20 -275 20

342
00:21:58,330 --> 00:21:58,380
‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم

343
00:21:58,380 --> 00:21:58,420
‫m -275 -88 l 275 -88 275 20 -275 20

344
00:21:58,380 --> 00:21:58,420
‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم

345
00:21:58,420 --> 00:21:58,460
‫m -275 -88 l 275 -88 275 20 -275 20

346
00:21:58,420 --> 00:21:58,460
‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم

347
00:21:58,460 --> 00:21:58,500
‫m -275 -88 l 275 -88 275 20 -275 20

348
00:21:58,460 --> 00:21:58,500
‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم

349
00:21:58,500 --> 00:21:58,540
‫m -275 -88 l 275 -88 275 20 -275 20

350
00:21:58,500 --> 00:21:58,540
‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم

351
00:21:58,540 --> 00:21:58,580
‫m -275 -88 l 275 -88 275 20 -275 20

352
00:21:58,540 --> 00:21:58,580
‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم

353
00:21:58,580 --> 00:21:58,630
‫m -275 -88 l 275 -88 275 20 -275 20

354
00:21:58,580 --> 00:21:58,630
‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم

355
00:21:58,630 --> 00:21:58,670
‫m -275 -88 l 275 -88 275 20 -275 20

356
00:21:58,630 --> 00:21:58,670
‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم

357
00:21:58,670 --> 00:21:58,710
‫m -275 -88 l 275 -88 275 20 -275 20

358
00:21:58,670 --> 00:21:58,710
‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم

359
00:21:58,710 --> 00:21:58,750
‫m -275 -88 l 275 -88 275 20 -275 20

360
00:21:58,710 --> 00:21:58,750
‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم

361
00:21:58,750 --> 00:21:58,790
‫m -275 -88 l 275 -88 275 20 -275 20

362
00:21:58,750 --> 00:21:58,790
‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم

363
00:21:58,790 --> 00:21:58,830
‫m -275 -88 l 275 -88 275 20 -275 20

364
00:21:58,790 --> 00:21:58,830
‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم

365
00:21:58,830 --> 00:21:58,880
‫m -275 -88 l 275 -88 275 20 -275 20

366
00:21:58,830 --> 00:21:58,880
‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم

367
00:21:58,880 --> 00:21:58,920
‫m -275 -88 l 275 -88 275 20 -275 20

368
00:21:58,880 --> 00:21:58,920
‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم

369
00:21:58,920 --> 00:21:58,960
‫m -275 -88 l 275 -88 275 20 -275 20

370
00:21:58,920 --> 00:21:58,960
‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم

371
00:21:58,960 --> 00:21:59,000
‫m -275 -88 l 275 -88 275 20 -275 20

372
00:21:58,960 --> 00:21:59,000
‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم

373
00:21:59,000 --> 00:21:59,040
‫m -275 -88 l 275 -88 275 20 -275 20

374
00:21:59,000 --> 00:21:59,040
‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم

375
00:21:59,040 --> 00:21:59,080
‫m -275 -88 l 275 -88 275 20 -275 20

376
00:21:59,040 --> 00:21:59,080
‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم

377
00:21:59,080 --> 00:21:59,130
‫m -275 -88 l 275 -88 275 20 -275 20

378
00:21:59,080 --> 00:21:59,130
‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم

379
00:21:59,130 --> 00:21:59,170
‫m -275 -88 l 275 -88 275 20 -275 20

380
00:21:59,130 --> 00:21:59,170
‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم

381
00:21:59,170 --> 00:21:59,210
‫m -275 -88 l 275 -88 275 20 -275 20

382
00:21:59,170 --> 00:21:59,210
‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم

383
00:21:59,210 --> 00:21:59,250
‫m -275 -88 l 275 -88 275 20 -275 20

384
00:21:59,210 --> 00:21:59,250
‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم

385
00:21:59,250 --> 00:21:59,290
‫m -275 -88 l 275 -88 275 20 -275 20

386
00:21:59,250 --> 00:21:59,290
‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم

387
00:21:59,290 --> 00:21:59,330
‫m -275 -88 l 275 -88 275 20 -275 20

388
00:21:59,290 --> 00:21:59,330
‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم

389
00:21:59,330 --> 00:21:59,380
‫m -275 -88 l 275 -88 275 20 -275 20

390
00:21:59,330 --> 00:21:59,380
‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم

391
00:21:59,380 --> 00:21:59,420
‫m -275 -88 l 275 -88 275 20 -275 20

392
00:21:59,380 --> 00:21:59,420
‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم

393
00:21:59,420 --> 00:21:59,460
‫m -275 -88 l 275 -88 275 20 -275 20

394
00:21:59,420 --> 00:21:59,460
‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم

395
00:21:59,460 --> 00:21:59,500
‫m -275 -88 l 275 -88 275 20 -275 20

396
00:21:59,460 --> 00:21:59,500
‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم

397
00:21:59,500 --> 00:21:59,540
‫m -275 -88 l 275 -88 275 20 -275 20

398
00:21:59,500 --> 00:21:59,540
‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم

399
00:21:59,540 --> 00:21:59,580
‫m -275 -88 l 275 -88 275 20 -275 20

400
00:21:59,540 --> 00:21:59,580
‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم

401
00:21:59,580 --> 00:21:59,630
‫m -275 -88 l 275 -88 275 20 -275 20

402
00:21:59,580 --> 00:21:59,630
‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم

403
00:21:59,630 --> 00:21:59,670
‫m -275 -88 l 275 -88 275 20 -275 20

404
00:21:59,630 --> 00:21:59,670
‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم

405
00:21:59,670 --> 00:21:59,710
‫m -275 -88 l 275 -88 275 20 -275 20

406
00:21:59,670 --> 00:21:59,710
‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم

407
00:21:59,710 --> 00:21:59,750
‫m -275 -88 l 275 -88 275 20 -275 20

408
00:21:59,710 --> 00:21:59,750
‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم

409
00:21:59,750 --> 00:21:59,790
‫m -275 -88 l 275 -88 275 20 -275 20

410
00:21:59,750 --> 00:21:59,790
‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم

411
00:21:59,790 --> 00:21:59,830
‫m -275 -88 l 275 -88 275 20 -275 20

412
00:21:59,790 --> 00:21:59,830
‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم

413
00:21:59,830 --> 00:21:59,880
‫m -275 -88 l 275 -88 275 20 -275 20

414
00:21:59,830 --> 00:21:59,880
‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم

415
00:21:59,880 --> 00:21:59,920
‫m -275 -88 l 275 -88 275 20 -275 20

416
00:21:59,880 --> 00:21:59,920
‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم

417
00:21:59,920 --> 00:21:59,960
‫m -275 -88 l 275 -88 275 20 -275 20

418
00:21:59,920 --> 00:21:59,960
‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم

419
00:21:59,960 --> 00:22:00,000
‫m -275 -88 l 275 -88 275 20 -275 20

420
00:21:59,960 --> 00:22:00,000
‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم

421
00:22:00,000 --> 00:22:00,040
‫m -273 -75 l 281 -75 281 19 -273 19

422
00:22:00,000 --> 00:22:00,040
‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم

423
00:22:00,000 --> 00:22:00,040
‫m -235 -90 l 219 -90 219 18 -235 18

424
00:22:00,000 --> 00:22:00,040
‫ایـن بـابـای بـچـه‌سـت

425
00:22:00,040 --> 00:22:00,090
‫m -273 -75 l 281 -75 281 19 -273 19

426
00:22:00,040 --> 00:22:00,090
‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم

427
00:22:00,040 --> 00:22:00,090
‫m -235 -90 l 219 -90 219 18 -235 18

428
00:22:00,040 --> 00:22:00,090
‫ایـن بـابـای بـچـه‌سـت

429
00:22:00,090 --> 00:22:00,130
‫m -273 -75 l 281 -75 281 19 -273 19

430
00:22:00,090 --> 00:22:00,130
‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم

431
00:22:00,090 --> 00:22:00,130
‫m -235 -90 l 219 -90 219 18 -235 18

432
00:22:00,090 --> 00:22:00,130
‫ایـن بـابـای بـچـه‌سـت

433
00:22:00,130 --> 00:22:00,170
‫m -273 -75 l 281 -75 281 19 -273 19

434
00:22:00,130 --> 00:22:00,170
‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم

435
00:22:00,130 --> 00:22:00,170
‫m -235 -90 l 219 -90 219 18 -235 18

436
00:22:00,130 --> 00:22:00,170
‫ایـن بـابـای بـچـه‌سـت

437
00:22:00,170 --> 00:22:00,210
‫m -273 -75 l 281 -75 281 19 -273 19

438
00:22:00,170 --> 00:22:00,210
‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم

439
00:22:00,170 --> 00:22:00,210
‫m -235 -90 l 219 -90 219 18 -235 18

440
00:22:00,170 --> 00:22:00,210
‫ایـن بـابـای بـچـه‌سـت

441
00:22:00,210 --> 00:22:00,250
‫m -273 -75 l 281 -75 281 19 -273 19

442
00:22:00,210 --> 00:22:00,250
‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم

443
00:22:00,210 --> 00:22:00,250
‫m -235 -90 l 219 -90 219 18 -235 18

444
00:22:00,210 --> 00:22:00,250
‫ایـن بـابـای بـچـه‌سـت

445
00:22:00,250 --> 00:22:00,290
‫m -273 -75 l 281 -75 281 19 -273 19

446
00:22:00,250 --> 00:22:00,290
‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم

447
00:22:00,250 --> 00:22:00,290
‫m -235 -90 l 219 -90 219 18 -235 18

448
00:22:00,250 --> 00:22:00,290
‫ایـن بـابـای بـچـه‌سـت

449
00:22:00,290 --> 00:22:00,340
‫m -273 -75 l 281 -75 281 19 -273 19

450
00:22:00,290 --> 00:22:00,340
‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم

451
00:22:00,290 --> 00:22:00,340
‫m -235 -90 l 219 -90 219 18 -235 18

452
00:22:00,290 --> 00:22:00,340
‫ایـن بـابـای بـچـه‌سـت

453
00:22:00,340 --> 00:22:00,380
‫m -273 -75 l 281 -75 281 19 -273 19

454
00:22:00,340 --> 00:22:00,380
‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم

455
00:22:00,340 --> 00:22:00,380
‫m -235 -90 l 219 -90 219 18 -235 18

456
00:22:00,340 --> 00:22:00,380
‫ایـن بـابـای بـچـه‌سـت

457
00:22:00,380 --> 00:22:00,420
‫m -273 -75 l 281 -75 281 19 -273 19

458
00:22:00,380 --> 00:22:00,420
‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم

459
00:22:00,380 --> 00:22:00,420
‫m -235 -90 l 219 -90 219 18 -235 18

460
00:22:00,380 --> 00:22:00,420
‫ایـن بـابـای بـچـه‌سـت

461
00:22:00,420 --> 00:22:00,460
‫m -273 -75 l 281 -75 281 19 -273 19

462
00:22:00,420 --> 00:22:00,460
‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم

463
00:22:00,420 --> 00:22:00,460
‫m -235 -90 l 219 -90 219 18 -235 18

464
00:22:00,420 --> 00:22:00,460
‫ایـن بـابـای بـچـه‌سـت

465
00:22:00,460 --> 00:22:00,500
‫m -273 -75 l 281 -75 281 19 -273 19

466
00:22:00,460 --> 00:22:00,500
‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم

467
00:22:00,460 --> 00:22:00,500
‫m -235 -90 l 219 -90 219 18 -235 18

468
00:22:00,460 --> 00:22:00,500
‫ایـن بـابـای بـچـه‌سـت

469
00:22:00,500 --> 00:22:00,540
‫m -273 -75 l 281 -75 281 19 -273 19

470
00:22:00,500 --> 00:22:00,540
‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم

471
00:22:00,500 --> 00:22:00,540
‫m -235 -90 l 219 -90 219 18 -235 18

472
00:22:00,500 --> 00:22:00,540
‫ایـن بـابـای بـچـه‌سـت

473
00:22:00,540 --> 00:22:00,590
‫m -273 -75 l 281 -75 281 19 -273 19

474
00:22:00,540 --> 00:22:00,590
‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم

475
00:22:00,540 --> 00:22:00,590
‫m -235 -90 l 219 -90 219 18 -235 18

476
00:22:00,540 --> 00:22:00,590
‫ایـن بـابـای بـچـه‌سـت

477
00:22:00,590 --> 00:22:00,630
‫m -273 -75 l 281 -75 281 19 -273 19

478
00:22:00,590 --> 00:22:00,630
‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم

479
00:22:00,590 --> 00:22:00,630
‫m -235 -90 l 219 -90 219 18 -235 18

480
00:22:00,590 --> 00:22:00,630
‫ایـن بـابـای بـچـه‌سـت

481
00:22:00,630 --> 00:22:00,670
‫m -273 -75 l 281 -75 281 19 -273 19

482
00:22:00,630 --> 00:22:00,670
‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم

483
00:22:00,630 --> 00:22:00,670
‫m -235 -90 l 219 -90 219 18 -235 18

484
00:22:00,630 --> 00:22:00,670
‫ایـن بـابـای بـچـه‌سـت

485
00:22:00,670 --> 00:22:00,710
‫m -273 -75 l 281 -75 281 19 -273 19

486
00:22:00,670 --> 00:22:00,710
‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم

487
00:22:00,670 --> 00:22:00,710
‫m -235 -90 l 219 -90 219 18 -235 18

488
00:22:00,670 --> 00:22:00,710
‫ایـن بـابـای بـچـه‌سـت

489
00:22:00,710 --> 00:22:00,750
‫m -273 -75 l 281 -75 281 19 -273 19

490
00:22:00,710 --> 00:22:00,750
‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم

491
00:22:00,710 --> 00:22:00,750
‫m -235 -90 l 219 -90 219 18 -235 18

492
00:22:00,710 --> 00:22:00,750
‫ایـن بـابـای بـچـه‌سـت

493
00:22:00,750 --> 00:22:00,790
‫m -273 -75 l 281 -75 281 19 -273 19

494
00:22:00,750 --> 00:22:00,790
‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم

495
00:22:00,750 --> 00:22:00,790
‫m -235 -90 l 219 -90 219 18 -235 18

496
00:22:00,750 --> 00:22:00,790
‫ایـن بـابـای بـچـه‌سـت

497
00:22:00,790 --> 00:22:00,840
‫m -273 -75 l 281 -75 281 19 -273 19

498
00:22:00,790 --> 00:22:00,840
‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم

499
00:22:00,790 --> 00:22:00,840
‫m -235 -90 l 219 -90 219 18 -235 18

500
00:22:00,790 --> 00:22:00,840
‫ایـن بـابـای بـچـه‌سـت

501
00:22:00,840 --> 00:22:00,880
‫m -273 -75 l 281 -75 281 19 -273 19

502
00:22:00,840 --> 00:22:00,880
‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم

503
00:22:00,840 --> 00:22:00,880
‫m -235 -90 l 219 -90 219 18 -235 18

504
00:22:00,840 --> 00:22:00,880
‫ایـن بـابـای بـچـه‌سـت

505
00:22:00,880 --> 00:22:00,920
‫m -273 -75 l 281 -75 281 19 -273 19

506
00:22:00,880 --> 00:22:00,920
‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم

507
00:22:00,880 --> 00:22:00,920
‫m -235 -90 l 219 -90 219 18 -235 18

508
00:22:00,880 --> 00:22:00,920
‫ایـن بـابـای بـچـه‌سـت

509
00:22:00,920 --> 00:22:00,960
‫m -273 -75 l 281 -75 281 19 -273 19

510
00:22:00,920 --> 00:22:00,960
‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم

511
00:22:00,920 --> 00:22:00,960
‫m -235 -90 l 219 -90 219 18 -235 18

512
00:22:00,920 --> 00:22:00,960
‫ایـن بـابـای بـچـه‌سـت

513
00:22:00,960 --> 00:22:01,000
‫m -273 -75 l 281 -75 281 19 -273 19

514
00:22:00,960 --> 00:22:01,000
‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم

515
00:22:00,960 --> 00:22:01,000
‫m -235 -90 l 219 -90 219 18 -235 18

516
00:22:00,960 --> 00:22:01,000
‫ایـن بـابـای بـچـه‌سـت

517
00:22:01,000 --> 00:22:01,040
‫m -273 -75 l 281 -75 281 19 -273 19

518
00:22:01,000 --> 00:22:01,040
‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم

519
00:22:01,000 --> 00:22:01,040
‫m -235 -90 l 219 -90 219 18 -235 18

520
00:22:01,000 --> 00:22:01,040
‫ایـن بـابـای بـچـه‌سـت

521
00:22:01,040 --> 00:22:01,090
‫m -273 -75 l 281 -75 281 19 -273 19

522
00:22:01,040 --> 00:22:01,090
‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم

523
00:22:01,040 --> 00:22:01,090
‫m -235 -90 l 219 -90 219 18 -235 18

524
00:22:01,040 --> 00:22:01,090
‫ایـن بـابـای بـچـه‌سـت

525
00:22:01,090 --> 00:22:01,130
‫m -273 -75 l 281 -75 281 19 -273 19

526
00:22:01,090 --> 00:22:01,130
‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم

527
00:22:01,090 --> 00:22:01,130
‫m -235 -90 l 219 -90 219 18 -235 18

528
00:22:01,090 --> 00:22:01,130
‫ایـن بـابـای بـچـه‌سـت

529
00:22:01,130 --> 00:22:01,170
‫m -273 -75 l 281 -75 281 19 -273 19

530
00:22:01,130 --> 00:22:01,170
‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم

531
00:22:01,130 --> 00:22:01,170
‫m -235 -90 l 219 -90 219 18 -235 18

532
00:22:01,130 --> 00:22:01,170
‫ایـن بـابـای بـچـه‌سـت

533
00:22:01,170 --> 00:22:01,210
‫m -273 -75 l 281 -75 281 19 -273 19

534
00:22:01,170 --> 00:22:01,210
‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم

535
00:22:01,170 --> 00:22:01,210
‫m -235 -90 l 219 -90 219 18 -235 18

536
00:22:01,170 --> 00:22:01,210
‫ایـن بـابـای بـچـه‌سـت

537
00:22:01,210 --> 00:22:01,250
‫m -273 -75 l 281 -75 281 19 -273 19

538
00:22:01,210 --> 00:22:01,250
‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم

539
00:22:01,210 --> 00:22:01,250
‫m -235 -90 l 219 -90 219 18 -235 18

540
00:22:01,210 --> 00:22:01,250
‫ایـن بـابـای بـچـه‌سـت

541
00:22:01,250 --> 00:22:01,290
‫m -273 -75 l 281 -75 281 19 -273 19

542
00:22:01,250 --> 00:22:01,290
‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم

543
00:22:01,250 --> 00:22:01,290
‫m -235 -90 l 219 -90 219 18 -235 18

544
00:22:01,250 --> 00:22:01,290
‫ایـن بـابـای بـچـه‌سـت

545
00:22:01,290 --> 00:22:01,340
‫m -273 -75 l 281 -75 281 19 -273 19

546
00:22:01,290 --> 00:22:01,340
‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم

547
00:22:01,290 --> 00:22:01,340
‫m -235 -90 l 219 -90 219 18 -235 18

548
00:22:01,290 --> 00:22:01,340
‫ایـن بـابـای بـچـه‌سـت

549
00:22:01,340 --> 00:22:01,380
‫m -273 -75 l 281 -75 281 19 -273 19

550
00:22:01,340 --> 00:22:01,380
‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم

551
00:22:01,340 --> 00:22:01,380
‫m -235 -90 l 219 -90 219 18 -235 18

552
00:22:01,340 --> 00:22:01,380
‫ایـن بـابـای بـچـه‌سـت

553
00:22:01,380 --> 00:22:01,420
‫m -273 -75 l 281 -75 281 19 -273 19

554
00:22:01,380 --> 00:22:01,420
‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم

555
00:22:01,380 --> 00:22:01,420
‫m -235 -90 l 219 -90 219 18 -235 18

556
00:22:01,380 --> 00:22:01,420
‫ایـن بـابـای بـچـه‌سـت

557
00:22:01,420 --> 00:22:01,460
‫m -273 -75 l 281 -75 281 19 -273 19

558
00:22:01,420 --> 00:22:01,460
‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم

559
00:22:01,420 --> 00:22:01,460
‫m -235 -90 l 219 -90 219 18 -235 18

560
00:22:01,420 --> 00:22:01,460
‫ایـن بـابـای بـچـه‌سـت

561
00:22:01,460 --> 00:22:01,500
‫m -273 -75 l 281 -75 281 19 -273 19

562
00:22:01,460 --> 00:22:01,500
‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم

563
00:22:01,460 --> 00:22:01,500
‫m -235 -90 l 219 -90 219 18 -235 18

564
00:22:01,460 --> 00:22:01,500
‫ایـن بـابـای بـچـه‌سـت

565
00:22:01,500 --> 00:22:01,540
‫m -273 -75 l 281 -75 281 19 -273 19

566
00:22:01,500 --> 00:22:01,540
‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم

567
00:22:01,500 --> 00:22:01,540
‫m -235 -90 l 219 -90 219 18 -235 18

568
00:22:01,500 --> 00:22:01,540
‫ایـن بـابـای بـچـه‌سـت

569
00:22:01,540 --> 00:22:01,590
‫m -273 -75 l 281 -75 281 19 -273 19

570
00:22:01,540 --> 00:22:01,590
‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم

571
00:22:01,540 --> 00:22:01,590
‫m -235 -90 l 219 -90 219 18 -235 18

572
00:22:01,540 --> 00:22:01,590
‫ایـن بـابـای بـچـه‌سـت

573
00:22:01,590 --> 00:22:01,630
‫m -273 -75 l 281 -75 281 19 -273 19

574
00:22:01,590 --> 00:22:01,630
‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم

575
00:22:01,590 --> 00:22:01,630
‫m -235 -90 l 219 -90 219 18 -235 18

576
00:22:01,590 --> 00:22:01,630
‫ایـن بـابـای بـچـه‌سـت

577
00:22:01,630 --> 00:22:01,670
‫m -273 -75 l 281 -75 281 19 -273 19

578
00:22:01,630 --> 00:22:01,670
‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم

579
00:22:01,630 --> 00:22:01,670
‫m -235 -90 l 219 -90 219 18 -235 18

580
00:22:01,630 --> 00:22:01,670
‫ایـن بـابـای بـچـه‌سـت

581
00:22:01,670 --> 00:22:01,710
‫m -273 -75 l 281 -75 281 19 -273 19

582
00:22:01,670 --> 00:22:01,710
‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم

583
00:22:01,670 --> 00:22:01,710
‫m -235 -90 l 219 -90 219 18 -235 18

584
00:22:01,670 --> 00:22:01,710
‫ایـن بـابـای بـچـه‌سـت

585
00:22:01,710 --> 00:22:01,750
‫m -273 -75 l 281 -75 281 19 -273 19

586
00:22:01,710 --> 00:22:01,750
‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم

587
00:22:01,710 --> 00:22:01,750
‫m -235 -90 l 219 -90 219 18 -235 18

588
00:22:01,710 --> 00:22:01,750
‫ایـن بـابـای بـچـه‌سـت

589
00:22:01,750 --> 00:22:01,800
‫m -273 -75 l 281 -75 281 19 -273 19

590
00:22:01,750 --> 00:22:01,800
‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم

591
00:22:01,750 --> 00:22:01,800
‫m -235 -90 l 219 -90 219 18 -235 18

592
00:22:01,750 --> 00:22:01,800
‫ایـن بـابـای بـچـه‌سـت

593
00:22:01,800 --> 00:22:01,840
‫m -273 -75 l 281 -75 281 19 -273 19

594
00:22:01,800 --> 00:22:01,840
‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم

595
00:22:01,800 --> 00:22:01,840
‫m -235 -90 l 219 -90 219 18 -235 18

596
00:22:01,800 --> 00:22:01,840
‫ایـن بـابـای بـچـه‌سـت

597
00:22:01,840 --> 00:22:01,880
‫m -273 -75 l 281 -75 281 19 -273 19

598
00:22:01,840 --> 00:22:01,880
‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم

599
00:22:01,840 --> 00:22:01,880
‫m -235 -90 l 219 -90 219 18 -235 18

600
00:22:01,840 --> 00:22:01,880
‫ایـن بـابـای بـچـه‌سـت

601
00:22:01,880 --> 00:22:01,920
‫m -273 -75 l 281 -75 281 19 -273 19

602
00:22:01,880 --> 00:22:01,920
‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم

603
00:22:01,880 --> 00:22:01,920
‫m -235 -90 l 219 -90 219 18 -235 18

604
00:22:01,880 --> 00:22:01,920
‫ایـن بـابـای بـچـه‌سـت

605
00:22:01,920 --> 00:22:01,960
‫m -273 -75 l 281 -75 281 19 -273 19

606
00:22:01,920 --> 00:22:01,960
‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم

607
00:22:01,920 --> 00:22:01,960
‫m -235 -90 l 219 -90 219 18 -235 18

608
00:22:01,920 --> 00:22:01,960
‫ایـن بـابـای بـچـه‌سـت

609
00:22:01,960 --> 00:22:02,000
‫m -273 -75 l 281 -75 281 19 -273 19

610
00:22:01,960 --> 00:22:02,000
‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم

611
00:22:01,960 --> 00:22:02,000
‫m -235 -90 l 219 -90 219 18 -235 18

612
00:22:01,960 --> 00:22:02,000
‫ایـن بـابـای بـچـه‌سـت

613
00:22:02,000 --> 00:22:02,050
‫m -273 -75 l 281 -75 281 19 -273 19

614
00:22:02,000 --> 00:22:02,050
‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم

615
00:22:02,000 --> 00:22:02,050
‫m -235 -90 l 219 -90 219 18 -235 18

616
00:22:02,000 --> 00:22:02,050
‫ایـن بـابـای بـچـه‌سـت

617
00:22:02,050 --> 00:22:02,090
‫m -273 -75 l 281 -75 281 19 -273 19

618
00:22:02,050 --> 00:22:02,090
‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم

619
00:22:02,050 --> 00:22:02,090
‫m -235 -90 l 219 -90 219 18 -235 18

620
00:22:02,050 --> 00:22:02,090
‫ایـن بـابـای بـچـه‌سـت

621
00:22:02,090 --> 00:22:02,130
‫m -273 -75 l 281 -75 281 19 -273 19

622
00:22:02,090 --> 00:22:02,130
‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم

623
00:22:02,090 --> 00:22:02,130
‫m -235 -90 l 219 -90 219 18 -235 18

624
00:22:02,090 --> 00:22:02,130
‫ایـن بـابـای بـچـه‌سـت

625
00:22:02,130 --> 00:22:02,170
‫m -273 -75 l 281 -75 281 19 -273 19

626
00:22:02,130 --> 00:22:02,170
‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم

627
00:22:02,130 --> 00:22:02,170
‫m -235 -90 l 219 -90 219 18 -235 18

628
00:22:02,130 --> 00:22:02,170
‫ایـن بـابـای بـچـه‌سـت

629
00:22:02,170 --> 00:22:02,210
‫m -273 -75 l 281 -75 281 19 -273 19

630
00:22:02,170 --> 00:22:02,210
‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم

631
00:22:02,170 --> 00:22:02,210
‫m -235 -90 l 219 -90 219 18 -235 18

632
00:22:02,170 --> 00:22:02,210
‫ایـن بـابـای بـچـه‌سـت

633
00:22:02,210 --> 00:22:02,250
‫m -273 -75 l 281 -75 281 19 -273 19

634
00:22:02,210 --> 00:22:02,250
‫مـن دارم بـچـه‌دار می‌شـم

635
00:22:02,210 --> 00:22:02,250
‫m -235 -90 l 219 -90 219 18 -235 18

636
00:22:02,210 --> 00:22:02,250
‫ایـن بـابـای بـچـه‌سـت

637
00:22:06,000 --> 00:22:08,010
‫حاملگــــــی!!

638
00:22:08,030 --> 00:22:18,030
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

639
00:23:38,020 --> 00:23:41,020
‫m -731 -33 l 688 -33 688 221 -731 221

640
00:23:38,020 --> 00:23:41,020
‫این یک اثر تخیلی است.
‫سیگار کشیدن و نوشیدن مشروبات الکلی
‫برای افراد زیر سن قانونی ممنوع است. تقلید نکنید.