1
00:00:01,000 --> 00:00:11,000
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:11,040 --> 00:00:21,040
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

3
00:01:02,640 --> 00:01:03,770
‫خیلی‌خب!

4
00:01:04,640 --> 00:01:09,020
‫امروزم

5
00:01:04,640 --> 00:01:09,020
‫ تونستم

6
00:01:04,640 --> 00:01:09,020
‫ تمام

7
00:01:04,640 --> 00:01:09,020
‫ آشغال‌سیگارهای

8
00:01:04,640 --> 00:01:09,020
‫ روی

9
00:01:04,640 --> 00:01:09,020
‫ زمینو

10
00:01:04,640 --> 00:01:09,020
‫ جمع

11
00:01:04,640 --> 00:01:09,020
‫ کنم.

12
00:01:10,230 --> 00:01:11,260
‫این

13
00:01:10,230 --> 00:01:11,260
‫ چیـــــــــــه؟!

14
00:01:11,260 --> 00:01:11,730
‫به‌خشکی.

15
00:01:11,820 --> 00:01:13,900
‫آبش

16
00:01:11,820 --> 00:01:13,900
‫ ریخت

17
00:01:11,820 --> 00:01:13,900
‫ رو

18
00:01:11,820 --> 00:01:13,900
‫ لباسم.

19
00:01:16,240 --> 00:01:19,570
‫اوی،

20
00:01:16,240 --> 00:01:19,570
‫ یانی‌نکو،

21
00:01:16,240 --> 00:01:19,570
‫ خدایی

22
00:01:16,240 --> 00:01:19,570
‫ زده

23
00:01:16,240 --> 00:01:19,570
‫ به

24
00:01:16,240 --> 00:01:19,570
‫ سرت؟!

25
00:01:21,530 --> 00:01:24,830
‫تـ

26
00:01:21,530 --> 00:01:24,830
‫ ـ

27
00:01:21,530 --> 00:01:24,830
‫ تا

28
00:01:21,530 --> 00:01:24,830
‫ مهلت

29
00:01:21,530 --> 00:01:24,830
‫ اجاره

30
00:01:21,530 --> 00:01:24,830
‫ هنوز

31
00:01:21,530 --> 00:01:24,830
‫ یه

32
00:01:21,530 --> 00:01:24,830
‫ هفته

33
00:01:21,530 --> 00:01:24,830
‫ مونده،

34
00:01:21,530 --> 00:01:24,830
‫ نه؟

35
00:01:27,120 --> 00:01:29,710
‫فقط

36
00:01:27,120 --> 00:01:29,710
‫ از

37
00:01:27,120 --> 00:01:29,710
‫ این

38
00:01:27,120 --> 00:01:29,710
‫ به

39
00:01:27,120 --> 00:01:29,710
‫ بعد

40
00:01:27,120 --> 00:01:29,710
‫ بیشتر

41
00:01:27,120 --> 00:01:29,710
‫ مراقب

42
00:01:27,120 --> 00:01:29,710
‫ باش!

43
00:01:42,930 --> 00:01:45,430
‫یه

44
00:01:42,930 --> 00:01:45,430
‫ ته‌سیگارِ

45
00:01:42,930 --> 00:01:45,430
‫ بلند

46
00:01:42,930 --> 00:01:45,430
‫ پیدا

47
00:01:42,930 --> 00:01:45,430
‫ کردم!

48
00:01:45,930 --> 00:01:49,650
‫البته

49
00:01:45,930 --> 00:01:49,650
‫ یه

50
00:01:45,930 --> 00:01:49,650
‫ مایع

51
00:01:45,930 --> 00:01:49,650
‫ سیاه

52
00:01:45,930 --> 00:01:49,650
‫ عجیبی

53
00:01:45,930 --> 00:01:49,650
‫ بهش

54
00:01:45,930 --> 00:01:49,650
‫ چسبیده.

55
00:01:50,230 --> 00:01:52,230
‫چیزی

56
00:01:50,230 --> 00:01:52,230
‫ نمی‌شه.

57
00:02:00,740 --> 00:02:03,160
‫لعنت

58
00:02:00,740 --> 00:02:03,160
‫ بهش!

59
00:02:04,040 --> 00:02:07,910
‫اون

60
00:02:04,040 --> 00:02:07,910
‫ گربه‌ی

61
00:02:04,040 --> 00:02:07,910
‫ بی‌شرفِ

62
00:02:04,040 --> 00:02:07,910
‫ بی‌بندوبار!

63
00:02:13,250 --> 00:02:16,840
‫چـــــــــــــــــــرا؟!

64
00:03:48,770 --> 00:03:52,630
‫m -762 -13 l 27 -13 27 124 -762 124

65
00:03:48,770 --> 00:03:52,630
‫مراقب محیط اطراف خود باشید
‫تا در معرض دود سیگارِ دیگران قرار نگیرید.

66
00:03:52,480 --> 00:03:54,880
‫m -621 -20 l 18 -20 18 136 -621 136

67
00:03:52,480 --> 00:03:54,880
‫سیگار کشیدن برای افراد زیر 20 سال
‫طبق قانون ممنوع می‌باشد.

68
00:03:54,520 --> 00:03:56,440
‫یه

69
00:03:54,520 --> 00:03:56,440
‫ پاکت

70
00:03:54,520 --> 00:03:56,440
‫ سیگار

71
00:03:54,520 --> 00:03:56,440
‫ نو.

72
00:03:56,520 --> 00:04:01,440
‫ولی

73
00:03:56,520 --> 00:04:01,440
‫ هنوز

74
00:03:56,520 --> 00:04:01,440
‫ به

75
00:03:56,520 --> 00:04:01,440
‫ شکل

76
00:03:56,520 --> 00:04:01,440
‫ نهایی

77
00:03:56,520 --> 00:04:01,440
‫ خودش

78
00:03:56,520 --> 00:04:01,440
‫ در

79
00:03:56,520 --> 00:04:01,440
‫ نیومده.

80
00:04:02,780 --> 00:04:07,080
‫پاکت‌های

81
00:04:02,780 --> 00:04:07,080
‫ نو

82
00:04:02,780 --> 00:04:07,080
‫ همیشه

83
00:04:02,780 --> 00:04:07,080
‫ محکم

84
00:04:02,780 --> 00:04:07,080
‫ بسته‌بندی

85
00:04:02,780 --> 00:04:07,080
‫ می‌شن.

86
00:04:07,660 --> 00:04:09,740
‫وقتی

87
00:04:07,660 --> 00:04:09,740
‫ حدود

88
00:04:07,660 --> 00:04:09,740
‫ پنج‌تاشونو

89
00:04:07,660 --> 00:04:09,740
‫ در

90
00:04:07,660 --> 00:04:09,740
‫ بیاری،

91
00:04:09,830 --> 00:04:13,710
‫به‌قدری

92
00:04:09,830 --> 00:04:13,710
‫ فضا

93
00:04:09,830 --> 00:04:13,710
‫ باز

94
00:04:09,830 --> 00:04:13,710
‫ می‌شه

95
00:04:09,830 --> 00:04:13,710
‫ که

96
00:04:09,830 --> 00:04:13,710
‫ بتونی

97
00:04:09,830 --> 00:04:13,710
‫ یه

98
00:04:09,830 --> 00:04:13,710
‫ فندک

99
00:04:09,830 --> 00:04:13,710
‫ بچپونی

100
00:04:09,830 --> 00:04:13,710
‫ توش.

101
00:04:13,790 --> 00:04:18,750
‫همچین

102
00:04:13,790 --> 00:04:18,750
‫ پاکت

103
00:04:13,790 --> 00:04:18,750
‫ سیگاری،

104
00:04:13,790 --> 00:04:18,750
‫ رو

105
00:04:13,790 --> 00:04:18,750
‫ دست

106
00:04:13,790 --> 00:04:18,750
‫ نداره.

107
00:04:31,430 --> 00:04:34,230
‫زندگی

108
00:04:31,430 --> 00:04:34,230
‫ تو

109
00:04:31,430 --> 00:04:34,230
‫ بهترین

110
00:04:31,430 --> 00:04:34,230
‫ حالتش،

111
00:04:31,430 --> 00:04:34,230
‫ گذراست.

112
00:04:32,580 --> 00:04:36,580
‫ترجمه و تایپ‌ستینگ: HADAD

113
00:04:36,810 --> 00:04:40,110
‫از

114
00:04:36,810 --> 00:04:40,110
‫ بس

115
00:04:36,810 --> 00:04:40,110
‫ کیپ

116
00:04:36,810 --> 00:04:40,110
‫ شده،

117
00:04:36,810 --> 00:04:40,110
‫ هیچ‌کدوم

118
00:04:36,810 --> 00:04:40,110
‫ بیرون

119
00:04:36,810 --> 00:04:40,110
‫ نمیاد.

120
00:04:51,580 --> 00:04:52,540
‫گه

121
00:04:51,580 --> 00:04:52,540
‫ توش.

122
00:04:53,120 --> 00:04:54,120
‫آخه

123
00:04:53,120 --> 00:04:54,120
‫ چرا؟

124
00:04:54,620 --> 00:04:57,750
‫مگه

125
00:04:54,620 --> 00:04:57,750
‫ چیکار

126
00:04:54,620 --> 00:04:57,750
‫ کردم

127
00:04:54,620 --> 00:04:57,750
‫ که

128
00:04:54,620 --> 00:04:57,750
‫ این

129
00:04:54,620 --> 00:04:57,750
‫ بلا

130
00:04:54,620 --> 00:04:57,750
‫ سرم

131
00:04:54,620 --> 00:04:57,750
‫ اومده؟

132
00:04:59,540 --> 00:05:00,800
‫وایسا،

133
00:04:59,540 --> 00:05:00,800
‫ قانون

134
00:04:59,540 --> 00:05:00,800
‫ سه

135
00:04:59,540 --> 00:05:00,800
‫ ثانیه.

136
00:05:01,300 --> 00:05:04,220
‫فقط

137
00:05:01,300 --> 00:05:04,220
‫ اونایی

138
00:05:01,300 --> 00:05:04,220
‫ که

139
00:05:01,300 --> 00:05:04,220
‫ گهی

140
00:05:01,300 --> 00:05:04,220
‫ نشدنو

141
00:05:01,300 --> 00:05:04,220
‫ می‌برم

142
00:05:01,300 --> 00:05:04,220
‫ خونه.

143
00:05:05,090 --> 00:05:07,680
‫تا

144
00:05:05,090 --> 00:05:07,680
‫ اینجای

145
00:05:05,090 --> 00:05:07,680
‫ ماه

146
00:05:05,090 --> 00:05:07,680
‫ هم

147
00:05:05,090 --> 00:05:07,680
‫ وضع

148
00:05:05,090 --> 00:05:07,680
‫ مالیم

149
00:05:05,090 --> 00:05:07,680
‫ خیط

150
00:05:05,090 --> 00:05:07,680
‫ بود.

151
00:05:14,350 --> 00:05:16,770
‫اگه

152
00:05:14,350 --> 00:05:16,770
‫ سرشونو

153
00:05:14,350 --> 00:05:16,770
‫ ببُرم

154
00:05:14,350 --> 00:05:16,770
‫ احتمالاً

155
00:05:14,350 --> 00:05:16,770
‫ قابل

156
00:05:14,350 --> 00:05:16,770
‫ استفاده

157
00:05:14,350 --> 00:05:16,770
‫ باشن.

158
00:05:16,840 --> 00:05:21,840
‫HADAD

159
00:05:16,840 --> 00:05:21,840
‫Shiori

160
00:05:17,350 --> 00:05:18,940
‫گربه

161
00:05:17,350 --> 00:05:18,940
‫ سیگاری!

162
00:05:22,570 --> 00:05:25,990
‫خیلی‌خب،

163
00:05:22,570 --> 00:05:25,990
‫ انسان‌نماهای

164
00:05:22,570 --> 00:05:25,990
‫ موقت،

165
00:05:22,570 --> 00:05:25,990
‫ لطفاً

166
00:05:22,570 --> 00:05:25,990
‫ توجه

167
00:05:22,570 --> 00:05:25,990
‫ کنید.

168
00:05:26,070 --> 00:05:28,030
‫کار

169
00:05:26,070 --> 00:05:28,030
‫ امروزتونو

170
00:05:26,070 --> 00:05:28,030
‫ توضیح

171
00:05:26,070 --> 00:05:28,030
‫ می‌دم.

172
00:05:29,120 --> 00:05:32,160
‫و

173
00:05:29,120 --> 00:05:32,160
‫ محض

174
00:05:29,120 --> 00:05:32,160
‫ اطلاع،

175
00:05:29,120 --> 00:05:32,160
‫ توی

176
00:05:29,120 --> 00:05:32,160
‫ این

177
00:05:29,120 --> 00:05:32,160
‫ تأسیسات

178
00:05:29,120 --> 00:05:32,160
‫ سیگار

179
00:05:29,120 --> 00:05:32,160
‫ کشیدن

180
00:05:29,120 --> 00:05:32,160
‫ ممنوعه.

181
00:05:32,240 --> 00:05:34,620
‫تا

182
00:05:32,240 --> 00:05:34,620
‫ آخر

183
00:05:32,240 --> 00:05:34,620
‫ ساعت

184
00:05:32,240 --> 00:05:34,620
‫ کاری

185
00:05:32,240 --> 00:05:34,620
‫ سیگارهات

186
00:05:32,240 --> 00:05:34,620
‫ توقیف

187
00:05:32,240 --> 00:05:34,620
‫ می‌شن.

188
00:05:41,110 --> 00:05:48,450
‫بعد از 20 دقیقه سیگار نکشیدن،

189
00:05:41,110 --> 00:05:48,450
‫فشار خون و دیگر علائم حیاتی
‫به حالت عادی برمی‌گردند.

190
00:05:53,330 --> 00:06:00,700
‫بعد از 30 دقیقه سیگار نکشیدن،

191
00:05:53,330 --> 00:06:00,700
‫غلظت نیکوتین در بدن به نصف کاهش می‌یابد
‫ و نشانه‌های ترک اعتیاد شروع به ظاهر شدن می‌کنند.

192
00:06:06,350 --> 00:06:15,190
‫بعد از شش تا هشت ساعت سیگار نکشیدن،

193
00:06:06,350 --> 00:06:15,190
‫غلظت مونوکسید کربن و اکسیژن در خون به سطح طبیعی برمی‌گردد.

194
00:06:18,410 --> 00:06:20,000
‫شماره‌ی

195
00:06:18,410 --> 00:06:20,000
‫ 56

196
00:06:18,410 --> 00:06:20,000
‫ کجا

197
00:06:18,410 --> 00:06:20,000
‫ رفت؟

198
00:06:20,080 --> 00:06:21,210
‫در

199
00:06:20,080 --> 00:06:21,210
‫ رفت!

200
00:06:21,290 --> 00:06:23,460
‫هنوز

201
00:06:21,290 --> 00:06:23,460
‫ نیم

202
00:06:21,290 --> 00:06:23,460
‫ ساعت

203
00:06:21,290 --> 00:06:23,460
‫ از

204
00:06:21,290 --> 00:06:23,460
‫ شیفتش

205
00:06:21,290 --> 00:06:23,460
‫ مونده!

206
00:06:39,310 --> 00:06:42,560
‫جیگرم

207
00:06:39,310 --> 00:06:42,560
‫ جلا

208
00:06:39,310 --> 00:06:42,560
‫ اومد!

209
00:06:45,570 --> 00:06:47,610
‫تو

210
00:06:45,570 --> 00:06:47,610
‫ همون

211
00:06:45,570 --> 00:06:47,610
‫ خدمتکار

212
00:06:45,570 --> 00:06:47,610
‫ انسان‌نما

213
00:06:45,570 --> 00:06:47,610
‫ هستی؟

214
00:06:47,690 --> 00:06:50,490
‫این

215
00:06:47,690 --> 00:06:50,490
‫ گلدون

216
00:06:47,690 --> 00:06:50,490
‫ یه

217
00:06:47,690 --> 00:06:50,490
‫ گنجینه‌ی

218
00:06:47,690 --> 00:06:50,490
‫ ملی‌ـه.

219
00:06:50,570 --> 00:06:52,200
‫ازت

220
00:06:50,570 --> 00:06:52,200
‫ می‌خوام

221
00:06:50,570 --> 00:06:52,200
‫ روش

222
00:06:50,570 --> 00:06:52,200
‫ هیچ

223
00:06:50,570 --> 00:06:52,200
‫ خط

224
00:06:50,570 --> 00:06:52,200
‫ و

225
00:06:50,570 --> 00:06:52,200
‫ خشی

226
00:06:50,570 --> 00:06:52,200
‫ نندازی...

227
00:06:52,280 --> 00:06:56,120
‫یا

228
00:06:52,280 --> 00:06:56,120
‫ بوی

229
00:06:52,280 --> 00:06:56,120
‫ گندِ

230
00:06:52,280 --> 00:06:56,120
‫ حیوونیت

231
00:06:52,280 --> 00:06:56,120
‫ رو

232
00:06:52,280 --> 00:06:56,120
‫ بهش

233
00:06:52,280 --> 00:06:56,120
‫ نمالی.

234
00:06:56,740 --> 00:06:58,200
‫خیالت

235
00:06:56,740 --> 00:06:58,200
‫ تخت.

236
00:07:15,600 --> 00:07:19,270
‫آخه

237
00:07:15,600 --> 00:07:19,270
‫ چطوری

238
00:07:15,600 --> 00:07:19,270
‫ از

239
00:07:15,600 --> 00:07:19,270
‫ قبل

240
00:07:15,600 --> 00:07:19,270
‫ از

241
00:07:15,600 --> 00:07:19,270
‫ اینکه

242
00:07:15,600 --> 00:07:19,270
‫ تمیزش

243
00:07:15,600 --> 00:07:19,270
‫ کنی

244
00:07:15,600 --> 00:07:19,270
‫ هم

245
00:07:15,600 --> 00:07:19,270
‫ کثیف‌تره؟

246
00:07:20,140 --> 00:07:24,480
‫از

247
00:07:20,140 --> 00:07:24,480
‫ طرفی،

248
00:07:20,140 --> 00:07:24,480
‫ یه

249
00:07:20,140 --> 00:07:24,480
‫ بویی

250
00:07:20,140 --> 00:07:24,480
‫ شبیه

251
00:07:20,140 --> 00:07:24,480
‫ ایستگاه

252
00:07:20,140 --> 00:07:24,480
‫ قطار

253
00:07:20,140 --> 00:07:24,480
‫ می‌ده.

254
00:07:30,860 --> 00:07:34,280
‫بی‌شعــــــــــــــــور!

255
00:07:37,290 --> 00:07:39,750
‫کلاً

256
00:07:37,290 --> 00:07:39,750
‫ 170

257
00:07:37,290 --> 00:07:39,750
‫ ین

258
00:07:37,290 --> 00:07:39,750
‫ دارم.

259
00:07:39,830 --> 00:07:41,210
‫و

260
00:07:39,830 --> 00:07:41,210
‫ شش‌تا

261
00:07:39,830 --> 00:07:41,210
‫ سیگار.

262
00:07:41,710 --> 00:07:44,920
‫شش

263
00:07:41,710 --> 00:07:44,920
‫ روز

264
00:07:41,710 --> 00:07:44,920
‫ دیگه

265
00:07:41,710 --> 00:07:44,920
‫ تا

266
00:07:41,710 --> 00:07:44,920
‫ شغل

267
00:07:41,710 --> 00:07:44,920
‫ ثابت

268
00:07:41,710 --> 00:07:44,920
‫ جدیدم

269
00:07:41,710 --> 00:07:44,920
‫ مونده.

270
00:07:45,500 --> 00:07:48,300
‫باید

271
00:07:45,500 --> 00:07:48,300
‫ با

272
00:07:45,500 --> 00:07:48,300
‫ 28

273
00:07:45,500 --> 00:07:48,300
‫ ین

274
00:07:45,500 --> 00:07:48,300
‫ در

275
00:07:45,500 --> 00:07:48,300
‫ روز

276
00:07:45,500 --> 00:07:48,300
‫ زندگی

277
00:07:45,500 --> 00:07:48,300
‫ رو

278
00:07:45,500 --> 00:07:48,300
‫ بگذرونم.

279
00:07:48,880 --> 00:07:51,420
‫و

280
00:07:48,880 --> 00:07:51,420
‫ روزی

281
00:07:48,880 --> 00:07:51,420
‫ یدونه

282
00:07:48,880 --> 00:07:51,420
‫ سیگار.

283
00:07:53,970 --> 00:07:55,800
‫از

284
00:07:53,970 --> 00:07:55,800
‫ پسش

285
00:07:53,970 --> 00:07:55,800
‫ برمیای!

286
00:07:58,390 --> 00:08:01,390
‫این

287
00:07:58,390 --> 00:08:01,390
‫ اولین

288
00:07:58,390 --> 00:08:01,390
‫ و

289
00:07:58,390 --> 00:08:01,390
‫ آخرین

290
00:07:58,390 --> 00:08:01,390
‫ سیگارِ

291
00:07:58,390 --> 00:08:01,390
‫ امروزمه.

292
00:08:06,360 --> 00:08:10,150
‫وقتی

293
00:08:06,360 --> 00:08:10,150
‫ سیگار

294
00:08:06,360 --> 00:08:10,150
‫ می‌کشم،

295
00:08:06,360 --> 00:08:10,150
‫ از

296
00:08:06,360 --> 00:08:10,150
‫ غم

297
00:08:06,360 --> 00:08:10,150
‫ دنیا

298
00:08:06,360 --> 00:08:10,150
‫ آزادم.

299
00:08:10,900 --> 00:08:12,070
‫آره.

300
00:08:12,150 --> 00:08:16,780
‫شش

301
00:08:12,150 --> 00:08:16,780
‫ روز

302
00:08:12,150 --> 00:08:16,780
‫ زنده

303
00:08:12,150 --> 00:08:16,780
‫ موندن

304
00:08:12,150 --> 00:08:16,780
‫ با

305
00:08:12,150 --> 00:08:16,780
‫ 170

306
00:08:12,150 --> 00:08:16,780
‫ ین

307
00:08:12,150 --> 00:08:16,780
‫ که

308
00:08:12,150 --> 00:08:16,780
‫ کاری

309
00:08:12,150 --> 00:08:16,780
‫ نداره.

310
00:08:22,410 --> 00:08:24,120
‫خب،

311
00:08:22,410 --> 00:08:24,120
‫ شاید

312
00:08:22,410 --> 00:08:24,120
‫ یکی

313
00:08:22,410 --> 00:08:24,120
‫ دیگه.

314
00:08:33,170 --> 00:08:35,590
‫ای

315
00:08:33,170 --> 00:08:35,590
‫ داد.

316
00:08:35,680 --> 00:08:39,350
‫خب،

317
00:08:35,680 --> 00:08:39,350
‫ در

318
00:08:35,680 --> 00:08:39,350
‫ هر

319
00:08:35,680 --> 00:08:39,350
‫ صورت،

320
00:08:35,680 --> 00:08:39,350
‫ یه

321
00:08:35,680 --> 00:08:39,350
‫ سیگار

322
00:08:35,680 --> 00:08:39,350
‫ در

323
00:08:35,680 --> 00:08:39,350
‫ روز

324
00:08:35,680 --> 00:08:39,350
‫ زیادی

325
00:08:35,680 --> 00:08:39,350
‫ سخت

326
00:08:35,680 --> 00:08:39,350
‫ بود.

327
00:08:39,430 --> 00:08:41,970
‫حالا

328
00:08:39,430 --> 00:08:41,970
‫ که

329
00:08:39,430 --> 00:08:41,970
‫ چیزی

330
00:08:39,430 --> 00:08:41,970
‫ ازشون

331
00:08:39,430 --> 00:08:41,970
‫ نمونده،

332
00:08:39,430 --> 00:08:41,970
‫ می‌تونم

333
00:08:39,430 --> 00:08:41,970
‫ با

334
00:08:39,430 --> 00:08:41,970
‫ حقیقت

335
00:08:39,430 --> 00:08:41,970
‫ روبرو

336
00:08:39,430 --> 00:08:41,970
‫ شم.

337
00:08:45,060 --> 00:08:47,190
‫چرا

338
00:08:45,060 --> 00:08:47,190
‫ همیشه‌ی

339
00:08:45,060 --> 00:08:47,190
‫ خدا

340
00:08:45,060 --> 00:08:47,190
‫ این

341
00:08:45,060 --> 00:08:47,190
‫ اتفاق

342
00:08:45,060 --> 00:08:47,190
‫ میفته؟

343
00:08:47,270 --> 00:08:48,560
‫همیشه،

344
00:08:47,270 --> 00:08:48,560
‫ همیشه،

345
00:08:47,270 --> 00:08:48,560
‫ همیشه!

346
00:08:48,650 --> 00:08:51,230
‫چرا

347
00:08:48,650 --> 00:08:51,230
‫ همیشه

348
00:08:48,650 --> 00:08:51,230
‫ اراده‌م

349
00:08:48,650 --> 00:08:51,230
‫ به

350
00:08:48,650 --> 00:08:51,230
‫ گوز

351
00:08:48,650 --> 00:08:51,230
‫ بنده؟

352
00:08:51,820 --> 00:08:55,400
‫من

353
00:08:51,820 --> 00:08:55,400
‫ که

354
00:08:51,820 --> 00:08:55,400
‫ آدم

355
00:08:51,820 --> 00:08:55,400
‫ بدی

356
00:08:51,820 --> 00:08:55,400
‫ نیستم.

357
00:09:01,990 --> 00:09:05,920
‫خدا

358
00:09:01,990 --> 00:09:05,920
‫ هنوز

359
00:09:01,990 --> 00:09:05,920
‫ بهم

360
00:09:01,990 --> 00:09:05,920
‫ پشت

361
00:09:01,990 --> 00:09:05,920
‫ نکرده!

362
00:09:06,000 --> 00:09:08,330
‫جمعاً

363
00:09:06,000 --> 00:09:08,330
‫ 1,160

364
00:09:06,000 --> 00:09:08,330
‫ ین

365
00:09:06,000 --> 00:09:08,330
‫ می‌شه.

366
00:09:12,000 --> 00:09:14,490
‫بقیه پول: 10 ین

367
00:09:15,130 --> 00:09:17,180
‫گربه

368
00:09:15,130 --> 00:09:17,180
‫ سیگاری.

369
00:09:20,140 --> 00:09:22,180
‫الو؟

370
00:09:20,140 --> 00:09:22,180
‫ آبجی؟

371
00:09:22,770 --> 00:09:24,060
‫خیلی

372
00:09:22,770 --> 00:09:24,060
‫ وقته

373
00:09:22,770 --> 00:09:24,060
‫ صداتو

374
00:09:22,770 --> 00:09:24,060
‫ نشنیدم.

375
00:09:24,140 --> 00:09:25,270
‫چی

376
00:09:24,140 --> 00:09:25,270
‫ شده؟

377
00:09:25,770 --> 00:09:30,360
‫هیچی،

378
00:09:25,770 --> 00:09:30,360
‫ فقط

379
00:09:25,770 --> 00:09:30,360
‫ دلم

380
00:09:25,770 --> 00:09:30,360
‫ خواست

381
00:09:25,770 --> 00:09:30,360
‫ صدای

382
00:09:25,770 --> 00:09:30,360
‫ آبجی

383
00:09:25,770 --> 00:09:30,360
‫ کوچیکه‌مو

384
00:09:25,770 --> 00:09:30,360
‫ بشنوم.

385
00:09:31,270 --> 00:09:32,320
‫چقدر

386
00:09:31,270 --> 00:09:32,320
‫ یهویی.

387
00:09:32,900 --> 00:09:35,740
‫خیلی

388
00:09:32,900 --> 00:09:35,740
‫ وقته

389
00:09:32,900 --> 00:09:35,740
‫ ندیدمت.

390
00:09:32,900 --> 00:09:35,740
‫ دلم

391
00:09:32,900 --> 00:09:35,740
‫ برات

392
00:09:32,900 --> 00:09:35,740
‫ تنگ

393
00:09:32,900 --> 00:09:35,740
‫ شده.

394
00:09:35,820 --> 00:09:37,520
‫باید

395
00:09:35,820 --> 00:09:37,520
‫ گهگاهی

396
00:09:35,820 --> 00:09:37,520
‫ بیای

397
00:09:35,820 --> 00:09:37,520
‫ بهم

398
00:09:35,820 --> 00:09:37,520
‫ سر

399
00:09:35,820 --> 00:09:37,520
‫ بزنی.

400
00:09:37,770 --> 00:09:39,160
‫عــــــــه؟ عمراً.

401
00:09:39,160 --> 00:09:39,740
‫چی؟!

402
00:09:39,990 --> 00:09:42,410
‫خونه‌ت همیشه بوی گند سیگار می‌ده.

403
00:09:42,490 --> 00:09:44,580
‫مطمئنم الانم زمین پر از خاکسترشه.

404
00:09:44,660 --> 00:09:46,790
‫معلومه که نه.

405
00:09:46,870 --> 00:09:48,710
‫پس یه عکس از اتاقت برام بفرست.

406
00:09:48,790 --> 00:09:51,380
‫وقتی دیدمش، به اومدن فکر می‌کنم. فعلاً.

407
00:10:00,050 --> 00:10:02,180
‫باید

408
00:10:00,050 --> 00:10:02,180
‫ اینجا

409
00:10:00,050 --> 00:10:02,180
‫ رو

410
00:10:00,050 --> 00:10:02,180
‫ تروتمیز

411
00:10:00,050 --> 00:10:02,180
‫ کنم.

412
00:10:02,260 --> 00:10:03,970
‫الان

413
00:10:02,260 --> 00:10:03,970
‫ شروع

414
00:10:02,260 --> 00:10:03,970
‫ می‌کنم.

415
00:10:04,680 --> 00:10:07,560
‫اول باید آشغال‌ها رو جمع کنم.
‫نه، قبلش کیسه‌ها رو ببرم.

416
00:10:07,640 --> 00:10:08,810
‫کف

417
00:10:07,640 --> 00:10:08,810
‫ زمین

418
00:10:07,640 --> 00:10:08,810
‫ رو

419
00:10:07,640 --> 00:10:08,810
‫ چیکار

420
00:10:07,640 --> 00:10:08,810
‫ کنم؟

421
00:10:08,890 --> 00:10:11,150
‫ته‌سیگارها

422
00:10:08,890 --> 00:10:11,150
‫ رو

423
00:10:08,890 --> 00:10:11,150
‫ بریزم

424
00:10:08,890 --> 00:10:11,150
‫ دور،

425
00:10:08,890 --> 00:10:11,150
‫ یخچالو

426
00:10:08,890 --> 00:10:11,150
‫ مرتب

427
00:10:08,890 --> 00:10:11,150
‫ کنم.

428
00:10:11,230 --> 00:10:12,320
‫عن‌ها

429
00:10:11,230 --> 00:10:12,320
‫ رو

430
00:10:11,230 --> 00:10:12,320
‫ تمیز

431
00:10:11,230 --> 00:10:12,320
‫ کنم.

432
00:10:12,400 --> 00:10:14,480
‫تو

433
00:10:12,400 --> 00:10:14,480
‫ بد

434
00:10:12,400 --> 00:10:14,480
‫ دردسری

435
00:10:12,400 --> 00:10:14,480
‫ افتادم.

436
00:10:14,570 --> 00:10:15,780
‫وقتم

437
00:10:14,570 --> 00:10:15,780
‫ داره

438
00:10:14,570 --> 00:10:15,780
‫ تموم

439
00:10:14,570 --> 00:10:15,780
‫ می‌شه!

440
00:10:24,080 --> 00:10:25,870
‫درد

441
00:10:24,080 --> 00:10:25,870
‫ داره.

442
00:10:25,950 --> 00:10:29,290
‫آخه

443
00:10:25,950 --> 00:10:29,290
‫ چرا

444
00:10:25,950 --> 00:10:29,290
‫ انقدر

445
00:10:25,950 --> 00:10:29,290
‫ بدشانسم؟

446
00:10:29,370 --> 00:10:32,750
‫بـ

447
00:10:29,370 --> 00:10:32,750
‫ ـ

448
00:10:29,370 --> 00:10:32,750
‫ باید

449
00:10:29,370 --> 00:10:32,750
‫ سیگار

450
00:10:29,370 --> 00:10:32,750
‫ بکشم.

451
00:10:35,210 --> 00:10:38,130
‫اینا

452
00:10:35,210 --> 00:10:38,130
‫ هنوز

453
00:10:35,210 --> 00:10:38,130
‫ قابل

454
00:10:35,210 --> 00:10:38,130
‫ کشیدن

455
00:10:35,210 --> 00:10:38,130
‫ هستن.

456
00:10:39,760 --> 00:10:43,680
‫این‌یکی

457
00:10:39,760 --> 00:10:43,680
‫ حتی

458
00:10:39,760 --> 00:10:43,680
‫ استفاده

459
00:10:39,760 --> 00:10:43,680
‫ هم

460
00:10:39,760 --> 00:10:43,680
‫ نشده!

461
00:10:39,760 --> 00:10:43,680
‫ بهترین

462
00:10:39,760 --> 00:10:43,680
‫ روز

463
00:10:39,760 --> 00:10:43,680
‫ دنیا!

464
00:10:43,760 --> 00:10:47,430
‫عجب

465
00:10:43,760 --> 00:10:47,430
‫ خوش‌شانسی‌ام

466
00:10:43,760 --> 00:10:47,430
‫ من.

467
00:10:51,690 --> 00:10:52,940
‫آبجیه.

468
00:10:54,070 --> 00:10:56,820
‫حتماً

469
00:10:54,070 --> 00:10:56,820
‫ سرش

470
00:10:54,070 --> 00:10:56,820
‫ با

471
00:10:54,070 --> 00:10:56,820
‫ تمیزکاری

472
00:10:54,070 --> 00:10:56,820
‫ شلوغ

473
00:10:54,070 --> 00:10:56,820
‫ بوده.

474
00:10:57,320 --> 00:11:01,370
‫خب،

475
00:10:57,320 --> 00:11:01,370
‫ اگه

476
00:10:57,320 --> 00:11:01,370
‫ یه‌ذره

477
00:10:57,320 --> 00:11:01,370
‫ کثیف

478
00:10:57,320 --> 00:11:01,370
‫ باشه

479
00:10:57,320 --> 00:11:01,370
‫ هم

480
00:10:57,320 --> 00:11:01,370
‫ اشکالی

481
00:10:57,320 --> 00:11:01,370
‫ نداره.

482
00:10:59,390 --> 00:11:00,890
‫m -177 43 l -140 -24 186 115 151 171 -118 77

483
00:10:59,390 --> 00:11:00,890
‫m -177 43 l -140 -24 186 115 151 171 -118 77

484
00:10:59,390 --> 00:11:00,890
‫اینو ببین آبجی

485
00:11:00,890 --> 00:11:00,930
‫m -146 -11 l 174 119 147 181 -185 55

486
00:11:00,890 --> 00:11:00,930
‫m -146 -11 l 174 119 147 181 -185 55

487
00:11:00,890 --> 00:11:00,930
‫اینو ببین آبجی

488
00:11:00,930 --> 00:11:00,970
‫m -132 -11 l 186 121 158 177 -168 49

489
00:11:00,930 --> 00:11:00,970
‫اینو ببین آبجی

490
00:11:00,970 --> 00:11:01,020
‫m -138 -13 l 175 123 150 175 -166 47

491
00:11:00,970 --> 00:11:01,020
‫اینو ببین آبجی

492
00:11:01,020 --> 00:11:01,060
‫m -145 -9 l 178 122 149 175 -166 50

493
00:11:01,020 --> 00:11:01,060
‫اینو ببین آبجی

494
00:11:01,060 --> 00:11:01,100
‫m -144 -14 l 172 122 148 176 -168 50

495
00:11:01,060 --> 00:11:01,100
‫m -144 -14 l 172 122 148 176 -168 50

496
00:11:01,060 --> 00:11:01,100
‫اینو ببین آبجی

497
00:11:01,100 --> 00:11:01,140
‫m 144 176 l 182 120 -142 -3 -168 53

498
00:11:01,100 --> 00:11:01,140
‫اینو ببین آبجی

499
00:11:01,140 --> 00:11:01,180
‫m 180 64 l 144 119 -163 -8 -83 -41

500
00:11:01,140 --> 00:11:01,180
‫اینو ببین آبجی

501
00:11:01,180 --> 00:11:02,850
‫m 139 120 l 182 62 -53 -34 -146 -0

502
00:11:01,180 --> 00:11:02,850
‫اینو ببین آبجی

503
00:11:02,850 --> 00:11:02,890
‫m 52 45 l 79 -19 -76 -75 -109 -16

504
00:11:02,850 --> 00:11:02,890
‫m 52 45 l 79 -19 -76 -75 -109 -16

505
00:11:02,850 --> 00:11:02,890
‫عن

506
00:11:02,890 --> 00:11:04,640
‫m 52 45 l 79 -19 -76 -75 -109 -16

507
00:11:02,890 --> 00:11:04,640
‫m 52 45 l 79 -19 -76 -75 -109 -16

508
00:11:02,890 --> 00:11:04,640
‫عن

509
00:11:02,990 --> 00:11:04,580
‫عن.

510
00:11:07,400 --> 00:11:08,110
‫m -167 -9 l 152 -9 153 144 -167 144

511
00:11:07,400 --> 00:11:08,110
‫عن

512
00:11:08,110 --> 00:11:08,150
‫m -167 -9 l 152 -9 153 144 -167 144

513
00:11:08,110 --> 00:11:08,150
‫عن

514
00:11:08,110 --> 00:11:08,150
‫m -120 -14 l 126 -14 126 104 -120 104

515
00:11:08,110 --> 00:11:08,150
‫برو بمیر

516
00:11:08,150 --> 00:11:10,400
‫m -167 -9 l 152 -9 153 144 -167 144

517
00:11:08,150 --> 00:11:10,400
‫عن

518
00:11:08,150 --> 00:11:10,400
‫m -120 -14 l 126 -14 126 104 -120 104

519
00:11:08,150 --> 00:11:10,400
‫برو بمیر

520
00:11:14,210 --> 00:11:16,460
‫از

521
00:11:14,210 --> 00:11:16,460
‫ اونجایی

522
00:11:14,210 --> 00:11:16,460
‫ که

523
00:11:14,210 --> 00:11:16,460
‫ آبجی

524
00:11:14,210 --> 00:11:16,460
‫ از

525
00:11:14,210 --> 00:11:16,460
‫ دستم

526
00:11:14,210 --> 00:11:16,460
‫ کفریه،

527
00:11:16,550 --> 00:11:19,260
‫فکر

528
00:11:16,550 --> 00:11:19,260
‫ کنم

529
00:11:16,550 --> 00:11:19,260
‫ بهتره

530
00:11:16,550 --> 00:11:19,260
‫ سیگار

531
00:11:16,550 --> 00:11:19,260
‫ رو

532
00:11:16,550 --> 00:11:19,260
‫ ترک

533
00:11:16,550 --> 00:11:19,260
‫ کنم.

534
00:11:20,420 --> 00:11:22,260
‫همه‌ش

535
00:11:20,420 --> 00:11:22,260
‫ دری‌وریه.

536
00:11:28,220 --> 00:11:30,940
‫معلومه

537
00:11:28,220 --> 00:11:30,940
‫ که

538
00:11:28,220 --> 00:11:30,940
‫ هرچی

539
00:11:28,220 --> 00:11:30,940
‫ بیشتر

540
00:11:28,220 --> 00:11:30,940
‫ بذاری

541
00:11:28,220 --> 00:11:30,940
‫ بهتره

542
00:11:28,220 --> 00:11:30,940
‫ دیگه.

543
00:11:42,610 --> 00:11:46,100
‫اینو در خانه امتحان نکنید

544
00:11:42,610 --> 00:11:46,100
‫اینو در خانه امتحان نکنید

545
00:11:46,120 --> 00:11:47,080
‫چی؟

546
00:11:47,870 --> 00:11:51,210
‫وای،

547
00:11:47,870 --> 00:11:51,210
‫ الان

548
00:11:47,870 --> 00:11:51,210
‫ سه

549
00:11:47,870 --> 00:11:51,210
‫ روزِ

550
00:11:47,870 --> 00:11:51,210
‫ کامله

551
00:11:47,870 --> 00:11:51,210
‫ که

552
00:11:47,870 --> 00:11:51,210
‫ سیگار

553
00:11:47,870 --> 00:11:51,210
‫ نکشیدی؟

554
00:11:51,290 --> 00:11:53,040
‫فقط

555
00:11:51,290 --> 00:11:53,040
‫ تمام

556
00:11:51,290 --> 00:11:53,040
‫ تلاشمو

557
00:11:51,290 --> 00:11:53,040
‫ می‌کنم.

558
00:11:53,620 --> 00:11:57,670
‫آخه

559
00:11:53,620 --> 00:11:57,670
‫ انقدر

560
00:11:53,620 --> 00:11:57,670
‫ سیگار

561
00:11:53,620 --> 00:11:57,670
‫ می‌کشیدی

562
00:11:53,620 --> 00:11:57,670
‫ که

563
00:11:53,620 --> 00:11:57,670
‫ انگار

564
00:11:53,620 --> 00:11:57,670
‫ فقط

565
00:11:53,620 --> 00:11:57,670
‫ با

566
00:11:53,620 --> 00:11:57,670
‫ نیکوتین

567
00:11:53,620 --> 00:11:57,670
‫ سرپا

568
00:11:53,620 --> 00:11:57,670
‫ بودی.

569
00:11:57,750 --> 00:11:59,260
‫خیلی

570
00:11:57,750 --> 00:11:59,260
‫ بهت

571
00:11:57,750 --> 00:11:59,260
‫ افتخار

572
00:11:57,750 --> 00:11:59,260
‫ می‌کنم!

573
00:11:59,340 --> 00:12:01,170
‫جدی

574
00:11:59,340 --> 00:12:01,170
‫ می‌گی؟

575
00:12:01,260 --> 00:12:02,590
‫معلومه

576
00:12:01,260 --> 00:12:02,590
‫ جدی

577
00:12:01,260 --> 00:12:02,590
‫ می‌گم!

578
00:12:02,680 --> 00:12:06,180
‫این

579
00:12:02,680 --> 00:12:06,180
‫ بدون

580
00:12:02,680 --> 00:12:06,180
‫ شک

581
00:12:02,680 --> 00:12:06,180
‫ بزرگ‌ترین

582
00:12:02,680 --> 00:12:06,180
‫ دستاوردیه

583
00:12:02,680 --> 00:12:06,180
‫ که

584
00:12:02,680 --> 00:12:06,180
‫ توی

585
00:12:02,680 --> 00:12:06,180
‫ عمرت

586
00:12:02,680 --> 00:12:06,180
‫ داشتی.

587
00:12:06,760 --> 00:12:08,470
‫نه

588
00:12:06,760 --> 00:12:08,470
‫ بابا،

589
00:12:06,760 --> 00:12:08,470
‫ اختیار

590
00:12:06,760 --> 00:12:08,470
‫ داری.

591
00:12:09,270 --> 00:12:10,310
‫هان؟

592
00:12:26,950 --> 00:12:30,540
‫هیچی

593
00:12:26,950 --> 00:12:30,540
‫ بهتر

594
00:12:26,950 --> 00:12:30,540
‫ از

595
00:12:26,950 --> 00:12:30,540
‫ وسط

596
00:12:26,950 --> 00:12:30,540
‫ هفته

597
00:12:26,950 --> 00:12:30,540
‫ آبجو

598
00:12:26,950 --> 00:12:30,540
‫ خوردن

599
00:12:26,950 --> 00:12:30,540
‫ نیست.

600
00:12:37,290 --> 00:12:39,250
‫حلقه‌ی

601
00:12:37,290 --> 00:12:39,250
‫ دودم

602
00:12:37,290 --> 00:12:39,250
‫ شبیه

603
00:12:37,290 --> 00:12:39,250
‫ قلب

604
00:12:37,290 --> 00:12:39,250
‫ در

605
00:12:37,290 --> 00:12:39,250
‫ اومد.

606
00:12:39,340 --> 00:12:42,050
‫حتماً

607
00:12:39,340 --> 00:12:42,050
‫ نشونه‌ی

608
00:12:39,340 --> 00:12:42,050
‫ خوش‌شانسیه.

609
00:12:47,390 --> 00:12:48,300
‫آهای

610
00:12:47,390 --> 00:12:48,300
‫ آهای.

611
00:12:49,600 --> 00:12:53,100
‫چیه؟

612
00:12:49,600 --> 00:12:53,100
‫ چیزی

613
00:12:49,600 --> 00:12:53,100
‫ می‌خواستی،

614
00:12:49,600 --> 00:12:53,100
‫ بدبخت

615
00:12:49,600 --> 00:12:53,100
‫ دودی؟

616
00:12:56,770 --> 00:12:58,940
‫دارم

617
00:12:56,770 --> 00:12:58,940
‫ خوش‌شانسیمو

618
00:12:56,770 --> 00:12:58,940
‫ باهات

619
00:12:56,770 --> 00:12:58,940
‫ شریک

620
00:12:56,770 --> 00:12:58,940
‫ می‌شم.

621
00:13:05,200 --> 00:13:06,030
‫هوی.

622
00:13:07,700 --> 00:13:10,120
‫برو

623
00:13:07,700 --> 00:13:10,120
‫ مشروب

624
00:13:07,700 --> 00:13:10,120
‫ و

625
00:13:07,700 --> 00:13:10,120
‫ سیگار

626
00:13:07,700 --> 00:13:10,120
‫ بخر

627
00:13:07,700 --> 00:13:10,120
‫ بیا.

628
00:13:10,200 --> 00:13:11,660
‫آبجو

629
00:13:10,200 --> 00:13:11,660
‫ و

630
00:13:10,200 --> 00:13:11,660
‫ مایلد

631
00:13:10,200 --> 00:13:11,660
‫ سِوِن.

632
00:13:11,740 --> 00:13:15,210
‫عه؟

633
00:13:11,740 --> 00:13:15,210
‫ ولی

634
00:13:11,740 --> 00:13:15,210
‫ باید

635
00:13:11,740 --> 00:13:15,210
‫ مشقامو

636
00:13:11,740 --> 00:13:15,210
‫ بنویسم.

637
00:13:15,870 --> 00:13:19,920
‫تخم‌سگ،

638
00:13:15,870 --> 00:13:19,920
‫ داری

639
00:13:15,870 --> 00:13:19,920
‫ برام

640
00:13:15,870 --> 00:13:19,920
‫ حاضرجوابی

641
00:13:15,870 --> 00:13:19,920
‫ می‌کنی،

642
00:13:15,870 --> 00:13:19,920
‫ ها؟

643
00:13:20,000 --> 00:13:22,250
‫درس

644
00:13:20,000 --> 00:13:22,250
‫ و

645
00:13:20,000 --> 00:13:22,250
‫ کتاب

646
00:13:20,000 --> 00:13:22,250
‫ تو

647
00:13:20,000 --> 00:13:22,250
‫ سرت

648
00:13:20,000 --> 00:13:22,250
‫ بخوره!

649
00:13:22,340 --> 00:13:25,170
‫وسط

650
00:13:22,340 --> 00:13:25,170
‫ مدرسه

651
00:13:22,340 --> 00:13:25,170
‫ باید

652
00:13:22,340 --> 00:13:25,170
‫ بری

653
00:13:22,340 --> 00:13:25,170
‫ یه

654
00:13:22,340 --> 00:13:25,170
‫ کار

655
00:13:22,340 --> 00:13:25,170
‫ پیدا

656
00:13:22,340 --> 00:13:25,170
‫ کنی!

657
00:13:25,260 --> 00:13:26,340
‫ولی...

658
00:13:27,590 --> 00:13:31,640
‫باید ممنون هم باشی که دارم
‫لیلی به لالای خیکی‌ای مثل تو می‌ذارم.

659
00:13:31,720 --> 00:13:36,270
‫حالا

660
00:13:31,720 --> 00:13:36,270
‫ تشکر

661
00:13:31,720 --> 00:13:36,270
‫ کن

662
00:13:31,720 --> 00:13:36,270
‫ و

663
00:13:31,720 --> 00:13:36,270
‫ برو

664
00:13:31,720 --> 00:13:36,270
‫ مشروب

665
00:13:31,720 --> 00:13:36,270
‫ و

666
00:13:31,720 --> 00:13:36,270
‫ سیگارمو

667
00:13:31,720 --> 00:13:36,270
‫ بخر،

668
00:13:31,720 --> 00:13:36,270
‫ کره‌خر.

669
00:13:42,270 --> 00:13:43,980
‫چی

670
00:13:42,270 --> 00:13:43,980
‫ شده؟

671
00:14:01,630 --> 00:14:03,500
‫واقعاً

672
00:14:01,630 --> 00:14:03,500
‫ که.

673
00:14:03,590 --> 00:14:08,590
‫آبجی‌م

674
00:14:03,590 --> 00:14:08,590
‫ و

675
00:14:03,590 --> 00:14:08,590
‫ صاحب‌خونه

676
00:14:03,590 --> 00:14:08,590
‫ باهم

677
00:14:03,590 --> 00:14:08,590
‫ تبانی

678
00:14:03,590 --> 00:14:08,590
‫ کردن،

679
00:14:03,590 --> 00:14:08,590
‫ می‌گن

680
00:14:03,590 --> 00:14:08,590
‫ بو

681
00:14:03,590 --> 00:14:08,590
‫ می‌دم؟

682
00:14:14,810 --> 00:14:20,770
‫واقعاً

683
00:14:14,810 --> 00:14:20,770
‫ از

684
00:14:14,810 --> 00:14:20,770
‫ دوش

685
00:14:14,810 --> 00:14:20,770
‫ گرفتن

686
00:14:14,810 --> 00:14:20,770
‫ متنفرم.

687
00:14:14,810 --> 00:14:20,770
‫ هیچی

688
00:14:14,810 --> 00:14:20,770
‫ جز

689
00:14:14,810 --> 00:14:20,770
‫ دردسر

690
00:14:14,810 --> 00:14:20,770
‫ نداره.

691
00:14:37,250 --> 00:14:41,130
‫ولی

692
00:14:37,250 --> 00:14:41,130
‫ خودمونیما،

693
00:14:37,250 --> 00:14:41,130
‫ با

694
00:14:37,250 --> 00:14:41,130
‫ تمام

695
00:14:37,250 --> 00:14:41,130
‫ بدی‌هاش،

696
00:14:37,250 --> 00:14:41,130
‫ آدمو

697
00:14:37,250 --> 00:14:41,130
‫ سرحال

698
00:14:37,250 --> 00:14:41,130
‫ میاره.

699
00:14:41,210 --> 00:14:43,880
‫حموم

700
00:14:41,210 --> 00:14:43,880
‫ مثل

701
00:14:41,210 --> 00:14:43,880
‫ لباسشویی

702
00:14:41,210 --> 00:14:43,880
‫ برای

703
00:14:41,210 --> 00:14:43,880
‫ روح

704
00:14:41,210 --> 00:14:43,880
‫ می‌مونه.

705
00:14:44,460 --> 00:14:47,970
‫شاید

706
00:14:44,460 --> 00:14:47,970
‫ واقعاً

707
00:14:44,460 --> 00:14:47,970
‫ از

708
00:14:44,460 --> 00:14:47,970
‫ تمیز

709
00:14:44,460 --> 00:14:47,970
‫ شدن

710
00:14:44,460 --> 00:14:47,970
‫ خوشم

711
00:14:44,460 --> 00:14:47,970
‫ میاد.

712
00:14:59,940 --> 00:15:01,730
‫آره،

713
00:14:59,940 --> 00:15:01,730
‫ تمیز

714
00:14:59,940 --> 00:15:01,730
‫ شدن

715
00:14:59,940 --> 00:15:01,730
‫ دردسره،

716
00:15:01,810 --> 00:15:04,940
‫ولی

717
00:15:01,810 --> 00:15:04,940
‫ سیگار

718
00:15:01,810 --> 00:15:04,940
‫ بعد

719
00:15:01,810 --> 00:15:04,940
‫ از

720
00:15:01,810 --> 00:15:04,940
‫ حموم

721
00:15:01,810 --> 00:15:04,940
‫ بدجوری

722
00:15:01,810 --> 00:15:04,940
‫ می‌چسبه.

723
00:15:18,500 --> 00:15:21,580
‫گلوم

724
00:15:18,500 --> 00:15:21,580
‫ درد

725
00:15:18,500 --> 00:15:21,580
‫ می‌کنه

726
00:15:18,500 --> 00:15:21,580
‫ و

727
00:15:18,500 --> 00:15:21,580
‫ لرزم

728
00:15:18,500 --> 00:15:21,580
‫ گرفته.

729
00:15:21,670 --> 00:15:23,750
‫نکنه

730
00:15:21,670 --> 00:15:23,750
‫ سرما

731
00:15:21,670 --> 00:15:23,750
‫ خوردم؟

732
00:15:26,380 --> 00:15:28,590
‫آره،

733
00:15:26,380 --> 00:15:28,590
‫ این

734
00:15:26,380 --> 00:15:28,590
‫ قطعاً

735
00:15:26,380 --> 00:15:28,590
‫ سرماخوردگیه.

736
00:15:29,090 --> 00:15:32,050
‫مزه‌ی

737
00:15:29,090 --> 00:15:32,050
‫ سیگارها

738
00:15:29,090 --> 00:15:32,050
‫ افتضاحه.

739
00:15:29,090 --> 00:15:32,050
‫ یه

740
00:15:29,090 --> 00:15:32,050
‫ نخ

741
00:15:29,090 --> 00:15:32,050
‫ هم

742
00:15:29,090 --> 00:15:32,050
‫ نمی‌تونم

743
00:15:29,090 --> 00:15:32,050
‫ بکشم.

744
00:15:32,760 --> 00:15:34,890
‫باید

745
00:15:32,760 --> 00:15:34,890
‫ استراحت

746
00:15:32,760 --> 00:15:34,890
‫ کنم.

747
00:15:44,770 --> 00:15:46,610
‫از

748
00:15:44,770 --> 00:15:46,610
‫ خریدتون

749
00:15:44,770 --> 00:15:46,610
‫ ممنونیم.

750
00:15:57,580 --> 00:16:00,500
‫حداقل

751
00:15:57,580 --> 00:16:00,500
‫ به‌زور

752
00:15:57,580 --> 00:16:00,500
‫ می‌تونم

753
00:15:57,580 --> 00:16:00,500
‫ سیگار

754
00:15:57,580 --> 00:16:00,500
‫ نعنایی

755
00:15:57,580 --> 00:16:00,500
‫ بکشم.

756
00:16:25,940 --> 00:16:27,860
‫کـ

757
00:16:25,940 --> 00:16:27,860
‫ ـ

758
00:16:25,940 --> 00:16:27,860
‫ کمک.

759
00:16:30,940 --> 00:16:33,150
‫چرا

760
00:16:30,940 --> 00:16:33,150
‫ فرار

761
00:16:30,940 --> 00:16:33,150
‫ می‌کردی؟

762
00:16:33,860 --> 00:16:36,160
‫منو

763
00:16:33,860 --> 00:16:36,160
‫ بگو

764
00:16:33,860 --> 00:16:36,160
‫ این

765
00:16:33,860 --> 00:16:36,160
‫ همه

766
00:16:33,860 --> 00:16:36,160
‫ تلاش

767
00:16:33,860 --> 00:16:36,160
‫ کردم

768
00:16:33,860 --> 00:16:36,160
‫ تا

769
00:16:33,860 --> 00:16:36,160
‫ بیام

770
00:16:33,860 --> 00:16:36,160
‫ پرستاریتو

771
00:16:33,860 --> 00:16:36,160
‫ کنم.

772
00:16:36,240 --> 00:16:38,910
‫فکر

773
00:16:36,240 --> 00:16:38,910
‫ کردم

774
00:16:36,240 --> 00:16:38,910
‫ از

775
00:16:36,240 --> 00:16:38,910
‫ سازمان

776
00:16:36,240 --> 00:16:38,910
‫ بهداشت

777
00:16:36,240 --> 00:16:38,910
‫ اومدی.

778
00:16:38,990 --> 00:16:42,040
‫معمولاً

779
00:16:38,990 --> 00:16:42,040
‫ کسی

780
00:16:38,990 --> 00:16:42,040
‫ با

781
00:16:38,990 --> 00:16:42,040
‫ لباس

782
00:16:38,990 --> 00:16:42,040
‫ محافظ

783
00:16:38,990 --> 00:16:42,040
‫ برای

784
00:16:38,990 --> 00:16:42,040
‫ پرستاریِ

785
00:16:38,990 --> 00:16:42,040
‫ آدم

786
00:16:38,990 --> 00:16:42,040
‫ نمیاد.

787
00:16:42,120 --> 00:16:45,000
‫به‌خاطر

788
00:16:42,120 --> 00:16:45,000
‫ اینه

789
00:16:42,120 --> 00:16:45,000
‫ که

790
00:16:42,120 --> 00:16:45,000
‫ اینجا

791
00:16:42,120 --> 00:16:45,000
‫ بوی

792
00:16:42,120 --> 00:16:45,000
‫ گند

793
00:16:42,120 --> 00:16:45,000
‫ سیگار

794
00:16:42,120 --> 00:16:45,000
‫ می‌ده...

795
00:16:45,080 --> 00:16:47,790
‫و

796
00:16:45,080 --> 00:16:47,790
‫ هیچ‌وقت

797
00:16:45,080 --> 00:16:47,790
‫ تمیزکاری

798
00:16:45,080 --> 00:16:47,790
‫ نمی‌کنه.

799
00:16:47,880 --> 00:16:51,260
‫نمی‌تونم

800
00:16:47,880 --> 00:16:51,260
‫ ترکیب

801
00:16:47,880 --> 00:16:51,260
‫ آشغال

802
00:16:47,880 --> 00:16:51,260
‫ و

803
00:16:47,880 --> 00:16:51,260
‫ سیگارو

804
00:16:47,880 --> 00:16:51,260
‫ تحمل

805
00:16:47,880 --> 00:16:51,260
‫ کنم.

806
00:16:52,880 --> 00:16:54,930
‫از

807
00:16:52,880 --> 00:16:54,930
‫ اون

808
00:16:52,880 --> 00:16:54,930
‫ گذشته،

809
00:16:52,880 --> 00:16:54,930
‫ اوضاعت

810
00:16:52,880 --> 00:16:54,930
‫ چطوره؟

811
00:16:56,220 --> 00:16:58,050
‫یه‌ذره

812
00:16:56,220 --> 00:16:58,050
‫ بهتر

813
00:16:56,220 --> 00:16:58,050
‫ از

814
00:16:56,220 --> 00:16:58,050
‫ دیروزم.

815
00:17:02,140 --> 00:17:03,680
‫می‌رم

816
00:17:02,140 --> 00:17:03,680
‫ فرنی

817
00:17:02,140 --> 00:17:03,680
‫ درست

818
00:17:02,140 --> 00:17:03,680
‫ کنم.

819
00:17:05,100 --> 00:17:07,440
‫شاید

820
00:17:05,100 --> 00:17:07,440
‫ زبون

821
00:17:05,100 --> 00:17:07,440
‫ نیش‌داری

822
00:17:05,100 --> 00:17:07,440
‫ داشته

823
00:17:05,100 --> 00:17:07,440
‫ باشه،

824
00:17:08,020 --> 00:17:09,860
‫ولی

825
00:17:08,020 --> 00:17:09,860
‫ با

826
00:17:08,020 --> 00:17:09,860
‫ وجود

827
00:17:08,020 --> 00:17:09,860
‫ همه‌ی

828
00:17:08,020 --> 00:17:09,860
‫ اینا

829
00:17:08,020 --> 00:17:09,860
‫ اومد

830
00:17:08,020 --> 00:17:09,860
‫ پیشم.

831
00:17:09,940 --> 00:17:13,190
‫آبجی

832
00:17:09,940 --> 00:17:13,190
‫ کوچیکه‌م

833
00:17:09,940 --> 00:17:13,190
‫ دوستم

834
00:17:09,940 --> 00:17:13,190
‫ داره.

835
00:17:15,530 --> 00:17:16,860
‫فرنی

836
00:17:15,530 --> 00:17:16,860
‫ حاضره.

837
00:17:24,710 --> 00:17:27,250
‫آبجی،

838
00:17:24,710 --> 00:17:27,250
‫ چیزیت

839
00:17:24,710 --> 00:17:27,250
‫ نشد؟

840
00:17:24,710 --> 00:17:27,250
‫ خیلی

841
00:17:24,710 --> 00:17:27,250
‫ ببخشید!

842
00:17:27,330 --> 00:17:29,000
‫ایش!

843
00:17:27,330 --> 00:17:29,000
‫ نه!

844
00:17:29,080 --> 00:17:31,590
‫ماسکم

845
00:17:29,080 --> 00:17:31,590
‫ کجاست؟

846
00:17:29,080 --> 00:17:31,590
‫ نه،

847
00:17:29,080 --> 00:17:31,590
‫ نه،

848
00:17:29,080 --> 00:17:31,590
‫ نه!

849
00:17:37,760 --> 00:17:38,720
‫این

850
00:17:37,760 --> 00:17:38,720
‫ چیـــــــه؟

851
00:17:39,550 --> 00:17:40,640
‫این

852
00:17:39,550 --> 00:17:40,640
‫ چه

853
00:17:39,550 --> 00:17:40,640
‫ کوفتیه؟

854
00:17:42,220 --> 00:17:43,930
‫یعنی

855
00:17:42,220 --> 00:17:43,930
‫ انقدر

856
00:17:42,220 --> 00:17:43,930
‫ بوش

857
00:17:42,220 --> 00:17:43,930
‫ بده؟

858
00:17:44,480 --> 00:17:47,230
‫واقعاً

859
00:17:44,480 --> 00:17:47,230
‫ یه‌ذره

860
00:17:44,480 --> 00:17:47,230
‫ ناراحت

861
00:17:44,480 --> 00:17:47,230
‫ شدم.

862
00:17:47,540 --> 00:17:51,270
‫روز قبل

863
00:17:53,690 --> 00:17:56,400
‫اوه،

864
00:17:53,690 --> 00:17:56,400
‫ ایمو-چانِ

865
00:17:53,690 --> 00:17:56,400
‫ خودمونه

866
00:17:53,690 --> 00:17:56,400
‫ که.

867
00:17:56,490 --> 00:17:58,740
‫اوه،

868
00:17:56,490 --> 00:17:58,740
‫ سلام،

869
00:17:56,490 --> 00:17:58,740
‫ کانسای-سان.

870
00:17:59,620 --> 00:18:01,700
‫بابت

871
00:17:59,620 --> 00:18:01,700
‫ لطف‌هایی

872
00:17:59,620 --> 00:18:01,700
‫ که

873
00:17:59,620 --> 00:18:01,700
‫ به

874
00:17:59,620 --> 00:18:01,700
‫ خواهرم

875
00:17:59,620 --> 00:18:01,700
‫ می‌کنید

876
00:17:59,620 --> 00:18:01,700
‫ ممنونم.

877
00:18:02,200 --> 00:18:03,830
‫خیلی

878
00:18:02,200 --> 00:18:03,830
‫ مؤدبی

879
00:18:02,200 --> 00:18:03,830
‫ ها.

880
00:18:04,330 --> 00:18:06,660
‫واقعاً

881
00:18:04,330 --> 00:18:06,660
‫ خواهرِ

882
00:18:04,330 --> 00:18:06,660
‫ اون

883
00:18:04,330 --> 00:18:06,660
‫ جونوری؟

884
00:18:07,330 --> 00:18:08,500
‫داری

885
00:18:07,330 --> 00:18:08,500
‫ چیکار

886
00:18:07,330 --> 00:18:08,500
‫ می‌کنی؟

887
00:18:08,580 --> 00:18:11,710
‫ظاهراً

888
00:18:08,580 --> 00:18:11,710
‫ خواهرم

889
00:18:08,580 --> 00:18:11,710
‫ سرما

890
00:18:08,580 --> 00:18:11,710
‫ خورده.

891
00:18:11,790 --> 00:18:13,750
‫پس

892
00:18:11,790 --> 00:18:13,750
‫ اومدم

893
00:18:11,790 --> 00:18:13,750
‫ یه

894
00:18:11,790 --> 00:18:13,750
‫ لباس

895
00:18:11,790 --> 00:18:13,750
‫ محافظ

896
00:18:11,790 --> 00:18:13,750
‫ بخرم.

897
00:18:14,340 --> 00:18:17,630
‫عجب،

898
00:18:14,340 --> 00:18:17,630
‫ پس

899
00:18:14,340 --> 00:18:17,630
‫ برای

900
00:18:14,340 --> 00:18:17,630
‫ همین

901
00:18:14,340 --> 00:18:17,630
‫ اومدی

902
00:18:14,340 --> 00:18:17,630
‫ اینجا.

903
00:18:17,720 --> 00:18:20,640
‫ولی

904
00:18:17,720 --> 00:18:20,640
‫ هنوز

905
00:18:17,720 --> 00:18:20,640
‫ باورم

906
00:18:17,720 --> 00:18:20,640
‫ نمی‌شه

907
00:18:17,720 --> 00:18:20,640
‫ اون

908
00:18:17,720 --> 00:18:20,640
‫ جونور

909
00:18:17,720 --> 00:18:20,640
‫ مریض

910
00:18:17,720 --> 00:18:20,640
‫ شده.

911
00:18:20,720 --> 00:18:24,560
‫خواهرم

912
00:18:20,720 --> 00:18:24,560
‫ همیشه

913
00:18:20,720 --> 00:18:24,560
‫ راحت

914
00:18:20,720 --> 00:18:24,560
‫ سرما

915
00:18:20,720 --> 00:18:24,560
‫ می‌خوره.

916
00:18:24,640 --> 00:18:27,310
‫مثلاً

917
00:18:24,640 --> 00:18:27,310
‫ میاد

918
00:18:24,640 --> 00:18:27,310
‫ 50تا

919
00:18:24,640 --> 00:18:27,310
‫ بستنی

920
00:18:24,640 --> 00:18:27,310
‫ پشت‌هم

921
00:18:24,640 --> 00:18:27,310
‫ می‌خوره.

922
00:18:27,390 --> 00:18:30,060
‫یا

923
00:18:27,390 --> 00:18:30,060
‫ با

924
00:18:27,390 --> 00:18:30,060
‫ تی‌شرت

925
00:18:27,390 --> 00:18:30,060
‫ خالی

926
00:18:27,390 --> 00:18:30,060
‫ می‌پره

927
00:18:27,390 --> 00:18:30,060
‫ توی

928
00:18:27,390 --> 00:18:30,060
‫ برف.

929
00:18:30,650 --> 00:18:33,320
‫و

930
00:18:30,650 --> 00:18:33,320
‫ هربار

931
00:18:30,650 --> 00:18:33,320
‫ خودم

932
00:18:30,650 --> 00:18:33,320
‫ ازش

933
00:18:30,650 --> 00:18:33,320
‫ مراقبت

934
00:18:30,650 --> 00:18:33,320
‫ می‌کنم.

935
00:18:33,400 --> 00:18:34,900
‫انگار

936
00:18:33,400 --> 00:18:34,900
‫ زندگی

937
00:18:33,400 --> 00:18:34,900
‫ سختی

938
00:18:33,400 --> 00:18:34,900
‫ داره.

939
00:18:34,980 --> 00:18:37,190
‫خدا

940
00:18:34,980 --> 00:18:37,190
‫ از

941
00:18:34,980 --> 00:18:37,190
‫ دهنت

942
00:18:34,980 --> 00:18:37,190
‫ بشنوه.

943
00:18:38,360 --> 00:18:40,490
‫حتماً

944
00:18:38,360 --> 00:18:40,490
‫ این‌همه

945
00:18:38,360 --> 00:18:40,490
‫ راه

946
00:18:38,360 --> 00:18:40,490
‫ اومدن

947
00:18:38,360 --> 00:18:40,490
‫ برات

948
00:18:38,360 --> 00:18:40,490
‫ سخته.

949
00:18:40,570 --> 00:18:42,700
‫اگه

950
00:18:40,570 --> 00:18:42,700
‫ یه

951
00:18:40,570 --> 00:18:42,700
‫ پیام

952
00:18:40,570 --> 00:18:42,700
‫ می‌دادی،

953
00:18:40,570 --> 00:18:42,700
‫ مشکلی

954
00:18:40,570 --> 00:18:42,700
‫ نداشتم

955
00:18:40,570 --> 00:18:42,700
‫ بهش

956
00:18:40,570 --> 00:18:42,700
‫ سر

957
00:18:40,570 --> 00:18:42,700
‫ بزنم.

958
00:18:45,240 --> 00:18:47,700
‫خیلی

959
00:18:45,240 --> 00:18:47,700
‫ ممنونم،

960
00:18:45,240 --> 00:18:47,700
‫ ولی...

961
00:18:48,410 --> 00:18:51,710
‫هیچ‌کس

962
00:18:48,410 --> 00:18:51,710
‫ خواهرمو

963
00:18:48,410 --> 00:18:51,710
‫ بهتر

964
00:18:48,410 --> 00:18:51,710
‫ از

965
00:18:48,410 --> 00:18:51,710
‫ خودم

966
00:18:48,410 --> 00:18:51,710
‫ نمی‌شناسه.

967
00:18:52,290 --> 00:18:55,460
‫فکر

968
00:18:52,290 --> 00:18:55,460
‫ کنم

969
00:18:52,290 --> 00:18:55,460
‫ صلاح

970
00:18:52,290 --> 00:18:55,460
‫ اینه

971
00:18:52,290 --> 00:18:55,460
‫ که

972
00:18:52,290 --> 00:18:55,460
‫ خودم

973
00:18:52,290 --> 00:18:55,460
‫ ازش

974
00:18:52,290 --> 00:18:55,460
‫ مراقبت

975
00:18:52,290 --> 00:18:55,460
‫ کنم.

976
00:18:59,510 --> 00:19:01,720
‫چه

977
00:18:59,510 --> 00:19:01,720
‫ بانمک.

978
00:18:59,510 --> 00:19:01,720
‫چه

979
00:18:59,510 --> 00:19:01,720
‫ بانمک.

980
00:19:02,300 --> 00:19:03,640
‫به

981
00:19:02,300 --> 00:19:03,640
‫ سرپرستی

982
00:19:02,300 --> 00:19:03,640
‫ قبولت

983
00:19:02,300 --> 00:19:03,640
‫ می‌کنم.

984
00:19:03,720 --> 00:19:05,260
‫چـ

985
00:19:03,720 --> 00:19:05,260
‫ ـ

986
00:19:03,720 --> 00:19:05,260
‫ چرا؟

987
00:19:06,600 --> 00:19:09,560
‫گربه

988
00:19:06,600 --> 00:19:09,560
‫ سیگاری.

989
00:19:14,570 --> 00:19:17,480
‫دکتر،

990
00:19:14,570 --> 00:19:17,480
‫ ریه‌های

991
00:19:14,570 --> 00:19:17,480
‫ خواهرم...

992
00:19:17,570 --> 00:19:19,820
‫قطعاً

993
00:19:17,570 --> 00:19:19,820
‫ قراره

994
00:19:17,570 --> 00:19:19,820
‫ بمیره.

995
00:19:19,900 --> 00:19:20,780
‫نه!

996
00:19:21,280 --> 00:19:24,200
‫شاید

997
00:19:21,280 --> 00:19:24,200
‫ نهایت

998
00:19:21,280 --> 00:19:24,200
‫ دو

999
00:19:21,280 --> 00:19:24,200
‫ یا

1000
00:19:21,280 --> 00:19:24,200
‫ سه

1001
00:19:21,280 --> 00:19:24,200
‫ ماه

1002
00:19:21,280 --> 00:19:24,200
‫ دووم

1003
00:19:21,280 --> 00:19:24,200
‫ بیاره.

1004
00:19:24,280 --> 00:19:25,450
‫نــــه!

1005
00:19:25,530 --> 00:19:28,200
‫خب،

1006
00:19:25,530 --> 00:19:28,200
‫ البته

1007
00:19:25,530 --> 00:19:28,200
‫ شاید

1008
00:19:25,530 --> 00:19:28,200
‫ یه‌ذره

1009
00:19:25,530 --> 00:19:28,200
‫ بیشتر.

1010
00:19:28,290 --> 00:19:30,370
‫حدود

1011
00:19:28,290 --> 00:19:30,370
‫ 100

1012
00:19:28,290 --> 00:19:30,370
‫ روز؟

1013
00:19:31,000 --> 00:19:32,250
‫100...

1014
00:19:32,330 --> 00:19:33,170
‫گربه؟

1015
00:19:34,960 --> 00:19:36,210
‫آبجی

1016
00:19:34,960 --> 00:19:36,210
‫ جونم!

1017
00:19:36,840 --> 00:19:38,510
‫چطور

1018
00:19:36,840 --> 00:19:38,510
‫ جرئت

1019
00:19:36,840 --> 00:19:38,510
‫ کردی

1020
00:19:36,840 --> 00:19:38,510
‫ خواهرمو

1021
00:19:36,840 --> 00:19:38,510
‫ به

1022
00:19:36,840 --> 00:19:38,510
‫ گریه

1023
00:19:36,840 --> 00:19:38,510
‫ بندازی؟!

1024
00:19:38,590 --> 00:19:41,130
‫تقصیرِ

1025
00:19:38,590 --> 00:19:41,130
‫ ریه‌های

1026
00:19:38,590 --> 00:19:41,130
‫ خودته.

1027
00:19:41,930 --> 00:19:44,010
‫خودمم

1028
00:19:41,930 --> 00:19:44,010
‫ می‌دونم.

1029
00:19:44,640 --> 00:19:46,310
‫هرکسی

1030
00:19:44,640 --> 00:19:46,310
‫ بالأخره

1031
00:19:44,640 --> 00:19:46,310
‫ یه‌روز

1032
00:19:44,640 --> 00:19:46,310
‫ می‌میره.

1033
00:19:47,810 --> 00:19:49,390
‫کاریش

1034
00:19:47,810 --> 00:19:49,390
‫ نمی‌شه

1035
00:19:47,810 --> 00:19:49,390
‫ کرد.

1036
00:19:53,270 --> 00:19:56,770
‫تو

1037
00:19:53,270 --> 00:19:56,770
‫ بیمارستان

1038
00:19:53,270 --> 00:19:56,770
‫ سیگار

1039
00:19:53,270 --> 00:19:56,770
‫ نکش،

1040
00:19:53,270 --> 00:19:56,770
‫ حیوون

1041
00:19:53,270 --> 00:19:56,770
‫ نفهم!

1042
00:19:59,110 --> 00:20:00,570
‫خواب

1043
00:19:59,110 --> 00:20:00,570
‫ بود؟

1044
00:20:00,650 --> 00:20:01,740
‫فقط

1045
00:20:00,650 --> 00:20:01,740
‫ خواب

1046
00:20:00,650 --> 00:20:01,740
‫ بود؟

1047
00:20:03,490 --> 00:20:06,950
‫پس

1048
00:20:03,490 --> 00:20:06,950
‫ سرطان

1049
00:20:03,490 --> 00:20:06,950
‫ ریه

1050
00:20:03,490 --> 00:20:06,950
‫ و

1051
00:20:03,490 --> 00:20:06,950
‫ 100

1052
00:20:03,490 --> 00:20:06,950
‫ روزی

1053
00:20:03,490 --> 00:20:06,950
‫ که

1054
00:20:03,490 --> 00:20:06,950
‫ از

1055
00:20:03,490 --> 00:20:06,950
‫ عمرم

1056
00:20:03,490 --> 00:20:06,950
‫ مونده،

1057
00:20:03,490 --> 00:20:06,950
‫ همه‌ش

1058
00:20:03,490 --> 00:20:06,950
‫ خواب

1059
00:20:03,490 --> 00:20:06,950
‫ بود؟

1060
00:20:14,120 --> 00:20:15,330
‫آبجی؟

1061
00:20:15,420 --> 00:20:16,790
‫چی

1062
00:20:15,420 --> 00:20:16,790
‫ شده؟

1063
00:20:16,880 --> 00:20:18,300
‫بیدارت

1064
00:20:16,880 --> 00:20:18,300
‫ کردم؟

1065
00:20:18,380 --> 00:20:20,590
‫نه،

1066
00:20:18,380 --> 00:20:20,590
‫ داشتم

1067
00:20:18,380 --> 00:20:20,590
‫ تکالیفمو

1068
00:20:18,380 --> 00:20:20,590
‫ انجام

1069
00:20:18,380 --> 00:20:20,590
‫ می‌دادم.

1070
00:20:21,880 --> 00:20:23,800
‫به‌نظر

1071
00:20:21,880 --> 00:20:23,800
‫ دمغ

1072
00:20:21,880 --> 00:20:23,800
‫ میای.

1073
00:20:23,880 --> 00:20:25,510
‫دوباره

1074
00:20:23,880 --> 00:20:25,510
‫ سرما

1075
00:20:23,880 --> 00:20:25,510
‫ خوردی؟

1076
00:20:28,640 --> 00:20:30,100
‫حالم

1077
00:20:28,640 --> 00:20:30,100
‫ خوبه.

1078
00:20:31,640 --> 00:20:32,680
‫واقعاً؟

1079
00:20:32,770 --> 00:20:33,730
‫آره.

1080
00:20:35,230 --> 00:20:38,150
‫جدی

1081
00:20:35,230 --> 00:20:38,150
‫ می‌گم.

1082
00:20:35,230 --> 00:20:38,150
‫ چیزی

1083
00:20:35,230 --> 00:20:38,150
‫ نیست.

1084
00:20:38,230 --> 00:20:43,200
‫فقط

1085
00:20:38,230 --> 00:20:43,200
‫ دلم

1086
00:20:38,230 --> 00:20:43,200
‫ می‌خواست

1087
00:20:38,230 --> 00:20:43,200
‫ باهات

1088
00:20:38,230 --> 00:20:43,200
‫ حرف

1089
00:20:38,230 --> 00:20:43,200
‫ بزنم.

1090
00:20:43,780 --> 00:20:45,160
‫واقعاً؟

1091
00:20:45,240 --> 00:20:47,620
‫ولی

1092
00:20:45,240 --> 00:20:47,620
‫ باید

1093
00:20:45,240 --> 00:20:47,620
‫ مراقب

1094
00:20:45,240 --> 00:20:47,620
‫ خودت

1095
00:20:45,240 --> 00:20:47,620
‫ باشی

1096
00:20:45,240 --> 00:20:47,620
‫ ها.

1097
00:20:48,120 --> 00:20:51,660
‫هربار

1098
00:20:48,120 --> 00:20:51,660
‫ با

1099
00:20:48,120 --> 00:20:51,660
‫ لباس

1100
00:20:48,120 --> 00:20:51,660
‫ محافظ

1101
00:20:48,120 --> 00:20:51,660
‫ اومدن

1102
00:20:48,120 --> 00:20:51,660
‫ اونجا

1103
00:20:48,120 --> 00:20:51,660
‫ کار

1104
00:20:48,120 --> 00:20:51,660
‫ راحتی

1105
00:20:48,120 --> 00:20:51,660
‫ نیستا.

1106
00:20:52,790 --> 00:20:54,460
‫آبجی.

1107
00:20:54,540 --> 00:20:55,580
‫بله؟

1108
00:20:57,540 --> 00:21:00,380
‫واقعاً

1109
00:20:57,540 --> 00:21:00,380
‫ سیگار

1110
00:20:57,540 --> 00:21:00,380
‫ رو

1111
00:20:57,540 --> 00:21:00,380
‫ ترک

1112
00:20:57,540 --> 00:21:00,380
‫ می‌کنم!

1113
00:20:57,540 --> 00:21:00,380
‫ قول

1114
00:20:57,540 --> 00:21:00,380
‫ می‌دم!

1115
00:21:04,880 --> 00:21:08,140
‫آبجی،

1116
00:21:04,880 --> 00:21:08,140
‫ بیرون

1117
00:21:04,880 --> 00:21:08,140
‫ رو

1118
00:21:04,880 --> 00:21:08,140
‫ ببین.

1119
00:21:04,880 --> 00:21:08,140
‫ واقعاً

1120
00:21:04,880 --> 00:21:08,140
‫ قشنگه.

1121
00:21:18,060 --> 00:21:19,690
‫فوق‌العاده‌ست،

1122
00:21:18,060 --> 00:21:19,690
‫ نه؟

1123
00:21:20,480 --> 00:21:23,240
‫مثل

1124
00:21:20,480 --> 00:21:23,240
‫ اینکه

1125
00:21:20,480 --> 00:21:23,240
‫ امشب

1126
00:21:20,480 --> 00:21:23,240
‫ راه

1127
00:21:20,480 --> 00:21:23,240
‫ شیری

1128
00:21:20,480 --> 00:21:23,240
‫ واضح

1129
00:21:20,480 --> 00:21:23,240
‫ دیده

1130
00:21:20,480 --> 00:21:23,240
‫ می‌شه.

1131
00:21:24,070 --> 00:21:26,450
‫نمی‌دونم

1132
00:21:24,070 --> 00:21:26,450
‫ چه‌خبر

1133
00:21:24,070 --> 00:21:26,450
‫ شده،

1134
00:21:26,530 --> 00:21:29,660
‫ولی

1135
00:21:26,530 --> 00:21:29,660
‫ هروقت

1136
00:21:26,530 --> 00:21:29,660
‫ که

1137
00:21:26,530 --> 00:21:29,660
‫ خواستی

1138
00:21:26,530 --> 00:21:29,660
‫ می‌تونی

1139
00:21:26,530 --> 00:21:29,660
‫ بهم

1140
00:21:26,530 --> 00:21:29,660
‫ زنگ

1141
00:21:26,530 --> 00:21:29,660
‫ بزنی.

1142
00:21:35,080 --> 00:21:36,870
‫ستاره‌ها

1143
00:21:35,080 --> 00:21:36,870
‫ خیلی

1144
00:21:35,080 --> 00:21:36,870
‫ قشنگن.

1145
00:21:37,370 --> 00:21:38,460
‫آره.

1146
00:21:39,080 --> 00:21:40,880
‫زیر

1147
00:21:39,080 --> 00:21:40,880
‫ این

1148
00:21:39,080 --> 00:21:40,880
‫ ستاره‌ها...

1149
00:21:40,960 --> 00:21:42,590
‫منم

1150
00:21:40,960 --> 00:21:42,590
‫ هستم.

1151
00:21:44,380 --> 00:21:46,880
‫مثل

1152
00:21:44,380 --> 00:21:46,880
‫ دود

1153
00:21:44,380 --> 00:21:46,880
‫ سیگار

1154
00:21:44,380 --> 00:21:46,880
‫ می‌مونه.

1155
00:21:46,970 --> 00:21:47,840
‫هان؟

1156
00:21:49,470 --> 00:21:50,640
‫اون

1157
00:21:49,470 --> 00:21:50,640
‫ صدای

1158
00:21:49,470 --> 00:21:50,640
‫ چیه؟

1159
00:21:50,720 --> 00:21:51,890
‫آبجی؟

1160
00:21:51,970 --> 00:21:53,140
‫صدای

1161
00:21:51,970 --> 00:21:53,140
‫ جرقه

1162
00:21:51,970 --> 00:21:53,140
‫ شنیدم.

1163
00:21:53,220 --> 00:21:56,440
‫اون

1164
00:21:53,220 --> 00:21:56,440
‫ صدا

1165
00:21:53,220 --> 00:21:56,440
‫ بهتره

1166
00:21:53,220 --> 00:21:56,440
‫ فندک

1167
00:21:53,220 --> 00:21:56,440
‫ نبوده

1168
00:21:53,220 --> 00:21:56,440
‫ باشه.

1169
00:21:56,520 --> 00:21:58,150
‫باهاش

1170
00:21:56,520 --> 00:21:58,150
‫ چیو

1171
00:21:56,520 --> 00:21:58,150
‫ روشن

1172
00:21:56,520 --> 00:21:58,150
‫ کردی؟

1173
00:21:58,230 --> 00:22:02,730
‫تو

1174
00:21:58,230 --> 00:22:02,730
‫ که

1175
00:21:58,230 --> 00:22:02,730
‫ گفتی

1176
00:21:58,230 --> 00:22:02,730
‫ می‌خوای

1177
00:21:58,230 --> 00:22:02,730
‫ سیگارو

1178
00:21:58,230 --> 00:22:02,730
‫ ترک

1179
00:21:58,230 --> 00:22:02,730
‫ کنی!

1180
00:22:04,900 --> 00:22:06,700
‫مزه‌ش

1181
00:22:04,900 --> 00:22:06,700
‫ حرف

1182
00:22:04,900 --> 00:22:06,700
‫ نداره.

1183
00:22:06,720 --> 00:22:16,720
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

1184
00:23:37,990 --> 00:23:40,980
‫m -731 -33 l 688 -33 688 221 -731 221

1185
00:23:37,990 --> 00:23:40,980
‫این یک اثر تخیلی است.
‫سیگار کشیدن و نوشیدن مشروبات الکلی
‫برای افراد زیر سن قانونی ممنوع است. تقلید نکنید.