WEBVTT 00:01.000 --> 00:05.000 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 00:05.880 --> 00:08.000 سلام سلام باباتم 00:08.160 --> 00:11.200 کجایین؟ خونه کاترین 00:12.280 --> 00:15.200 وکالت تو رو قبول نمیکنم ساشا 00:15.360 --> 00:17.680 وسایلشون رو ببر این چیه؟ 00:17.840 --> 00:22.040 من خیلی زود قضاوت کردم واقعاً می‌خوام سعی کنم این موضوع رو حل کنم 00:22.200 --> 00:24.200 البته که ما به همکاری با یکدیگر ادامه میدیم 00:24.360 --> 00:28.800 اگر شاهدی باشه اون تو رو به چت ها ارتباط میده 00:28.960 --> 00:33.560 خطر اینکه برای سریع‌تر پیش رفتن کار یه‌سری کوتاه اومدن‌های جزئی انجام بدیم 00:33.720 --> 00:36.560 قطعا ارزش داره حله ادامه بده 00:36.720 --> 00:40.800 امیر برادرمه؟ سریع حرف بزن 00:42.400 --> 00:45.440 ...باید سوئدی صحبت کنی 00:45.600 --> 00:47.320 به هم چی گفتید؟ 00:47.440 --> 00:49.280 فردا زنگ میزنم 00:55.000 --> 01:02.000 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 01:59.760 --> 02:03.760 مامان، شلوار جین من کجاست؟ پیدا نمیکنم 02:03.920 --> 02:08.920 یه کوه شلوار جین تو اتاقته اون آبی‌ها با یه طرح جینا 02:09.080 --> 02:13.080 من انداختمشون تو ماشین لباسشویی احمق شدی؟ برای شستن؟ 02:13.240 --> 02:17.840 تو نمی‌تونی باهاشون بری مدرسه من خیلی استرس دارم 02:42.400 --> 02:44.480 ...عزیزم 02:46.880 --> 02:52.960 می‌فهمم که از دستم عصبانی هستی، اما اینکه اینکه با من حرف نزنی فایده‌ای نداره 02:55.320 --> 03:00.320 باز هم عذرخواهی می‌کنم می‌فهمم که کاملاً برایت بد پیش رفته 03:00.480 --> 03:04.960 نمیخواستم بیام سرکارت و باعث خجالتت بشم 03:05.120 --> 03:09.040 پس چرا این کارو کردی؟ نمیتونم توضیح بدم 03:09.200 --> 03:12.840 به جوناس موکلم مربوطه اما الان دیگه حل شده 03:13.000 --> 03:17.840 مگه برای منم حل شد جلو همه منو ضایع کردی 03:18.000 --> 03:22.920 همه می‌پرسن چه بلایی سر اومد می‌فهمی؟ من چی بگم؟ 03:24.760 --> 03:27.640 خیلی خجالت‌آوره می‌فهمم عزیزم 03:27.800 --> 03:31.760 نمیفهمی مفهمم ببخشید ببخشید 03:31.920 --> 03:35.280 می‌فهمم واقعاً در حقت بد شد ببخشید 03:35.440 --> 03:37.640 اشتباه داغونی بود 03:43.800 --> 03:45.520 اره دقیقا 03:45.680 --> 03:49.680 مهمه که اینو به‌عنوان روشن شدن شرایط مطرح کنیم 03:49.840 --> 03:54.400 که دکسلیوس نتونه اونو به اعتراف تبدیل کنه 03:54.560 --> 03:58.960 اقامتش در آگادیره و اینکه در همون آدرسِ مدارک زندگی می‌کرده 03:59.120 --> 04:03.600 باید شماره موبایل مراکشی هم تو داده ها باشه 04:03.760 --> 04:10.680 بعد قبول می‌کنه که از طریق آمستردام به اونجا رفته و قرارداد اجاره خودرو در آگادیر و... 04:10.840 --> 04:13.920 دیگه چی؟ ارتباط با خانواده‌اش در سوئد، فقط همین 04:14.080 --> 04:17.120 و انتقال پول به حساب ها 04:17.280 --> 04:21.280 تأکید می‌کنیم که امیر همکاری می‌کنه و باعث می‌شه روند پرونده جلو بیفته 04:21.440 --> 04:25.440 تا کاملاً روشن بشه که دادستان داره روند پرونده رو کش می‌ده 04:25.600 --> 04:27.680 دقیقا 04:27.840 --> 04:33.880 دکسلیوس به خواسته‌اش می‌رسه اره، امیدواریم 04:37.440 --> 04:39.040 سلام سلام 04:39.200 --> 04:44.480 دادگاه بدوی رسیدگی به پرونده بی 6305-25 را ادامه می‌دهد 04:44.640 --> 04:46.680 بله بله بله 04:48.640 --> 04:51.640 صبح بخیر، قاضی صبح بخیر 04:59.080 --> 05:00.880 صبح بخیر 05:01.720 --> 05:04.040 صبح بخیر 05:04.200 --> 05:07.240 یه کم انگار داره می‌ره دستشویی، نه؟ 05:08.880 --> 05:14.960 امروز موضوع جلسه، درخواست تمدید مهلت صدور کیفرخواست و ادامه بازداشت امیر است 05:15.120 --> 05:18.520 دادستان دکسلیوس، اوضاع چطوره؟ 05:18.680 --> 05:24.400 اوضاع خوب پیش می‌ره از جلسه قبل، چندین اقدام تحقیقاتی انجام شده 05:24.560 --> 05:30.200 پس هنوز راه درازی در پیش داریم قاضی می‌خواد همه‌چیز رو توضیح بدم؟ 05:30.360 --> 05:32.800 نه، ولی برنامه قطعی شده؟ بله 05:32.960 --> 05:38.920 همانطور که قبلاً گفته شد، هدف ما در یک زمان در اواسط، پایان فوریه است 05:39.080 --> 05:43.560 هیچ‌چیز قطعی نیست ولی حداقل امیدواریم همین‌طور بشه 05:43.720 --> 05:47.720 وکیل ماتسون مطلبی داره ممنون، جناب قاضی 05:47.880 --> 05:51.920 اگر درست متوجه شده باشم چیزی که باعث طول کشیدن این پرونده شده 05:52.080 --> 05:56.400 برنامه‌ریزی و انجام تحقیقات در آگادیره درسته؟ 05:56.560 --> 06:02.160 باید اینو از دادستان بپرسید باشه، پس از خود دادستان می‌پرسم 06:02.320 --> 06:06.560 اینکه تحقیقاتم رو چطور پیش می‌برم اینجا درباره‌اش توضیح نمی‌دم 06:06.720 --> 06:10.000 موکل من نباید بیجهت تو بازداشت باشه 06:10.160 --> 06:14.960 حالا قضیه این است که ابراهیم در طول بازجویی از صحبت با پلیس خودداری کرده 06:15.120 --> 06:19.280 سپس ما مجبور شدیم بخش‌هایی از تحقیقات علیه آگادیر رو اصلاح کنیم 06:19.440 --> 06:23.840 پس بخش بزرگی از تحقیقات دیگه لازم نخواهد بود 06:24.000 --> 06:26.960 اگر امیر به چندتا سوال جواب بده؟ 06:27.120 --> 06:29.120 این غیر ممکنه 06:29.280 --> 06:33.640 جناب قاضی، با اجازه شما من چند سوال از امیر دارم 06:33.800 --> 06:37.520 در جلسه زندان ما معمولاً بازجویی برگزار نمی‌کنیم 06:37.680 --> 06:41.800 فکر می‌کنم ایشون نکته‌ای داره که برای موضوع بازداشت مهمه 06:41.960 --> 06:45.760 باشه ممنون قاضی 06:45.920 --> 06:50.920 خب، امیر حاضری به پلیس توضیح بدی؟ 06:51.080 --> 06:54.000 در مورد زمانی که در آگادیر بودید؟ 06:55.080 --> 06:58.640 نه، من چیز زیادی برای گفتن در این مورد ندارم 07:01.680 --> 07:07.400 یه لحظه، امیر... دارم به حرفی که قبلاً زدیم فکر می‌کنم 07:07.560 --> 07:11.280 نه، احساس نمی‌کنم چیز بیشتری برای گفتن در موردش وجود داشته باشه 07:11.440 --> 07:14.960 چیزهای بهتری برای صحبت کردن در زندگی وجود داره 07:17.600 --> 07:22.520 نه، شاید الان وقت مناسبی نباشه. ممنون 07:22.680 --> 07:26.960 به نظر می‌رسد موکل وکیل ماتسون امروز چیزی برای اضافه کردن ندارن 07:27.120 --> 07:30.600 آیا دادستان ایالتی چیزی برای اضافه کردن داره؟ نه ممنون 07:30.760 --> 07:34.360 ...دادگاه ناحیه تصمیم میگیره 07:34.520 --> 07:37.080 امیر تو بازداشت بمونه 07:37.240 --> 07:41.680 دادگاه با درخواست دادستان برای تمدید مهلت صدور کیفرخواست موافقت می‌کند. 07:41.840 --> 07:44.240 بدین‌وسیله جلسه را اعلام می‌کنم... 07:44.400 --> 07:48.400 می‌شه فقط یه چیزی بگم، لطفاً؟ خیلی کوتاه، بفرمایید 07:48.560 --> 07:53.600 آره، تیلده، درباره حضانته خب؟ 07:53.760 --> 07:56.280 تمومش میکنیم 07:56.440 --> 07:59.640 پس از اینکه امروز وقت گذاشتید، از همه‌تون ممنونم 07:59.800 --> 08:03.080 بیا یه گپی بزنیم 08:10.000 --> 08:12.040 لعنتی، این احمق داره چیکار می‌کنه؟ 08:12.200 --> 08:16.480 باید راهنما بزنه اگه یهو مسیرش رو عوض کنه چی؟ 08:16.640 --> 08:22.400 درباره حضانت هم چیزی بهت نگفته؟ نه، کاملاً درگیرش شده 08:25.840 --> 08:28.280 بله، کارل ماتسون هستم 08:31.120 --> 08:33.800 واقعا؟ 08:33.960 --> 08:36.560 باشه، واقعاً خیلی سرگرم‌کننده بود 08:36.720 --> 08:39.120 اره ممنون 08:39.280 --> 08:41.840 بله خیلی خوب بود 08:42.000 --> 08:45.640 ما همینطوریم. بله، عالیه. خوش بگذره 08:45.800 --> 08:48.400 ممنون روز خوبی داشته باشی 08:49.560 --> 08:52.000 آره، می‌تونی ببینیش بعدش چی؟ 08:52.160 --> 08:54.920 من برای جایزهٔ جاستیتیا نامزد شدم 08:55.080 --> 08:57.880 تبریک میگم ممنون 08:58.040 --> 09:02.600 تاکسی میگیرم دیگه تو این هوا نمیتونم راه برم 10:03.040 --> 10:07.000 الان قضیه همینه؟ موفق باشی ممنون 10:07.160 --> 10:09.120 رواله؟ اره 10:09.280 --> 10:11.720 الکساندر؟ تف بهت 10:11.880 --> 10:15.680 سلام؟؟ مثل ادم نمیتونی بیای 10:15.840 --> 10:18.040 اروم لعنتی 10:18.200 --> 10:20.720 اروم لعنتی ارررروم 10:25.080 --> 10:30.120 چه اتفاقی داره میفته؟ نمیدونم. چیکار کردم؟ 10:30.280 --> 10:34.440 تو هیچ کاری نکردی، بوریه چه اتفاقی داره میفته؟ 10:35.640 --> 10:40.640 بعد پرونده بررسی می‌شه و می‌ریم سراغ بخش کارکنان 10:40.800 --> 10:42.880 بله 10:43.040 --> 10:45.520 ایوب محمد 15 ساله 10:45.680 --> 10:49.640 با پدر مادر و خواهر کوچیکترش زندگی میکنه 10:49.800 --> 10:54.880 ایوب هیچ سابقه کیفری ندارد او کلاس نهم است و در درس زبان سوئدی یک یادداشت (کارنامه/تذکر) دریافت کرده... 10:55.040 --> 11:00.040 ... و به عنوان دانش‌آموزی توصیف شده که اغلب در حد میانگینِ سطح پایهٔ تحصیلی خودش قرار دارد 11:00.200 --> 11:04.040 با بهزیستی و روان‌پزشکی کودک ارتباطی نداشته ...در شبکه‌های اجتماعی دنبالِ 11:04.200 --> 11:08.840 چند نفر که پلیس آن‌ها را می‌شناسد، با ارتباطاتی با... 11:10.840 --> 11:13.800 سوالات تکمیلی از مدافع؟ 11:15.640 --> 11:18.880 وکیل وینگ؟ ببخشید 11:19.040 --> 11:22.000 آیا هر آنچه در پرونده‌های شخصی گفت درست است؟ 11:24.040 --> 11:26.520 سوالی ندارم ممنون ممنون 11:26.680 --> 11:30.000 چیزی از طرف دادستان؟ نه ممنون 11:30.160 --> 11:34.760 بعد هم تشریفات هست می‌تونیم بدون وقفه بریم سراغش؟ 11:34.920 --> 11:39.800 لطفا بازیگر ممنون قاضی 11:39.960 --> 11:42.920 ایوب به جرمش اعتراف کرده 11:43.080 --> 11:48.760 و اعتراف او با شواهد دیگر به‌طور قوی تأیید می‌شه 11:48.920 --> 11:53.000 شواهد به همراه دوربین مدار بسته داریم 11:53.160 --> 11:58.560 به شکل ذرات باروت روی لباس و کفش‌های ایوب و همچنین دی ان ای او در صحنه جرم 11:58.720 --> 12:02.200 همچنین پول نقد توقیف شده 12:02.360 --> 12:05.880 بخشی از ۱۵ هزار کرون که نزد ایوب پیدا شد 12:06.040 --> 12:10.560 و بخشی هم ۵۰ هزار کرون که در بازرسی خانه پیدا شد 12:10.720 --> 12:14.760 دیگه مشخصه پول برای چی بوده 12:14.920 --> 12:18.720 بدون هیچ شکی 12:18.880 --> 12:22.760 ایوب محمد خالد عباس رو به قتل رسونده 12:22.920 --> 12:26.640 به شیوه‌ای بسیار بی‌رحمانه و ظالمانه 12:26.800 --> 12:31.840 ایوب بیرون خونه قربانی کمین کرده و منتظر مونده 12:32.000 --> 12:36.240 و اون چند گلوله به سر و بدن قربانی زده 12:36.400 --> 12:42.000 و ما هیچ نشونه ای از عجول بودن نمیبینیم 12:42.160 --> 12:47.000 برعکس این عمل برنامه ریزی شده 12:47.160 --> 12:51.080 خالد رنج زیادی کشیده و ترس شدیدی از مرگ را تجربه کرده است 12:51.240 --> 12:56.240 بنابراین دلایل ویژه‌ای وجود دارد که ایوب به زندان محکوم شود 12:56.400 --> 13:02.000 برای یک مجرم بزرگسال حبس ابد مجازات بدیهی زندان بود 13:02.160 --> 13:07.960 اما ایوب هنگام وقوع این جرم ۱۵ ساله بود بنابراین سن او باید در نظر گرفته شود 13:08.120 --> 13:13.000 طبق ماده ۲۹:۷ قانون کیفری 13:13.160 --> 13:16.040 در صدور حکم اهمیت ویژه‌ای داده می‌شود 13:16.200 --> 13:21.840 دیوان عالی در عمل ثابت کرده است که برای کسی که ۱۵ سال دارد 13:22.000 --> 13:27.160 طولانی‌ترین حکم زندان که می‌توان در مورد آن بحث کرد، ده سال است 13:27.320 --> 13:32.960 با توجه به جدی بودن جرم بی‌ملاحظگی عمل 13:33.120 --> 13:37.640 و همچنین شواهد ارائه شده پس من درخواست میدم 13:37.800 --> 13:44.160 و مجازات کمتر از این قابل بررسی نیست 13:44.320 --> 13:49.280 بنابراین درخواست می‌کنم دادگاه ایوب محمد را به اتهام قتل محکوم کند 13:49.440 --> 13:54.760 و مجازات او ۱۰ سال حبس تعیین شود. ایوب همچنان در بازداشت بماند... 13:54.920 --> 13:57.200 چی، ده سال؟ 13:57.360 --> 14:01.360 چی میگه؟ اشتباه گفت. میشه بگید اشتباه گفت؟ 14:01.520 --> 14:06.160 تو گفتی کانون اصلاح و تربیت، اون گفت زندان اینا یکی نیستن. پس زندان چیه؟ 14:06.320 --> 14:11.200 چیز دیگه ای ندارم اضافه کنم اون گفت زندان، نه کانون اصلاح و تربیت. ده سال 14:11.360 --> 14:15.560 لطفا وکیل مدافع صحبت کنه ممنون قاضی 14:18.240 --> 14:20.760 ...ببخشید، فقط یه لحظه 14:20.920 --> 14:26.600 پس دادستان برای یک نوجوان ۱۵ ساله که هیچ سابقه‌ای نداره درخواست ۱۰ سال زندان می‌کند؟ 14:26.760 --> 14:29.920 درست فهمیدم؟ بله درسته 14:30.080 --> 14:33.640 دادا 10 سال وای نه 4 سال یادته 14:33.800 --> 14:37.120 ...ممنون بهش بگو 14:39.000 --> 14:41.080 چهار سال 14:43.760 --> 14:46.160 ممنون قاضی 14:49.800 --> 14:55.640 دادستان ایوب محمد ر مثل یک محاسبه‌گرِ سرد و بی‌احساس توصیف می‌کند... ببخشید 14:55.800 --> 14:58.920 یک مجرم سرد، حسابگر و سازمان‌یافته 15:01.480 --> 15:04.680 هی، هی. همه‌چیز خوبه؟ آره. تو چطوری؟ 15:04.840 --> 15:11.480 هی، امروز بعد از ظهر چی دارم؟ تو و ساشا قراره یه پادکست ضبط کنید 15:11.640 --> 15:15.120 ساشا اینجاست؟ یک ساعت پیش رفت 15:17.960 --> 15:22.800 اینجا فقط خودتی؟ اره، فقط منم 15:22.960 --> 15:26.160 در مورد تیراندازی در هودینگ خوندی؟ نه چیه؟ 15:26.320 --> 15:29.880 تیراندازی گروهی با ارتباطی به امیر 15:30.040 --> 15:32.400 امیر؟ 15:32.560 --> 15:36.480 مک‌دونالد در هودینگ بود چی میگن؟ 15:36.640 --> 15:40.160 این مرد باید با امیر ابراهیم ارتباط داشته باشد 15:40.320 --> 15:43.400 و قبلاً باید به همان شبکه تعلق داشته باشد 15:43.560 --> 15:46.880 پلیس در حال بررسی این حادثه به عنوان یک قتل است 15:49.840 --> 15:52.560 اینو ببین 15:52.720 --> 15:55.720 تیلده دفتر من غذا میخوریم 15:56.920 --> 15:59.520 ممنون الکس مهربون باشید 16:14.800 --> 16:19.480 میدونی که با یه ایده فرضی جلو میرم 16:21.040 --> 16:26.080 ...اگر همچنان فرض کنیم که دکسلیوس شاهدی داره 16:26.240 --> 16:29.360 کسی که دیروز تیر خورد ارتباط نزدیکی با امیر داشته 16:29.520 --> 16:33.720 خب، کلی اتفاق بد افتاده و حالا اونا در دو جبهه مخالف قرار گرفتن 16:34.960 --> 16:39.640 ممکنه اون شاهد بوده باشه در اون صورت کدومشون رو بردن؟ 16:39.800 --> 16:43.400 برای همین امیر یهویی تغیر کرد؟ 16:43.560 --> 16:45.920 تلفن کجاست؟ 16:48.560 --> 16:50.720 بله 16:50.880 --> 16:55.920 این خبر ساعت ۶:۳۵ منتشر شده ممکنه قبل از جلسه دادگاه خونده باشه 16:56.080 --> 16:59.280 دیگه محدودیت رسانه نداره 17:00.360 --> 17:03.640 ممکنه هنوز هم با بیرون در ارتباط باشه 17:03.800 --> 17:07.120 امیر همون اول گفت که یکی داره اذیت میکنه 17:07.280 --> 17:10.720 اگر فهمیده باشد چه کسی این کار رو کرده و هنوز راه ارتباطی با بیرون داشته باشه 17:10.880 --> 17:16.200 ممکنه با افرادش تماس گرفته باشه که اونو از سر راه برداشته‌ان. برای همین هم عقب‌نشینی می‌کنه 17:16.360 --> 17:21.640 اگر شاهد از بین رفته باشه دیگه دلیلی برای امتیاز دادن نیست 17:21.800 --> 17:25.800 من کاملاً واقع‌بین نیستم اما یه خبری هست 17:27.040 --> 17:29.760 بو میده 17:29.920 --> 17:33.080 همونطور که امیر میگه بوی موش میده 17:34.200 --> 17:36.640 و اینو بگم که 17:36.800 --> 17:41.000 اگر دکسیلیوس از یک مجرمِ باندی با منافع شخصیِ آشکار استفاده کنه 17:41.160 --> 17:45.480 اونوقت من کل سیستم دادستانی رو زیر و رو میکنم 17:45.640 --> 17:48.280 اینو همین الان می‌تونم بهت بگم 17:48.440 --> 17:51.200 حالا باید شروع کنیم به سر و کله زدن با این 17:51.360 --> 17:55.440 اگر یک موش فاسد پیدا کنیم دفنش می‌کنیم 17:55.600 --> 17:59.640 و روی یک سینی نقره‌ای روی تخت سلطنتی گذاشته می‌شه همین‌طوره 18:02.080 --> 18:06.280 من همین الان شروع می‌کنم به بررسی این موضوع بعد همونجا ناهار می‌خورم 18:06.440 --> 18:11.720 و بین خودمون بمونه حتما 18:44.320 --> 18:50.000 حالم یه کم بده. دارم می‌رم خونه اگه کاله این دور و بر بود، بهش می‌گی؟ 18:50.160 --> 18:54.200 حتماً. دی‌کویل دارم ممنون، خوبم. احتمالاً می‌رم خونه 18:54.360 --> 18:57.760 من اینو نمی‌خورم نمی‌خوای بخوریش؟ 18:57.920 --> 19:00.280 نه بردار بخور 19:06.000 --> 19:07.760 بردار 19:51.760 --> 19:55.880 بله، سلام. داری میای؟ داریم پادکست رو ضبط می‌کنیم 19:57.320 --> 20:00.800 نه، من راه نیفتادم پس کجایی؟ 20:00.960 --> 20:03.920 جلسه با مشتری اما خودت می‌تونی انجامش بدی، درسته؟ 20:05.600 --> 20:09.080 صحبت می‌کنیم حتماً. خداحافظ 20:10.720 --> 20:15.600 دادگاه منطقه‌ای تصمیم زیر را صادر می‌کند ایوب محمد همچنان در بازداشت بمونه 20:15.760 --> 20:19.000 تا زمان صدور حکم یا تا وقتی تصمیم دیگری گرفته شود 20:19.160 --> 20:23.360 دادستانی دیگه نمیتونه محدودیت اعمال کنه 20:23.520 --> 20:27.560 حکم این پرونده ۱۳ نوامبر ساعت ۱۱ صبح صادر خواهد شد 20:27.720 --> 20:31.720 تصمیم درباره بازداشت بدون محدودیت زمانی قابل اعتراض است 20:31.880 --> 20:34.960 ایوب حکم رو فهمیدی؟ 20:37.440 --> 20:39.760 ایوب 20:39.920 --> 20:45.520 ایوب، باید برگردی بازداشتگاه حکم هم سیزدهم نوامبر بهت ابلاغ می‌شه 20:45.680 --> 20:47.880 فهمیدی ایوب؟ 20:49.520 --> 20:52.880 قراره ده سال برم زندان؟ 20:53.040 --> 20:57.200 الان نمیگن همون تاریخ اعلام میکنن 20:57.360 --> 21:00.760 میشه الان بگید، لطفا؟ من نمی‌خوام برم 21:00.920 --> 21:06.360 بعدا حکم رو می‌گیریم نه، لطفا، من نمی‌خوام برم 21:06.520 --> 21:10.920 نگران نباش، باشه؟ همه‌چی روبه‌راه می‌شه 21:11.080 --> 21:14.480 نه نه نه نمیخوام برم 21:14.640 --> 21:19.160 اسکار، لطفا... مامان مامان! نه، نمی‌خوام 21:19.320 --> 21:24.080 اسکار، نمی‌خوام برم مامان، نمی‌خوام برم 21:24.240 --> 21:27.680 مامان، مامان، مامان! نمی‌خوام برم 21:27.840 --> 21:31.320 مامان من نمیخوام نمیتونم 21:31.480 --> 21:34.240 خواهش می‌کنم، اسکار! گفتی موسسه 21:34.400 --> 21:38.520 گفتی چهار سال زندان، اسکار چی شد ای دروغگوی لعنتی؟ 21:38.680 --> 21:42.600 ...بابا تو رو خدا نمیخوام برم بیا 21:47.000 --> 21:54.000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 21:59.240 --> 22:02.320 آره، یه سال تا ۲۵۰ شب هتل بودم 22:02.480 --> 22:06.800 ۲۵۰ تا؟ آره، از منم جلو زدی حتی زمانی که من بدترین دوران سفرهامو داشتم 22:06.960 --> 22:12.160 خانم ماتسون چیزی نگفت؟ نه، اتفاقاً خیلی درک می‌کرد 22:12.320 --> 22:16.320 این مال چند سال پیش بود و ما اون توافق رو داشتیم 22:16.480 --> 22:19.560 اون با بچه‌ها خونه بود و من کار می‌کردم 22:19.720 --> 22:23.520 حتماً اون قرارداد خیلی بهت چسبیده 22:23.680 --> 22:29.520 با اوا همیشه دردسر داشتم بازم باید بری وستروس؟ 22:29.680 --> 22:34.840 دادگاه وستمانلاند توی وستروسه دست من نیست که منتقلش کنم 22:35.000 --> 22:38.480 اون زمان زیاد مشروب میخوردم 22:38.640 --> 22:44.600 همه‌چیز کاملاً از هم پاشید کریسمس ۱۹۹۶، وقتی پسرمون سه سالش بود 22:44.760 --> 22:48.360 اون زمان توی آسایشگاه سالمندان بودم 22:48.520 --> 22:51.040 اونا ملاقات نیومدن 22:52.840 --> 22:55.280 پس تو آنقدرها هم مغرور نیستی 22:59.000 --> 23:02.840 اون... آدم دلش نمی‌خواد بهش فکر کنه 23:08.200 --> 23:11.320 بوریه، هنوز باهام حرف می‌زنی یا...؟ 23:15.240 --> 23:19.640 فکر نکنم بدونی اون موقع چقدر حالم خراب بود 23:21.960 --> 23:24.480 هوا تاریک بود 23:24.640 --> 23:26.640 ...بورجه 23:27.760 --> 23:30.080 الان باید جمع‌بندی کنم 23:33.880 --> 23:38.320 اما خب. بالاخره یه چیزی از این ماجرا در میاد 23:40.680 --> 23:44.720 دو تا بلیت دارم یکی اضافه اومده، می‌خوایش؟ 23:44.880 --> 23:47.080 چطور پیش رفت؟ 23:50.080 --> 23:52.960 حالش خوب نیست 23:53.120 --> 23:55.840 ...به هر حال یه مشکلی داره 24:12.720 --> 24:16.280 خوب پیش نرفت، نه؟ نه 24:16.440 --> 24:18.560 چی شد؟ 24:20.800 --> 24:24.040 ده سال زندان بریدن 24:25.080 --> 24:27.240 ده سال ؟ 24:33.000 --> 24:37.440 باورم نمیشه برای یه 15ساله که سابقه هم نداره 24:40.280 --> 24:44.560 میشه یه کم حرف بزنیم؟ نه، نمی‌خوام. ممنون 24:51.160 --> 24:56.200 ...اسکار نباید نه، نمی‌خوام حرف بزنم! باشه؟ 24:58.040 --> 25:00.080 باشه 25:03.240 --> 25:05.680 بیخیال مری 25:06.880 --> 25:11.000 من...نمیدونم چیکار کنم 25:11.160 --> 25:13.920 چه غلطی باید بکنم 25:18.160 --> 25:20.760 میشه در رو ببندی؟ 25:32.680 --> 25:35.280 موبایل ایوب رو دارم 25:36.560 --> 25:39.080 موبایل ایوب؟ 25:39.240 --> 25:42.720 تازه گیر اوردم بعد جلسه دادگاه 25:42.880 --> 25:46.160 از کجا؟ از یه غریبه 25:46.320 --> 25:50.440 اصلاً نمی‌دونم کی بوده شوخی می‌کنی؟ 25:52.920 --> 25:56.640 بالاخره تونستی 25:59.680 --> 26:03.560 ایوب درست میگفت مجبورش کردن 26:03.720 --> 26:08.600 فیلم و شواهد زیادی ازش هست 26:08.760 --> 26:13.160 که مادرشو دنبال میکنن تهدید به مرگ میکنن 26:13.320 --> 26:17.480 خیلی چیزا هست اسکار باد تحویل بدی 26:17.640 --> 26:21.280 اول با دقت بررسی‌اش کن تا هیچ چیز به ضررش نباشه 26:21.440 --> 26:24.880 تحویل بده و دوباره درخواست جلسه بده 26:25.040 --> 26:27.880 قبول نمیکنه اون خودش نمیخواد؟ 26:28.040 --> 26:31.560 اون 15سالشه عقلش خوب کار نمیکنه 26:31.720 --> 26:35.240 اسکار باید مسیولیت پذیر باشی این کارو انجام بده 26:35.400 --> 26:41.000 حرف مردم از ده سال زندان هم بدتره کل زندگیش نابود شده 26:46.600 --> 26:49.360 اسکار باید تحویل بدی 27:01.840 --> 27:05.640 هی، پرنده کوچولو. این پدرته 27:05.800 --> 27:08.440 اون اتاقی که در موردش صحبت می‌کردم 27:08.600 --> 27:13.920 همه اون عمل‌ها پرتودرمانی و بقیه درمان‌هام رو همون‌جا انجام دادم 27:14.080 --> 27:18.240 الان یه میکروچیپ کوفتی توی مغزم کاشتن 27:18.400 --> 27:22.040 تا بتونن منو کنترل کنن 27:22.200 --> 27:25.640 اونا از من میترسن 27:27.000 --> 27:29.640 خیلی وقته با هم صحبت نکردیم 27:29.800 --> 27:33.880 بعد هم با اون هوش فوق‌العاده‌ای که موقع آزمایش اندازه گرفتن 27:34.040 --> 27:35.920 سلام 27:41.280 --> 27:43.320 سلام 27:45.880 --> 27:48.480 خوبی؟ 27:54.960 --> 27:58.520 اتفاقی افتاده؟ 27:58.680 --> 28:01.280 چی شده؟ 28:03.480 --> 28:05.880 چیه؟ 28:07.800 --> 28:11.760 ...من کاری نمیتونم بکنم چی؟ 28:18.840 --> 28:21.600 دلم برای بابا تنگ شده 28:22.640 --> 28:25.320 خیلی تنگ شده 28:27.160 --> 28:30.000 نمیدونم چیکار کنم 28:33.960 --> 28:36.440 اره میفهمم 28:58.360 --> 29:02.560 بابا دیگه باید بریم اومدم تمومه 29:02.720 --> 29:07.720 بابا اخه غولیم دارم تمام سعی م میکنم تمومه 29:09.680 --> 29:12.040 دارم خشک میکنم 29:12.200 --> 29:16.080 بابا، ما دیگه خیلی بزرگ شدیم تا جایی که می‌تونم عجله می‌کنم 29:23.360 --> 29:27.360 باشه، حالا داریم میریم گوشیمو دیدی؟ اونجاست 29:27.520 --> 29:32.960 وسایل ورزشی‌تو جمع کردی؟ زیپ کیفتو نبستی باشه، باشه 29:33.120 --> 29:35.480 چرا بند کفشاتو نبستی؟ 29:35.640 --> 29:39.360 تو یازده سالته، خودت میتونی انجامش بدی دل درد دارم 29:39.520 --> 29:43.600 حالا بهتره عجله کنی من فقط دو تا دست دارم، ایزاک 29:43.760 --> 29:49.800 لعنتی، من نمیتونم بند دو تا کفش رو همزمان ببندم. یا میتونم؟ نه 29:49.960 --> 29:53.840 حالا وسایل رو بردار بیا بدو بدو 29:54.000 --> 29:59.360 عجله کنید بدو زود باش بدو 30:00.440 --> 30:04.040 مال بیا دیگه اخه دل درد داارم 30:05.480 --> 30:07.960 واقعاً دل‌درد داری؟ اره 30:08.120 --> 30:10.520 ایساک، با دوچرخه برو ...اخه 30:10.680 --> 30:15.360 آخه من باید چیکار کنم؟ خواهش می‌کنم ازش جداش کن دوچرخه رو بردار 30:15.520 --> 30:19.320 مالته، دردت چقدره؟ از یک تا ده، ششه؟ هفت؟ هشت؟ نه؟ 30:19.480 --> 30:22.560 10 10؟ 30:29.960 --> 30:31.880 بله؟ 30:32.520 --> 30:36.920 چند دقیقه وقت داری صحبت کنیم؟ اره حتما بیا تو 30:43.600 --> 30:46.560 اون نمیشنوه ببین 30:46.720 --> 30:50.520 الوووووووووووو هییییییییییی 30:52.680 --> 30:55.920 این تیلده یه سلام کن سلام 30:58.320 --> 31:00.320 بشین 31:01.880 --> 31:04.240 چطور میتونم کمکت کنم؟ 31:04.400 --> 31:09.880 باید در مورد سوریا که اینجا بود چیزی بهت بگم 31:10.040 --> 31:11.560 باشه؟ 31:14.480 --> 31:18.000 باعث اشتباه بزرگی شدم 31:18.160 --> 31:21.600 باعث شدم تلفنی با امیر صحبت کنه 31:21.760 --> 31:25.080 خیلی کوتاه بود 31:26.280 --> 31:30.920 همون وسط جلسه تماس گرفت ...نمی‌دونم، اگه از قبل گفته بودی که اون 31:31.080 --> 31:35.040 خیال کردم فقط یه سلام علیکه ساده میخواد 31:35.200 --> 31:39.560 میدونم اصلا بهونه ای قبول نیست ولی خیلی فشار بهم اومد 31:39.720 --> 31:43.800 من اجازه دادم رو بلندگو صحبت کنن 31:43.960 --> 31:48.160 اولش خوب بود بعد یدفعه با یه زبون دیگه صحبت کردن 31:48.320 --> 31:51.680 تا جایی که تونستم زود قطع کردم ...اما 31:53.360 --> 31:57.360 زمان لازم رو داشتن تا چیزی ردو بدل کنن 31:57.520 --> 32:00.960 به نظرم تونستن این کارو بکنن 32:01.120 --> 32:02.840 باشه باشه 32:03.000 --> 32:07.840 و وقتی اون مرد توی هودینگه تیر خورد و تو شروع کردی دربارهٔ... حرف زدن 32:08.000 --> 32:13.480 که ممکن بود اون شاهد مخفی باشه و اینکه امیر یه ارتباطی باهاش داشت... 32:13.640 --> 32:17.920 بعد ترسیدم و به ذهنم رسید که شاید 32:18.080 --> 32:20.280 ...تیلدا 32:20.440 --> 32:25.680 این جور ادما همیشه به هم شلیک میکنن 32:25.840 --> 32:31.960 الان داری نتیجه‌گیری‌های خیلی بزرگی می‌کنی حس می‌کنم باید برم پیش پلیس 32:32.120 --> 32:36.680 اینکه بگی گذاشتی حرف بزنن اما نمی‌دونی چی گفتن؟ 32:36.840 --> 32:42.840 چه کمکی می‌کنه؟ نه، نه، نه. همچین چیزهایی پیش میاد، تیلده 32:43.000 --> 32:47.040 کارت که درست نبود اجازه دادی 32:47.200 --> 32:49.760 خودت هم اینو میدونی درسته؟ 32:49.920 --> 32:55.920 صحبت امیر و خواهرش برای پلیس فایده ای نداره 32:56.080 --> 33:00.280 این چیز کمی نیست با این اطلاعات می‌تونن کارهای زیادی انجام بدن 33:00.440 --> 33:05.480 تنها چیزی که پیش میاد اینه که همه می‌فهمن و دیگه شغلی برات نمی‌مونه 33:05.640 --> 33:11.240 خب، من باید چیکار کنم؟ تو هیچ کاری نمی‌کنی. هیچ کاری نمی‌تونی بکنی 33:11.400 --> 33:16.880 اخه نمیدونم چطور باهاش کنار بیام 33:17.040 --> 33:22.120 خودت میدونی میخوای بری پیش پلیس ...اما اگه بری 33:22.280 --> 33:28.520 یعنی مثل اینه که تو که وکیل امیری بی‌دلیل خودت متهمش کنی 33:28.680 --> 33:31.400 این خوب نیست 33:31.560 --> 33:37.560 تو چیزی نداری فقط این یه حسه همین 33:37.720 --> 33:43.560 اگر هر دفعه که فکر می‌کردیم موکلمون داره خلاف می‌کنه می‌رفتیم سراغ پلیس... 33:43.720 --> 33:47.960 پس خودمون جمع کنیم همش بریم پیش پلیس 33:51.800 --> 33:53.640 تیلده 33:56.040 --> 34:00.880 تو وکیل خوبی هستی نزار این موضوع اذیتت کنه 34:05.320 --> 34:10.600 ساشا، اینکه کت‌وشلوار انتخاب کردم خوب بود؟ فکر می‌کنی برداشت بدی ایجاد کنه؟ 34:10.760 --> 34:15.520 نه، در موردش فکر نکن بالاخره دادگاه تجدیدنظر است 34:15.680 --> 34:19.400 ساشا میشه چندتا سوال بپرسم؟ الان نه ممنون 34:20.080 --> 34:21.800 هی 34:22.560 --> 34:24.560 حالا شروع میکنیم 35:22.520 --> 35:28.120 می‌خواستم چند سؤال تکمیلی بپرسم 35:28.280 --> 35:32.760 درباره چیزهایی که موقع بازجویی دادستان درباره اون فیلم مطرح شد 35:32.920 --> 35:35.840 اشکال نداره؟ بفرما 35:36.000 --> 35:37.800 خوبه 35:37.960 --> 35:43.160 همون اول فیلم جای خودتون رو عوض می‌کنید درسته؟ 35:44.320 --> 35:47.600 نه. منظورت چیه؟ 35:47.760 --> 35:51.880 از شکم به پهلو جا به جا میشی 35:53.600 --> 35:59.400 یعنی اون برمی‌گرده علیه من باشه، پس شماها جای همدیگه رو می‌گیرید 35:59.560 --> 36:06.160 و میبینیم همچنان بیدارید چشمها کاملا بازه 36:09.800 --> 36:14.480 ...اون کسیه که همچنان مقاومت هم نمیکنید 36:14.640 --> 36:20.680 چیزی نمیگی نمیخوای بس کنه فرار نمیکنی 36:20.840 --> 36:25.040 دو بار هم از شما صدا شنیده می‌شه 36:26.720 --> 36:29.080 با این موافقیم؟ 36:30.800 --> 36:36.000 چه نوع صدایی؟ شما در دو موقعیت ناله می‌کنی 36:36.160 --> 36:38.360 نه نمیفهمم 36:39.520 --> 36:43.680 چرا من شنیدم دادگاه شنید ناله میکنی 36:43.840 --> 36:47.480 البته بخوای دوباره نگاه میکنیم 36:55.640 --> 36:59.840 پس متوجه هستی که ناله میکنی 37:00.000 --> 37:04.160 و اینکه جوناس تصور کرده باشه تو داشتی ازش لذت می‌بردی؟ 37:04.320 --> 37:08.600 اما اینطور نیست سوال اینه 37:08.760 --> 37:14.200 صدا ها ناله هست خب جوناس تشخیص به لذت میبره 37:14.360 --> 37:19.760 نه من که لذت نمیبردم میفهم ماتیلدا 37:19.920 --> 37:23.520 جوناس چطور تشخیص بده ناله لذت نبوده؟ 37:23.680 --> 37:29.400 اصلا نمیدونم چی بگم باید چی بگم؟ 37:29.560 --> 37:32.800 من اصلا چنین چیزی نمیخواستم 37:32.960 --> 37:37.320 من...اصلا دیگه نمیتونم اینو تحمل کنم 37:37.480 --> 37:42.080 موکلم استراحت لازم داره میریم برای استراحت 37:57.760 --> 38:04.000 یه چیزی باید بهت بگم فقط بین خودمون باشه 38:05.440 --> 38:07.840 ...من 38:09.680 --> 38:13.400 ...من دیگه تحمل زندان رفتن ندارم 38:13.560 --> 38:17.560 برم زندان خودمو میکشم 38:20.120 --> 38:23.840 دفعه قبل باعث شد اضطراب خیلی زیادی ازم دور بشه 38:24.000 --> 38:29.920 همه‌ش رو نگه داشتم که یه‌جا مصرف کنم و اوردوز کنم 38:35.920 --> 38:37.720 ...تف 38:39.680 --> 38:42.080 یه بغل 38:49.280 --> 38:51.880 ساشا بغل لازمم 39:06.040 --> 39:08.640 ممنوون دادا 39:08.800 --> 39:10.920 خیییییلی ممنون 39:25.400 --> 39:28.040 حالا هوا هم سرد شده 39:30.840 --> 39:32.440 تف 39:35.560 --> 39:39.120 دادگاه تجدیدنظر امروز حکم قبلی دادگاه را پابرجا نگه داشت 39:39.280 --> 39:44.280 و یونس وال را از همه اتهامات مطرح‌شده تبرئه کرد 39:44.440 --> 39:47.440 دادگاه تجدیدنظر هم مثل دادگاه قبلی معتقد است... 39:47.600 --> 39:51.680 که مدارک به حدی نیستند که حکم محکومیت صادر بشه 39:51.840 --> 39:57.320 وال در بیانیه‌ای کوتاه می‌گوید که بعد از شنیدن این خبر احساس آرامش زیادی دارد 39:57.480 --> 40:01.320 و تشکر فراوان از وکیل ساشا مرادی میکنه 40:01.480 --> 40:04.720 به خاطر کار و حمایتش در طول این فرآیند 40:37.840 --> 40:42.840 شماها اینجایید ؟ ساشا، کجایی؟ جات خالیه تو این جشن 40:43.000 --> 40:46.720 دوست داریم ساشا بهترین وکیل دنیا 40:46.880 --> 40:50.960 نوا به جای تو اینجاست جشن میگیریم 40:51.120 --> 40:53.840 سلامتی ساشا 41:02.720 --> 41:05.120 خوبه...راحتی؟ 41:14.240 --> 41:18.200 ...قبلا گفتی چی؟ 41:18.360 --> 41:22.040 که میتونم وال متجاوز رو شکست بدم 41:25.400 --> 41:27.240 می‌تونی انجامش بدی؟ 41:29.280 --> 41:30.880 هوم 41:37.000 --> 41:40.680 میخوام دهنش رو سرویس کنی 41:40.840 --> 41:43.240 واقعا سخته 41:43.400 --> 41:45.000 هوم 42:17.720 --> 42:20.560 هی بشین 42:37.880 --> 42:40.480 ...مسئله اینه که ایوب... 42:41.520 --> 42:45.840 کسی که پشت همه چیزه کسی که پشت همه چیز بوده، فانتوم 42:46.000 --> 42:49.200 کسی که دستور قتل خالد رو داد 42:49.360 --> 42:51.600 و این بین من و توئه 42:51.760 --> 42:56.760 دیگه لازم نیست ازش بترسی تیر خورد مرد تمام 43:00.160 --> 43:03.560 باید دعا کنیم دادگاه پرونده رو دوباره باز کنه 43:03.720 --> 43:07.120 من از مدارک تو گوشی استفاده میکنم 43:07.280 --> 43:12.640 من کامل همه چیز رو دیدم فهمیدم مجبورت کردن 43:13.800 --> 43:16.200 دیدم 43:18.560 --> 43:21.880 نباید براش ده سال بدن 43:22.500 --> 43:42.500 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]