WEBVTT 00:01.000 --> 00:05.000 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 00:05.880 --> 00:08.760 یعنی کافیه از یه رابطه جنسی بد پشیمون بشی 00:08.920 --> 00:11.720 چی داری میگی؟ احتمالا منظورمو خوب نگفتم 00:11.880 --> 00:17.720 خسته کننده است. احساس تنهایی می‌کنم 00:17.880 --> 00:21.160 میدونی که من و ساشا رابطه جنسی داریم؟ 00:21.320 --> 00:23.880 ...حد و مرز نداره 00:25.880 --> 00:28.720 باید اون کونی کوچولو رو محکوم کنی 00:28.880 --> 00:31.560 مادرم رو تهدید کردن، می‌خواستن بکشنش 00:31.720 --> 00:36.680 ایوب محمد چی می‌گه؟ اون دلایل منطقی برای سوءظن به قتل رو می‌پذیره 00:36.840 --> 00:39.760 سخته ولی تو هم کم نزاشتی 00:40.720 --> 00:47.560 درسته؟ اگر خودش تصمیم بگیره سکوت کنه و مجازات سنگین‌تری بگیره، این انتخاب خودشه 00:47.720 --> 00:49.720 درسته؟ 00:49.880 --> 00:52.960 من باید حضانتش رو بگیرم می‌خوای یانا رو احضار کنیم؟ 00:53.120 --> 00:57.160 می‌خوام تو حضانتش رو به عهده بگیری اون‌وقت ممکنه هر دو حق حضانتشون رو از دست بدن 00:57.320 --> 00:59.760 از هر شانسی استفاده میکنیم 01:03.800 --> 01:06.440 چه اتفاقی داره میفته؟ 01:06.600 --> 01:08.920 کیه؟ 01:09.080 --> 01:12.600 میتونی تو اتاق خواب منتظر باشی؟ ...ساعت چنده 01:12.760 --> 01:16.200 لطفا، میشه فقط تو اتاق خواب منتظر باشی؟ 01:21.160 --> 01:24.440 سلام سلام، تیلده. اسم من یانا میتسکا هست 01:24.600 --> 01:29.840 زیاد مزاحم نمیشم فقط بگم که کسی نزدیک دخترم نمیشه 01:30.000 --> 01:34.360 فهمیدی؟ هیچ‌کس نمیتونه دخترمو خراب کنه 01:34.520 --> 01:38.160 ...برو دنبال وکیل بکش کنار 01:38.320 --> 01:42.760 تو نمی‌فهمی این چقدر بده فکر کردی کی هستی؟ 01:42.920 --> 01:46.320 من مادر خوبی هستم از ادارهٔ حمایت از کودکان و مدرسه هم می‌تونید بپرسید 01:46.480 --> 01:52.000 دارم می‌جنگم تا من و دخترم یه زندگی خوب داشته باشیم اون‌وقت می‌خوای به اون خوک کمک کنی؟ 01:52.160 --> 01:55.760 میفهمم ناراحتی تو هیچی نمیفهمی 01:55.920 --> 01:59.640 دخترم رو ازم می‌گیرن؟ ...تو باید 01:59.800 --> 02:03.720 لازم نیست هیچ غلطی بکنم واقعاً باید از خودت خجالت بکشی واقعاً شرم‌آوره 02:03.880 --> 02:08.480 اون و خانواده ش روانی هستن مردم رو میکشن میفهمی؟ 02:08.640 --> 02:15.200 بحث دخترمه وقت تمومه. از این به بعد باید از طریق وکیل اقدام کنی 02:15.360 --> 02:20.840 عزیزم، اون آدم‌هایی مثل تو رو زنده‌زنده می‌بلعه، فقط که بدونی 02:23.400 --> 02:25.600 هی تو دیگه کی هستی؟ 02:25.760 --> 02:31.720 اسم من دنیل هست. اینجا زندگی می‌کنم جانا. با دوست دخرت صحبت کن 02:35.400 --> 02:38.200 چی شده؟ 02:39.320 --> 02:43.520 مگه نگفتم تو اتاق منتظر بمون؟ 02:47.000 --> 02:54.000 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 03:57.880 --> 04:00.000 امسال چه نوع ماهی‌ای قراره سرو بشه؟ 04:00.160 --> 04:03.880 با مورگان، ماهی کفشک بود بئاتریس: والنبرگرِ دریا 04:04.040 --> 04:08.080 بودستروم، در واقع ماهی توربو با کره آب شده بود 04:08.240 --> 04:10.960 نظرت چیه؟ ماهی کاد؟ ماهی کاد؟ 04:11.120 --> 04:13.040 بله، چرا که نه؟ 04:13.200 --> 04:17.000 میدونی بقیه کجان؟ احتمالاً یه جایی همینجا هستن 04:19.080 --> 04:22.640 اگر این تصویب بشه یه فاجعهٔ کامل حقوقی به بار میاد 04:22.800 --> 04:27.200 و برای وکیل مدافع غیرممکنه که بفهمه آیا بین شاهدان منافع شخصی وجود داره یا نه 04:27.360 --> 04:30.840 ممکنه از منابع ناشناس استفاده کنن کاملاً بدون شفافیت 04:31.000 --> 04:34.920 اساسی‌ترین اصولِ حاکمیت قانون رو زیر سؤال می‌بره 04:35.080 --> 04:38.560 حق اینکه بدونی چه کسی تو رو متهم کرده 04:38.720 --> 04:45.240 اگر هویت‌مون مخفی بمونه، دادستان تمام قدرت رو به دست می‌گیره و دستِ دفاع کاملاً بسته می‌شه 04:45.400 --> 04:48.040 ببینیم وزیر چی میگه 04:48.200 --> 04:52.840 از شاهدها محافظت می‌کنیم و با باندها مقابله می‌کنیم این از نظر سیاسی خیلی بهتر فروش می‌ره 04:53.000 --> 04:56.880 تا اینکه بخوان با همهٔ ظرافت‌ها و ملاحظات، از حاکمیت قانون دفاع کنن 04:57.040 --> 04:59.120 نه، لعنت بهش. من راملوسا می‌نوشم 04:59.280 --> 05:03.800 سلام، کاله. حالت چطوره؟ خوبم. تو چطوری؟ 05:06.960 --> 05:09.000 لعنت، طرز حرف زدنشون در مورد ما 05:09.160 --> 05:11.800 لطفا مهربون باش ممنون 05:17.320 --> 05:20.160 اره دیدار خوبی بود 05:20.320 --> 05:23.840 واضحه که در این پرونده به‌عنوان کارشناس تحقیق حضور داشته 05:24.000 --> 05:27.520 جدی؟ اگر درست فهمیده باشم 05:29.240 --> 05:32.640 این واقعاً احمقانه‌ست 05:32.800 --> 05:35.920 می‌دونی چرا می‌خوام این کارو بکنم، داداش؟ 05:36.080 --> 05:42.200 موادفروشی خوبه، ولی پر از استرسه این یکی از همون اول حسابی هیجان داره 05:42.360 --> 05:46.280 اون که خودش یه هرزه‌ست، می‌دونی 05:46.440 --> 05:53.680 این نقل‌قولی از یک گفتگو در یکی از پرونده‌های کیفری دادگاه منطقه‌ای استکهلم است 05:53.840 --> 05:58.360 پس حرف زدنِ نوجوان‌ها و بچه‌ها این‌طوریه 05:58.520 --> 06:04.240 وقتی دربارهٔ مزایای آدم‌کشی به‌جای موادفروشی حرف می‌زنن 06:04.400 --> 06:07.640 میدونیم تو سوئد این شکلیه 06:07.800 --> 06:10.920 یکی از وعده‌های انتخاباتی ما این بود که فعالانه کار کنیم 06:11.080 --> 06:15.560 برای مبارزه بحران در سوئد 06:15.720 --> 06:20.560 با جرائم سازمان‌یافته‌ای که گسترده‌تر و رو به رشد است 06:20.720 --> 06:22.840 میرم یه تلفن بزنم 06:23.000 --> 06:28.200 اما با هر لایحه‌ای، فرقی نمی‌کنه دربارهٔ اقدامات پیشگیرانه باشه 06:28.360 --> 06:33.680 یا پایین آوردن سن مسئولیت کیفری هر بار با اعتراض شدید شما روبه‌رو می‌شیم 06:33.840 --> 06:38.960 از طرف کانون وکلا، با استناد به حفظ حریم خصوصی و حاکمیت قانون 06:39.120 --> 06:43.240 در حالی که دقیقاً همین‌هاست که این دولت 06:45.720 --> 06:49.760 سلام، تیلده لارسون هستم شما با من تماس گرفته بودید 06:49.920 --> 06:54.040 سلام، سورایا ایمیلم رو دیدی، درسته؟ 06:54.200 --> 06:56.200 بله 06:56.360 --> 06:59.560 میشه یه قررار بزاریم 06:59.720 --> 07:02.040 حتما 07:02.200 --> 07:06.600 دولت پیش‌نویس لایحه‌ای درباره ناشناس ماندن شاهدان تهیه کرده است 07:06.760 --> 07:09.800 امیدواریم این قانون به زودی تصویب بشه 07:09.960 --> 07:14.840 در این مورد، مایلم نظرِ کارشناسِ پرونده را جویا شوم 07:15.000 --> 07:18.440 آلبین دکسلیوس، خوش آمدید 07:19.440 --> 07:23.680 مگه وقتش رو داره؟ دو هفته‌ست دارم سعی می‌کنم باهاش تماس بگیرم 07:23.840 --> 07:26.360 ممنون گابریل 07:26.520 --> 07:32.120 هیجان‌انگیزه که اینجا جلوی یه دریای از دشمن‌ها وایستم 07:33.120 --> 07:36.080 از شوخی گذشته، من اینطور نمی‌بینم 07:36.240 --> 07:40.760 این لایحه بسیار بحث‌برانگیز است من از این موضوع آگاه هستم 07:40.920 --> 07:46.600 اما باید یادمون باشه که این قانون بی‌دلیل به وجود نیومده 07:46.760 --> 07:51.640 این قانون شکل گرفته چون با فرهنگِ رو به رشدِ سکوت روبه‌رو هستیم 07:51.800 --> 07:55.880 به ویژه در مواردی که مربوط به جرایم سازمان‌یافته جدی است 07:56.040 --> 07:58.800 جایی که شاهدها با تهدید وادار به سکوت می‌شن 07:58.960 --> 08:01.480 من به‌عنوان کارشناس در این پرونده حضور داشتم... 08:21.680 --> 08:24.200 چیز بدی نیست 08:36.560 --> 08:40.080 حالا دقیق بگو منظورت چیه؟ 09:01.080 --> 09:04.000 سلام عزیزم. بابا هستم 09:04.160 --> 09:08.760 چی فرستادی، از کجا گرفتی؟ یه دوست 09:08.920 --> 09:13.160 برای بقیه هم فرستادی؟ نه 09:13.320 --> 09:16.040 برای کسی نفرست خیلی باحاله 09:16.200 --> 09:19.240 حالا میام خونه در موردش صحبت میکنیم 09:23.880 --> 09:26.920 همه چی خوبه؟ اره اره 09:28.320 --> 09:30.520 تف 09:40.520 --> 09:47.440 از دیدگاه وکیل مدافع آیا این بخش عمداً حذف شده؟ اصلاً براشون اهمیتی داره؟ 09:47.600 --> 09:51.880 فقط ما را مانع می‌بینند که باید از سر راه برداشته بشه؟ 09:52.040 --> 09:55.240 همه‌چی گلوتن داره. همه‌چی 09:55.400 --> 09:59.720 کاله، الان دارم میرم دفتر وقت داری یه گپی بزنیم؟ 09:59.880 --> 10:04.320 موضوع خاصی هست؟ یانا امروز صبح اومد دمِ در خونه‌م 10:04.480 --> 10:08.840 همسر سابق امیر؟ احضاریه رو دریافت کرده بود 10:09.000 --> 10:14.000 خیلی به‌هم ریخته بود فکر کردم بهتره تو... یا اینکه تو باید... 10:14.160 --> 10:16.800 نباید میومد اونجا 10:16.960 --> 10:22.000 اگه دوباره تکرار شد، باید بهم بگی اون‌وقت بابت مزاحمت ازش شکایت می‌کنیم 10:22.160 --> 10:24.520 مبینمت 10:29.760 --> 10:33.680 باید بگیرمش؟ حتماً 10:35.360 --> 10:41.240 البین البین 10:41.400 --> 10:45.480 البین ببخشید سلام، کال. حالت چطوره؟ 10:45.640 --> 10:50.440 آره، باشه. فقط می‌خوام یه چیزی رو بدونم ایمیل‌هام به دستت می‌رسه یا نه؟ 10:50.600 --> 10:52.920 خب وقت نکردم جواب دم 10:53.080 --> 10:57.080 می‌خوا م این هفته به تحقیقات دسترسی داشته باشیم 10:57.240 --> 10:59.120 سخت میشه 10:59.280 --> 11:03.480 نزدیک به سه ساله که داری روش کار می‌کنی حتماً بخش‌هایی هست... 11:03.640 --> 11:07.920 متاسفم الان باید شروع کنیم 11:08.080 --> 11:11.280 هرچقدر طول بکشه، طول می‌کشه. فهمیدی؟ 11:11.440 --> 11:14.920 تو، تو... پس با بازرس ویژه تماس می‌گیرم 11:15.080 --> 11:17.080 خب؟ استفان پترسن 11:17.240 --> 11:21.360 پسرهای ما توی یه تیم بازی می‌کنن پس همین‌طوری انجامش می‌دیم. خداحافظ 11:21.520 --> 11:24.000 گه بگیره 11:49.280 --> 11:51.280 ببخشید 12:00.200 --> 12:04.760 فکر کنم یه توافق خیلی واضح داشتیم مگه نه؟ 12:09.240 --> 12:13.640 به کسی غیر از کاله گفتی؟ 12:15.040 --> 12:17.920 میشه جواب بدی 12:20.200 --> 12:23.720 میشه به سوال من جواب بدی؟ 12:27.440 --> 12:29.360 شانت 12:31.280 --> 12:33.800 کارمون تموم شد؟ 12:38.560 --> 12:42.640 مدارک جدید رو دیدی؟ چه جور چیزی...؟ 12:57.960 --> 13:01.000 اون نسبت به وکلا پر از نفرت و تحقیره 13:01.160 --> 13:05.600 از سر و روش پیداست از وکلا و موکل‌های ما متنفره 13:05.760 --> 13:10.280 دادستان‌هایی که نقش خودشون رو اشتباه فهمیدن بدترین چیزیه که می‌شناسم 13:10.440 --> 13:14.440 به نظر می‌رسه این تقریباً از ویژگی‌های دادستان‌های جوان‌تره، نه؟ 13:14.600 --> 13:18.760 مقامات دولتی باید امور را بی‌طرفانه انجام دهند و مدارک را عینی بررسی کنند 13:18.920 --> 13:21.160 برای محکومیت‌ها نجنگید 13:21.320 --> 13:25.560 اگه پرونده‌ها رو ببرن، می‌تونن وکیل مدافع بشن همین‌قدر ساده‌ست 13:26.840 --> 13:30.800 به نظر می‌رسه داره وقت‌کشی می‌کنه حالا دوباره می‌خوان برن مراکش 13:30.960 --> 13:36.320 بار سومه؟ چه استفاده خوبی از پول مالیات‌هاست تف به این قانون 13:38.360 --> 13:43.600 راستی، با کلیف صحبت کردی؟ نه. من ازش دوری می‌کنم 13:43.760 --> 13:46.800 من برای دادگاه تجدیدنظر وقت گرفتم 13:49.040 --> 13:53.120 میدونی که میتونی با من صحبت کنی میخوام با من صحبت کنی 13:53.280 --> 13:55.280 کافیه دیگه 13:56.600 --> 13:59.520 جدی میگم کاله بسه 13:59.680 --> 14:01.840 باشه 14:14.520 --> 14:16.880 اسکار 14:17.040 --> 14:21.360 چه خبره داداش؟ سلام! حالت چطوره؟ 14:21.520 --> 14:24.440 سعی کردم باهات تماس بگیرم هی زنگ می‌زنم و زنگ می‌زنم 14:24.600 --> 14:27.720 ببخشید. خیلی سرم شلوغ بوده 14:27.880 --> 14:33.040 داشتم فکر می‌کردم امروز باهات تماس بگیرم -امروز؟ عالیه. الان وقت داری؟ 14:34.680 --> 14:40.000 اینجاست: ببخشید ولی من عجولانه تصمیم گرفتم 14:40.160 --> 14:45.280 برنامه‌ام خیلی فشرده‌ست نمی‌تونم درستش کنم 14:45.440 --> 14:49.200 چه خبره برادر؟ این چه بازی مزخرفی است؟ 14:49.360 --> 14:53.560 بازی نیست واقعا خیلی درگیرم 14:53.720 --> 14:57.160 بخوای با هم حلش میکنیم 14:58.760 --> 15:03.040 اگه با این مشکلی نداری که واقعاً خیلی شلوغه... 15:03.200 --> 15:08.640 ...نمی‌دونم این‌طوری می‌تونیم همدیگه رو ببینیم یا نه. باید با فاطیما هماهنگ کنم 15:08.800 --> 15:13.320 فاطیما به درک. این‌طوری کار پیش نمی‌ره نمی‌شه وسط خیابون یکی بزنه توی صورتت 15:13.480 --> 15:15.920 اروم باش 15:16.080 --> 15:19.040 رواله 15:19.200 --> 15:21.960 نه، اما هوا خوبه 15:22.960 --> 15:26.120 اما الان که میرم دفتر ...قبل اینگه بری 15:26.280 --> 15:31.200 باید باهات صحبت کنم برای 30-40 دقیقه. یه دوری می‌زنیم 15:31.360 --> 15:34.400 یا ترجیح میدی ببریش دفتر؟ نه نه 15:34.560 --> 15:37.320 می‌دونستم تو همونی، داداش. بیا دیگه 15:37.480 --> 15:41.680 اشکالی نداره فقط همین یکی رو برمی‌داریم. بیا 15:41.840 --> 15:44.480 بچه ها اتیش کنید 15:57.200 --> 16:00.560 الو سلام هی قفسه‌های کتاب امروزو یادته؟ 16:00.720 --> 16:06.520 کدوم قفسه‌ها؟ امروز بود؟ اره امروز ساعت ۷ بعد از ظهر 16:07.560 --> 16:13.280 اره اون موقع خونه‌ام اره اره حتماً. بله، بیا تو. 16:13.440 --> 16:16.040 اون موقع خونه‌ام بوس خداحافظ 16:16.200 --> 16:19.640 یه دقیقه وقت داری؟ اره البته بیا تو 16:21.800 --> 16:24.840 حیف شد که ناهار رو از دست دادی ماهی کاد بود؟ 16:25.000 --> 16:27.720 ماهی هالیبوت بود نه ولی خب 16:29.440 --> 16:33.360 دادگاه چطور پیش رفت؟ خوبه همون چیز همیشگی 16:33.520 --> 16:36.200 کاله یه سوال دارم 16:36.360 --> 16:41.480 اول از همه من هیچ مشکلی شخصاً با تیلده ندارم 16:41.640 --> 16:44.800 دقیقاً همونطور که گفته شد 16:44.960 --> 16:49.920 ولی من تعجب می‌کنم که چرا یکی رو انتخاب کردی که اینقدر جدیده 16:50.080 --> 16:56.320 و از یه دفتر حقوقی خانوادگی میاد به‌عنوان دستیار در پرونده ابراهیم 16:56.480 --> 16:59.520 چرا من تورو انتخاب نکردم؟ اره مثلاً 16:59.680 --> 17:03.160 من پنج ساله اینجا کار می‌کنم دقیقاً 17:03.320 --> 17:08.240 لازم نیست دستم رو بگیری تیلده تازه‌کاره و این براش تجربه خوبیه 17:08.400 --> 17:11.760 تو همین الان هم خوبی کلی مأموریت و کارِ خودت رو داری 17:11.920 --> 17:16.120 تقویم کاری تیلده خالیه بهش به چشم تعریف و تمجید نگاه کن 17:16.280 --> 17:19.560 ...ولی هم‌زمان مریم 17:19.720 --> 17:24.840 از وجهه و اعتبارت بگذر نذار جلوی کارت رو بگیره باشه؟ 17:47.200 --> 17:49.960 به اون صورت نگاه کن 17:50.120 --> 17:52.480 اینجا چخبره؟ 17:55.200 --> 17:57.600 ...تماس بگیرید 17:59.960 --> 18:03.280 لعنتی نخندید خنده دار نیست 18:26.760 --> 18:29.240 ...لعنتی پس 18:35.600 --> 18:38.200 تازه رسیده 18:38.360 --> 18:41.200 هیچکدوم؟ابراهیم؟ 18:49.160 --> 18:54.880 بازرس قضایی پرونده رو سریع‌تر پیش برد الکساندر تیلده! مدارک تحقیقات اینجاست 18:55.040 --> 18:58.960 من کامپیوتر رو میارم توی اتاق کنفرانس می‌بینمت همین الان 19:00.240 --> 19:02.600 دکسیلیوس مدارک را منتشر کرده است 19:02.760 --> 19:08.360 ...کاله واقعاً باید بابت اون فوراً ازت عذرخواهی کنم 19:08.520 --> 19:13.280 نه ولی بی‌خیالش بورگه واقعاً خوش گذشت لعنتی 19:13.440 --> 19:15.480 ...ولی مرد نه نه 19:15.640 --> 19:20.560 باید یه کم شوخی کرد این رو بهت می‌دم 19:52.760 --> 19:55.680 تو یه کم بپر وسط 19:55.840 --> 20:00.520 داداش، تو قراره همونی باشی که توی اون برنامه‌ست بهش فکر نکن 20:00.680 --> 20:04.200 من باید برم کجا می‌ری؟ 20:04.360 --> 20:08.960 گفتی ۳۰ دقیقه من دو ساعته اینجا نشستم در حالی که تو داری تلفنی حرف می‌زنی 20:09.120 --> 20:12.720 داداش اگه زنگ بخوره آدم باید جواب بده ولی نگاه کن 20:12.880 --> 20:15.440 به عشقه داشی خاموش میکنم 20:15.600 --> 20:19.720 باشه. می‌خوای در مورد چی صحبت کنی؟ مسئله اینه که... 20:20.880 --> 20:25.760 این اطلاعات حساسه بهتره یه جای دیگه ببریمش 20:25.920 --> 20:29.600 بعداً می‌بریمش باشه، کی؟ 20:29.760 --> 20:31.840 به وقتش 20:32.000 --> 20:36.880 این‌طوری پیش می‌ریم تو غذا نخوردی، منم غذا نخوردم. اینجا افتضاحه 20:37.040 --> 20:41.240 می‌ریم یه شراب خوب می‌نوشیم یه کم گوشت می‌خوریم. فقط چند ساعت 20:41.400 --> 20:45.720 متأسفانه نمی‌تونم بیام داری کیرم می‌کنی؟ 20:45.880 --> 20:49.600 دارم سعی می‌کنم یه شام ​​مهمون خودم کنم اینقدر بی‌ادب نباش 20:49.760 --> 20:51.440 نه نه 20:51.600 --> 20:54.640 من...بی ادب نیستم 20:55.920 --> 20:59.520 دارم یه سری کارها رو سر و سامان می‌دم بعدش درست می‌شه 20:59.680 --> 21:03.680 بچه‌ها، می‌فهمید؟ چرا ازش خوشم میاد؟ اسکار بهترینه 21:03.840 --> 21:07.120 شش ماه دیگه اون قراره شماره یک بشه 21:07.280 --> 21:11.560 مسابقه چی میشه؟ اون عوضی می‌بره یا چی؟ 21:17.040 --> 21:23.320 اون حروم‌زاده رو می‌بینی؟ اگه امروز برداری، ۱۷۵. اگه برنده بشه، ۱۵۵. قبوله؟ 21:23.480 --> 21:27.480 اگه برنده بشه وگرنه اگه الان برداری، ۱۷۵ 21:27.640 --> 21:30.640 ۱۵۵، درسته؟ اگه برنده بشه. اگه الان برداری، ۱۷۵ 21:30.800 --> 21:33.240 اینم میندازم 21:38.000 --> 21:45.000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 21:49.280 --> 21:53.960 یه جا که مناسبت باشه عالیه 21:54.120 --> 21:57.280 خونه یه نوشیدنی خوشامدگویی مهمون می‌کنه عالیه 21:57.440 --> 21:59.560 لازم نیست دیگه بس کن 21:59.720 --> 22:03.400 ما واقعاً از نوشیدنی لذت می‌بریم ولی حسابش رو بیار 22:03.560 --> 22:08.440 چی پیشنهاد می‌کنی؟ رابارب کالینز ریواس، جین و سودا 22:08.600 --> 22:11.920 و بعدش مارگاریتای تند داریم یا لیمونچلو اسپریتز 22:12.080 --> 22:16.080 همه‌شون رو امتحان کردی، نه؟ یه ریواس کالینز، لطفا 22:16.240 --> 22:18.840 یه ریواس هم می‌تونم بخورم الکل نه 22:19.000 --> 22:22.520 یه آبجو می‌تونم بخورم سلام! شنیدم مهمونی خوبی داشتیم 22:22.680 --> 22:26.880 حالت خوبه پیرمرد؟ کاررا چطوره؟ ماشین عدالت 22:27.040 --> 22:31.040 سلام! باید سلام کنم. جوناس از دیدنت خوشحالم 22:31.200 --> 22:35.560 هی! تو کوچکترینی، درسته؟ جوناس چند سالته؟ دوازده؟ 22:35.720 --> 22:39.040 دو تا دختر به این خوشگلی چطور تونستی این کار رو بکنی؟ 22:39.200 --> 22:41.760 با چنین همسر زیبایی جای تعجب نیست 22:41.920 --> 22:44.960 نظرت درباره خواهرت چیه؟ داره درست رفتار می‌کنه؟ 22:45.120 --> 22:49.640 باهوش نیست؟ استقبال فوق‌العاده‌ای از ما شده 22:49.800 --> 22:52.680 اون بی نظیره 22:52.840 --> 22:57.960 ساشا، می‌تونم دو دقیقه وقتت بگیرم؟ فقط چند کلمه با هم حرف بزنیم 22:58.120 --> 23:00.600 فردا انجامش می‌دیم 23:00.760 --> 23:04.360 میتونم برای دو دقیقه قرض بگیرم؟ بله حتما 23:04.520 --> 23:07.760 به زودی برمی‌گردیم حداکثر سه دقیقه. باشه؟ 23:08.840 --> 23:11.360 بیا بریم اونجا 23:20.320 --> 23:24.760 پلیس امروز صبح با من تماس گرفت فکر کنم باید برم یه بازجویی دیگه 23:24.920 --> 23:28.480 چیز عجیبی نیست قبل از رسیدگی در دادگاه تجدیدنظر 23:28.640 --> 23:32.240 اشکالی نداره بهش فکر نکن. باشه؟ 23:34.880 --> 23:37.720 یا یه چیزی می‌دونی که من نمی‌دونم؟ 23:42.160 --> 23:46.880 خب، یه دختره. جسیکا حدود یک سال پیش، ما خیلی کار می‌کردیم 23:47.040 --> 23:53.400 خیلی عجیب بود از سکس گروهی خشن تا دیدن سکس من با بقیه 23:53.560 --> 23:58.960 خودش می‌خواست اگه با کس دیگه‌ای بودم ازش فیلم بگیرم این موضوع هیجان‌زده‌ش می‌کرد 23:59.120 --> 24:03.520 راستش یه فیلم براش فرستادم 24:03.680 --> 24:08.960 یهو شروع به حسادت کرد مجبور شدم جداش کنم 24:09.120 --> 24:15.280 از وقتی بازداشت شدم دیگه با هم حرف نزدیم حالا آخر این هفته قراره باهات تماس بگیره 24:15.440 --> 24:20.120 تو شبکه اجتماعی در موردم حرف زده و با یه فیلم میره پیش پلیس 24:20.280 --> 24:24.960 که احتمالا من فرستادم ولی اصلا یادم نیست 24:25.120 --> 24:27.960 خیلی حالم ریدمانه 24:29.960 --> 24:33.160 با کی تو فیلم سکس کردی؟ 24:38.760 --> 24:41.160 نشونم بده 24:41.320 --> 24:44.760 اشکال نداره نشون بده 24:53.400 --> 24:56.440 صداش هم می‌خوای شاید؟ 25:28.840 --> 25:31.440 نظرت چیه؟ 25:34.560 --> 25:39.160 من این پرونده رو به دادگاه تجدیدنظر نمی‌برم، یوناس چی؟ 25:39.320 --> 25:42.800 ببخشید باید بری پیش یه وکیل دیگه 25:42.960 --> 25:47.000 اما تف من کاری نکردم 25:47.160 --> 25:52.480 گه بگیره چه وضعیه پس با کانون وکلا تماس می‌گیرم 25:52.640 --> 25:58.240 و میفهمن ساشا مرادی از موکلش یه پورشه گرفته 25:58.400 --> 26:03.240 داری تهدیدم می‌کنی؟ می‌تونم به آفتونبلادت هم زنگ بزنم 26:03.400 --> 26:09.320 داری تهدیدم می‌کنی؟ اگه زنگ بزنم خیلی خوشحال می‌شن 26:09.480 --> 26:12.880 با یه خبر داغ 26:15.120 --> 26:18.320 ساشا...ساشا 26:28.480 --> 26:31.760 جمع کن میریم 26:31.920 --> 26:34.000 چی داری میگی؟ میریم خونه 26:34.160 --> 26:37.640 چیکار میکنی؟ نوا کجاست؟ 26:41.000 --> 26:44.160 همه میریم خونه چی میگی؟ 26:44.320 --> 26:50.080 بحث نکن با هم میریم خونه لباستو بردار بیرون منتظرم 26:52.920 --> 26:57.320 بیا میگم خیلی بدجنسی 27:00.480 --> 27:03.320 میتونم وسایلم رو بیارم؟ 27:03.480 --> 27:06.760 چیکار میکنی؟ بعدا توضیح میدم الان تاکسی بگیر 27:06.920 --> 27:10.000 سریع تاکسی بگیر 27:17.160 --> 27:20.720 نوا بدو اومدم دیگه 27:20.880 --> 27:22.760 بریم 27:22.920 --> 27:27.040 چیکار می‌کنی بابا؟ این دیگه چه کوفتیه؟ 27:27.200 --> 27:30.640 گرفتی؟ میاد دیگه 27:30.800 --> 27:33.880 فقط بریم ولم کن 27:35.280 --> 27:37.360 خیلی خجالت اوره 27:39.360 --> 27:42.240 ایول داری اسکار 27:42.400 --> 27:45.760 ماه پیش یه پرونده داشتیم یه پرونده قاچاقِ کاملاً معمولی 27:45.920 --> 27:49.360 راننده گیر می‌افته بار اشتباه، جای اشتباه، می‌دونی که 27:49.520 --> 27:53.520 پلیس قبول کرده بود کار اونه 27:53.680 --> 27:58.320 برای همین توی دادگاه همه مطمئن بودن محکوم می‌شه 27:58.480 --> 28:02.320 به جز من که ریلکس گفتم مدرک خوبی دارین 28:02.480 --> 28:07.760 ثابت کردید که اون راننده ماشین بوده ولی ثابت نکردید که می‌دونسته بار چی بوده 28:07.920 --> 28:13.800 کجا امضا شده مهر حمل نقل کجاست همه ساکت شدن 28:13.960 --> 28:17.840 بوووم دو روز بعد ازاد شد 28:19.640 --> 28:24.600 حقیقت درست مثل بادبان میمونه بعضی اوقات بر علیه تو میوزه 28:24.760 --> 28:28.840 اما آیا بلدی قایق‌رانی کنی تا همیشه باد موافق داشته باشی؟ 28:29.000 --> 28:33.760 و من خیلی خوب بلدم ... قایق‌رانی کنم. به سلامتی 28:37.800 --> 28:41.600 اون انگار به همه چیز گند زده 28:42.800 --> 28:45.760 شرم اوره 28:50.920 --> 28:54.960 جاکش داره منو مسخره میکنه 28:55.120 --> 28:58.360 نظرت چیه کال؟ امشب رو با هم بگذرونیم؟ 29:02.480 --> 29:05.800 میدونی امروز موقع ناهار چی به سرم زد 29:05.960 --> 29:09.960 وقتی ایستاد و درباره قانون شاهدان ناشناس حرف زد؟ 29:11.400 --> 29:16.880 فکر کن اگه چیزی باشه که نگه داشته؟ هیچ چیزی رو رو نمی‌کنه 29:17.040 --> 29:21.200 رفت‌وآمد به مراکش برای تمرین کردن تا وقتی که قانون تصویب بشه 29:21.360 --> 29:25.080 کی این قانون اجرا میشه؟ اگه تصویب بشه از اول ژانویه 29:25.240 --> 29:31.360 اون داره وقت کشی میکنه دقیقا همینه میخواد کونم بزاره 29:31.520 --> 29:34.000 اما میتونه برای ما خوب باشه 29:34.160 --> 29:38.920 اگه یه شاهد این‌قدر براشون مهمه یعنی توی کیفرخواستشون ایراد هست 29:39.080 --> 29:44.320 باید هرچه سریع‌تر این کار رو شروع کنیم تا جایی که ممکنه جلوش می‌بریم 29:48.080 --> 29:53.000 هی، یکم سرم شلوغه می‌تونم زنگ بزنم... نه، قفسه‌های کتاب 29:53.160 --> 29:57.160 اره تف میدونی چیه؟ اونا اون بیرونن... 29:57.320 --> 30:01.200 ببخشید فقط الان مدارک مهم بهمون رسید 30:01.360 --> 30:05.200 ...در مورد ابراهیم دیگه خیلی کلافه شدم 30:05.360 --> 30:08.760 فعلا بزار همونجا بممونن...تا 30:08.920 --> 30:10.920 بارون میاد کاله 30:11.080 --> 30:15.200 دو هفته منتظر این مدارک بودم و الان رسیده بهمون 30:15.360 --> 30:18.400 قول دادی قفسه‌های کتاب هست، هلنا 30:18.560 --> 30:23.280 این قفسه‌های لعنتی دیگه چیه؟ امروز ببریمشون یا فردا؟ 30:23.440 --> 30:28.280 کلی صفحه وامونده برای تحقیق دارم 30:28.440 --> 30:31.640 چی شده؟ نمی‌فهمی؟ ها؟ 30:40.080 --> 30:44.880 همش به خاطر تحویل قفسه کتابه 30:45.040 --> 30:51.280 آره، حالا می‌بینیم این چیزا پیش میاد درست میشه 30:54.920 --> 30:58.480 دادا بیا بزن نه ممنون رواله 30:58.640 --> 31:04.320 داداش باید یه صحبتی در مورد ویلیام بکنیم 31:04.480 --> 31:10.520 فقط ۱۹ سالشه و بابت چند تا ویپ و یه مشت چیز دیگه ۱۲ سال زندان گرفته 31:10.680 --> 31:15.360 دوازده سال؟ اون عوضی رابرت تونفورش وکالتش رو به عهده داره 31:16.520 --> 31:22.440 به هر حال الان درخواست تجدیدنظر دادن پرونده میره دادگاه تجدیدنظر 31:22.600 --> 31:26.240 مشکل اینه که اون حروم‌زاده رابان هنوز وکیلشه 31:26.400 --> 31:31.040 اون میشاشه به همه فقط به فکر خودشه 31:31.200 --> 31:34.600 احتمالاً الان توی ماربلاست گلف بازی می‌کنه و پولشویی می‌کنه 31:34.760 --> 31:37.720 اون فاسده کلا سیستم فاسده 31:37.880 --> 31:41.040 میدونی با آدمایی مثل من توی زندان چیکار می‌کنن؟ 31:41.200 --> 31:45.360 سال ها حبس میکنن بعد با دارو کونمون میزارن 31:45.520 --> 31:50.720 میبینن کارمون گیره برمیگردوندن تا ازمون پول در بییارن 31:50.880 --> 31:56.320 زندگیمون نابود میشد بهمون میگفتن لات میدونی اونا کیا هستن؟ مافیای کونی 31:56.480 --> 32:00.400 خود دولته حرومزاده و مارو گاییده ما هم کاری از دستمون بر نمیاد 32:00.560 --> 32:06.800 فکر می‌کنی براشون مهمه یه جوون ۱۹ ساله بی‌گناه دوازده سال زندان بره؟ 32:06.960 --> 32:10.840 زندگیش نابود شده دیگه حتی مک‌دونالد هم استخدامش نمی‌کنه 32:11.000 --> 32:15.280 داداش، حالا اون باید چیکار کنه؟ رابان حروم‌زاده تونفورش اصلاً براش مهم نیست 32:15.440 --> 32:19.600 اون لاشی کارشو کرده بعد ول کرده رفته جاکش 32:19.760 --> 32:24.160 به کسی مثل تو نیاز دارم کسی که عادل کار کنه 32:24.320 --> 32:28.160 کار بلدی لازمت دارم تا ردیفش کنی 32:29.320 --> 32:33.440 اخه عوض کردن وکیل ساده نیست 32:33.600 --> 32:36.720 میدونم اما تو ردیف کن 32:36.880 --> 32:40.960 مشتی من ادم زیاد دارم بگو چی لازمته تا با هم ردیف کنیم 32:41.120 --> 32:44.880 به خاک مادرم کار خودته 32:45.040 --> 32:49.320 هنوز منو نشناختی فقط شش ماه دیگه دادا 32:49.480 --> 32:54.080 استکهلم توی کف دستمه من همه رو اینجا گاییدم. دارم روشون می‌شاشم 32:54.240 --> 32:59.600 هر شهری که بخوای، من گاییدمشون حرامزاده‌ها، نابودشون می‌کنم 32:59.760 --> 33:04.360 من، من حکومت می‌کنم هیچ‌کس نمی‌تونه دورم بزنه باشه. می‌فهمی؟ 33:04.520 --> 33:09.480 اگه دادگاه تجدیدنظر رو درستش کنی اون‌وقت من تضمین می‌کنم... 33:09.640 --> 33:14.920 که تو خودشی همون وکیل درجه یک 33:15.760 --> 33:18.800 یه کم قات میزنی ؟ یکم ریلکس شو 33:21.680 --> 33:25.360 اره داشی خودمی 33:26.520 --> 33:30.000 دیگه بهت میگم عسکر می‌دونی یعنی چی؟ 33:30.160 --> 33:32.080 مبارز 33:33.720 --> 33:36.080 امشب شبته 33:37.160 --> 33:39.520 یالا سرباز 33:53.680 --> 33:56.160 همه قلابی و لاشی 33:56.320 --> 34:00.640 تو وکیل مدافعی آیا حاضری برای موکلت بمیری؟ 34:00.800 --> 34:03.320 مادرشون رو میگایی 34:03.480 --> 34:05.400 سلاااااااااامتی 34:37.360 --> 34:41.040 خب، چی؟ ببخشید، پیرمرد اون داره چیکار می‌کنه؟ 34:41.200 --> 34:46.080 ببخشید، منظورم اینه که حالت خوبه، یا چی؟ اشکالی نداره، اشکالی نداره 34:46.240 --> 34:50.040 چی شده داداش؟ من همین الان به دوستت برخوردم 34:50.200 --> 34:53.040 اشکالی نداره؟ نه، اشکالی نداره 34:53.200 --> 34:58.240 یه جین‌وتونیک بیارم؟ یا آبجو؟ نه، خوبه داداش 34:58.400 --> 35:02.160 داداش، بیخیال جین‌وتونیک نمی‌خوای یکی از اونا رو امتحان کنی؟ 35:02.320 --> 35:05.080 اره بریم تو کارش 35:05.240 --> 35:08.760 من بدترینشو دارم حبیبی حله 35:08.920 --> 35:12.920 فکر می‌کنی می‌تونی با هرکی دلت خواست بازی کنی فکر می‌کنی می‌تونی سراغ هرکی دلت خواست بری 35:13.080 --> 35:17.600 میدونی داری با کی بازی می‌کنی، کوچولوی عوضی؟ تو نمی‌دونی پادشاه کیه 35:17.760 --> 35:20.120 گمشو کون لقت 35:24.440 --> 35:26.440 همینجا میکنمت 35:26.600 --> 35:31.640 فکر کردی می‌تونی با داداشم اینجوری رفتار کنی؟ کون لقت 35:31.800 --> 35:33.800 زانو بزن 35:33.960 --> 35:37.040 چهاردست‌وپا برو، ترسو 35:40.160 --> 35:43.000 بگو ببخشید گوه خوردم 35:43.160 --> 35:46.840 بلندتر بگو نمیشنوم 35:47.933 --> 35:52.293 شنیدی چی گفت؟ هیچ‌کس صداتو نمی‌شنوه، ترسوی بی‌عرضه 35:52.440 --> 35:55.360 شنیدی چی گفت؟ چی گفتی؟ 35:55.520 --> 35:59.600 درست حرف بزن، حروم‌زاده سوئدی بلد نیستی، کصکش؟ 35:59.625 --> 36:04.225 پایین بمون کونی بالا رو نگاه نکن! همین‌طور دراز بکش! خفه بمون 36:04.520 --> 36:09.520 مادرشو میکنم ببین چه کار می‌کنه، مستقیم اومده سراغ تو، همون اول 36:09.680 --> 36:13.120 می‌فهمی ما کی هستیم؟ هیچ‌کس نباید جرئت کنه به ما دست بزنه 36:13.280 --> 36:16.320 داداش لعنتیم هیچ‌وقت فکر نکن کسی جرئت داره به ما دست بزنه 36:16.480 --> 36:21.240 بعدش تبدیل می‌شن به یه ترسوی کیری که بی‌دلیل داره روی کفش‌هام میشاشه 36:21.400 --> 36:26.280 ای کونی شانس اوردی اسلحه ندارم 36:26.440 --> 36:32.160 بزن بریم اره مادرشون هم جر میدم بریم اسکار 36:32.320 --> 36:35.040 کونی مادرتو میکنم 37:09.640 --> 37:13.440 سلام سلام! سلام، اسکار هستم 37:13.600 --> 37:18.640 هی ببخشید دیر وقته 37:18.800 --> 37:23.200 شاید خیلی عجیب به نظر برسه ولی ازم دزدی شده 37:23.360 --> 37:28.240 نه، همه چیز خوب است. من شام می‌خوردم با چند تا از دوستام بودم و داشتم میرفتم خونه 37:28.400 --> 37:31.880 و بعدش دو سه تا عوضی بهم حمله کردن 37:32.040 --> 37:36.440 یه کیف پول و کلید آپارتمان رو داشتن، پس... 37:36.600 --> 37:41.840 نمی‌دونم خیلی زنگ زدم ولی به هیچ‌کس دسترسی پیدا نکردم 37:42.000 --> 37:46.280 فقط خواستم ببینم می‌تونم بیام 37:46.440 --> 37:49.280 و امشب روی مبل بخوابم یا یه همچین چیزی؟ 37:49.440 --> 37:52.760 و...و باشه 37:52.920 --> 37:55.720 باشه؟ دمت گرم، خیلی حال دادی 37:57.080 --> 38:00.800 حله واقعا ممنون 38:45.920 --> 38:48.280 چه کوفتیه؟ 38:52.080 --> 38:56.600 سلام، این پیغام‌گیر هلنا ماتسون است 38:56.760 --> 39:00.680 سلام، منم نصف شبه، کجایی؟ 39:00.840 --> 39:04.920 وقتی این رو شنیدی به من زنگ بزن حالت خوبه؟ بوس، خداحافظ 39:50.560 --> 39:54.000 بله، سلام سلام! من الان بیرونم 39:54.160 --> 39:56.640 باشه اومدم 40:08.440 --> 40:11.960 هی چه اتفاقی برات افتاده؟ 40:13.680 --> 40:16.240 لعنت، ببخش منظورم اینه... 40:16.400 --> 40:20.720 برم؟ حالا که اومدی، برو تو 40:22.000 --> 40:25.400 باید خیلی ساکت باشی. داره خواب می‌بینه 40:27.080 --> 40:29.720 همینجا بمون خیلی متاسفم 40:29.880 --> 40:32.680 همه چی خوبه، مشکلی نیست 40:36.680 --> 40:38.920 هیس 40:44.840 --> 40:48.240 اونارو میشناسی؟ 40:48.400 --> 40:52.440 نه...فقط چندتا نوشیدنی باهاشون زدم 40:52.600 --> 40:56.880 چند لیوان؟ یا چی؟ 40:59.320 --> 41:03.920 لعنت، چه حرومزاده‌هایی لازمه کارتات رو عوض کنی؟ قفل‌ها رو هم عوض کنی؟ 41:04.080 --> 41:06.240 خیلی بده 41:06.400 --> 41:09.520 اینم بالشت 41:10.320 --> 41:15.920 بعد نوبت فرشه آروم راه برو همه‌جا پر از این خورده‌ریزاست 41:17.200 --> 41:22.600 خوابیدن روش خیلی خوبه امیدوارم خوب بخوابی 41:22.760 --> 41:24.800 ممنوون 41:26.080 --> 41:30.280 ممنون که گذاشتی اینجا بخوابم اوضاع خوب پیش میره 42:03.720 --> 42:06.720 چرا ناراحتی؟ 42:07.800 --> 42:10.520 نمیدونم 42:15.960 --> 42:19.840 می‌شه... یه لحظه بغلت کنم؟ 42:27.680 --> 42:29.680 هوم 42:33.200 --> 42:35.280 بیا اینجا 42:35.500 --> 42:55.500 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ]