1
00:00:01,000 --> 00:00:06,000
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:06,040 --> 00:00:10,520
ماتیلدا وقتی قبول کرد چی گفت؟
...با زبون بدنش

3
00:00:10,680 --> 00:00:12,800
راستش خواب بود

4
00:00:13,960 --> 00:00:16,280
تو خیلی اونجا گند زدی

5
00:00:16,440 --> 00:00:19,480
پسرم کوچیک بود الگوی اون بودی

6
00:00:19,640 --> 00:00:23,800
من تقریباً هفت سال است که نماینده اون هستم
"هرگز تسلیم نشو "

7
00:00:23,960 --> 00:00:29,280
هیس، داداش. اسکار وینگ اینجاس
 گانگسترهای قاتل رو تو تیک تاک میبینی؟

8
00:00:29,440 --> 00:00:32,840
اسکار وینگ، وکیل
 من ویدیوت رو تو تیک تاک دیدم

9
00:00:33,000 --> 00:00:34,960
امیر ابراهیم رو دستگیر کردن

10
00:00:35,120 --> 00:00:38,880
اگه به ​​کمک نیاز داشتی بهم بگو.
 من ده سال پیش وکالتش رو بر عهده داشتم

11
00:00:39,040 --> 00:00:42,200
دیگه کی رو انتخاب می‌کرد؟
 این کارل ماتسونِ

12
00:00:42,360 --> 00:00:46,840
امیر ابراهیم منو انتخاب کرده
 این پرونده رو می‌گیرم

13
00:00:47,000 --> 00:00:51,440
نظرت چیه توی پرونده‌ی امیر، وکیل همکارم باشی؟

14
00:00:51,600 --> 00:00:53,760
جدی میگی؟

15
00:00:55,920 --> 00:00:59,280
تازه واردی؟ پترسون
 تیلده

16
00:00:59,440 --> 00:01:02,200
خوش اومدی
ممنون

17
00:01:04,120 --> 00:01:06,120
مهربون

18
00:01:08,920 --> 00:01:11,840
امروز واقعاً معده درد دارم

19
00:01:15,480 --> 00:01:19,920
باید ببینیم اوضاعش چطوره و
کاری کنیم به ما اعتماد کنه

20
00:01:20,080 --> 00:01:24,320
برای ابراهیم یا بقیه مشتریا فرق نداره

21
00:01:25,160 --> 00:01:27,760
بعدا میبینمت
ممنون

22
00:01:30,680 --> 00:01:34,200
سلام. حالت چطوره؟

23
00:01:34,360 --> 00:01:37,040
سلام. کارل ماتسون
 تیلده لارسون

24
00:01:37,200 --> 00:01:40,440
لطفا بشینید

25
00:01:40,600 --> 00:01:44,800
تیلده کارمند جدید است
و ... با من روی پرونده شما کار خواهد کرد

26
00:01:44,960 --> 00:01:49,520
عالی
خب، حالت چطوره؟ حالت خوبه؟

27
00:01:49,680 --> 00:01:53,000
اشکالی نداره
شرایط در نظر گرفته شده

28
00:01:53,160 --> 00:01:57,520
خوابیدی؟ چیزی خوردی؟
یه کم... نصفه‌نیمه

29
00:01:57,680 --> 00:02:01,480
بذار اول کمی رسمی باشیم تا این بخش تموم بشه

30
00:02:01,640 --> 00:02:05,760
من وکالت پرونده‌ات را پذیرفته‌ام
از حالا به‌عنوان وکیلت یک تیم هستیم

31
00:02:05,920 --> 00:02:10,200
در راه قانونی هرکاری از دستمون
بربیاد براتون انحام میدیم

32
00:02:10,360 --> 00:02:14,400
گوش کن، کال. من دوست ندارم
اینطور مزخرف حرف بزنم

33
00:02:14,560 --> 00:02:17,640
دوست دارم مستقیم برم سر اصل مطلب
خوبه

34
00:02:17,800 --> 00:02:24,400
قبلاً با همکارت، ساشا، کار می‌کردم. خیلی درجه‌یک بود
 واقعاً عالی بود
سلامم رو بهش برسون

35
00:02:24,560 --> 00:02:28,520
انگار از گنگسترها خوشش میاد
 ولی من دیگه اهل اون دنیا نیستم

36
00:02:28,680 --> 00:02:33,640
پدر که شدم دیگه کشیدم بیرون

37
00:02:33,800 --> 00:02:36,200
برای همین رفتم مراکش

38
00:02:36,360 --> 00:02:41,280
من پاکم اصلا نمیدونم چرا اینجام

39
00:02:41,440 --> 00:02:46,520
انگار یه جایی یه چیزی داره سعی می‌کنه منو زمین بزنه

40
00:02:46,680 --> 00:02:49,680
می‌گن چی از من دارن؟

41
00:02:49,840 --> 00:02:55,520
جرایم جدی مواد مخدر
 همدستی در قتل و توطئه برای قتل

42
00:02:55,680 --> 00:02:59,320
خسارت سنگین و کلاهبرداری سنگین

43
00:02:59,480 --> 00:03:02,480
اینها نکات موجود در
 دادخواست بازداشت هستن

44
00:03:02,640 --> 00:03:06,920
حداقل من اینو می‌دونم
می‌تونیم بعداً بیشتر در مورد آین مزخرفات صحبت کنیم

45
00:03:07,080 --> 00:03:10,840
حالا، کاله
می‌خوام چیزی رو برای من درست کنی

46
00:03:11,000 --> 00:03:14,080
‌میخوام با دخترم، بیانکا، تماس داشته باشم

47
00:03:14,240 --> 00:03:18,040
بیانکا، چه اسم قشنگی
چند سالشه؟

48
00:03:18,200 --> 00:03:21,480
الان 9 سالشه
سن عجیبیه

49
00:03:21,640 --> 00:03:25,280
الان کجاست؟
با مادرش تو واربی

50
00:03:25,440 --> 00:03:30,080
اون کسیه که ازش مراقبت می‌کنه؟
بله، پس حضانت با اونه

51
00:03:30,240 --> 00:03:35,000
اما مامان بچه خیلی عوضیه،
یه آدم چندش‌آور
یه فاحشه عوضی

52
00:03:35,160 --> 00:03:41,000
دور می‌چرخید، مواد می‌فروخت، به مردم مواد مخدر می‌داد
مردم سرگردان وارد و خارج می‌شدند

53
00:03:41,160 --> 00:03:45,320
من به سوئد برگشتم
تا دخترم را از آنجا بیرون بیارم

54
00:03:45,480 --> 00:03:48,160
نباید تو اون محیط باشه

55
00:03:48,320 --> 00:03:53,240
می‌دونی اداره‌ی حمایت از کودکان وارد ماجرا شده یا نه؟
  حمایت از کودکان؟! والدینشون با هم خواهر و برادرن

56
00:03:53,400 --> 00:03:57,480
بله، بله. اما قبل از درخواست بازداشت
 روی همین موضوع تمرکز می‌کنیم

57
00:03:57,640 --> 00:04:01,560
بعدش باید ببینیم میشه با بیانکا تلفنی صحبت کرد

58
00:04:01,720 --> 00:04:06,600
می‌خوام بهش سلام برسونی
  این باید از طریق دادستان انجام بشه

59
00:04:06,760 --> 00:04:11,080
باشه، ولی اون یاروِ لعنتی چطوره؟

60
00:04:11,240 --> 00:04:16,800
تا حالا پرونده علیه اون نداشتم

61
00:04:16,960 --> 00:04:20,800
...حالا ببینم چطور میشه کمک کرد

62
00:04:23,920 --> 00:04:27,720
...حالا فکر می‌کنم مهم‌ترین چیز این است که

63
00:04:29,720 --> 00:04:33,560
غذایی بخوری و بخوابی

64
00:04:38,920 --> 00:04:43,040
ببخشید، فقط باید بتونم برم.دستشویی

65
00:04:45,360 --> 00:04:48,440
رفتن به دستشویی
 مشکلی داری؟

66
00:04:48,600 --> 00:04:52,720
باید برسم اونجا
حالت خوبه؟

67
00:04:52,880 --> 00:04:55,880
اره اره
موفق باشی

68
00:04:58,680 --> 00:05:01,600
بحران واقعیه

69
00:05:09,640 --> 00:05:12,240
خیلی مرسی ممنون

70
00:05:15,000 --> 00:05:22,000
مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید
[@filmology_cc]

71
00:05:25,440 --> 00:05:29,880
چند وقته وکیلی؟
چند سالی هست

72
00:05:30,040 --> 00:05:32,320
عالیه

73
00:05:32,480 --> 00:05:37,120
من قبلاً در یک شرکت دیگه بودم
بیشتر در حوزه حقوق خانواده و امور اجتماعی

74
00:05:37,280 --> 00:05:41,240
اما من همیشه می‌خواستم
روی پرونده‌های جنایی تمرکز کنم

75
00:05:41,400 --> 00:05:46,200
پس حالا می‌تونی با پسرهای بزرگ معاشرت کنی؟
بله دقیقا

76
00:05:48,840 --> 00:05:52,880
بچه داری؟
نه نه

77
00:05:53,040 --> 00:05:56,960
میخوای؟
نمیدونم

78
00:05:58,800 --> 00:06:01,840
مجردی؟
بله

79
00:06:02,000 --> 00:06:06,840
وقتشه بچه‌دار بشی. بچه‌ها نعمت زندگی هستن

80
00:06:07,000 --> 00:06:11,000
یه جورایی چرخه‌ی زندگی رو درک می‌کنی

81
00:06:11,160 --> 00:06:16,080
یه جورایی حس می‌کنی
یه بخش مادرانه تو وجودت هست

82
00:06:16,240 --> 00:06:21,760
فکر میکنم مادر بودن بهت میاد

83
00:06:21,920 --> 00:06:24,720
بله، خواهیم دید

84
00:06:31,880 --> 00:06:35,480
آره، همین‌طوری، آره. ببخشید
 خوشمزه بود؟

85
00:06:35,640 --> 00:06:39,520
باید انجام می‌شد
 حالا سبک و راحت شدی؟

86
00:06:39,680 --> 00:06:43,040
خب، پس ادامه می‌دیم. بعد می‌بینیم چه می‌شه

87
00:06:58,920 --> 00:07:01,960
بعد فکر کردم باید یه نگاه دیگه بندازیم

88
00:07:02,120 --> 00:07:07,200
در مورد قسمت آخر
ویدیوی تیک تاک شما، همونی که ۷ می بود

89
00:07:07,360 --> 00:07:11,160
لطفاً از ۲:۰۳ شروع می‌کنیم

90
00:07:11,320 --> 00:07:16,920
بعد بیدار شدم و دیدم اون
 داشت... صورتم رو لیس می‌زد

91
00:07:17,080 --> 00:07:20,600
و سعی کرد منو ببوسه

92
00:07:20,760 --> 00:07:25,480
همه رفته بودن من باهاش تنها بودم

93
00:07:25,640 --> 00:07:33,360
انگار نمیتونستم حرکت کنم
حرف هم نمیتونستم بزنم

94
00:07:33,520 --> 00:07:36,000
...و بعد

95
00:07:36,160 --> 00:07:41,440
بعد با من رابطه‌ی جنسی برقرار کرد
با اینکه من نمی‌خواستم

96
00:07:41,600 --> 00:07:43,360
ممنون

97
00:07:46,240 --> 00:07:53,040
...ماتیلدا، بعد از اینکه این ویدیو رو
 توی اینستاگرام پست کردی

98
00:07:53,200 --> 00:07:58,760
جایی که دنبال زن‌های دیگری می‌گردی که
 از طرف یوناس مورد آزار قرار گرفتن

99
00:07:58,920 --> 00:08:05,160
چرا این کار را کردی؟
میخواستم ببینم افراد دیگری هم هست

100
00:08:05,320 --> 00:08:10,920
چرا مهم بود؟
 نقشی در آنچه تجربه کرده بودی داشت؟

101
00:08:11,080 --> 00:08:13,920
نمیدونم

102
00:08:14,080 --> 00:08:16,960
خب، کسی خبری داد؟

103
00:08:18,680 --> 00:08:24,800
چند نفر گفتن بهشون تعرض کرده
 کسی رو مجبور به رابطه کرده بود؟

104
00:08:24,960 --> 00:08:28,360
قاضی، وکیل نمی‌ذاره موکلم حرفش رو تموم کنه

105
00:08:28,520 --> 00:08:33,480
قاضی، متاسفم
  دوباره می‌پرسم و منتظر جواب هستم

106
00:08:33,640 --> 00:08:39,400
با کس دیگری هم در ارتباط بودی؟
چه کسی توسط جوناس مجبور به رابطه جنسی شده بود؟

107
00:08:39,560 --> 00:08:42,760
... نه برای رابطه جنسی، اما او
 باشه، نه برای رابطه جنسی. ممنون

108
00:08:42,920 --> 00:08:46,840
بعد انتشار اون پست
حسابت رشد کرد؟

109
00:08:47,000 --> 00:08:50,200
از ۲۲,۰۰۰ دنبال‌کننده به ۴۷,۰۰۰ دنبال‌کننده

110
00:08:50,360 --> 00:08:53,360
افزایش نسبتاً خوبی بوده، درسته؟

111
00:08:55,200 --> 00:08:59,400
درسته بگیم شرکت شما رشد چشمگیری کرده؟

112
00:08:59,560 --> 00:09:03,200
بعد از انتشار ویدیو؟

113
00:09:03,360 --> 00:09:06,440
ماتیلدا، این حرف منطقیه؟

114
00:09:09,000 --> 00:09:11,840
نمیدونم

115
00:09:12,000 --> 00:09:18,000
چرا سریع گزارش نکردی
تقریبا یه ماه صبر کردی؟

116
00:09:19,320 --> 00:09:22,520
احساس بدبختی می‌کردم

117
00:09:22,680 --> 00:09:28,160
و کاملاً شوکه و گیج شده بودم

118
00:09:28,320 --> 00:09:30,920
ببخشید، شوکه و...؟

119
00:09:31,080 --> 00:09:33,880
من شوکه و گیج شده بودم
میفهمم

120
00:09:34,040 --> 00:09:38,040
تو آنقدر شوکه و گیج شده بودی
که نمیتونستی گزارش بدی؟

121
00:09:38,200 --> 00:09:40,880
درست متوجه شدم؟

122
00:09:41,040 --> 00:09:43,520
میفهمم

123
00:09:45,680 --> 00:09:50,680
اما شما جرات داشتید این ویدیو رو ضبط کنی
 و در شبکه‌های اجتماعی منتشر کنی؟

124
00:09:54,920 --> 00:09:57,520
ممنون. دیگه سوالی ندارم

125
00:10:03,800 --> 00:10:08,960
اینجا من با تیلده لارسون، که
 تازه به ماتسون و مرادی پیوسته، نشستم

126
00:10:09,120 --> 00:10:11,520
به پادکست خوش آمدید
خیلی ممنون

127
00:10:11,680 --> 00:10:14,760
شما الان با یک مسئله خیلی بزرگ روبرو هستید

128
00:10:14,920 --> 00:10:18,560
اما تو این برنامه نمیتونیم وارد جزییات بشیم

129
00:10:18,720 --> 00:10:23,200
اما مطمئناً با این سن کم
 انجام چنین کار بزرگی هیجان‌انگیز است؟

130
00:10:23,360 --> 00:10:26,080
اره یه کلاس یادگیریه

131
00:10:26,240 --> 00:10:31,040
این جامع‌ترین پرونده‌ای است که
 من تا به حال باهاش کار کردم

132
00:10:31,200 --> 00:10:34,560
الان دیگه من به عنوان یه دستیار هستم

133
00:10:34,720 --> 00:10:38,440
و تعداد بیشتری از ما هستیم که کمک می‌کنیم

134
00:10:38,600 --> 00:10:42,160
من تقریباً تنها بودم
قبلاً پرونده‌های جنایی داشتم

135
00:10:42,320 --> 00:10:45,720
من در شرکت رایدن و شرکا شریک بودم

136
00:10:45,880 --> 00:10:50,040
کاله، ساشا و من از همون‌جا شروع کردیم
من خودم اونا رو آوردم

137
00:10:50,200 --> 00:10:56,360
ولی اون مال دوران مشروب‌خوریم بود
 لازم نیست درباره‌ش حرف بزنیم

138
00:10:56,520 --> 00:11:02,440
سهمم رو خریدند و از شرکت خارج شدم
 برگشتن به دادگاه هم خیلی سخت بود

139
00:11:02,600 --> 00:11:06,200
میفهمم
اما هنوز دیر نشده

140
00:11:06,360 --> 00:11:12,960
بین من و تو
من در واقع اینجا در مورد یک کار صحبت می‌کنم

141
00:11:13,120 --> 00:11:15,520
با ساشا و کاله

142
00:11:15,680 --> 00:11:19,000
خیلی جالبه
بعداً اینو کوتاه می‌کنم

143
00:11:19,160 --> 00:11:21,760
باشه پس

144
00:11:21,920 --> 00:11:27,080
برگردیم به خودت
چطور شد که این حرفه را انتخاب کردی؟

145
00:11:29,200 --> 00:11:34,000
همه چیز در مورد چیزی است که از نزدیک دیدم

146
00:11:34,160 --> 00:11:38,960
د اینکه چگونه جامعه میتونه
 ضعیف‌ترین افراد را به شدت سرکوب کنه

147
00:11:39,120 --> 00:11:44,480
شغلی میخواستم واقعا تغییر ایجا کنه

148
00:11:44,640 --> 00:11:49,840
برای کسانی که زورشون نمیرسه

149
00:11:50,000 --> 00:11:54,840
و مطمین بشم به حق قانونی خودشون میرسن

150
00:11:56,120 --> 00:11:59,040
روشه مهمیه خوبه

151
00:12:07,840 --> 00:12:10,520
ایوب محمد؟
بله

152
00:12:10,680 --> 00:12:14,720
وکیل اسکار وینگ
ما تلفنی صحبت کردیم

153
00:12:14,880 --> 00:12:18,080
بله. شما، احضاریه دارید؟

154
00:12:24,120 --> 00:12:27,400
مدرک داری، درسته؟
فقط

155
00:12:27,560 --> 00:12:30,200
از طرف پلیس

156
00:12:33,920 --> 00:12:35,880
بله

157
00:12:36,040 --> 00:12:42,080
باشه. شما فقط برای دادن اطلاعات احضار شدی
 نه به‌عنوان مظنون. متوجه شدید؟

158
00:12:42,240 --> 00:12:46,040
اصلاً چرا باید برم اونجا؟
  شاید بخوان ازت به‌عنوان شاهد یا یه همچین چیزی استفاده کنن

159
00:12:46,200 --> 00:12:50,200
اما اصلا وکیل لازم نداری
یعنی چی لازم ندارم؟

160
00:12:50,360 --> 00:12:53,800
من 15 سالمه لازم  دارم

161
00:12:53,960 --> 00:12:58,200
خانوادم سوئدی خوب صحبت نمیکنن
نمیتونم با اونا برم

162
00:12:58,360 --> 00:13:02,200
گفتی به همه کمک میکنی
اره اره کمک میکنم

163
00:13:02,360 --> 00:13:07,360
اما اگه همراهت بیام، می‌تونم بابت
وقتی که می‌ذارم فاکتور بزنم؟

164
00:13:07,520 --> 00:13:12,040
میدونی فاکتور یعنی چی؟
من باید برای شما فاکتور بزنم، نه برای ایالت

165
00:13:12,200 --> 00:13:15,080
بله پول میخوای!؟

166
00:13:15,240 --> 00:13:19,200
فکر نمی‌کنی پول داشته باشم؟
بیا، این چیه؟

167
00:13:19,360 --> 00:13:22,400
بگیر
باشه...بزار کنار

168
00:13:22,560 --> 00:13:25,560
ببین
حله بزار کنار

169
00:13:25,720 --> 00:13:29,640
شونو
حلش میکنیم رواله

170
00:13:32,080 --> 00:13:34,440
میای یا نه؟

171
00:13:50,080 --> 00:13:52,320
ایوب محمد

172
00:13:52,480 --> 00:13:57,720
لعنتی، گوشیم. موبایلمو بگیر! زود باش
 چرا؟

173
00:13:57,880 --> 00:14:01,600
اروم باش داداش
استرس دارم

174
00:14:01,760 --> 00:14:04,240
ایوب؟
 بله، داریم میایم

175
00:14:05,800 --> 00:14:09,280
باشه، بده به من. بده به من

176
00:14:12,880 --> 00:14:18,440
الان نه می‌تونم و
 نه می‌خوام درباره‌اش جواب بدم

177
00:14:18,600 --> 00:14:22,800
موضوع محرمانه است
و من از صحبت کردن در موردش منع شدم

178
00:14:22,960 --> 00:14:25,600
ممنون که تماس گرفتید. خداحافظ

179
00:14:29,440 --> 00:14:31,840
الان دارند شما رو تعقیب می‌کنند، نه؟

180
00:14:33,480 --> 00:14:36,880
آنها با ۲۹۸ زن مورد تجاوز قرار گرفته مصاحبه کردن

181
00:14:37,040 --> 00:14:43,720
مشخص شد هفت نفر از هر ده نفر
از شدت ترس خشکشون زده بود

182
00:14:43,880 --> 00:14:47,520
سلام مزاحمم؟
نه بیا تو

183
00:14:48,520 --> 00:14:53,360
اون دیواره؟
  بله. غیرممکنه

184
00:14:53,520 --> 00:14:58,000
مهم نیست چه مدرکی بیارم
آن‌ها با شوک و «خشک‌شدن از ترس» ردش می‌کنن

185
00:14:58,160 --> 00:15:02,280
همه‌ی کارشناسا و افکار عمومی هم پشت اون‌هاست

186
00:15:02,440 --> 00:15:05,400
اما آمار اشتباهاتت رو داری

187
00:15:05,560 --> 00:15:10,240
حالا باید ثابت کنی
موکلت فکر می‌کرد رضایت وجود داشته

188
00:15:10,400 --> 00:15:16,120
آره، تجاوز پیچیده‌ست
 حرف در برابر حرف و مدرک کم

189
00:15:16,280 --> 00:15:21,120
جرأت نمی‌کنی بگی، ولی رابطه با کسی که
مست بوده و فرداش پشیمون شده

190
00:15:21,280 --> 00:15:25,760
برای محکوم کردنش کافیه
 حداقل چهار سال زندان. لعنت، این غیرقانونیه

191
00:15:25,920 --> 00:15:30,000
پیچیده است، اما تو...
 هر بار مطمئن بودی؟

192
00:15:30,160 --> 00:15:32,440
حالا منظورت چیه؟

193
00:15:32,600 --> 00:15:36,720
هلنا رو که حساب نمی‌کنیم، ولی از همه‌ی آدم‌هایی که
 باهاشون بودی مطمئنی خودشون می‌خواستن؟

194
00:15:36,880 --> 00:15:40,680
سؤال عجیبیه، ولی فکر کنم آره. کاملاً

195
00:15:40,840 --> 00:15:46,160
سکس داری، وارد یه رابطه‌ای می‌شی
 بالاخره تو هم یه آدمی

196
00:15:46,320 --> 00:15:52,600
نمی‌شه همین‌طوری بی‌خیال شد، دست داد
 و رفت با بانک‌آی‌دی امضا کرد

197
00:15:52,760 --> 00:15:56,120
تو واردی... ببخشید، معذرت می‌خوام

198
00:15:56,280 --> 00:15:59,440
همین. چی می‌خواستی؟

199
00:16:04,720 --> 00:16:07,880
...نه، فقط دارم فکر می‌کنم که آیا

200
00:16:08,960 --> 00:16:11,560
اگر حالمون خوب باشه

201
00:16:11,720 --> 00:16:16,920
منظورت چیه؟
 کمی عصبی هستی

202
00:16:17,080 --> 00:16:20,640
Does it have to do with Wall or Ibrahim?

203
00:16:20,800 --> 00:16:24,760
این هیچ ربطی به ابراهیم نداره
خوشحالم که نمی‌رم

204
00:16:24,920 --> 00:16:30,240
... مطمئنی؟ فقط یه حسه
 نه، خیلی خوشمزه‌ست

205
00:16:30,400 --> 00:16:34,360
خوبه که میبریش
تو هم خوشگلتری. تو تلویزیون بهتر دیده میشی

206
00:16:34,520 --> 00:16:37,680
اره خوشگلترم
دقیقا

207
00:16:37,840 --> 00:16:42,920
من 32 تماس از دست رفته داشتم
 به به، هر طور که دوست داری

208
00:16:44,600 --> 00:16:46,920
بیا تو

209
00:16:47,080 --> 00:16:50,880
ببخشید. از زندان تماس گرفتن
در مورد لینو سندبرگ

210
00:16:51,040 --> 00:16:53,600
ممنون فاطیما

211
00:16:53,760 --> 00:16:57,000
معده، درسته؟
  پانزده ساله که لعنتی عالی بوده

212
00:16:57,160 --> 00:16:59,520
لطفا برو دکتر
اصلا

213
00:16:59,680 --> 00:17:03,080
خدایی برو دکتر
اعتماد ندارم

214
00:17:03,240 --> 00:17:05,680
فقط یه بار
مگر اینکه بمیرم

215
00:17:05,840 --> 00:17:10,000
اخرم میمیری میافتی دستمون
در رو ببند

216
00:17:20,680 --> 00:17:26,200
سلام، وکیل ماتسون هستم. درباره‌ی
 لینو ساندبرگ با من تماس گرفته بودید

217
00:17:33,320 --> 00:17:35,360
بله

218
00:17:39,360 --> 00:17:41,200
بله

219
00:17:44,240 --> 00:17:47,480
مرسی خبر دادین

220
00:17:47,640 --> 00:17:50,240
ممنون خداحافظ

221
00:17:54,160 --> 00:18:00,080
اینو ببین. به عکس‌ها نگاه کن
 ایوب، نگاه کن، اون همونه

222
00:18:00,240 --> 00:18:02,720
میشناسی؟

223
00:18:02,880 --> 00:18:05,840
ایوب؟
نظری ندارم

224
00:18:06,000 --> 00:18:12,160
بعد از اون وارد کبابی می‌شی و
 پشت سرش می‌شینی

225
00:18:12,320 --> 00:18:15,600
الان 40 دیقه شد همینو میپرسی

226
00:18:15,760 --> 00:18:18,880
هرچه زودتر جواب بدی زودتر میری خونه

227
00:18:19,040 --> 00:18:22,640
نمیدونم
چه خبره؟ نمی‌فهمی؟

228
00:18:22,800 --> 00:18:25,800
به عکس‌ها نگاه کن

229
00:18:34,360 --> 00:18:38,880
ببخشید کاری بود

230
00:18:39,040 --> 00:18:43,200
تو پشت سرش نشستی. چرا؟
ای بابا خب غذا کوفت کنم

231
00:18:43,360 --> 00:18:49,480
اما تو غذا نمی‌خوری. و وقتی بلند می‌شه
به نظر می‌رسه که داری تعقیبش می‌کنی

232
00:18:49,640 --> 00:18:55,200
موکل من برای اطلاعات بازجویی می‌شه
اون به هیچ جرمی مظنون نیست

233
00:18:55,360 --> 00:18:59,120
ایوب، داری پسره رو تعقیب می‌کنی؟
 فقط باید خودش توضیح بده

234
00:18:59,280 --> 00:19:01,520
دخالت کنی باید بری بیرون

235
00:19:01,680 --> 00:19:06,280
زیر سن قانونیه بدون خانواده
نباید بازجویی بشه

236
00:19:06,440 --> 00:19:09,760
باشه، پس با والدین تماس می‌گیریم
باید با بابا تماس بگیریم؟

237
00:19:09,920 --> 00:19:14,040
آروم باش! چی شده برادر؟
نباید به کسی زنگ بزنی

238
00:19:14,200 --> 00:19:17,120
پس جواب بده
نمیدونم

239
00:19:17,280 --> 00:19:22,080
من که کاری نکردم. ای نوکرِ عوضی! ای خائن

240
00:19:22,240 --> 00:19:26,040
من شبیه یه بچه‌ی ۱۵ ساله‌ام که آدم بکشه؟ نه

241
00:19:26,200 --> 00:19:29,320
فکر می‌کنی همین‌طوری برم سراغ یکی؟ نه

242
00:19:29,480 --> 00:19:33,440
واقعاً باید برات دست زد! کاملاً دیوونه‌ای

243
00:19:33,600 --> 00:19:36,520
تو رو خدا کوتاه بیا

244
00:19:36,680 --> 00:19:40,520
اگه می‌خوای همکارت رو هم بیار. فکر
کردی اینجام نگه می‌داری؟

245
00:19:40,680 --> 00:19:44,760
بسه، بشین
 خفه شو، خیلی زر می‌زنی

246
00:19:46,440 --> 00:19:48,240
ایوب

247
00:19:52,240 --> 00:19:54,960
ایوب
 چی شده؟

248
00:19:55,120 --> 00:20:00,200
از کجا میدونی پسره به قتل رسیده؟
نمیدونم

249
00:20:00,360 --> 00:20:04,040
خودت گفتی:  من شبیه یه ۱۵ ساله‌ام که آدم بکشه؟

250
00:20:04,200 --> 00:20:07,600
نمیتونی خفه شی؟
 چرا اینو میگی؟

251
00:20:07,760 --> 00:20:11,960
میخوام با موکلم خصوصی  صحبت کنم

252
00:20:12,120 --> 00:20:15,600
باشه
باشه

253
00:20:36,720 --> 00:20:38,840
ها؟

254
00:20:39,000 --> 00:20:42,960
سلام مزاحم نیستم؟
نه چیزی شده؟

255
00:20:43,120 --> 00:20:47,960
باید با دکسلیوس تماس بگیرم؟
 چرا باید با دکسلیوس تماس بگیری؟

256
00:20:48,120 --> 00:20:52,280
تا بررسی بشه ببینیم با دختر امیر تما میگیرن

257
00:20:52,440 --> 00:20:56,440
نه، اصلاً نباید این کار رو کرد. فقط یه حرف بود

258
00:20:56,600 --> 00:21:00,840
اگه الان به دکسلیوس زنگ بزنی
 مثل دو تا آماتور دیده می‌شیم

259
00:21:01,000 --> 00:21:04,160
پس ببخشید
ولش موردی نیست

260
00:21:04,320 --> 00:21:07,800
راستی جوجی تماس گرفت
اها؟

261
00:21:07,960 --> 00:21:13,640
... آره، همون شاهدِ لینو. تأیید می‌کنه ک
  تیلده، بیا تو و در رو ببند

262
00:21:15,000 --> 00:21:22,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

263
00:21:23,400 --> 00:21:25,920
...جریان اینه

264
00:21:32,320 --> 00:21:35,560
لینو دیروز خودش رو کشت

265
00:21:37,440 --> 00:21:39,520
...متاسفانه

266
00:21:40,640 --> 00:21:44,680
دیگه از زندان تماس گرفتن گفتن

267
00:21:46,920 --> 00:21:51,640
اره متاسفانه همینه نمیتونی همرو نجات بدی

268
00:21:51,800 --> 00:21:54,240
اهمینه

269
00:21:55,680 --> 00:21:59,680
میتونی هرچی در مورد امیر هستو بفرستی؟

270
00:22:00,720 --> 00:22:04,880
اره سریع انجام میدم
ممنون

271
00:22:22,240 --> 00:22:25,360
من من من
صبر کن

272
00:22:28,120 --> 00:22:33,920
پول پول پول
  چه خبرته؟ داری چیکار می‌کنی؟

273
00:22:34,080 --> 00:22:37,880
میلیون‌ها دلار. میلیون‌ها دلار خواهد بود
 الان داری چیکار می‌کنی؟

274
00:22:38,040 --> 00:22:43,320
من چیکار می‌کنم؟
بله، دارم چیکار می‌کنم؟ پول درمیارم

275
00:22:43,480 --> 00:22:48,920
چه غلطی می‌کنی؟
ففط پول ملیون دلار

276
00:22:49,080 --> 00:22:52,080
ملیوووونها

277
00:22:57,400 --> 00:23:02,560
به اتهام قتل، یا دست‌کم معاونت در قتل
 دستگیرش کردن. تیراندازیِ ریسنه رو یادت هست؟

278
00:23:02,720 --> 00:23:07,360
همونی که جلوی خونه‌ش بهش تیر زدن
 به خاطر همون دستگیرش کردن

279
00:23:07,520 --> 00:23:11,760
چقدر سنگین؟ چی؟ ۱۵ سال؟
 سابقهٔ کیفری نداره؟

280
00:23:11,920 --> 00:23:14,360
کاملا پاکه
انکار می‌کنه؟

281
00:23:14,520 --> 00:23:19,280
بلودنت. انقدر مغرور بود که اصلاً

282
00:23:19,440 --> 00:23:22,960
فکرش رو هم نمی‌کردی خودش
 توی فیلم دوربین مداربسته باشه

283
00:23:25,680 --> 00:23:31,040
اسکار، چیزهایی از این قبیل...
مسئولیت خیلی سنگینی داره

284
00:23:31,200 --> 00:23:34,640
تو هم درگیرش هستی، درسته؟ پسره ۱۵ سالشه

285
00:23:34,800 --> 00:23:37,720
مهم نیست چقدر مغرور باشند

286
00:23:37,880 --> 00:23:43,160
وقتی می‌افتن داخل و واقعیت براشون جا می‌افته
 حسابی بهشون فشار میاد

287
00:23:43,320 --> 00:23:47,680
هول می‌کنن؛ اون‌وقته که می‌فهمی هنوز بچه‌ان. گرفتی؟

288
00:23:47,840 --> 00:23:52,160
این بار سنگینی رو دوشته
کاملا میفهمم

289
00:23:54,000 --> 00:23:55,600
باشه

290
00:23:57,160 --> 00:23:59,080
جدی؟

291
00:23:59,240 --> 00:24:03,480
ا گه لازم بود مبارزه کنی، بگو
 قطعاً، صد در صد

292
00:24:03,640 --> 00:24:05,600
البته، خودت که اینو می‌دونی

293
00:24:05,760 --> 00:24:09,120
فردا، میای دفتر
بعد از مذاکره؟

294
00:24:09,280 --> 00:24:12,360
روش حساب می‌کنم
چطور

295
00:24:14,600 --> 00:24:18,320
کی می‌دونه؟ فردا می‌بینمت

296
00:24:28,160 --> 00:24:31,960
با لیسن سرِ کار صحبت کردم. کریسمس کنسل شده

297
00:24:32,120 --> 00:24:37,800
و یه قلعه توی وربیه اجاره کردن
همه‌چیز رو به گند می‌کشن. می‌فهمی؟

298
00:24:37,960 --> 00:24:41,360
بارزها؟
اره همون خانواده

299
00:24:41,520 --> 00:24:45,280
بابا، میشه یه چیزی ازت بپرسم؟

300
00:24:45,440 --> 00:24:49,960
چرا دفاع می‌کنی؟
از متجاوز؟ چی؟

301
00:24:50,120 --> 00:24:53,960
از کجا می‌دونی که خودشه؟
می‌تونی اینو توش ببینی

302
00:24:54,120 --> 00:24:57,880
ازش پیداست، بابا. متأسفانه دیگه تموم شدی

303
00:24:58,040 --> 00:25:00,200
تیک‌تاکش رو دیدی؟

304
00:25:00,360 --> 00:25:05,200
اره، تیک‌تاکش رو دیدم
 اون فقط برای جذب فالوور دروغ میگه

305
00:25:05,360 --> 00:25:10,160
کاملاً واضحه؛ "وای، بهم تجاوز شده

306
00:25:10,320 --> 00:25:13,080
جدیدا
خواهش میکنم

307
00:25:16,440 --> 00:25:20,760
فکر نمیکنم دروغ بگه
دلم براش میسوزه

308
00:25:25,080 --> 00:25:28,080
Hundfjellet is also nice.

309
00:25:36,000 --> 00:25:38,840
ممنون

310
00:25:39,000 --> 00:25:42,000
بهشون نیازی نداری؟
...تو

311
00:25:52,120 --> 00:25:54,680
خب؟
هی

312
00:25:54,840 --> 00:25:58,280
پس تو همچین حالی هستی؟

313
00:26:00,040 --> 00:26:02,520
...حب خیلی

314
00:26:16,840 --> 00:26:19,840
برگرد عزیزم

315
00:26:24,000 --> 00:26:26,280
یالا بکن تا ارضا بشی

316
00:26:29,800 --> 00:26:32,560
یالا بدو

317
00:26:32,720 --> 00:26:35,800
بکن یالا ارضا شو

318
00:27:01,640 --> 00:27:03,920
ببخشید اینطوریه

319
00:27:04,080 --> 00:27:06,760
ببخشید

320
00:27:06,920 --> 00:27:10,000
من نمی‌فهمم
چرا اینطور می‌شه؟

321
00:27:10,160 --> 00:27:13,160
هیچ خطری وجود نداره

322
00:27:15,160 --> 00:27:19,080
لعنتی بگیرش

323
00:27:19,240 --> 00:27:21,240
ایزاک

324
00:27:21,400 --> 00:27:24,360
ایزاک
چی؟

325
00:27:25,640 --> 00:27:29,960
فقط می‌خواستم شب بخیر بگم
باشه

326
00:27:33,200 --> 00:27:36,160
حالت چطوره؟
خوب

327
00:27:36,320 --> 00:27:39,520
بردی؟

328
00:27:54,320 --> 00:27:56,520
عالیه

329
00:28:02,840 --> 00:28:06,240
تف بهش

330
00:28:57,960 --> 00:29:01,520
شب بخیر
شب بخیر

331
00:29:14,880 --> 00:29:18,720
می‌شه اون صداها رو درنیاری؟
 خوابیدن خیلی سخته

332
00:29:18,880 --> 00:29:21,920
...این معده من که

333
00:29:35,360 --> 00:29:40,080
ارتباط بین ما انسان ها
پیچیدیست

334
00:29:40,840 --> 00:29:45,000
چجوری لحن صدا، زبان بدن، کلمات رو تفسیر کنیم؟

335
00:29:46,360 --> 00:29:50,600
تمام تلاشتم بکنی بازم
اشتباه پیش میاد

336
00:29:50,760 --> 00:29:55,920
مهم تو ارزیابی دقت کافی
داشته باشی

337
00:29:57,160 --> 00:30:02,120
جوناس فکر می‌کرد رضایت وجود داشته و
 این موضوع خیلی مهمه

338
00:30:02,280 --> 00:30:06,640
اشتباه قضاوت کرد؟
شاید

339
00:30:06,800 --> 00:30:10,000
آیا ارتباط شکست خورد؟
 ممکن است

340
00:30:10,160 --> 00:30:15,240
اما وکیل مدافع استدلال می‌کند که او هیچ قصدی
 (مستقیم، غیرمستقیم یا بی‌تفاوت) نداشته است

341
00:30:15,400 --> 00:30:18,720
بنابراین سوال دادگاه اینه
آیا او سهل‌انگاری کرده

342
00:30:18,880 --> 00:30:21,800
نه نکرده

343
00:30:21,960 --> 00:30:26,720
جوناس دراز کشیدنِ
شاکی روی تخت را نشانه‌ی دعوت به رابطه تعبیر کرد

344
00:30:26,880 --> 00:30:31,120
و وقتی جوناس به آن
 دعوتِ فرضی پاسخ داد شاکی هیچ مقاومتی نکرد

345
00:30:31,280 --> 00:30:34,000
نه کلامی و نه فیزیکی

346
00:30:34,160 --> 00:30:37,880
جوناس نمیدونست رضایت برقراره

347
00:30:38,040 --> 00:30:41,400
دادستانی
شواهد کافی
ارائه نکرده است

348
00:30:41,560 --> 00:30:44,640
از نظر عینی هم
 از فرضیه‌ی "وحشتِ فلج‌کننده" حمایت می‌کنه

349
00:30:44,800 --> 00:30:49,560
و در مورد پیامک
دلیلی برای شک کردن به حرف جوناس وجود ندارد

350
00:30:49,720 --> 00:30:53,960
بعد از اون شب، باهاش تماس می‌گیره و
با مهربونی احوالش رو می‌پرسه

351
00:30:54,120 --> 00:30:58,840
پس چرا شاکی ادعای تجاوز می‌کنه؟

352
00:30:59,000 --> 00:31:04,000
اون منافع شخصی‌ای دارد که
 اعتبارش رو زیر سؤال می‌بره

353
00:31:04,160 --> 00:31:06,240
دوست پسر داره

354
00:31:06,400 --> 00:31:12,720
بی‌وفا بودن اغلب با احساس گناه و
 شرمساری فراوان همراه است

355
00:31:12,880 --> 00:31:17,720
و این خوبه؛ آدم خودش رو سبک می‌کنه

356
00:31:17,880 --> 00:31:20,640
و میندازه گردن کسی دیگه

357
00:31:20,800 --> 00:31:24,600
شاکی اینفلوئنسره؛ این کار منبع درآمدشه

358
00:31:24,760 --> 00:31:28,840
این کار خیلی رقابتیه؛ باید همیشه
یه راهی برای مطرح موندن پیدا کنی

359
00:31:29,000 --> 00:31:32,640
۲۵,۰۰۰ دنبال‌کننده جدید
 به حساب اینستاگرام قربانی اضافه شده

360
00:31:32,800 --> 00:31:34,800
از زمان ادعای تجاوز

361
00:31:34,960 --> 00:31:40,000
و این کار باعث رشد چشم گیری شده

362
00:31:40,160 --> 00:31:44,480
به دادگاه می‌گم ممکنه کسی
 بدون میلش رابطه داشته باشه

363
00:31:44,640 --> 00:31:47,800
ممکنه بدون میل، رضایت بدی؛ این تجاوز نیست

364
00:31:47,960 --> 00:31:52,400
... دادگاه باید این را مدنظر داشته باشه
 وظیفه‌ی دادستان است که.

365
00:31:52,560 --> 00:31:58,920
دادستان باید قصد مجرمانه رو
 بدون تردید معقول ثابت کند

366
00:31:59,080 --> 00:32:03,480
دادستانی موفق به اثباتش نشده
بنابراین، دفاع خواستار رد پرونده است

367
00:32:03,640 --> 00:32:06,880
و جوناس ازاد بشه

368
00:32:08,120 --> 00:32:10,000
تمام

369
00:32:10,160 --> 00:32:14,640
متشکرم. آیا پاسخی داریم؟
نه ممنون

370
00:32:24,600 --> 00:32:28,000
به نظرت طولانی نشده؟

371
00:32:28,160 --> 00:32:30,280
کم مونده

372
00:32:57,880 --> 00:33:00,640
ممکنه زحمت بکشید و فقط...؟

373
00:33:00,800 --> 00:33:04,240
داری چیکار می‌کنی؟
  می‌ریم یه چیزی بخوریم؛ موفقیت پروندهٔ وال رو جشن بگیریم

374
00:33:04,400 --> 00:33:08,000
حکم که نیومده
نه ولی دادگاه تموم شده

375
00:33:08,160 --> 00:33:12,480
درباره‌ی موکل جدیدم شنیدی؟
همون که به خاطر تیراندازی تو ریسنه دستگیرش کردن

376
00:33:12,640 --> 00:33:17,720
از همون تیک تا.ک پیدام کرد
کی تو تیک‌تاک موکل پیدا می‌کنه؟

377
00:33:17,880 --> 00:33:21,680
این دیگه خیلی مسخره نیست، مریم؟
 باید بعد از ساعت کاری هم بیای؟

378
00:33:24,880 --> 00:33:28,800
بعد از کار چیزی بخوریم؟ خوش بگذره

379
00:33:36,960 --> 00:33:41,280
دادگاه پس از بررسی، رأی زیر را صادر می‌کند

380
00:33:41,440 --> 00:33:46,600
جوناس وال ازاد میشه

381
00:33:46,760 --> 00:33:54,000
مشاوره دادگاه ادامه دارد
و حکم در 24 اکتبر ساعت 11 صبح صادر خواهد شد

382
00:34:03,000 --> 00:34:06,200
خب دهنتو

383
00:34:20,240 --> 00:34:23,560
ماتیلدا، بهش نگاه نکن. فقط برو

384
00:34:27,640 --> 00:34:30,080
ماتیلدا! ماتیلدا؟

385
00:34:30,240 --> 00:34:32,800
بله! حالا قراره جشن بگیریم

386
00:34:32,960 --> 00:34:36,200
جشن بگیرید
 چیکار می‌کنی؟ دیوونه شدی؟

387
00:34:36,360 --> 00:34:40,600
به من دست نزن
نگهبان

388
00:34:40,760 --> 00:34:42,920
بسه دیگه

389
00:34:48,160 --> 00:34:50,920
ولش کن
برگرد

390
00:34:51,080 --> 00:34:54,480
ساشا ساشا

391
00:34:54,640 --> 00:34:57,120
سااشا

392
00:34:59,600 --> 00:35:01,560
ساشا

393
00:35:11,040 --> 00:35:13,920
ساشا، میتونی باز کنی؟

394
00:35:16,080 --> 00:35:19,080
ساشا، میتونی باز کنی؟
میخوام صحبت کنم

395
00:35:19,240 --> 00:35:22,600
جلو موکلتو بگیر تف کرد صورتم

396
00:35:22,760 --> 00:35:25,760
فکر کنم حقت بود
باز کن

397
00:35:25,920 --> 00:35:29,880
باز کن
میشه باز کن؟

398
00:35:30,040 --> 00:35:32,960
نه حرفی داری بگو

399
00:35:35,360 --> 00:35:38,000
شوخی می‌کنی، یا چی؟

400
00:35:41,960 --> 00:35:46,160
چرا جواب پیام منو نمیدی؟

401
00:35:46,320 --> 00:35:50,640
چرا به پیام‌هام جواب نمی‌دی؟
 شانت، الان حوصلهٔ این بحث رو ندارم

402
00:35:50,800 --> 00:35:54,160
کی انجامش می‌دیم؟
 باید همین حالا انجامش بدیم

403
00:35:54,320 --> 00:35:58,480
چرا جواب نمیدی؟
خواهش میکنم باز کن

404
00:35:58,640 --> 00:36:01,280
باز کن

405
00:36:02,880 --> 00:36:05,440
دیگه نمیخوام
 چی گفتی؟

406
00:36:05,600 --> 00:36:08,600
دیگه نمی‌خوام، باشه؟

407
00:36:14,680 --> 00:36:17,960
در رو باز کن

408
00:36:18,120 --> 00:36:22,320
باز کن ساشا
دیگه نمیخوام

409
00:36:22,480 --> 00:36:27,240
آره، می‌خوای. پس در رو باز کن دیگه
 معلومه که بیشتر می‌خوای؛ بازش کن

410
00:36:27,400 --> 00:36:30,000
ببخشید
متاسفم

411
00:36:38,080 --> 00:36:43,720
اون کسِ لعنتیِ خودته
 تو یه ترسوی عوضی‌ای! گورتو گم کن

412
00:36:43,880 --> 00:36:46,400
باشه

413
00:37:12,720 --> 00:37:17,120
بیا اینو ببین، این یکی چطوره؟
 کاررا T، محشره

414
00:37:18,240 --> 00:37:21,960
دوشنبه میرم تحویلش می‌گیرم
  واقعاً؟

415
00:37:22,120 --> 00:37:25,480
ماشینت چیه؟
 پولستاره

416
00:37:25,640 --> 00:37:29,680
آره، ولی ماشین خوبیه، نه؟
 ولی به پای این یکی نمی‌رسه

417
00:37:29,840 --> 00:37:34,720
این یکی، منظورم یه رویای واقعی پسرونه‌ست
یه ماشین باید مشکی باشه

418
00:37:36,280 --> 00:37:42,280
لعنتی، ساشا، مال توئه
بله، از من می‌گیریش. من بهت میدمش

419
00:37:42,440 --> 00:37:47,680
از حراجی با 200تا تخفیف گرفتم

420
00:37:47,840 --> 00:37:52,840
اما حالا می‌خوام داشته باشیش
 احتمالاً تو خونه خیلی طرفدار پیدا نمی‌کنه

421
00:37:53,000 --> 00:37:56,240
قیمتش ۱.۸ هست؟
تقریبا

422
00:37:56,400 --> 00:38:00,400
جالب اینه که معمولا یک ساله تحویل میدن

423
00:38:00,560 --> 00:38:04,240
ولی این دوشنبه میاد
بزار انجامش بدم

424
00:38:04,400 --> 00:38:08,360
میخوام داشته باشی
لینک مبفرستم

425
00:38:08,520 --> 00:38:11,400
با خیال راحت چک کن

426
00:38:11,560 --> 00:38:16,960
...میخوایش زنگ میزنم
نه ممنون رد میکنم

427
00:38:17,120 --> 00:38:21,240
خودتو اماده کن
دیگه باید برم

428
00:38:21,400 --> 00:38:24,080
لعنتی، به همین زودی؟ تازه رسیدی

429
00:38:24,240 --> 00:38:27,640
بابت امشب ممنونم عالی بود

430
00:38:27,800 --> 00:38:30,920
ساشا! ساشا، به خاطر خدا، بمون

431
00:38:31,080 --> 00:38:35,600
قشنگ گوش کن ببین چی میگم

432
00:38:35,760 --> 00:38:39,120
من خیلی خیلی ممنونم
به خاطر کاری که برام کردی

433
00:38:39,280 --> 00:38:43,800
می‌خوام ماشین مال تو باشه
می‌خوام یه کاری برات بکنم تا ازت تشکر کنم

434
00:38:43,960 --> 00:38:49,360
خوب دهنشو سرویس کردی
زدی گاییدی اون زنیکه رو

435
00:38:49,520 --> 00:38:54,240
تو پادشاه هستی، تو همه حرامزاده‌هایی که سعی کردن
منو بگیرن رو به گند کشیدی. همه‌شون

436
00:38:54,400 --> 00:38:59,040
واقعااااااا ممنونم

437
00:38:59,200 --> 00:39:02,480
به خاطر همین دوستت دارم
 ممنون، جوناس

438
00:39:04,120 --> 00:39:07,920
برای امشب هم ممنونم
 بی‌نهایت باارزشه

439
00:39:08,080 --> 00:39:12,960
ساشا، دوشنبه قبل از ساعت دو تماس بگیر
 بعد هم می‌رسیم به ماشینت

440
00:39:15,480 --> 00:39:18,360
سلام! مینا! اینجایی؟

441
00:39:18,520 --> 00:39:22,160
لعنتی، چی شده؟ تمام شب اینجا بودی؟

442
00:39:27,000 --> 00:39:32,800
زبان، میان واژه‌هاست
در سکوتِ میانشان

443
00:39:32,960 --> 00:39:37,000
پرنده‌ای میان ران‌هایم فرود می‌آید

444
00:39:37,160 --> 00:39:42,320
قویِ سفیدی، شبیه یک هواپیمای جت
از سرزمین آزادی

445
00:39:42,480 --> 00:39:48,120
بال‌های بزرگش را می‌گشاید
و ناگهان همه‌چیز ممکن می‌شود

446
00:39:48,280 --> 00:39:51,520
همه چیز ممکن است

447
00:39:53,920 --> 00:39:56,640
واو پنت

448
00:39:56,800 --> 00:40:00,240
مثل پادکست است، فقط یکمی سرگرم کننده س

449
00:40:00,400 --> 00:40:04,600
حیف شد که افراد بیشتری نیومدن
مهمه که کنار هم باشیم و با هم کار کنیم

450
00:40:04,760 --> 00:40:06,360
بله بله

451
00:40:06,480 --> 00:40:11,480
ممنون بابت شامپاینِ بدون الکل
خیلی لطف کردی که به فکرش بودی

452
00:40:14,720 --> 00:40:17,120
...اره من

453
00:40:20,360 --> 00:40:24,520
عادت دارم همیشه یکی میبرم

454
00:42:19,520 --> 00:42:22,480
و؟
کجا رفتی موش کوچولو؟

455
00:42:22,640 --> 00:42:27,000
می‌خوای بری خبرچینی کنی، هرزه؟
صبر کن تا گیرت بندازم، مادر جنده

456
00:42:27,160 --> 00:42:30,600
بگیرمت چنان بکنمت
میشنوی لاشی؟

457
00:42:31,000 --> 00:42:51,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]