1
00:00:00,000 --> 00:00:15,000
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:17,330 --> 00:00:20,230
قسمت 8

3
00:00:26,440 --> 00:00:28,070
مامان؟

4
00:00:36,100 --> 00:00:39,000
چي شده؟ چرا گوشيتو برنداشتي؟

5
00:00:39,000 --> 00:00:40,600
براي اين کارم دليل داشتم

6
00:00:40,600 --> 00:00:43,350
چه دليلي؟-
نميخواد بدوني-

7
00:00:43,350 --> 00:00:46,290
مامان داشتي برنامه ميريختي که
مادر و پدر يي سول رو ببيني؟

8
00:00:49,150 --> 00:00:50,540
ميخواستم اينکارو بکنم

9
00:00:51,450 --> 00:00:52,520
چرا؟

10
00:00:53,590 --> 00:00:55,620
شايد به خاطر ازدواج تو

11
00:00:56,670 --> 00:00:58,400
نميفهمم

12
00:00:58,400 --> 00:01:01,200
تو کسي بودي که از حرص بدت ميومد

13
00:01:01,200 --> 00:01:03,430
اين جور کارا به غرورت لطمه ميزد

14
00:01:03,430 --> 00:01:05,380
الان چي شده که اينطوري رفتار مي کني؟

15
00:01:05,380 --> 00:01:07,800
مطمئن نيستم. شايد پير شدم

16
00:01:08,090 --> 00:01:11,760
يا...شايد به خاطر اينه که وقت زيادي برام نمونده.

17
00:01:11,760 --> 00:01:13,620
در مورد چي حرف ميزني؟

18
00:01:13,620 --> 00:01:15,970
من خستم برو يه وقت ديگه بيا

19
00:01:15,970 --> 00:01:17,640
برو اگه حرفات تموم شد

20
00:01:22,000 --> 00:01:24,840
يه چيزي ميخوام بهت بگم

21
00:01:26,820 --> 00:01:29,440
من با هنگ آه قرار ميذارم

22
00:01:30,580 --> 00:01:33,900
ميدونم در موردش نگراني ولي
اين تصميميه که من گرفتم

23
00:01:33,900 --> 00:01:36,300
هنگ آه ميترسيد و ازم دوري ميکرد
ولي من جذبش شدم

24
00:01:36,300 --> 00:01:37,820
ما رفتيم دايي رو ديديم و
همه چيز رو بهش گفتيم

25
00:01:37,820 --> 00:01:38,910
...خب-
نميتوني-

26
00:01:38,910 --> 00:01:40,460
چرا ميتونيم

27
00:01:40,770 --> 00:01:42,690
دليلي نداره که نتونيم

28
00:01:42,690 --> 00:01:45,300
اتفاق دايي تقصير هنگ آه نيست

29
00:01:45,300 --> 00:01:47,030
... هيچ کدوم از سختي ها يي که کشيدي

30
00:01:52,220 --> 00:01:53,760
تقصير هنگ آه نيست

31
00:01:54,580 --> 00:01:57,430
من وقتي با هنگ آهم خوشحالم

32
00:01:58,230 --> 00:02:00,850
حالا که اين اجازه رو به خودم دادم
خيلي خيلي خوشحالم

33
00:02:01,230 --> 00:02:04,480
حالا که فکرشو ميکنم ميبينم که اگه به خاطر تو
نبود خيلي زود تر از اينا ميتونستم داشته باشمش

34
00:02:05,690 --> 00:02:09,490
پس باهاش مخالفت نکن

35
00:02:09,490 --> 00:02:13,090
اگه هنوزم مخالفش باشم چي؟

36
00:02:13,090 --> 00:02:15,140
يعني ميگي نميخواي منو ببيني؟

37
00:02:19,110 --> 00:02:20,390
...مامان

38
00:02:22,300 --> 00:02:24,400
تو ميخواستي هنگ آه رو هم بندازي بيرون

39
00:02:26,060 --> 00:02:28,650
...  بعد از اينکه دايي فوت شد

40
00:02:29,760 --> 00:02:32,200
هنگ آه ميخک صد پر درست کرده
بود و ميخواست بدتش به تو

41
00:02:32,200 --> 00:02:35,850
اون تمام چيزايي که تو تلفن گفتي رو شنيد

42
00:02:37,350 --> 00:02:40,690
اينکه اگر مجبور باشي اونم ميندازي بيرون

43
00:02:41,580 --> 00:02:46,090
حتي بعد از شنيدن اين هم هيچوقت اذيتت نکرد

44
00:02:46,090 --> 00:02:47,500
ميگه دوست داره

45
00:02:47,500 --> 00:02:49,760
... ميخواد باهات خوب باشه و

46
00:02:49,800 --> 00:02:50,820
چيکار کنم؟

47
00:03:04,040 --> 00:03:07,060
هنوزم نميخوام

48
00:03:07,670 --> 00:03:11,390
متاسفم ولي من با يي سول طبق
خواسته ي تو ازدواج نميکنم

49
00:03:12,500 --> 00:03:14,590
من هنگ آه رو دوست دارم

50
00:03:14,590 --> 00:03:16,520
گفتم با هنگ آه خوشحالم

51
00:03:17,400 --> 00:03:20,000
حتي وقتي خيلي کوچيک بودم و
خونه خيلي سرد بود

52
00:03:20,000 --> 00:03:24,290
و وقتي يواشکي ميومدم بيمارستانت
و تو اتاق بيمارا ميخوابيدم

53
00:03:24,890 --> 00:03:27,530
حتي وقتي بچه ها به خاطر نداشتن پدر
اذيتم ميکردن

54
00:03:27,530 --> 00:03:32,000
حتي تو تعطيلات که هيچ اقوامي نداشتيم من
هنگ آه رو داشتم که باهاش بازي کنم

55
00:03:32,000 --> 00:03:33,880
من هيچ وقت هيچ وقت احساس ناراحتي نکردم

56
00:03:34,510 --> 00:03:37,310
تا روزي هم که تو بميري و منو تنها بذاري
هيچ وقت ناراحت نميشم

57
00:03:40,230 --> 00:03:41,890
...پس

58
00:03:43,240 --> 00:03:47,630
پس منو وارد دنياي پولداري که
ازش اومدي نکن

59
00:03:49,620 --> 00:03:53,740
تمام چيزي که من ميخوام اينه که کنار اون باشم

60
00:04:04,940 --> 00:04:09,500
براي امروز کافيه

61
00:04:10,140 --> 00:04:11,400
برو

62
00:04:17,680 --> 00:04:18,970
با ما مخالفت نکن

63
00:04:20,470 --> 00:04:21,870
نگو که نميتونيم

64
00:04:26,300 --> 00:04:31,320
يه جوري رفتار نکن که اگه ما کنار
هم باشيم انگار اتفاقي قراره بيفته

65
00:04:31,320 --> 00:04:36,060
زخماي گذشتت رو رو شونه ي هنگ آه نذار

66
00:04:36,630 --> 00:04:37,990
هر چي ميخواي به من بگو

67
00:04:37,990 --> 00:04:39,050
... ولي

68
00:04:43,180 --> 00:04:44,600
ديگه نميتوني بيشتر از اين
اينکارو با هنگ آه بکني

69
00:04:44,600 --> 00:04:45,610
بهت گفتم برو

70
00:04:45,610 --> 00:04:48,640
ميخوام بهم جواب بدي و بگي که ديگه
اينکارو با هنگ آه نمي کني

71
00:04:50,800 --> 00:04:54,720
ميتوني تمام شب رو همونجا وايستي
ولي احساسات من تغيير نمي کنه

72
00:04:56,560 --> 00:05:00,150
حتي اگه هنگ آه هم اينجا بود
جواب من همون بود

73
00:05:00,980 --> 00:05:02,290
خوشم نمياد

74
00:05:14,690 --> 00:05:17,920
ري هوان رفت بيا بيرون

75
00:05:30,410 --> 00:05:32,300
يه چيزايي هست که بايد بهت بگم

76
00:05:33,120 --> 00:05:37,330
اسم بيماري من آلزايمر زود رس خانوادگيه

77
00:05:38,310 --> 00:05:42,870
يعني تاثيري که رو افراد پير داره متفاوته

78
00:05:43,260 --> 00:05:49,350
و اينکه ميتونه به ارث برسه

79
00:05:50,060 --> 00:05:51,870
شانسش 50-50 هستش

80
00:05:52,690 --> 00:05:56,000
ري هوان شبيه من نيست
شخصيتش هم شبيه من نيست

81
00:05:56,000 --> 00:05:57,230
اون مثل من نميشه

82
00:05:58,150 --> 00:05:59,160
... اگرچه

83
00:05:59,160 --> 00:06:01,650
عمه چيزي که فکر مي کني اتفاق نميفته
... چيزي که شما فکر مي کني

84
00:06:01,650 --> 00:06:03,300
... اگر هم اتفاق بيفته

85
00:06:04,060 --> 00:06:07,160
ري هوان بايد افراد زيادي
کنار خودش داشته باشه

86
00:06:07,460 --> 00:06:11,700
کسايي که خسته نشن و حتي
اگر هم خسته شدن بازم کنارش بمونن

87
00:06:12,150 --> 00:06:14,330
کسايي که تا پاي جون پاش وايسن

88
00:06:14,930 --> 00:06:17,520
حتي اگر بخوان نصف شب
يواشکي اونو بندازن بيرون

89
00:06:17,520 --> 00:06:20,790
رابطشون از انجام اينکار جلوگيري بکنه

90
00:06:21,870 --> 00:06:27,330
اسمشو ميذارن خانواده نه؟

91
00:06:27,960 --> 00:06:29,890
حتي اگه بخوان بندازنش بيرون نمي تونن

92
00:06:29,890 --> 00:06:33,560
تو که در مورد اهميت اين جور رابطه ها
خوب ميدوني؟

93
00:06:35,320 --> 00:06:36,420
...عمه

94
00:06:37,280 --> 00:06:40,020
...اون-
اگه تو بشي خانواده ي ري هوان-

95
00:06:40,020 --> 00:06:46,660
ري هوان فقط يه نفر رو داره

96
00:06:51,300 --> 00:06:53,500
ميدوني که منظورم چيه؟

97
00:06:54,030 --> 00:06:55,900
براي اينکه تو باهوشي ميگم

98
00:06:57,750 --> 00:06:59,800
من زياد وقت ندارم

99
00:06:59,800 --> 00:07:04,990
فقط يه چند ماه فرصت دارم تا بقيه بفهمن

100
00:07:04,990 --> 00:07:07,740
ري هوان که بفهمه
زمان کمتر هم ميشه

101
00:07:07,740 --> 00:07:08,840
عمه

102
00:07:09,570 --> 00:07:11,610
عمه-
همين الان برو بيرون-

103
00:07:12,750 --> 00:07:14,920
نه من امشب رو اينجا ميمونم

104
00:07:14,920 --> 00:07:16,040
برو

105
00:07:16,040 --> 00:07:17,220
...ولي

106
00:07:17,220 --> 00:07:21,070
ميخواي اينجا بموني تا من عصباني بشم و
تو راحت شي؟

107
00:09:09,910 --> 00:09:11,280
کيم هنگ آه

108
00:09:12,660 --> 00:09:16,000
کيم هنگ آه
کيم هنگ آه

109
00:09:16,000 --> 00:09:17,260
کيم هنگ آه

110
00:09:20,390 --> 00:09:21,870
چي شده؟

111
00:09:23,110 --> 00:09:27,230
خوبم

112
00:09:27,890 --> 00:09:31,570
فقط ميخوام برم

113
00:09:36,480 --> 00:09:37,670
هنگ آه

114
00:10:20,620 --> 00:10:21,990
ميتوني يکم بيشتر بخوابي

115
00:10:57,410 --> 00:10:59,870
اوپايي که هنگ آه رو دوست داره

116
00:11:10,510 --> 00:11:13,220
کي ميتونه اين طفلکي رو بزنه و فرار کنه؟

117
00:11:13,220 --> 00:11:15,370
حتما متوجه نشدن

118
00:11:19,380 --> 00:11:21,690
تو زندگي بعديت به عنوان يه کبوتر به دنيا نيا

119
00:11:21,690 --> 00:11:24,150
به عنوان يه مرغ دريايي يا يه عقاب به دنيا بيا

120
00:11:24,190 --> 00:11:28,010
جايي که هوا خوبه پرواز کن

121
00:11:28,010 --> 00:11:30,050
آزاد پرواز کن

122
00:11:31,000 --> 00:11:32,440
يه لحظه جي هون

123
00:11:38,790 --> 00:11:40,750
هنگ آه

124
00:11:41,690 --> 00:11:43,980
... کاراتو تموم کردي

125
00:11:47,200 --> 00:11:49,030
چرا گوشي هنگ آه دست توئه؟

126
00:11:52,290 --> 00:11:53,740
همين الان خودمو ميرسونم

127
00:12:09,610 --> 00:12:11,030
هنگ آه چيزيش شده؟

128
00:12:11,030 --> 00:12:12,380
نميدونم
برميگردم

129
00:12:12,380 --> 00:12:13,960
اگه کاري داشتي تماس بگير

130
00:12:25,390 --> 00:12:27,450
چرا من احساس بدي دارم؟

131
00:12:59,070 --> 00:13:00,730
چه اتفاقي افتاده؟

132
00:13:01,330 --> 00:13:03,110
نميتونستم تنهاش بذارم

133
00:13:04,080 --> 00:13:06,630
فکر کردم اگه هنگ آه منو اينجا ببينه
راحت نباشه

134
00:13:06,630 --> 00:13:08,340
تو چرا اينجايي

135
00:13:08,340 --> 00:13:11,230
چرا صداتو نمياري پايين؟
هنگ آه خوابه

136
00:13:14,690 --> 00:13:16,940
نبايد توضيح بدي؟

137
00:13:16,940 --> 00:13:18,800
من فکر مي کنم تو کسي هستي که
بايد توضيح بدي

138
00:13:18,800 --> 00:13:20,110
تا ديروز خوب بود

139
00:13:20,110 --> 00:13:21,320
تا همين بعد از ظهر هم حالش خوب بود

140
00:13:21,320 --> 00:13:22,480
امشب چه اتفاقي افتاده براش؟

141
00:13:22,480 --> 00:13:26,730
يعني تو نميدوني چه اتفاقي افتاده؟

142
00:13:29,950 --> 00:13:34,220
مگه نگفتي با من بودن براش مثل اينه
که يکي سوزن تو بدنش فرو کنه؟

143
00:13:36,550 --> 00:13:38,940
ولي تا حالا هيچ وقت وقتي با من
تو خيابون بود از حال نميرفت

144
00:13:41,500 --> 00:13:45,310
الان من تو موقعيتي هستم که نميذارم
هنگ آه بيشتر از اين برام صبر کنه

145
00:13:46,330 --> 00:13:49,820
اگه هنگ آه زياد باهات راحت نيست

146
00:13:49,820 --> 00:13:52,030
دليلي ندارم که بذارم بره

147
00:13:53,190 --> 00:13:54,390
... ممنون که بهم زنگ زدي ولي

148
00:13:54,390 --> 00:13:57,300
اگه هنگ آه ميتونست بره بيمارستان

149
00:13:57,300 --> 00:13:59,690
و اگر تو يه دکتر نبودي
من بهت زنگ نميزدم

150
00:14:01,130 --> 00:14:02,860
من به تو بعنوان يه دکتر زنگ زدم

151
00:14:03,460 --> 00:14:06,210
لطفا خوب مراقبش باش

152
00:14:35,350 --> 00:14:38,490
هيچ اتفاقي تو شبکه نيفتاده؟

153
00:14:39,760 --> 00:14:41,960
اول نبايد بهم بگي که چه اتفاقي افتاده؟

154
00:14:42,530 --> 00:14:45,590
هنگ آه مريضه

155
00:14:45,590 --> 00:14:47,660
چطور مريض شده؟

156
00:14:47,660 --> 00:14:50,250
تو خيابون از حال رفته

157
00:14:51,190 --> 00:14:54,700
چيزي در مورد ملاقات ديروز عصرش
با کسي نشنيدي؟

158
00:14:54,700 --> 00:14:57,300
کجا داري ميري؟-
ميرم خونه عمه برميگردم-

159
00:14:59,800 --> 00:15:02,000
پس تو چيکاره اي؟-
... بهش زنگ زدم-

160
00:15:02,000 --> 00:15:05,290
توي عوضي چيکار ميکردي وقتي
هنگ آه اينطوري شده بود؟

161
00:15:05,290 --> 00:15:07,790
کي ميتونه هنگ آه رو
به اين حال و روز بندازه؟

162
00:15:07,790 --> 00:15:10,970
... اگر نميتوني در مقابل مامانت ازش حمايت کني

163
00:15:16,010 --> 00:15:18,350
اون ميخواد باهات خوب باشه-
چيکار کنم؟-

164
00:15:26,000 --> 00:15:30,000
حتي اگر هنگ آه هم اينجا بود
جواب من همين بود

165
00:15:30,000 --> 00:15:31,160
خوشم نمياد

166
00:15:54,200 --> 00:15:59,430
نشونه ي بد حتي از ترور هم ترسناکتره

167
00:16:01,790 --> 00:16:06,220
فقط يه نفر ميتونه اون ترسو رو
کامل درک کنه

168
00:16:08,460 --> 00:16:09,770
...اگرچه

169
00:16:14,830 --> 00:16:19,790
اون ترس ممکنه تا آخر همراهش باشه
و من هيچ وقت نفهمم

170
00:16:21,000 --> 00:16:22,560
با اون آدم خاص

171
00:16:24,790 --> 00:16:31,070
حتي تو خواب هم احساس تنهايي نکن

172
00:16:53,680 --> 00:16:55,310
يکم بيشتر بخواب

173
00:17:01,640 --> 00:17:03,250
دراز بکش

174
00:17:03,710 --> 00:17:05,130
خوبم

175
00:17:11,400 --> 00:17:14,330
ديشب ضربانت نامنظم بود

176
00:17:14,330 --> 00:17:16,340
الان حالم خوبه

177
00:17:19,840 --> 00:17:20,910
ببخشيد

178
00:17:22,270 --> 00:17:24,240
چرا اينو ميگي؟

179
00:17:26,880 --> 00:17:32,490
ديروز سرم شلوغ بود و چيزي نخوردم

180
00:17:33,400 --> 00:17:38,980
سوار تاکسي بودم که حالم بهم خورد
پنجره رو باز کردم داشت بارون ميباريد

181
00:17:38,980 --> 00:17:42,510
... اولش يه چند قطره بود ولي بعد يکدفعه

182
00:17:49,000 --> 00:17:50,240
متاسفم

183
00:17:50,940 --> 00:17:52,380
چرا بايد متاسف باشي؟

184
00:17:53,730 --> 00:17:56,000
به خاطر همه چيز

185
00:18:11,410 --> 00:18:15,510
دردناکتر از شنيدن جمله ي
"چرا به من صدمه زدي؟"

186
00:18:15,510 --> 00:18:18,060
اينه که نتوني بگي داري درد مي کشي

187
00:18:19,290 --> 00:18:22,950
و يا نتوني به کسي بگي
درد نکش

188
00:18:29,210 --> 00:18:30,950
ببين
من حالم خوبه. ديدي؟

189
00:18:35,590 --> 00:18:38,480
تو خوبي؟

190
00:18:40,690 --> 00:18:42,970
براي چي خوب نباشم؟

191
00:18:49,000 --> 00:18:51,330
اين چه جور تولديه؟

192
00:18:51,330 --> 00:18:52,550
آخ

193
00:18:54,530 --> 00:18:56,050
امروز برنامه ي زنده داري؟

194
00:18:56,050 --> 00:18:57,590
آره

195
00:18:57,590 --> 00:18:59,130
مجبوري بري سر کار؟

196
00:19:01,720 --> 00:19:04,730
آره. من حالم خوبه

197
00:19:04,730 --> 00:19:08,500
در ضمن ديروز دي جي برنامه
گفت به همه که تولدمه

198
00:19:08,500 --> 00:19:12,400
و شنونده ها پيام تبريک نوشتن برام

199
00:19:12,400 --> 00:19:14,420
ميخوام برم و تبريکاي تولدمو ببينم

200
00:19:16,540 --> 00:19:18,120
بعد از کار ميام دنبالت

201
00:19:18,120 --> 00:19:20,690
نه اينکارو نکن

202
00:19:21,960 --> 00:19:23,520
خونه ميبينمت

203
00:19:25,560 --> 00:19:28,760
ميخوام بيام طبقه ي سوم

204
00:19:29,530 --> 00:19:33,190
در موردش فکر کردم و ديدم که بهترين راهه

205
00:19:35,170 --> 00:19:38,220
من هنوز با مامانم صحبت نکردم-
من باهاش صحبت ميکنم-

206
00:19:38,580 --> 00:19:41,270
تو گفتي پدربزرگت موافقت کرده

207
00:19:42,050 --> 00:19:43,360
بيا اينکارو بکنيم

208
00:19:44,950 --> 00:19:46,550
ميخوام بيام اونجا

209
00:19:47,830 --> 00:19:49,380
امروز تولدمه

210
00:20:05,860 --> 00:20:07,190
ممنون

211
00:21:03,740 --> 00:21:05,150
خاله

212
00:21:14,140 --> 00:21:16,560
سون يونگ داره مياد پايين
زود برو

213
00:21:16,560 --> 00:21:19,690
خاله وسايلامو آوردم
ميخوام بيام طبقه ي سوم

214
00:21:19,690 --> 00:21:22,380
اينکارو نکن
الان وقت مناسبي نيست

215
00:21:22,380 --> 00:21:24,000
من نميتونم اونو تنها بذارم

216
00:21:24,000 --> 00:21:25,090
من اينجام

217
00:21:25,090 --> 00:21:27,330
اگه تو صبحا اينجا باشي
من عصرا ميام

218
00:21:27,330 --> 00:21:30,680
هنگ آه اون الان به آرامش ذهني نياز داره

219
00:21:30,680 --> 00:21:32,980
حتي فکرشم ذهن آدمو درگير ميکنه

220
00:21:32,980 --> 00:21:35,110
بيا تو مغازه حرف بزنيم

221
00:21:35,110 --> 00:21:36,960
قبل از اينکه سون يونگ بياد برو

222
00:21:37,990 --> 00:21:40,930
زودباش زودباش

223
00:21:52,440 --> 00:21:55,420
اه اومدي

224
00:21:59,280 --> 00:22:02,550
يه دقيقه تو ماشين منتظر باش
من کفشاتو ميارم

225
00:22:02,550 --> 00:22:04,230
سياه خوبه؟

226
00:22:09,720 --> 00:22:11,610
سياه خوبه

227
00:22:11,610 --> 00:22:13,780
جايي نرو و تو ماشين منتظر بمون

228
00:22:31,480 --> 00:22:35,310
سه تا چيز هست که اصلا دوست ندارم
فراموشش کنم

229
00:22:37,040 --> 00:22:40,470
چندين بار تکرارشون ميکنم تا يادم نره

230
00:22:40,470 --> 00:22:42,830
... ولي اگه فراموش کردم

231
00:22:42,830 --> 00:22:44,290
بهم بگو

232
00:22:44,290 --> 00:22:46,790
پدرم خيلي مريضه

233
00:22:46,790 --> 00:22:49,910
من بايد هر چه زود تر ازش عذرخواهي کنم

234
00:22:51,660 --> 00:22:55,840
ري هوان نبايد با کسي باشه که
نياز به حمايت داره

235
00:22:55,840 --> 00:22:59,340
بايد با کسي باشه که حمايتش کنه

236
00:22:59,340 --> 00:23:00,780
بايد اين کارو بکنه

237
00:23:03,660 --> 00:23:05,660
و آخرين چيز

238
00:23:06,900 --> 00:23:08,410
... اون روز

239
00:23:12,200 --> 00:23:13,900
من واقعا خوشحال بودم

240
00:23:15,840 --> 00:23:20,580
اگه تو اين دنيا اذيت شدم
يا ديگران رو نفرين کردم

241
00:23:20,580 --> 00:23:26,030
يا چون اوقات ناراحت کننده اي داشتم
افسرده شدم

242
00:23:26,030 --> 00:23:27,560
بهم بگو

243
00:23:28,280 --> 00:23:30,690
بهم بگو که يه همچين روزي داشتم

244
00:24:16,700 --> 00:24:18,290
الو؟

245
00:24:18,290 --> 00:24:21,210
چون آدماي زيادي پيشم بودن
نتونستم جواب بدم

246
00:24:22,920 --> 00:24:24,010
متوجهم

247
00:24:24,700 --> 00:24:27,610
...سونبه ديروز-
الان بهتري؟-

248
00:24:28,400 --> 00:24:30,540
حالت خوبه؟

249
00:24:32,570 --> 00:24:33,940
ممنون که پرسيدي

250
00:24:35,410 --> 00:24:37,690
ممنون-
هنگ آه-

251
00:24:40,480 --> 00:24:41,660
بله

252
00:24:44,160 --> 00:24:46,010
بيا همو ببينيم و حرف بزنيم

253
00:24:56,790 --> 00:24:58,170
پس بلاخره همو ديديم

254
00:24:58,170 --> 00:25:00,590
من گو جونگ هيون از کانال کره هستم

255
00:25:00,590 --> 00:25:02,270
منم کانگ سوک جونم

256
00:25:13,690 --> 00:25:15,830
تو که ميخواي بندازيش بيرون
براي چي باز خاکش مي کني؟

257
00:25:15,830 --> 00:25:19,600
بلاخره قبول کردم که نميتونم
دو تا چيزو داشته باشم

258
00:25:19,600 --> 00:25:21,550
ته هي از الکل ضربه ميبينه

259
00:25:21,550 --> 00:25:22,920
چرا دو تا دسته گل؟

260
00:25:22,920 --> 00:25:24,960
اون يکي خانوم کيه؟

261
00:25:24,960 --> 00:25:27,130
مامانم
يه جورايي براي عذرخواهي

262
00:25:27,130 --> 00:25:32,130
اه هم رنگارنگه و هم بوي خوبي ميده

263
00:25:32,690 --> 00:25:34,260
دستامو بشور

264
00:25:40,100 --> 00:25:41,270
يکم دير کردم

265
00:25:41,270 --> 00:25:42,290
اشکالي نداره

266
00:25:42,290 --> 00:25:44,650
مطمئنا اشکال داره
اينطوري هم نيست که نفهمم

267
00:25:44,650 --> 00:25:45,900
لطفا بشين

268
00:25:47,690 --> 00:25:49,540
در مورد ديروز متاسفم

269
00:25:49,540 --> 00:25:53,900
تا حالا اينطور باهام رفتار نشده بود
خيلي نااميد شدم

270
00:25:54,480 --> 00:25:57,900
يه بيمار زير دستتون فوت شده؟

271
00:25:59,110 --> 00:26:00,300
بله

272
00:26:13,490 --> 00:26:18,510
 ازدواج ري هوان - گروه ته يانگ - هونگ يي سول

273
00:26:18,510 --> 00:26:20,600
معذرت خواهي در مورد ديروز

274
00:26:20,600 --> 00:26:23,540
دروغ در مورد اينکه
يه بيمار زير دستت مرده

275
00:26:32,400 --> 00:26:35,510
صرفه جويي مي کنه يا ولگرده؟

276
00:26:37,030 --> 00:26:39,670
چه جور چايي دوست داري؟

277
00:26:47,690 --> 00:26:51,100
اون دوتا تو چي تفاهم دارن؟

278
00:26:51,100 --> 00:26:54,990
پسرت به بيمارستان پدربزرگش
علاقه اي نداره و يه بيمارستان کوچيک داره

279
00:26:55,990 --> 00:26:57,690
يه بيمارستان کوچيک طب شرقي رو
اداره مي کنه

280
00:26:57,690 --> 00:27:02,600
دخترم به گروه ته يانگ علاقه نداره و يه
کلينيک کوچيک دندان پزشکي راه انداخته

281
00:27:02,600 --> 00:27:03,610
اين از اين

282
00:27:03,610 --> 00:27:07,260
شنيدم دخترت شخصيت خوبي داره و بيخياله

283
00:27:07,260 --> 00:27:08,400
پسر منم همونطوريه

284
00:27:08,400 --> 00:27:10,400
اگه بري به مطبش مي بيني

285
00:27:10,400 --> 00:27:13,050
... پول ويزيت و همه چيش ارزونه

286
00:27:14,490 --> 00:27:17,400
هيچ چيزي هم از مرمر درست نشده

287
00:27:17,400 --> 00:27:19,190
اون يه همچين دختريه

288
00:27:19,190 --> 00:27:22,100
کساي زيادي هستن که ميخوان
باهاش ازدواج کنن

289
00:27:22,100 --> 00:27:26,190
صف کشيدن تا باهاش عروسي کنن تا
بتونن از پولش استفاده کنن

290
00:27:26,190 --> 00:27:29,300
پسر من حتي اجاره ي هر ماه رو
به پدربزرگش ميده

291
00:27:29,300 --> 00:27:32,830
از اون موقع که از دبيرستان فارغ التحصيل شده
از من تقاضاي پول نکرده

292
00:27:32,830 --> 00:27:34,690
چي؟ اجاره ي ماهيانه؟

293
00:27:34,690 --> 00:27:37,400
هنوز انقدر پول نداره که خودش خونه بخره

294
00:27:37,400 --> 00:27:39,910
اون که بچه ي غريبه نيست

295
00:27:40,800 --> 00:27:44,100
شما که فکر نمي کنين بعد
از عروسي با شما زندگي کنن؟

296
00:27:44,100 --> 00:27:47,120
نه هيچ وقت اين اتفاق نميفته

297
00:27:47,120 --> 00:27:50,890
...ولي هنوزم
چطور ميشه که خونه نداره؟

298
00:27:50,890 --> 00:27:54,990
گروه ته يانگ مقدار ارثيه ي پدرمو نميخواد

299
00:27:54,990 --> 00:27:56,990
اگر ميخواين اون بودجه رو کنترل کنيد

300
00:27:56,990 --> 00:28:00,600
مطمئنم که بدون اين ازدواج هم ميشه اينکارو کرد

301
00:28:00,600 --> 00:28:02,810
ولي شما برنامه ي ازدواج با پسرمو
تدارک ديديد

302
00:28:02,810 --> 00:28:04,900
فکر کنم براتون سوءتفاهم شده

303
00:28:04,900 --> 00:28:06,570
اين چيزي نيست که من ميخوام

304
00:28:06,570 --> 00:28:11,400
من مطمئنم که شما متوجه رفتار خوب پسرم شديد

305
00:28:11,400 --> 00:28:16,780
تو تمام زندگيش پسر خوبي بوده

306
00:28:16,780 --> 00:28:21,900
اون هر جور فداکاري اي مي کنه تا کسي
که کنارشه زندگي خوبي داشته باشه

307
00:28:21,900 --> 00:28:24,820
اگه خانواده ي شما از همچين آدمي خوشش نمياد

308
00:28:24,820 --> 00:28:27,010
منم مجبورتون نميکنم

309
00:28:28,990 --> 00:28:31,740
ميدونم که ناگهانيه ولي به هر حال اومدم

310
00:28:31,740 --> 00:28:33,030
اه نه اين چه حرفيه

311
00:28:34,190 --> 00:28:39,280
ولي ري هوان حتما بهتون نگفته

312
00:28:43,190 --> 00:28:45,600
... ري هوان يکي ديگه رو داره

313
00:28:45,600 --> 00:28:47,690
اگه منظورت هنگ آه هست
نميخواد نگرانش باشي

314
00:28:47,690 --> 00:28:50,830
اگر تو نباشي اونم نميتونه باشه

315
00:28:51,990 --> 00:28:55,710
من ميخوام بدونم که چه احساسي
به ري هوان داري

316
00:28:56,400 --> 00:28:57,710
ميتوني بهم بگي؟

317
00:28:58,580 --> 00:28:59,760
...من

318
00:29:05,490 --> 00:29:08,030
من ميخوام با ري هوان خوب باشم

319
00:29:08,600 --> 00:29:10,750
ميخوام مناسب باشم براش

320
00:29:11,490 --> 00:29:17,330
ولي نميتونم کاري رو که بَده انجام بدم
ميتونم؟

321
00:29:17,330 --> 00:29:19,060
اگه من ازت بخوام چي؟

322
00:29:20,600 --> 00:29:25,070
من مامان عجيبي به نظر ميرسم نه؟

323
00:29:25,340 --> 00:29:27,400
کاري رو که ميخوام حتما انجام ميدم

324
00:29:27,400 --> 00:29:29,350
چيزي که ازش خوشم نمياد فوري رد ميکنم

325
00:29:29,350 --> 00:29:33,080
اگه مادر نبودين و اينجوري بود
عجيب بود. نه؟

326
00:29:34,490 --> 00:29:36,440
شما مادرمو ديدين نه؟

327
00:29:36,900 --> 00:29:37,900
بله

328
00:29:37,900 --> 00:29:39,840
... ديدن مادرم

329
00:29:41,800 --> 00:29:44,370
...به چشم يه زن، يه آدم

330
00:29:46,190 --> 00:29:48,550
تو تمام زندگيم سعي کردم که اينطوري
بهش نگاه کنم

331
00:29:49,560 --> 00:29:53,470
... بعضي زنا، بعضي آدما

332
00:29:55,490 --> 00:29:59,920
ميتونن ضعيف و حريص باشن

333
00:30:01,360 --> 00:30:06,270
اون به خاطر دردي که کشيده ميخواد کس
ديگه رو سرزنش کنه يا بندازدش بيرون

334
00:30:06,270 --> 00:30:10,720
...به خاطر اينکه نتونسته قوي و فداکار باشه

335
00:30:11,820 --> 00:30:14,520
اون نميتونه همه چيز رو بفهمه

336
00:30:14,520 --> 00:30:16,840
من نميتونم بگم اين بَده

337
00:30:18,630 --> 00:30:19,960
... و همينطور

338
00:30:22,280 --> 00:30:26,270
شما ري هوان رو خودتون بزرگ کردين

339
00:30:32,310 --> 00:30:34,820
ممکنه نخوايد در موردش صحبت کنيد

340
00:30:34,820 --> 00:30:36,580
متاسفم که تظاهر کردم ميدونم

341
00:30:37,130 --> 00:30:40,530
شايد به نظرت مادر عجيبي به نظر برسم

342
00:30:40,530 --> 00:30:41,680
...من

343
00:30:43,710 --> 00:30:48,140
زياد تو زندگي ري هوان نمي مونم

344
00:30:50,300 --> 00:30:52,290
من آلزايمر دارم

345
00:30:52,290 --> 00:30:54,120
ري هوان نميدونه

346
00:30:55,920 --> 00:30:57,990
من يه راهي پيدا ميکنم که کمکتون کنم

347
00:30:57,990 --> 00:30:59,400
به خاطر اين بهت نگفتم

348
00:30:59,400 --> 00:31:02,400
نه من يه راهي براش پيدا ميکنم

349
00:31:02,400 --> 00:31:03,600
يي سول چرا ميخواي اينکارو بکني؟

350
00:31:03,600 --> 00:31:05,150
... ري هوان

351
00:31:07,290 --> 00:31:10,300
... تنها خانواده اي که ري هوان داره

352
00:31:10,300 --> 00:31:12,130
چون من تنها کسيم که اون داره؟

353
00:31:27,750 --> 00:31:29,300
چي؟

354
00:31:29,300 --> 00:31:31,190
تو که اشتباهي نکردي نه؟

355
00:31:31,190 --> 00:31:33,260
تو فقط نگران خواهرتي؟

356
00:31:33,260 --> 00:31:36,400
تو چته؟
بلاخره منم به دنيا آوردمش مثلا

357
00:31:36,990 --> 00:31:39,660
من فقط اينو شنيدم ولي باور نميکنم

358
00:31:40,870 --> 00:31:44,490
من مطمئن نيستم که کلاسشون به من بخوره
دارم تحقيق ميکنم در موردش

359
00:31:44,490 --> 00:31:48,560
اگه يه بار ديگه حريصانه به
عروسي يي سول فکر کني

360
00:31:48,560 --> 00:31:50,100
نميذارم اين اتفاق بيفته

361
00:31:50,100 --> 00:31:52,930
خوب که چي؟
آخرش تنها ميمونه

362
00:31:52,930 --> 00:31:55,150
در مورد خانواده هاي ديگه صحبت ميکنم

363
00:31:56,190 --> 00:31:58,140
احساسات يي سول واقعيه

364
00:31:59,500 --> 00:32:01,850
اين اولين باره که ميگه يه چيزي ميخواد

365
00:32:02,400 --> 00:32:04,130
فقط بذار اين اتفاق بيفته

366
00:32:04,130 --> 00:32:06,890
خواهرش هيچوقت کتاب نميخونه و
تمام روز مجله ميخونه

367
00:32:06,890 --> 00:32:08,750
ولي حداقل خوب ازدواج کرده

368
00:32:08,750 --> 00:32:12,640
خيلي مسخره ست که با صاحب يه
کلينيک کوچيک طب سنتي زندگي کنه

369
00:32:12,640 --> 00:32:14,990
اون يه بچه ننه ست که ميخواد
با مامانش زندگي کنه

370
00:32:14,990 --> 00:32:17,880
اگه اصلا پدرمادر نداشت بهتر بود

371
00:32:17,880 --> 00:32:19,960
دختر من چي کم داره؟

372
00:32:19,960 --> 00:32:22,460
فکر کنم ميتونم يه حدسايي بزنم

373
00:32:23,790 --> 00:32:26,890
هيچي
فعلا

374
00:32:30,230 --> 00:32:32,340
ميخواي برات چکار کنم؟

375
00:32:36,520 --> 00:32:37,970
هيچي

376
00:32:39,290 --> 00:32:41,650
حتي اگه کاري کني هيچي عوض نميشه

377
00:32:41,650 --> 00:32:45,410
اون آدم خوبيه و من دوسش دارم

378
00:32:46,700 --> 00:32:51,370
بنا به دلايل زيادي فايده نداره

379
00:32:52,630 --> 00:32:54,890
چه دليلايي؟
بگو بدونيم

380
00:32:56,990 --> 00:33:01,930
اول، دوسش دارم چون مرد خوبيه

381
00:33:02,900 --> 00:33:05,760
اون يه نفرو داره

382
00:33:06,900 --> 00:33:08,460
دوم

383
00:33:09,300 --> 00:33:11,480
چون آدم خوبيه

384
00:33:12,250 --> 00:33:17,240
بخاطر چيزايي که من دارم آدمي رو که
دوست داره دور نميندازه

385
00:33:19,030 --> 00:33:20,430
سوم

386
00:33:23,240 --> 00:33:26,120
با اينکه دوسش دارم

387
00:33:27,820 --> 00:33:30,410
نميتونم بهش بگم بخاطر من جدا بشه

388
00:33:42,420 --> 00:33:46,570
سونبه، ميخواي اون طرف بشيني؟
مردم دارن نگاه ميکنن

389
00:33:46,570 --> 00:33:47,860
خوبه

390
00:33:48,490 --> 00:33:50,400
اونجا معذبي؟

391
00:33:50,400 --> 00:33:52,170
نه خوبم

392
00:33:53,590 --> 00:33:54,720
درمورد ديروز

393
00:33:58,110 --> 00:34:00,340
تو شرايط سختي بودم

394
00:34:02,300 --> 00:34:04,380
بخاطر اين ممنونم
با لذت ميخورم

395
00:34:04,910 --> 00:34:06,390
خب من ميرم

396
00:34:09,220 --> 00:34:10,820
پارسال اين موقع ها

397
00:34:12,080 --> 00:34:13,950
گفتي مريضي

398
00:34:15,300 --> 00:34:19,410
مثل ديشب بود؟

399
00:34:23,920 --> 00:34:25,450
متاسفم

400
00:34:28,820 --> 00:34:31,120
از تنهايي خيلي مريض شدي

401
00:34:32,530 --> 00:34:34,050
حتي بهش فکر نکردم

402
00:34:40,260 --> 00:34:44,030
نه، من بودم که سرت داد کشيدم زود بري

403
00:34:49,490 --> 00:34:51,610
من نمي دونم جريان چيه

404
00:34:52,770 --> 00:34:55,350
اما اگه تو شرايط سختي هستي

405
00:35:00,170 --> 00:35:01,710
با اينکه ربطي نداره

406
00:35:03,290 --> 00:35:04,740
اما اگه بخواي

407
00:35:05,760 --> 00:35:07,250
اگه بتوني

408
00:35:08,900 --> 00:35:10,320
...بازم

409
00:35:16,280 --> 00:35:23,600
همه اون مدتي که منتظرم موندي رو
جبران ميکنم

410
00:35:26,910 --> 00:35:29,050
اين خيلي زياده

411
00:35:30,240 --> 00:35:31,440
متشکرم

412
00:35:38,260 --> 00:35:40,150
اوه ترسونديم

413
00:35:41,850 --> 00:35:44,870
تو هم کيک داري

414
00:35:44,870 --> 00:35:46,380
دزديديش؟

415
00:35:46,380 --> 00:35:49,660
چرا بدزدم؟
بهشون گفتم و گرفتم

416
00:35:49,660 --> 00:35:52,930
هزارمين روزشونه بخاطر همين
چهار تا کيک داشتن

417
00:35:53,400 --> 00:35:55,630
من ميرم

418
00:35:57,390 --> 00:35:59,090
خوب، ميشه بري کنار لطفا؟

419
00:35:59,090 --> 00:36:01,180
هنوز جوابي نگرفتم

420
00:36:01,590 --> 00:36:04,670
خيلي آدم عجيب غريب تو شبکه هست

421
00:36:04,670 --> 00:36:07,800
درسته خيلي هست ولي
تو از همشون عجيب تري

422
00:36:07,800 --> 00:36:10,070
...دقيقا چي_
جواب نميدي؟_

423
00:36:10,840 --> 00:36:13,800
بذار ازت بپرسم
نه يه سوال ازت دارم

424
00:36:13,800 --> 00:36:15,460
چرا اينکارو باهام کردي؟

425
00:36:15,460 --> 00:36:17,200
من اول پرسيدم

426
00:36:17,200 --> 00:36:20,110
هي، من يه نينجام، خوب؟

427
00:36:20,110 --> 00:36:22,070
ديدي؟ آره؟
من مديرتم، خوب؟

428
00:36:22,070 --> 00:36:24,720
چيزي که ميدونمو بهم نگو
چيزي که نميدونم رو بگو

429
00:36:24,720 --> 00:36:27,960
نميتونم و نميخوام
چرا بايد جواب بدم؟

430
00:36:33,290 --> 00:36:34,440
هي، بسه

431
00:36:34,440 --> 00:36:37,250
واقعا اعتقاد داري قلم برنده تر از شمشيره؟

432
00:36:37,250 --> 00:36:38,630
نزديک تر نيا

433
00:36:38,630 --> 00:36:40,580
چه اشکالي داره گربه ماهي بخوره؟

434
00:36:40,580 --> 00:36:44,090
کسي که ماهي رو با گربه تنها ميذاره احمقه

435
00:36:44,090 --> 00:36:46,900
اگه نميخواي کسي بياد داخل
درا رو خوب قفل کن

436
00:36:47,970 --> 00:36:49,150
يه نگاه به خودت بکن

437
00:36:49,150 --> 00:36:53,080
با در و پنجره باز خوابيدي

438
00:36:53,080 --> 00:36:55,420
و حالا به من ميگي دزد؟

439
00:36:55,420 --> 00:36:56,820
بهتره دهنتو ببندي

440
00:36:59,800 --> 00:37:01,630
ميدوني از چي ميترسم؟

441
00:37:01,630 --> 00:37:05,570
از يه زندگي محقرانه سيلي بخورم مثل تو؟
اصلا

442
00:37:05,570 --> 00:37:07,070
ترسناکترين چيز اينه که

443
00:37:07,070 --> 00:37:11,410
وقتي ديگه از اين عطر استفاده نکنم
هيچکس دوسم نداشته باشه

444
00:37:12,090 --> 00:37:16,070
تو يه هزره عوضي هستي
امروز ميکشمت

445
00:37:17,350 --> 00:37:20,590
دست بي ارزشتت رو بردار
ميدني اين چه موييه؟

446
00:37:20,590 --> 00:37:25,390
مي توني صد روز جوونه بفروشي
ولي نميتوني هزينه موهامو بدي

447
00:37:25,390 --> 00:37:26,930
با پولي که شوهرت بهم اد

448
00:37:26,930 --> 00:37:30,830
اوه، امروز اون موهاي گرون قيمتت رو
نابود ميکنم

449
00:37:32,250 --> 00:37:35,870
اوه، نجاتم بدين نجاتم بدين

450
00:37:35,870 --> 00:37:37,690
چيه؟ چيه؟

451
00:37:37,690 --> 00:37:39,660
خداي من، ما رو ترسوندين

452
00:37:39,660 --> 00:37:42,590
داريم برا فيلم سه يونگ تمرين ميکنيم

453
00:37:42,590 --> 00:37:46,160
مگه مجري برنامه زنده نشدي
که اون فيلم رو بازي نکني؟

454
00:37:46,610 --> 00:37:49,940
خوب، نقش از اوني که فکر ميکردم بزرگتره

455
00:37:49,940 --> 00:37:53,270
داستان درمورد چيه با اين اسم عجيبش؟

456
00:37:53,350 --> 00:37:55,900
نُه: نُه عاشقانه

457
00:37:55,900 --> 00:37:57,450
يه عطر خاصيه

458
00:37:57,450 --> 00:38:00,700
اگه ازش بزني، ميتوني مرداي متاهل و
مجرد و همه رو از راه بدر کني

459
00:38:00,700 --> 00:38:03,600
ولي فقط ميتوني اين عطر رو نُه باز بزني

460
00:38:03,600 --> 00:38:05,680
بيست قسمته

461
00:38:05,680 --> 00:38:08,960
تو همه قسمتاي زوج
موهام کشيده ميشه و کتک ميخورم

462
00:38:08,960 --> 00:38:11,900
ميخواي اون نقش رو بازي کني؟

463
00:38:11,900 --> 00:38:15,260
نقش دختر کوچيکه خانواده ازم گذشته

464
00:38:15,260 --> 00:38:18,470
شبيه مامان خانواده هم نيستم

465
00:38:18,470 --> 00:38:21,150
چيزي که ميمونه اينه که نقش هرزه فيلم رو
بازي کنم

466
00:38:21,150 --> 00:38:25,270
دنيا فقط نقش اول رو ميشناسه
منم ميخواستم نقش اول باشم

467
00:38:25,270 --> 00:38:27,950
فکر ميکردم پيشنهاد فيلم داشتي
چرا اونو انجام نميدي؟

468
00:38:29,340 --> 00:38:30,450
چه جور فيلمي؟

469
00:38:30,450 --> 00:38:32,870
اون برعکسه اينه
همسرش دزديده ميشه

470
00:38:32,870 --> 00:38:34,600
توسط يه مرد ديگه

471
00:38:34,600 --> 00:38:35,760
کمديه؟

472
00:38:35,760 --> 00:38:37,510
اسمش "اون مرد"ه، اون مرد

473
00:38:37,510 --> 00:38:40,300
ولي روش سرمايه گذاري نشده
بخاطر همين توليدش سخته

474
00:38:40,300 --> 00:38:41,330
صبر کن و ببين

475
00:38:41,330 --> 00:38:45,400
امسال، من منفورترين فرد کشور ميشم

476
00:38:45,400 --> 00:38:49,720
ميخوام سخت کار کنم تا وقتي ميرم رستوران
پرتم کنن بيرون

477
00:38:49,720 --> 00:38:50,940
صبر کن و ببين

478
00:38:53,580 --> 00:38:57,300
هنوزم فکر ميکني عجيبم؟

479
00:38:57,300 --> 00:39:02,200
احساس ميکنم دارم جام جهاني رو
نگاه ميکنم

480
00:39:02,200 --> 00:39:05,160
جواب ندادي

481
00:39:06,050 --> 00:39:10,820
دوسم داري؟

482
00:39:13,010 --> 00:39:15,400
باشه جواب ميدم

483
00:39:15,400 --> 00:39:17,800
فقط جواب ميخواي، درسته؟

484
00:39:17,800 --> 00:39:21,310
...من

485
00:39:45,080 --> 00:39:49,500
دکتر پارک مرخصيه

486
00:39:49,500 --> 00:39:51,040
مرخصي؟

487
00:39:51,040 --> 00:39:52,640
پسرِ دکتر پارک

488
00:39:53,350 --> 00:39:55,790
سلام -
بله، خيلي وقته نديدمت -

489
00:39:55,790 --> 00:39:57,160
بيا حرف بزنيم

490
00:39:57,810 --> 00:39:58,870
باشه

491
00:40:04,020 --> 00:40:06,280
هر روز تغيير ميکنه

492
00:40:13,040 --> 00:40:17,000
دکتر پارک، حافظه ش خيلي خوبه
از دست دادن حافظه بعدا شروع ميشه

493
00:40:20,270 --> 00:40:23,910
وقتي شروع بشه، پيشرفتش يهو زياد ميشه

494
00:40:27,000 --> 00:40:28,140
نميتوني خيلي بهش فشار بياري

495
00:40:28,140 --> 00:40:30,340
ولي نميتوني تنهاش هم بذاري

496
00:40:34,350 --> 00:40:38,210
احتمالا اينو ميدوني ولي اون بيماريه که
اقدام به خودکشي کرده

497
00:40:43,290 --> 00:40:46,560
دکتر پارک دوبار سعي کرده خودکشي کنه

498
00:40:51,790 --> 00:40:54,560
گفتي دو بار؟

499
00:41:02,100 --> 00:41:04,430
بجز اون موقع که دبيرستاني بودم؟

500
00:41:05,600 --> 00:41:07,000
بعد از اون؟

501
00:41:07,890 --> 00:41:10,640
نه، خيلي قبل تر

502
00:41:16,600 --> 00:41:21,790
...اون

503
00:41:21,790 --> 00:41:23,620
وقتي منو باردار بود؟

504
00:41:46,120 --> 00:41:48,260
کلينيک هون و هوان

505
00:41:50,900 --> 00:41:53,030
چرا اين وقت روز قهوه ميخوري؟

506
00:41:53,990 --> 00:41:56,460
خيلي گيجم
فقط نصف فنجون خوردم

507
00:41:56,460 --> 00:41:58,260
بدش به من
بقيشو دور ميريزم

508
00:42:08,390 --> 00:42:11,480
ماست رو يادم رفت
دوباره درست ميکنم

509
00:42:11,480 --> 00:42:13,580
فکر کنم تو هم يادت رفته مامان

510
00:42:19,260 --> 00:42:20,540
بريم

511
00:42:21,200 --> 00:42:22,760
ميريم کافه بيمارستان؟

512
00:42:24,700 --> 00:42:26,990
نه بريم بيرون

513
00:42:30,020 --> 00:42:33,680
مادر، ماست ديروز هنوز اينجاست

514
00:42:33,680 --> 00:42:36,940
يادت رفته برش داري
من برش ميدارم

515
00:42:36,940 --> 00:42:39,470
داد نزن
مامانم سردرد ميگيره

516
00:42:40,830 --> 00:42:42,830
قرار داشتين؟

517
00:42:43,620 --> 00:42:45,670
بدون اطلاع که ماشين نفرستادين؟

518
00:42:47,700 --> 00:42:49,210
اون از اين کارا نمي کنه

519
00:43:09,500 --> 00:43:11,920
نميتوني بگيريش؟

520
00:43:11,920 --> 00:43:15,180
نه -
خداي من، برعکس منه -

521
00:43:18,390 --> 00:43:20,620
بهت گفتم درخواست آهنگت رو نميگيرم

522
00:43:20,620 --> 00:43:23,990
چند بار بايد بهت بگم اسمش سوجو نيست؟

523
00:43:23,990 --> 00:43:26,140
امروز بخاطر اين زنگ نزدم

524
00:43:26,140 --> 00:43:27,940
نميتونم ري هوان رو بگيرم

525
00:43:27,940 --> 00:43:29,630
خيلي مريض داريم

526
00:43:29,630 --> 00:43:31,950
خيلي خوب
ميدوني ري هوان اينجوري نيست

527
00:43:33,440 --> 00:43:36,560
نمي دونم هنگ آه چيزي مي دونه يا نه

528
00:43:49,640 --> 00:43:50,650
بله؟

529
00:43:50,650 --> 00:43:53,340
ديشب ري هوان بهم زنگ زد

530
00:43:56,200 --> 00:43:59,650
بهش گفتي عمه رو ديدم؟

531
00:44:02,290 --> 00:44:03,610
خيلي عصباني بودم

532
00:44:09,350 --> 00:44:10,510
متاسفم

533
00:44:12,600 --> 00:44:14,100
چرا متاسفي؟

534
00:44:14,100 --> 00:44:16,410
همينطوري
براي همه چي

535
00:44:20,880 --> 00:44:22,200
متوجهم

536
00:44:22,200 --> 00:44:24,010
نميتوني اون زن رو شکست بدي

537
00:44:24,010 --> 00:44:26,570
هروقت گفتم دوسش ندارم
تو گفتي درکش مي کني

538
00:44:26,570 --> 00:44:28,650
بيشتر از خودت براي اون متاسفي

539
00:44:28,650 --> 00:44:32,660
حتي اگه بتوني آدماي بد رو بزني
نميتوني اونايي که براشون متاسفي رو بزني

540
00:44:32,660 --> 00:44:35,230
و ري هوان؟ اون از تو بدتره

541
00:44:35,230 --> 00:44:36,660
ميدوني براش چه جور مادريه

542
00:44:36,660 --> 00:44:38,940
بخاطراون خيلي فداکاري کرده

543
00:44:39,750 --> 00:44:42,200
شکست رو قبول کن و برو

544
00:44:42,200 --> 00:44:43,850
قبل از اينکه بيشتر خورد بشي

545
00:44:51,890 --> 00:44:55,240
عمه مريضه

546
00:44:55,240 --> 00:44:56,340
خب که چي؟

547
00:44:56,340 --> 00:44:58,030
همه مريض ميشن

548
00:44:58,030 --> 00:45:00,770
اينطوري نيست
خيلي مريضه

549
00:45:00,770 --> 00:45:04,040
بيخود براي ديگران دل نسوزون
نميخوام اون عوضي رو ببينم

550
00:45:06,200 --> 00:45:07,550
چرا لبخند نميزني؟

551
00:45:08,070 --> 00:45:11,810
هميشه تو همچين وقتايي مثل ديوونه ها ميخندي

552
00:45:11,810 --> 00:45:13,450
پس چرا الان نميخندي؟

553
00:45:15,950 --> 00:45:18,420
هنوز آهنگ اول رو برا بخش سوم
انتخاب نکردم

554
00:45:18,420 --> 00:45:19,930
نميتونم به يکي فکر کنم

555
00:45:19,930 --> 00:45:22,110
وقتي مينوشتيش چي گوش ميکردي؟

556
00:45:24,700 --> 00:45:27,700
... اگه نميتوني به چيزي فکر کني

557
00:45:27,700 --> 00:45:28,780
کيم وانگ سوک

558
00:45:29,220 --> 00:45:33,280
عشق دردناک ،عشق نيست

559
00:45:44,000 --> 00:45:45,100
سردت نيست؟

560
00:45:45,790 --> 00:45:47,410
نه خوبه

561
00:45:47,410 --> 00:45:48,790
صبرکن

562
00:45:53,170 --> 00:45:54,630
صبر کن و ببين

563
00:46:03,840 --> 00:46:05,190
واو

564
00:46:09,410 --> 00:46:11,950
انگار تو يه دنياي ديگه ايم

565
00:46:11,950 --> 00:46:13,280
واو

566
00:46:13,280 --> 00:46:14,590
بايد بريم مرخصي؟

567
00:46:15,290 --> 00:46:18,000
اوه، منم ميخواستم همينو بگم

568
00:46:18,000 --> 00:46:20,210
کجا ميخواي بري؟
ميتوني مرخصي بگيري؟

569
00:46:20,210 --> 00:46:23,790
هرجا! اول، ببين عمه کي ميتونه مرخصي بگيره

570
00:46:24,690 --> 00:46:25,880
سه تامون؟

571
00:46:25,880 --> 00:46:30,000
آره، سفر گروهي نه
فقط سه تامون

572
00:46:30,000 --> 00:46:32,070
نبايد هيچکاري کنيم

573
00:46:32,070 --> 00:46:35,960
فقط بخوابيم بخوريم و حرف بزنيم
همچين چيزايي

574
00:46:36,400 --> 00:46:40,880
اينجور تعطيلات بيشتر به ياد ميمونن
تا اونا که همش راه ميري

575
00:46:40,880 --> 00:46:42,410
ميتونستيم اينکارو کنيم

576
00:46:42,410 --> 00:46:45,120
ميخوام عمه از ته دل بخنده

577
00:46:45,590 --> 00:46:49,060
نميتونم ديگه اونجوري ببينمش

578
00:46:59,390 --> 00:47:03,060
فکر ميکني کي عمه خيلي شاد بوده؟

579
00:47:08,930 --> 00:47:10,360
مطمئن نيستم

580
00:47:10,890 --> 00:47:13,390
شايد وقتي تو رو باردار بوده؟

581
00:47:13,800 --> 00:47:16,040
ميگن مادرا اين جور وقتا خيلي خوشحالن

582
00:47:17,100 --> 00:47:19,140
يا وقتي که براي اولين بار
ضربان قلب بچه شون رو ميشنون

583
00:47:20,600 --> 00:47:21,610
فکر نکنم درست باشه

584
00:47:22,000 --> 00:47:25,110
نصف بيشتر زنا ميگن عروسيشون

585
00:47:35,700 --> 00:47:36,700
تو چي؟

586
00:47:40,600 --> 00:47:42,450
تو کي از هميشه بيشتر شاد بودي؟

587
00:47:42,960 --> 00:47:44,540
من

588
00:47:48,290 --> 00:47:50,290
بهت نميگم

589
00:47:52,700 --> 00:47:53,760
و تو؟

590
00:47:56,390 --> 00:47:57,540
من، الان

591
00:47:58,020 --> 00:47:59,330
منم همينطور

592
00:49:19,790 --> 00:49:21,020
چيه؟

593
00:49:27,980 --> 00:49:30,380
متاسفم ولي نميتونم امروز ببينمت

594
00:49:30,380 --> 00:49:32,290
بايد پيش کارمندا باشم

595
00:49:32,830 --> 00:49:33,920
حالت چطوره؟

596
00:49:33,920 --> 00:49:35,950
خيلي خوبم

597
00:49:35,950 --> 00:49:39,080
خوبه، پس فردا ميبينمت
خوش باشي

598
00:49:39,940 --> 00:49:41,710
باشه

599
00:49:42,730 --> 00:49:45,390
هنگ آه؟ -
بله؟ -

600
00:49:45,390 --> 00:49:46,790
تولدت مبارک

601
00:49:47,660 --> 00:49:49,420
متشکرم

602
00:50:19,260 --> 00:50:21,710
تو و عمه همه چيز من هستين

603
00:50:21,710 --> 00:50:24,950
هيچوقت چيزايي که داري رو از دست نميدي

604
00:50:26,290 --> 00:50:27,890
هيچوقت نميذارم از دست بدي

605
00:50:27,890 --> 00:50:29,880
اگه اون اتفاق بيفته

606
00:50:30,600 --> 00:50:33,420
ري هوان نياز داره خيليا کنارش باشن

607
00:50:34,000 --> 00:50:37,830
کسايي که زود خسته نميشن و
حتي اگه بشن کنارش ميمونن

608
00:50:38,550 --> 00:50:40,460
اونايي که تا پاي مرگ هم کنارش ميمونن

609
00:50:40,460 --> 00:50:42,950
حتي اگه بخوان نصف شب بندازنش بيرون

610
00:50:42,950 --> 00:50:46,190
روابطشون اين اجازه رو نميده

611
00:50:47,600 --> 00:50:53,070
مردم بهش ميگن خانواده، نه؟

612
00:50:53,900 --> 00:50:57,190
ميخواي دور بندازيش ولي نميتوني

613
00:50:57,190 --> 00:50:59,310
خوب ميدوني که اينجور روابط
چقدر ضروريه؟

614
00:51:00,030 --> 00:51:03,580
اگه دوسم نداري، ميتوني بهم بگي

615
00:51:04,890 --> 00:51:06,920
ميتونيم همه چي رو به شکل سابق برگردونيم

616
00:51:07,580 --> 00:51:10,440
ولي اگه فقط ميترسي، بيا با هم باشيم

617
00:51:10,440 --> 00:51:12,050
وقت ندارم

618
00:51:12,050 --> 00:51:17,130
فقط چند ماه دارم تا بقيه مردم بفهمن

619
00:51:17,130 --> 00:51:19,930
ري هوان که بفهمه
زمانم کمتر هم ميشه

620
00:51:20,500 --> 00:51:22,970
کي از هميشه بيشتر خوشحال بودي؟

621
00:51:22,970 --> 00:51:24,340
و تو؟

622
00:51:27,600 --> 00:51:28,730
من، الان

623
00:51:29,600 --> 00:51:30,660
منم همينطور

624
00:51:35,380 --> 00:51:40,010
ميترسيدم مامان نياد

625
00:51:41,620 --> 00:51:45,290
چکار ميتونم بکنم؟
مامان هنوز کار داره

626
00:51:45,730 --> 00:51:52,030
ميتوني تو مغازه با خاله و عمو و
هنگ آه بازي کني؟

627
00:51:53,890 --> 00:51:58,390
قول دادي مواظب مامان باشي
پس چرا اينطوري گريه ميکني؟

628
00:51:58,390 --> 00:52:01,110
خوب بازي کرد و يه لحظه خوابش برد

629
00:52:01,110 --> 00:52:03,790
حتما خواب بدي ديده
گفت ترسيده

630
00:52:03,790 --> 00:52:07,110
وقتي ترسيدي گفتم چکار کن؟

631
00:52:07,110 --> 00:52:10,340
گفتي تا ده بشمار

632
00:52:10,340 --> 00:52:11,690
ميتوني؟

633
00:52:14,780 --> 00:52:16,250
يک

634
00:52:17,600 --> 00:52:18,890
دو

635
00:52:20,300 --> 00:52:21,560
سه

636
00:52:22,260 --> 00:52:23,350
چهار

637
00:52:27,340 --> 00:52:28,560
پنج

638
00:52:28,870 --> 00:52:32,330
يک، دو

639
00:52:36,810 --> 00:52:38,140
سه

640
00:52:39,250 --> 00:52:40,590
يک

641
00:52:42,780 --> 00:52:44,010
دو

642
00:52:49,390 --> 00:52:50,690
يک

643
00:52:55,390 --> 00:52:56,560
يک

644
00:52:56,950 --> 00:52:58,370
دو، سه

645
00:52:58,370 --> 00:53:00,620
سورپرايز

646
00:53:00,620 --> 00:53:02,640
تولدت مبارک، تهيه کننده کيم

647
00:53:06,000 --> 00:53:07,700
تولدت مبارک

648
00:53:53,710 --> 00:53:55,250
متاسفم

649
00:53:56,050 --> 00:53:58,700
من فقط... خيلي خوشحالم

650
00:54:04,890 --> 00:54:07,390
ترسيديم

651
00:54:07,390 --> 00:54:10,320
چرا اينقدر گريه کردي؟

652
00:54:10,320 --> 00:54:12,820
فکر کردم يکي مرده

653
00:54:12,820 --> 00:54:14,100
متاسفم

654
00:54:14,100 --> 00:54:18,200
خوب، فکر کنم پارسال از دوست پسرت
کيک هم نگرفتي

655
00:54:18,200 --> 00:54:22,350
امسال همه شنونده ها و ستاره اي
مثل من رو داري

656
00:54:22,700 --> 00:54:24,710
گريه نکن

657
00:54:25,600 --> 00:54:29,500
حالا يه خانواده ايم، خانواده خانواده خانواده

658
00:54:30,500 --> 00:54:33,180
سال ديگه، مطمئن باشيم تولد تهيه کننده کيم
يادمون ميمونه

659
00:54:33,180 --> 00:54:35,110
خانواده بايد همچين کارايي انجام بدن

660
00:54:35,110 --> 00:54:36,340
باشه

661
00:54:37,160 --> 00:54:38,410
خوبم

662
00:56:49,600 --> 00:56:50,830
هنگ آه

663
00:57:17,930 --> 00:57:24,280
به لکه ها توجه نکن، به زخم ها توجه نکن
فقط ناپديد نشو

664
00:57:25,600 --> 00:57:29,770
اون روز واقعا خوشحال بودم

665
00:57:29,770 --> 00:57:33,970
اگه از دنيا متنفر بودم و به بقيه فحش دادم

666
00:57:33,970 --> 00:57:37,480
و اگه غمگين بودم که چرا زندگيم شاد نبوده

667
00:57:37,480 --> 00:57:38,910
بهم بگو

668
00:57:38,910 --> 00:57:41,700
بگو همچين روزي داشتم

669
00:57:41,700 --> 00:57:43,610
بفرماييد

670
00:57:44,890 --> 00:57:46,470
بچه ها هنوز دارن دعوا ميکنن؟

671
00:57:46,470 --> 00:57:47,900
فکر کنم آره

672
00:57:48,600 --> 00:57:50,690
رفتن بالا

673
00:57:51,390 --> 00:57:53,190
کي ميخوان اين سالا رو پشت سر بذارن؟

674
00:57:53,190 --> 00:57:55,220
فکر ميکني هميشه اينجوري ميمونن؟

675
00:57:56,200 --> 00:57:58,290
چي شده يهو اومدي؟

676
00:57:58,290 --> 00:57:59,350
همينطوري

677
00:58:00,030 --> 00:58:02,660
نبايد براي اومدن به بيمارستان دليل داشته باشي

678
00:58:02,660 --> 00:58:03,720
نميتونم بيام اينجا؟

679
00:58:03,720 --> 00:58:06,670
کي گفته نميتوني بياي؟
اگه بخواي ميتوني اينجا زندگي کني

680
00:58:09,420 --> 00:58:11,760
واقعا ميتونم اينکارو بکنم؟

681
00:58:11,760 --> 00:58:12,850
ها؟

682
00:58:14,290 --> 00:58:15,730
شوخي ميکنم

683
00:58:17,700 --> 00:58:21,320
خيلي منتظرت گذاشتم، نه؟

684
00:58:22,290 --> 00:58:24,170
به هر حال خيلي دير شده

685
00:58:24,170 --> 00:58:26,090
تو قراره خيلي زندگي کني
يه مدت طولاني

686
00:58:26,090 --> 00:58:28,710
آره، خيلي وقت داريم

687
00:58:29,940 --> 00:58:33,640
...وقتي بچه ها کمي بزرگ بشن و وقتي من

688
00:58:33,640 --> 00:58:37,910
ميگي منتظر بمونم؟

689
00:58:39,030 --> 00:58:43,570
ميگي منتظر نمونم؟

690
00:58:47,210 --> 00:58:50,800
عمه، بخاطر ري هوان دارم ديوونه ميشم

691
00:58:50,800 --> 00:58:52,210
چش شده؟

692
00:58:52,210 --> 00:58:55,240
دايي، ميدوني به يه دختري که دوست دارم
چي داده؟

693
00:58:55,240 --> 00:58:57,070
من نبودم

694
00:58:57,070 --> 00:58:58,430
وو بين بهش داد

695
00:58:58,430 --> 00:59:00,920
تو بهش گفتي بده -
مدرک داري؟ -

696
00:59:00,920 --> 00:59:02,890
مدرک داري؟

697
00:59:02,890 --> 00:59:05,790
تو بخاطر اون دختر مثلا بيچاره و معصوم
خيلي ساکت شدي

698
00:59:05,790 --> 00:59:08,850
تو چي؟
تو چرا اون پسر لجن رو دوست داري؟

699
00:59:08,850 --> 00:59:10,710
تو ژيمناستيک دعوا راه انداختي

700
00:59:10,710 --> 00:59:12,150
چا اين پيو بود؟ کي بود؟

701
00:59:12,150 --> 00:59:13,310
چرا انگشتشو تکون ميده؟

702
00:59:13,310 --> 00:59:15,500
درمورد برادرم جونگ وو اين حرفا رو نزن

703
00:59:15,500 --> 00:59:18,250
اون کجاش برادرته؟
اسم فاميليت هونگه؟

704
00:59:18,250 --> 00:59:20,140
دايي، اسم فاميليشو عوض کرده

705
00:59:20,140 --> 00:59:23,290
شما دو تا بريد و بعد از دعوا بياين

706
00:59:23,290 --> 00:59:25,680
نمي بيني مامانت داره غذا ميخوره؟
سر و صدا نکن

707
00:59:25,680 --> 00:59:26,970
منم ميخوام بخورم

708
00:59:26,970 --> 00:59:28,750
اون صندلي منه

709
00:59:30,030 --> 00:59:31,500
اونجا بشين

710
00:59:38,420 --> 00:59:42,400
عمه، ري هوان درمورد زنا بدسليقه ست

711
00:59:42,400 --> 00:59:44,520
بزرگ شد يه زن عجيب غريب رو
مياره خونه

712
00:59:44,520 --> 00:59:47,410
خوبه، صبر کن ببين کيو ميارم

713
00:59:47,410 --> 00:59:50,960
چرا بايد صبر کنم و ببينم؟
هيچ علاقه اي ندارم

714
01:00:15,500 --> 01:00:16,500
يه دقيقه صبر کن

715
01:00:37,770 --> 01:00:42,180
و اون روز اينجوري شروع شد

716
01:00:43,100 --> 01:00:45,900
يه روز مثل روزاي ديگه بود

717
01:00:46,750 --> 01:00:49,890
سونبه يهو اومد ديدن من

718
01:00:49,890 --> 01:00:52,100
از در جلويي بيمارستان رفتم

719
01:00:52,990 --> 01:00:55,170
...و اون روز، ما

720
01:01:06,140 --> 01:01:16,140
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

721
01:01:24,690 --> 01:01:27,280
کي ميخواي حقيقتيو که نميتوني نگه داري بگي

722
01:01:27,280 --> 01:01:30,700
مردم بايد چشماشونو ببندن

723
01:01:30,700 --> 01:01:33,170
منم يه خواهشي ازت دارم

724
01:01:33,170 --> 01:01:34,810
مثل کاري که تو قبلا کردي

725
01:01:34,810 --> 01:01:37,640
کدوم دکتر احمقي اينو گفته؟

726
01:01:37,640 --> 01:01:40,050
هنگ آه اينجوري ميميره
شماره تلفنش رو بده بهم

727
01:01:40,050 --> 01:01:42,690
حتي اگه بگه نه
ميخوام کنارش بمونم

728
01:01:42,690 --> 01:01:45,270
من کسيم که کنارش ميمونم

729
01:01:45,270 --> 01:01:46,870
تو کي هستي؟

730
01:01:45,270 --> 01:01:49,870
اسم من پارک ري هوانه