1 00:00:00,010 --> 00:00:10,000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 2 00:00:16,940 --> 00:00:19,160 قسمت 5 3 00:00:27,700 --> 00:00:31,200 فقط يه بار... ميشه برنداري؟ 4 00:00:32,350 --> 00:00:37,210 فقط يه بار... ميشه من نامبر وان تو باشم؟ 5 00:00:47,050 --> 00:00:48,650 من تو يه جلسه بودم 6 00:00:51,780 --> 00:00:52,820 بله 7 00:01:13,740 --> 00:01:15,320 ممنون 8 00:01:15,980 --> 00:01:22,010 ... جدي ميگم 9 00:01:22,010 --> 00:01:23,310 خدافظ 10 00:01:28,050 --> 00:01:29,160 باشه 11 00:01:30,980 --> 00:01:32,760 همين الان دريافتش کردم 12 00:01:34,020 --> 00:01:38,100 فردا جلسه ميذاريم و بحث رو تموم ميکنيم 13 00:01:47,960 --> 00:01:50,120 کيم هنگ آه 14 00:01:52,170 --> 00:01:53,380 الو؟ 15 00:01:55,270 --> 00:01:57,330 شماره ي کيم هنگ آهه؟ 16 00:02:04,970 --> 00:02:07,290 ... اگه فقط يه لحظه اونو بهم بدي 17 00:02:11,140 --> 00:02:12,540 سلام 18 00:02:12,550 --> 00:02:14,070 اومدم گوشي رو ببرم 19 00:03:51,700 --> 00:03:54,260 بگيرش فردا باهات تماس ميگيرم 20 00:04:03,620 --> 00:04:05,950 تنها شانسمون رو هم از دست داديم 21 00:04:05,950 --> 00:04:07,860 انگار سونبه اصلا باورش نشد 22 00:04:09,050 --> 00:04:10,640 کيم هنگ آه 23 00:04:10,640 --> 00:04:11,990 نزديکتر نشو 24 00:04:12,000 --> 00:04:13,330 هنگ آه 25 00:04:13,330 --> 00:04:15,650 من ميرم خونه ي ته هي 26 00:04:16,140 --> 00:04:19,340 نگران من نشو بهم زنگ هم نزن 27 00:04:19,340 --> 00:04:20,820 آره کلا هيچ کاري نکن 28 00:04:22,400 --> 00:04:23,820 خطرناک ميشه اگه ماشينا بيان 29 00:04:23,820 --> 00:04:25,660 نه نه اين خطرناک تره 30 00:04:25,660 --> 00:04:28,000 دست به من نزن... واقعا ميگم 31 00:04:28,770 --> 00:04:29,940 دست بهم نزن 32 00:05:29,090 --> 00:05:31,520 ما هيچوقت عوض نميشيم 33 00:05:31,520 --> 00:05:34,400 من هميشه مثل اون آدم گرسنه ميمونم 34 00:05:34,400 --> 00:05:37,180 تو نميتوني از اون دوچرخه پياده بشي 35 00:05:37,180 --> 00:05:41,090 من بيشتر و بيشتر تنها ميشم و تو بيشتر و بيشتر محتاط ميشي 36 00:06:18,180 --> 00:06:19,360 هنگ آه کو؟ 37 00:06:21,190 --> 00:06:22,280 هنوزم؟ 38 00:06:26,060 --> 00:06:27,600 هنگ آه بهت زنگ نزده؟ 39 00:06:29,050 --> 00:06:30,600 چرا هنوز نيومده؟ 40 00:06:31,920 --> 00:06:35,190 ... نه هنگ آه... هنگ آه 41 00:06:35,190 --> 00:06:37,790 ... هنگ آه- هنگ آه... هنگ آه چي؟- 42 00:06:37,790 --> 00:06:39,530 مي خواي انقدر اسمشو بگي که بميري؟ 43 00:06:39,530 --> 00:06:43,600 فهميدم تو راست ميگي برو و کُن جي هون رو بکش 44 00:06:44,570 --> 00:06:45,760 اومد 45 00:06:47,000 --> 00:06:50,430 ديگه کي ميتونه باشه؟ دزد با ادبانه در خونمو ميزنه؟ 46 00:06:53,440 --> 00:06:55,700 سلام من برگشتم باز 47 00:06:56,240 --> 00:06:58,350 کيک برنجي تند خريدم 48 00:06:59,360 --> 00:07:01,000 اه عجب بدشانسي اي 49 00:07:08,550 --> 00:07:12,230 قهرمان کيم هنگ آه دوباره برگشت که خروس جنگي بشه 50 00:07:12,230 --> 00:07:14,590 سونبه جي هون حتما خيلي زجر کشيده 51 00:07:15,280 --> 00:07:18,010 ميتونم عصبانيتو از فلفلاي تند بفهمم 52 00:07:18,010 --> 00:07:21,280 تو چت شده که مثل ديوونه ها اون کيک برنجي هاي تند رو ميخورري 53 00:07:21,280 --> 00:07:24,780 ري هوان چشه که با اون صدا هي زنگ ميزنه؟ 54 00:07:24,780 --> 00:07:27,000 چيز عجيبي که نگفت گفت؟ 55 00:07:27,000 --> 00:07:28,110 چرا گفت 56 00:07:29,410 --> 00:07:30,850 با هم خوابيدين؟ 57 00:07:30,850 --> 00:07:33,350 نه فقط بوسيديم همو 58 00:07:33,350 --> 00:07:34,820 مچتو گرفتم 59 00:07:34,820 --> 00:07:37,780 ما فقط جلوي سوک جون نقش بازي ميکرديم 60 00:07:37,780 --> 00:07:39,700 بوسه ي واقعي که نبود 61 00:07:39,700 --> 00:07:42,760 اگه واقعي نبود پس لباش کجا بود؟ 62 00:07:42,760 --> 00:07:43,790 رو نوک پاهات؟ 63 00:07:43,790 --> 00:07:47,000 به هر حال اون يه بوسه نبود 64 00:07:47,000 --> 00:07:50,200 ...واقعا؟ پس 65 00:07:50,750 --> 00:07:52,760 نفست چي شد؟ نگهش داشتي؟ 66 00:07:52,760 --> 00:07:54,520 لباش چقدر داغ بود؟ لباش مرطوب بود؟ 67 00:07:54,520 --> 00:07:56,890 دستاش چي؟ دستاش رو يه جا گذاشته بود يا جاشو عوض ميکرد رو کمرت؟ 68 00:07:56,890 --> 00:07:59,000 زبونتون چي؟ جلو عقبش ميکردين يا نه؟ 69 00:07:59,000 --> 00:08:01,590 چرا همچين کار چندشي بايد بکنيم؟ 70 00:08:01,590 --> 00:08:04,470 با بابات که اينکارو نکردي چرا چندش باشه؟ 71 00:08:04,470 --> 00:08:07,380 چيه؟ انقدر چندش آور بود که ميخواستي بميري؟ دهنش کثيف بود؟ 72 00:08:07,380 --> 00:08:09,490 ميخواستي استفراغ کني؟ چون به نظرت رابطه ي نامشروع بود؟ 73 00:08:09,490 --> 00:08:13,180 منظورت از رابطه ي نامشروع چيه؟ ما که خواهر و برادر واقعي نيستيم 74 00:08:13,180 --> 00:08:14,740 اينطوري هم نيست که حالم بهم بخوره 75 00:08:14,740 --> 00:08:16,990 ما فقط همديگرو بوسيديم مثل بقيه 76 00:08:19,620 --> 00:08:21,420 الان حقيقتو فهميدي؟ 77 00:08:21,950 --> 00:08:24,180 اين احساس واقعي توئه 78 00:08:31,820 --> 00:08:34,540 بعدا ظرفا رو ميشورم 79 00:08:36,390 --> 00:08:39,860 ... حالا که بوسيدت 80 00:08:39,860 --> 00:08:41,500 همه چيز نابود شد 81 00:08:41,500 --> 00:08:43,880 اگه شما سه تا درگير هم بشيد ديگه راه خلاصي ندارين 82 00:08:44,600 --> 00:08:47,410 هر سه تاتون داغون ميشين ميرين 83 00:08:47,410 --> 00:08:51,500 يا يکيتون داغون ميشه و تو قلبت ميشکنه 84 00:08:51,500 --> 00:08:53,710 ميري تو لاک خودت و ميميري 85 00:08:56,070 --> 00:09:00,080 اميدوارم اوني که داغون ميشه ري هوان باشه 86 00:09:16,580 --> 00:09:18,390 واي خدا 87 00:09:22,930 --> 00:09:25,030 اه نه 88 00:09:25,030 --> 00:09:28,290 اه چطور ميتونن همشو له کنن؟ 89 00:09:28,720 --> 00:09:31,500 نبايد اينطوري برن 90 00:09:31,920 --> 00:09:33,490 لعنتي 91 00:09:35,980 --> 00:09:37,810 بايد کمکشون کنم 92 00:09:41,660 --> 00:09:43,340 چيکار کنيم؟ 93 00:09:54,260 --> 00:09:57,320 اينا رو چيکار کنيم؟ 94 00:10:00,890 --> 00:10:02,790 ممنون که کمکمون کردين 95 00:10:02,790 --> 00:10:04,390 ممنون- ممنون- 96 00:10:04,390 --> 00:10:05,880 بله ممنون 97 00:10:50,780 --> 00:10:52,160 زود اومدي 98 00:10:58,060 --> 00:10:59,560 بدش به ته هي نارنگي ها رو 99 00:11:00,600 --> 00:11:02,330 بهت گفتم يه کيف بيار 100 00:11:02,330 --> 00:11:05,600 کتتو لازم ندارم زود ميرم تو 101 00:11:05,600 --> 00:11:07,100 فقط بذار بندازم روت 102 00:11:07,100 --> 00:11:09,540 درش نيار من لباساي تو رو نميپوشم 103 00:11:10,020 --> 00:11:12,460 چرا؟ چون همو بوسيديم؟ 104 00:11:12,460 --> 00:11:16,630 ... نخير ما نقش بازي ميکرديم 105 00:11:16,630 --> 00:11:19,390 فقط نقش بود؟ بوسمون؟ 106 00:11:19,390 --> 00:11:22,330 هي يکي بشنوه چي ميگه؟ اينو ببر اونور 107 00:11:22,330 --> 00:11:25,210 مردم نبايد بشنون؟ ما نبايد همو مي بوسيديم؟ 108 00:11:25,220 --> 00:11:26,830 واقعا نميدوني؟ 109 00:11:26,830 --> 00:11:28,430 آره نميدونم 110 00:11:28,430 --> 00:11:31,040 بعد اينکه همو بوسيديم من همه چيو فراموش کردم 111 00:11:33,420 --> 00:11:37,120 خيلي زود نيست که تظاهر کني نميدوني؟ 112 00:11:37,120 --> 00:11:40,310 تو گفتي اين وقت روز بيام در مورد بوسه حرف بزنيم 113 00:11:42,050 --> 00:11:44,450 به خاطر همين زنگ زدم بهت ميدونستم اينطوري رفتار مي کني 114 00:11:44,450 --> 00:11:47,350 مي دونستم يه جوري ميگي انگار واقعي بوده 115 00:11:48,290 --> 00:11:50,290 ولي اينطوري نيست 116 00:11:50,300 --> 00:11:54,290 پس ديگه در موردش فکر نکن و حرفشو نزن 117 00:11:54,290 --> 00:11:57,090 فقط... تظاهر کن که هيچي نشده 118 00:11:57,790 --> 00:11:58,990 چطور ميتونيم اينکارو بکنيم؟ 119 00:11:59,940 --> 00:12:02,860 منظورت چيه؟ ما که هنوز کاري نکرديم 120 00:12:02,860 --> 00:12:05,430 حتي الانم... کاري نميکنيم 121 00:12:05,430 --> 00:12:09,290 هيچ کس خبر نداره ما "اون کار" رو کرديم 122 00:12:09,290 --> 00:12:11,180 چرا نميگي بوسه؟ 123 00:12:11,180 --> 00:12:13,760 اگه بگي "اون کار" مردم فکر مي کنن !کار بدتري کرديم 124 00:12:13,760 --> 00:12:14,760 هيچي نگو 125 00:12:14,760 --> 00:12:16,540 روز روشن و اين حرفا؟ 126 00:12:16,560 --> 00:12:18,990 کيفتو بيار و بيا بيرون تو ماشين حرف ميزنيم 127 00:12:18,990 --> 00:12:22,790 ميخوام ظهر برم باغ مخفي قبلشم يه سر ميرم خونه م 128 00:12:22,790 --> 00:12:24,260 بيا با هم بريم 129 00:12:24,260 --> 00:12:27,520 نميتوني تنهايي بري اون باز مي بينتت 130 00:12:28,440 --> 00:12:31,010 چرا بايد توي روز خونه باشه؟ 131 00:12:34,600 --> 00:12:36,960 صورتت پف داره- نگاه نکن- 132 00:12:37,300 --> 00:12:38,430 نگاه ميکنم 133 00:12:39,610 --> 00:12:41,260 بهت گفتم نگاه نکن 134 00:12:41,260 --> 00:12:43,620 زشته؟ چون ما همو بوسيديم؟ 135 00:12:43,620 --> 00:12:45,350 چه ترسناک 136 00:12:45,350 --> 00:12:47,770 به نظرم تو ديوونه اي 137 00:12:48,640 --> 00:12:50,900 چرا؟ چون بوسيدمت؟ 138 00:12:50,900 --> 00:12:52,630 ميشه اين کلمه رو ديگه تکرار نکني؟ 139 00:12:52,630 --> 00:12:55,450 چرا؟ چون بوسه رو يادآوري ميکنه برات؟ 140 00:12:56,130 --> 00:12:58,970 اين چيزيه که بخواي شوخي کني در موردش؟ بامزه ست؟ 141 00:12:58,970 --> 00:13:01,110 همش برات شوخيه؟ 142 00:13:03,120 --> 00:13:04,470 براي من نه 143 00:13:05,540 --> 00:13:07,650 ولي تو اصرار ميکني که شوخي بوده 144 00:13:09,680 --> 00:13:12,940 من ميدونم واقعا چه احساسي دارم 145 00:13:13,550 --> 00:13:14,970 روش فکر کردم 146 00:13:16,170 --> 00:13:19,410 حالا تو بايد در موردش فکر کني 147 00:13:21,960 --> 00:13:23,930 نه من اينکارو نميکنم 148 00:13:23,930 --> 00:13:26,890 تو هم بايد بيشتر فکر کني 149 00:13:26,890 --> 00:13:30,010 نه اصلا فکر نکن همين جوري باش 150 00:13:39,070 --> 00:13:40,750 فکر کن 151 00:13:40,750 --> 00:13:42,280 نه نميخوام 152 00:13:42,900 --> 00:13:44,500 فکر کن 153 00:13:44,500 --> 00:13:45,620 نميخوام 154 00:13:49,110 --> 00:13:50,650 فکر کن 155 00:14:03,960 --> 00:14:06,490 مستقيم حرکت کنيد 156 00:14:12,030 --> 00:14:14,140 اين ساعت شما چکار ميکردين؟ 157 00:14:14,140 --> 00:14:16,790 زيباي خفته ي تو جنگلي تو؟ 158 00:14:16,790 --> 00:14:19,440 همه چي با يه بوسه برات عوض شده؟ 159 00:14:19,440 --> 00:14:22,390 من فکر کردم که اول باهاش حرف بزنم 160 00:14:22,390 --> 00:14:23,700 داغونِ بعد از اين" چي گفت؟" 161 00:14:23,700 --> 00:14:25,000 چيزاي عجيب 162 00:14:26,140 --> 00:14:28,330 چطوره که طرفدار ري هوان نيستي؟ 163 00:14:28,330 --> 00:14:30,670 چون مي دونم آيندتون چي ميشه 164 00:14:30,670 --> 00:14:34,880 اگه ري هوان آسيب نبينه پس تويي که آسيب ميبيني 165 00:14:35,290 --> 00:14:37,270 ... تو داغون ميشي 166 00:14:51,140 --> 00:14:53,390 مامان من اومدم 167 00:14:53,390 --> 00:14:55,460 اه خونه اي؟ 168 00:15:17,200 --> 00:15:18,940 چرا اين وقت صبح داري لباساتو مرتب مي کني؟ 169 00:15:18,940 --> 00:15:20,500 به خاطر اينکه يه دفعه سرد شد 170 00:15:20,500 --> 00:15:23,810 داشتم دنبال يه لباسي ميگشتم 171 00:15:24,640 --> 00:15:26,120 تو چرا اينجايي؟ 172 00:15:26,120 --> 00:15:27,350 اومدم تو رو ببينم 173 00:15:27,350 --> 00:15:28,890 خيلي عجيبه که تو رو ميبينم بدون اينکه بهت زنگ زده باشم 174 00:15:28,890 --> 00:15:31,110 من ميخواستم ببينمت حتي اگه بهم زنگ نزده باشي 175 00:15:32,040 --> 00:15:35,610 ميبينم که چند تا لباس اينجا داري هر وقت وقت کردي جمع و جورشون کن 176 00:15:35,610 --> 00:15:36,760 باشه 177 00:15:38,310 --> 00:15:42,340 مامان کسي طبقه ي سه رو اجاره نکرده؟ 178 00:15:42,340 --> 00:15:45,000 پدربزرگت دوست نداره غريبه بياد 179 00:15:45,000 --> 00:15:46,290 چرا؟ 180 00:15:48,990 --> 00:15:50,650 ميخواي با اين چکار کني؟ 181 00:15:51,170 --> 00:15:52,420 آهان اون 182 00:15:56,200 --> 00:15:58,560 دست نزن بهش ولش کن 183 00:16:00,230 --> 00:16:03,610 مامان تو وزنت همون وزن 20 سالگيته؟ 184 00:16:03,610 --> 00:16:04,610 البته 185 00:16:07,850 --> 00:16:10,770 اوه... مامان- چيه؟- 186 00:16:16,830 --> 00:16:18,340 خيلي بهت مياد 187 00:16:18,340 --> 00:16:20,540 ميتوني ببري بپوشيش 188 00:16:20,540 --> 00:16:21,800 تو که نپوشيديش نه؟ 189 00:16:21,800 --> 00:16:23,200 مخواي عکساشو ببيني؟- نه- 190 00:16:23,200 --> 00:16:25,920 ميدوني چند تا مرد منو تو اين ديدن و بهم زل زدن؟ 191 00:16:25,920 --> 00:16:28,100 بسه . مياد تو فکرم 192 00:16:31,320 --> 00:16:33,220 مامان- بذارش رو تخت- 193 00:16:44,560 --> 00:16:46,690 چرا نصفه خورديش؟ 194 00:16:46,690 --> 00:16:48,060 اتفاقي افتاده؟ 195 00:16:48,940 --> 00:16:50,600 کبکت خروس مي خونه 196 00:16:55,450 --> 00:16:57,140 اين چه داروييه؟ 197 00:17:00,520 --> 00:17:02,060 نارنگيا قضيه ش چيه؟ 198 00:17:03,330 --> 00:17:08,270 جي هوان که نميخواد از خارج برگرده پس طبقه ي سه خالي ميمونه درسته؟ 199 00:17:08,270 --> 00:17:11,560 چرا همش اون موضوع رو مياري وسط؟ کسي ميخواد بياد به جاش؟ 200 00:17:14,530 --> 00:17:17,610 ري هوان بيا بازي کنيم 201 00:17:17,610 --> 00:17:19,980 پارک ري هوان 202 00:17:19,980 --> 00:17:22,440 جي هون اينجاست- درسته- 203 00:17:22,870 --> 00:17:25,830 مادر ميتونم اين ماست که اينجاست رو ببرم بخورم؟ 204 00:17:25,830 --> 00:17:27,670 آره اشکالي نداره 205 00:17:28,580 --> 00:17:30,390 برو- باشه- 206 00:17:32,490 --> 00:17:36,080 مامان ماست ديروز هم اينجاست 207 00:17:36,080 --> 00:17:38,220 يادت رفته بياريش تو 208 00:17:38,220 --> 00:17:39,500 اينو ميذارمش براي تو 209 00:17:39,500 --> 00:17:41,700 اي خدا بسه داد نزن مامانم سرش درد ميگيره 210 00:17:41,700 --> 00:17:43,280 برو بيرون برو بيرون- سردرد؟ چرا؟- 211 00:17:43,280 --> 00:17:44,290 برو بيرون 212 00:17:44,290 --> 00:17:46,410 مامانت مريضه؟- فقط برو- 213 00:18:08,920 --> 00:18:11,480 مثل اينه که يه خارجي لباس کره اي پوشيده 214 00:18:11,480 --> 00:18:13,050 زود بهش عادت ميکنم 215 00:18:14,530 --> 00:18:16,240 پس بلاخره از سوپ خماري خسته شدي 216 00:18:16,240 --> 00:18:17,660 من مشروب خوري رو کنار گذاشتم 217 00:18:17,660 --> 00:18:18,950 تو که ديروز مشروب خوردي 218 00:18:21,430 --> 00:18:24,830 آره خب يه 10 ساعتي ميشه تو تَرکم 219 00:18:24,830 --> 00:18:27,110 پس پياده روي از کنار رود هان رو شروع کنيم از فردا؟ 220 00:18:28,070 --> 00:18:30,910 چته تو؟ من نميخوام اونطوري زندگي کنم 221 00:18:39,490 --> 00:18:42,320 چطور مست کردي که فقط يه طرف صورتت باد کرده؟ 222 00:18:44,250 --> 00:18:46,070 ته هي منو زده 223 00:18:46,740 --> 00:18:48,560 من هنگ آه رو بوسيدم 224 00:18:50,380 --> 00:18:52,100 تو غذا بخر 225 00:18:52,100 --> 00:18:53,110 هيجان زده نشدي؟ 226 00:18:53,110 --> 00:18:56,340 براي چي هيجان زده شم؟ براي بوسه؟ يا اينکه به نظرت خيلي طول کشيده؟ 227 00:18:57,230 --> 00:19:02,360 فکر کردم که يکم... عجيب باشه 228 00:19:03,820 --> 00:19:07,220 ... که اين کارو با هنگ آه بکنم ولي 229 00:19:07,220 --> 00:19:10,510 به خاطر اينه که به اندازه ي کافي مشروب نخوردي 230 00:19:10,510 --> 00:19:14,320 اگه هر بار که به چراغاي خيابون مي خنديد بوسيده بوديش 231 00:19:14,320 --> 00:19:16,870 تا الان 12 تا بچه داشتيد 232 00:19:20,290 --> 00:19:24,080 فکر کردم که يکم عجيب ميشه 233 00:19:28,080 --> 00:19:30,290 ولي خوشم اومد ازش 234 00:19:34,440 --> 00:19:36,100 شامم بخر 235 00:20:04,290 --> 00:20:07,530 هنوزم اون با يه بيماره؟ 236 00:20:07,530 --> 00:20:11,200 يه دقيقه 237 00:20:16,750 --> 00:20:19,050 حتما مسافرت رو دوست داري 238 00:20:19,050 --> 00:20:22,510 آره اما هنوز نتونستم به يه کشور خارجي برم 239 00:20:24,840 --> 00:20:28,040 وقتي وقتش برسه چشامو ميبندم 240 00:20:28,040 --> 00:20:31,220 اين دارت رو پرتاب ميکنم هر جا بيفته ميرم اونجا 241 00:20:35,140 --> 00:20:37,330 بهت گفتم که نذار کسي بياد تو 242 00:20:37,330 --> 00:20:39,910 خيلي وقته که منتظره 243 00:20:41,460 --> 00:20:44,530 بهت گفتم در نزن 244 00:21:13,170 --> 00:21:16,150 معذرت ميخوام ولي من ميرم پشت در منتظر ميمونم 245 00:21:16,150 --> 00:21:18,590 ميشه هر وقت آماده بود منو خبر کني؟ 246 00:21:18,590 --> 00:21:20,270 آره باشه- باشه- 247 00:21:30,940 --> 00:21:33,590 هديه اي که کسي نتونه ردش کنه 248 00:21:39,000 --> 00:21:42,400 هديه اي که به هر قيمتي باشه نبايد ردش کني 249 00:22:34,780 --> 00:22:36,060 چيزي نيست 250 00:22:43,400 --> 00:22:44,780 معذرت ميخوام 251 00:22:58,400 --> 00:23:00,070 حتما خيلي سرت شلوغه 252 00:23:00,070 --> 00:23:02,100 ... نتونستم باهات تماس بگيرم به خاطر همين اومدم 253 00:23:02,100 --> 00:23:03,140 بله 254 00:23:04,020 --> 00:23:05,900 چيز مهمي نيست 255 00:23:07,090 --> 00:23:10,890 من بايد کيفتو عوض کنم 256 00:23:12,580 --> 00:23:15,600 اينطوري بذارش تو کيفت 257 00:23:15,600 --> 00:23:18,710 بيا ازشون مراقبت کنيم 258 00:23:19,180 --> 00:23:20,830 آره برام عوضش کن 259 00:23:20,830 --> 00:23:22,380 اسم مدلشو برات ميفرستم 260 00:23:22,380 --> 00:23:27,440 باشه همينطور بيا يکم شيريني بخور 261 00:23:27,440 --> 00:23:31,240 درسته که چاق کنندست ولي بهت کمک ميکنه احساس خوبي داشته باشي 262 00:23:31,240 --> 00:23:34,860 من هر وقت حالم خوب نيست دوست دارم شب قبل خواب يکي بخورم 263 00:24:01,770 --> 00:24:03,430 بشين 264 00:24:09,440 --> 00:24:11,280 ميخواي الان يکي امتحان کني؟ 265 00:24:11,280 --> 00:24:12,650 آره البته 266 00:24:13,210 --> 00:24:14,320 نصف کنم؟ 267 00:24:15,440 --> 00:24:18,430 من دوست ندارم چيزي رو که بقيه گاز زدن بخورم 268 00:24:18,430 --> 00:24:21,480 اه... من هنوز گازش نزدم 269 00:24:21,480 --> 00:24:23,280 کسي بهش دست بزنه هم خوشم نمياد 270 00:24:26,500 --> 00:24:29,250 پس يکم نارنگي ميخوري؟ 271 00:24:29,250 --> 00:24:30,270 فراموشش کن 272 00:24:30,860 --> 00:24:34,850 ري هوان صبح اينا رو آورده 273 00:24:34,850 --> 00:24:36,390 خب به نظر سرت شلوغه 274 00:24:37,000 --> 00:24:39,940 بهتره برم 275 00:25:20,370 --> 00:25:21,670 تو اينجا چيکار مي کني؟ 276 00:25:21,670 --> 00:25:23,500 تو هم همين دندون پزشکي ميري؟ 277 00:25:23,500 --> 00:25:25,600 نه من يه کار ديگه با يي سول داشتم 278 00:25:25,600 --> 00:25:27,300 تو چرا اينجايي؟ 279 00:25:27,300 --> 00:25:31,460 آه... خب سه يونگ يه سري کار داره منم باهاش ميرم 280 00:25:32,410 --> 00:25:34,700 من يه قرار ملاقات براي سريال فردا دارم 281 00:25:34,700 --> 00:25:37,570 ميرم چند تا از اسپانسراي لباسو ببينم 282 00:25:37,570 --> 00:25:40,050 صورت خوبي نداره اگه تنها برم 283 00:25:40,050 --> 00:25:42,490 پس امروز استايليستي؟ 284 00:25:42,860 --> 00:25:44,290 آره انگاري 285 00:25:44,290 --> 00:25:47,070 بفرماييد نارنگي 286 00:25:48,220 --> 00:25:51,820 مثل دفعه قبل با دهن يخ زده نياي سرکار 287 00:25:51,820 --> 00:25:53,840 به خاطر همينه که صبح زود اومدم 288 00:25:53,840 --> 00:25:56,650 آره بعدا ميبينمت بعدا ميبينمت 289 00:25:56,660 --> 00:25:57,690 باشه 290 00:26:03,360 --> 00:26:07,000 تهيه کننده کيم از يه چيزي خوشحاله براي چي هي ميخنده؟ 291 00:26:16,750 --> 00:26:18,960 جديدا برنامه تون زياد نشده؟ 292 00:26:18,960 --> 00:26:21,120 برنامه مهمونا با ما نميخونه 293 00:26:21,120 --> 00:26:25,080 ولي برنامه ي شنبه زنده ست- که اينطور. کيم هنگ آه اين دور و براست؟- 294 00:26:25,080 --> 00:26:27,950 که نبود A تو استوديوي رو نگاه کنم ببينم هست يا نه؟ B برم استوديوي 295 00:26:28,550 --> 00:26:31,280 اگه نميدوني فقط بگو نميدونم چرا اينطوري حرف ميزني؟ 296 00:26:35,650 --> 00:26:39,840 تو چطور با کيم هنگ آه رفيق شدي؟ 297 00:26:40,470 --> 00:26:42,690 ميتوني برام منگنه ش کني؟ 298 00:26:43,080 --> 00:26:45,740 چي؟ من؟ 299 00:26:45,740 --> 00:26:48,030 افقي نه عمودي 300 00:26:48,330 --> 00:26:52,570 هي يواش يواش يواش يواش بدش به من 301 00:26:53,160 --> 00:26:55,430 همخوابگاهيم بود 302 00:26:55,430 --> 00:26:59,800 همش ميخنديد و تظاهر به دوستي ميکرد متنفرم از اين کار 303 00:26:59,800 --> 00:27:06,440 يه بار يه سري احمق داشتن رانندگي ميکردن تا اينکه چرخ ماشين اومد روي پاش 304 00:27:06,440 --> 00:27:08,590 هنگ آه اصلا صداش درنيومد 305 00:27:08,590 --> 00:27:11,640 گفت حالش خوبه و نميخواد بره بيمارستان 306 00:27:11,640 --> 00:27:13,690 انگشتاش يکم آسيب ديده بود 307 00:27:13,690 --> 00:27:17,490 زورش کردم که بره بيمارستان ولي جلوي در بيهوش شد 308 00:27:17,490 --> 00:27:18,600 حتما ترسيده بودي 309 00:27:18,600 --> 00:27:22,140 يه سيلي زدم بهش و بيدارش کردم و ازش اطلاعات خانوادگيشو خواستم 310 00:27:23,290 --> 00:27:24,700 گفت که کسي رو نداره 311 00:27:26,370 --> 00:27:30,370 حتي بعد از اينکه منو شناخت عذرخواهي کرد که منو تو دردسر انداخته و بهم لبخند زد 312 00:27:30,370 --> 00:27:32,190 چطور ميتونستم باهاش دوست نشم 313 00:27:32,190 --> 00:27:36,340 اون دختر حتي وقتي که موقعش هم نبود ميخنديد 314 00:27:37,580 --> 00:27:41,370 حالا که نگاه مي کنم حرفات مثل يه دريل هست که ميره تو مغزم 315 00:27:41,370 --> 00:27:44,320 ...قلبت- چرا اين جوري منگنه کردي؟- 316 00:27:44,320 --> 00:27:45,990 متاسفم يه بار ديگه انجامش ميدم 317 00:27:48,790 --> 00:27:51,660 هي من يه نينجام 318 00:27:51,660 --> 00:27:53,900 تو خودت اون اسم مستعارو درست کردي 319 00:27:53,900 --> 00:27:55,620 هيشکي به اون اسم صدات نمي کنه 320 00:27:55,620 --> 00:27:58,120 من از خودت شنيدم که گفتي من يه نينجام 321 00:27:58,120 --> 00:28:00,880 کي گفته اصلا هم اينطور نيست 322 00:28:00,880 --> 00:28:03,360 واقعا ميخواي اينطوري کار کني؟- اه متاسفم- 323 00:28:04,090 --> 00:28:06,300 متاسفم دوباره انجامش ميدم 324 00:28:06,300 --> 00:28:08,580 به خاطر اينه که تو باهام حرف ميزدي 325 00:28:08,580 --> 00:28:11,410 اين کار تمرکز ميخواد 326 00:28:11,410 --> 00:28:12,940 من اينو ازت قرض ميگيرم 327 00:28:17,800 --> 00:28:19,700 تهيه کننده اومد درسته؟ 328 00:28:20,280 --> 00:28:21,300 بله 329 00:28:21,310 --> 00:28:24,200 حتما مکالمه ي خوبي داشتي اون همش ميخنده 330 00:28:25,110 --> 00:28:26,570 هنگ آه؟ 331 00:28:26,570 --> 00:28:28,850 قرار باهاش گذاشتي آره؟ 332 00:28:28,850 --> 00:28:30,210 نه 333 00:28:30,210 --> 00:28:32,960 اه واقعا؟ پس چي بود؟ 334 00:28:36,660 --> 00:28:42,400 احيانا شما دو تا...قرار ميذارين؟ 335 00:28:42,400 --> 00:28:44,990 واي خدا واي خدا نه اصلا 336 00:28:44,990 --> 00:28:46,450 چي داري ميگي 337 00:28:47,710 --> 00:28:50,410 هي بايد خيلي خوشحال باشيد 338 00:28:50,410 --> 00:28:54,090 اون فکر ميکنه تو دوست پسرمي خوشحالي؟ آره؟ 339 00:28:55,250 --> 00:28:56,600 ممنون 340 00:28:57,360 --> 00:29:00,970 چطور با تهيه کننده کيم دوست شدي؟ 341 00:29:00,970 --> 00:29:04,460 از طريق پارک ري هوان ما خيلي با هم صميمي نيستيم 342 00:29:04,460 --> 00:29:05,460 پارک کي؟ 343 00:29:05,460 --> 00:29:07,050 اون دکتر طب سنتي با صورت سفيد 344 00:29:07,050 --> 00:29:08,570 "پاييز در قلب من" و "لمس" 345 00:29:08,570 --> 00:29:09,710 لمس"؟" 346 00:29:10,320 --> 00:29:14,360 اه هي منظورت از لمس چيه؟ 347 00:29:14,360 --> 00:29:16,320 اسمش احساساته احساسات- احساسات- 348 00:29:17,190 --> 00:29:18,980 دکتر هونگ "احساسات" رو ديدي؟ 349 00:29:18,980 --> 00:29:22,250 داستانش اينه که دو نفر تظاهر مي کردن با هم خواهر برادرن ولي آخرش با هم رفتن سر قرار 350 00:29:22,960 --> 00:29:26,380 کيم هنگ آه با پارک ري هوان قرار ميذاره؟ 351 00:29:26,380 --> 00:29:28,180 فعلا نميدونيم 352 00:29:28,180 --> 00:29:31,410 ولي تهيه کننده کيم تو وضعيت خطرناکيه 353 00:29:31,410 --> 00:29:32,910 اه 354 00:29:32,910 --> 00:29:35,100 چرا تو خطره؟ 355 00:29:35,530 --> 00:29:38,430 درمورد زناي پرخطر چيزي نميدوني؟ 356 00:29:39,100 --> 00:29:41,530 شماره سه، زن زيبا 357 00:29:41,530 --> 00:29:43,510 شماره دو، زن سکسي 358 00:29:43,510 --> 00:29:46,470 شماره يک، زني با قلب شکسته 359 00:29:46,470 --> 00:29:51,180 تهيه کننده کيم، شماره يکه منم شماره دو هستم 360 00:29:57,030 --> 00:29:59,720 اه درد داره 361 00:30:00,450 --> 00:30:03,850 اگه همينطور زبونتو تکون بدي سوراخ ميشه 362 00:30:10,800 --> 00:30:14,480 قوي باش.فقط يکم بيشتر يکم 363 00:30:24,010 --> 00:30:25,900 براي اين گفتي بيام بيرون؟ 364 00:30:25,900 --> 00:30:26,940 بله بشين 365 00:30:28,100 --> 00:30:31,640 آه دکتر پارک اشتباه برداشت نکن و گوش بده 366 00:30:32,160 --> 00:30:34,570 جديدا احساس گيجي داشتي؟ 367 00:30:35,170 --> 00:30:39,690 شده يه رمز رو فراموش کني يا اشتباه لباس بپوشي؟ 368 00:30:39,690 --> 00:30:42,510 ...يا_ چي ميخواي بگي؟ _ 369 00:30:44,850 --> 00:30:47,720 بيا چند تا آزمايش انجام بديم_ چه آزمايشي؟_ 370 00:30:50,400 --> 00:30:52,400 چرا بزرگش مي کني؟ 371 00:30:54,020 --> 00:30:57,420 تو سن ما کيه که اين اتفاقا براش نيفته؟ 372 00:30:57,420 --> 00:30:58,590 منظورم اين نبود 373 00:30:58,590 --> 00:30:59,920 منظورت چي بود؟ 374 00:30:59,920 --> 00:31:02,260 تو خودت سابقه نداشته اينطوري بشي؟ 375 00:31:03,530 --> 00:31:06,810 امروز صبح دو بار براي بيمار کيم مين هو نسخه نوشتي 376 00:31:06,810 --> 00:31:08,640 اونم نه هر کسي تو 377 00:31:09,780 --> 00:31:11,850 اون بار قرار ملاقاتت رو فراموش کردي 378 00:31:11,850 --> 00:31:13,920 و با اينکه بهت ياداوري شد يادت نيومد 379 00:31:14,670 --> 00:31:16,780 ديروز يه انترن رو ديدي 380 00:31:16,780 --> 00:31:19,830 وقتي امروز باز اون انترن رو ديدي دقيقا همون چيزا رو گفتي 381 00:31:19,830 --> 00:31:22,400 اولين باره شما رو ميبينم" "خيلي خوشگليد 382 00:31:22,400 --> 00:31:24,730 خيلي انترن هست احتمالش زياده اينطوري بشه 383 00:31:24,730 --> 00:31:25,930 دکتر پارک 384 00:31:25,930 --> 00:31:27,140 ميخوام برگردم 385 00:31:27,140 --> 00:31:30,160 دکتر پارک...سون يونگ 386 00:31:30,600 --> 00:31:34,140 بخاطر اينه که ميترسم ميخوام مشخص بشه که حقيقت نداره 387 00:31:54,570 --> 00:31:57,950 خانم پارک 388 00:32:06,080 --> 00:32:07,100 بله 389 00:32:08,620 --> 00:32:12,070 اونا گفتن؟ پس بايد همو ببينيم 390 00:32:13,480 --> 00:32:14,500 بله 391 00:32:18,190 --> 00:32:23,080 بايد ازش بپرسم ولي پسرم هيچکس ديگه اي رو نميبينه 392 00:32:23,080 --> 00:32:26,830 بعد از يي سول هيچ قرار ازدواجي رو نرفته 393 00:32:41,240 --> 00:32:42,590 سلام 394 00:32:43,460 --> 00:32:44,800 بله عمه 395 00:32:46,370 --> 00:32:49,100 کار داري؟_ نه دارم ميرم ناهار_ 396 00:32:49,100 --> 00:32:50,760 ميخواستم باهات حرف بزنم 397 00:32:52,310 --> 00:32:54,550 صبر کن ...بله ؟ 398 00:32:55,410 --> 00:32:57,620 اين چارتي که خواستين 399 00:32:58,260 --> 00:33:02,220 الو؟عمه؟_ اه ممنونم_ 400 00:33:03,760 --> 00:33:04,900 عمه؟ 401 00:33:31,720 --> 00:33:35,530 عمه، برات کاري پيش اومده؟ 402 00:33:35,530 --> 00:33:37,830 وقتي کارت تموم شد بهم زنگ بزن 403 00:33:57,200 --> 00:34:00,800 هيچ سوالي رو جواب نميدم دوست ندارم حرفاي احمقانه بزنم 404 00:34:00,800 --> 00:34:04,010 فردا شب وقتي همه رفتن تست هاي ديگه رو انجام ميدم 405 00:34:21,900 --> 00:34:23,550 ميتوني بياريش اينجا 406 00:34:52,950 --> 00:34:55,260 جي هون_ صبر کن_ 407 00:35:01,260 --> 00:35:02,260 چيه؟ 408 00:35:02,260 --> 00:35:05,470 ميخوام برم ديدن عمه ميتوني بري و ناهار بخوري 409 00:35:05,470 --> 00:35:06,700 باشه 410 00:35:07,860 --> 00:35:09,990 فکر کنم بايد برم هنگ آه رو ببينم 411 00:35:09,990 --> 00:35:11,610 حتما خيلي خوشحالي 412 00:35:11,700 --> 00:35:14,400 به ته هي بگم نوشيدن رو ترک کردي؟ 413 00:35:18,490 --> 00:35:21,570 يه جوري بگو که نفهمه من گفتم بگي 414 00:35:22,800 --> 00:35:24,530 باشه برميگردم 415 00:35:50,990 --> 00:35:52,410 دايي من اينجام 416 00:35:52,410 --> 00:35:54,110 زود غذاتو ميارم _ باشه _ 417 00:35:57,990 --> 00:36:00,530 صورتت مثل روح شده 418 00:36:00,530 --> 00:36:02,680 امروز بايد باهام خوب باشي 419 00:36:02,680 --> 00:36:04,340 اه چرا؟ 420 00:36:04,400 --> 00:36:07,200 تادا.همينه، نه؟_ چي؟از کجا آورديش؟_ 421 00:36:07,200 --> 00:36:08,860 از يه مغازه دزديدمش 422 00:36:08,860 --> 00:36:11,860 واو، رفتي فروشگاه؟ 423 00:36:11,860 --> 00:36:13,150 خب چرا اينطوري نگاه ميکني؟ 424 00:36:13,150 --> 00:36:16,660 رفتم کيف بخرم برا خودم نه، براي يکي 425 00:36:16,660 --> 00:36:18,380 ولي نتونستم يکي هم بخرم 426 00:36:21,360 --> 00:36:23,450 مزش خيلي خوبه 427 00:36:23,450 --> 00:36:25,050 چرا تستش ميکني؟ 428 00:36:25,610 --> 00:36:29,570 اين چيزيه که ري هوان ميخواد بخوره البته که بايد تستش کنم 429 00:36:31,400 --> 00:36:34,900 به لباش نگاه کردي؟ 430 00:36:34,900 --> 00:36:36,410 خيلي قشنگن 431 00:36:37,300 --> 00:36:40,490 هروقت ميبينمشون فکر ميکم برق لب زده 432 00:36:40,490 --> 00:36:46,400 خداي من. چرا بايد به لباش نگاه کنم؟ ربطي به من ندارن 433 00:36:46,400 --> 00:36:48,180 اه،عمه گفت وقتي رسيدي بهش زنگ بزن 434 00:36:48,180 --> 00:36:50,630 باشه.بعدا زنگ ميزنم 435 00:36:55,760 --> 00:36:58,180 پارک ري هوان 436 00:37:04,990 --> 00:37:06,930 ري هوانه جواب نميدي؟ 437 00:37:06,930 --> 00:37:08,470 نچ 438 00:37:08,470 --> 00:37:09,930 دعوا کردين؟ 439 00:37:09,930 --> 00:37:11,130 نچ 440 00:37:11,130 --> 00:37:13,090 پس چي؟_ همينطوري_ 441 00:37:13,090 --> 00:37:14,660 ري هوان مزاحمته؟ 442 00:37:14,660 --> 00:37:15,950 ...نه 443 00:37:15,950 --> 00:37:17,880 خب؟_ ...فقط_ 444 00:37:17,880 --> 00:37:19,340 بايد دعواش کنم؟ 445 00:37:21,150 --> 00:37:22,320 نه 446 00:37:23,930 --> 00:37:27,280 چون برام رژ لب گرفتي اينکارو ميکنم 447 00:37:28,300 --> 00:37:32,800 يکي که خيلي کم ازش سفارش ميگيريم پرسيده چرا گوشت خام سرو ميکنيم 448 00:37:32,800 --> 00:37:34,610 به نظر من که حتي نميدونه چي سفارش داده 449 00:37:35,430 --> 00:37:37,490 بايد بذارمش تو ماکروويو و سروش کنم 450 00:37:38,200 --> 00:37:39,780 اين چيزا عاديه 451 00:37:39,780 --> 00:37:41,910 از کِي انگليسي سفارش ميگيريم؟ 452 00:37:43,840 --> 00:37:44,860 باشه 453 00:37:47,030 --> 00:37:51,160 بله عمه کتلت خوکي که دايي درست کرده رو خوردم 454 00:37:51,160 --> 00:37:52,410 خوبه 455 00:37:53,560 --> 00:37:55,190 همسر 456 00:37:55,190 --> 00:37:56,350 چي شد؟ 457 00:37:59,400 --> 00:38:01,030 بايد تلفنتو جواب بدي 458 00:38:01,030 --> 00:38:04,110 هربار که حرف ميزنيم همه چي عجيب ترميشه 459 00:38:09,090 --> 00:38:10,340 قطع نکن 460 00:38:11,230 --> 00:38:12,900 اگه قطع کني ميام اونجا 461 00:38:15,430 --> 00:38:16,800 از اينجا گوش کن 462 00:38:18,400 --> 00:38:22,280 ميدونم نميتونم احساستمو بهت تحميل کنم 463 00:38:23,520 --> 00:38:27,770 براي من خيلي وقته ولي ميدونم براي تو يهويي شد 464 00:38:31,200 --> 00:38:35,770 ميدونم هنوز تو ماجراي جدا شدنتي 465 00:38:39,200 --> 00:38:40,670 ميتوني يواش يواش بياي سمتم 466 00:38:42,140 --> 00:38:43,360 ...ولي 467 00:38:44,490 --> 00:38:47,880 ولي اميدوارم زودتر از جايي که هستي بياي بيرون 468 00:38:48,800 --> 00:38:54,260 من..واقعا بدم مياد هنوز اونجايي 469 00:39:00,930 --> 00:39:04,770 وقتي مدرسه ميرفتم يه بار خواب ديدم ووبين رو بوسيدم 470 00:39:04,770 --> 00:39:08,700 تا چند روز هر وقت وو بين رو ميديدم حس عجيب غريبي بهم دست ميداد 471 00:39:08,700 --> 00:39:11,860 احساس ميکردم بدون اينکه بدونم دوسش دارم 472 00:39:11,860 --> 00:39:14,690 اون که منگ ووبين بود الانم همون احساسو دارم 473 00:39:14,690 --> 00:39:16,510 الان تو هم دقيقا اينجوري هستي 474 00:39:18,540 --> 00:39:19,850 الو؟ 475 00:39:25,570 --> 00:39:26,890 ميخواي بگي اين يه خواب بوده؟ 476 00:39:28,900 --> 00:39:32,830 اگه ده قدم جلوتر بذارم ميتونم لمست کنم 477 00:39:32,830 --> 00:39:34,460 و تو ميگي اين يه خوابه؟ 478 00:39:37,040 --> 00:39:42,100 به نظر من همه چي تا قبل اينکه همو ببوسيم خواب بوده 479 00:39:45,900 --> 00:39:48,190 من از اون خواب بيدار شدم 480 00:39:48,780 --> 00:39:50,900 الان تو بايد بيدار بشي 481 00:40:18,700 --> 00:40:20,840 پس درموردش فکر کن 482 00:40:25,910 --> 00:40:27,710 جايي نداري بري 483 00:40:28,760 --> 00:40:31,660 پس..بهش فکر کن 484 00:40:43,200 --> 00:40:44,830 به چي فکر ميکني؟ 485 00:40:47,720 --> 00:40:51,430 اه کتلت خوک خوردم يکم از نارگياي ري هوان مونده 486 00:40:51,990 --> 00:40:54,480 به اندازه کافي نامه نداريم چرا از خودت نمينويسي؟ 487 00:40:54,480 --> 00:40:56,720 براي اينه که يه دفعه تصميم گرفتيم ضبط کنيم 488 00:40:56,720 --> 00:40:58,170 چند تا ديگه ميخوايم؟ 489 00:40:58,170 --> 00:41:00,740 قرار بود شش تا باشه من دوتاشو نوشتم 490 00:41:00,740 --> 00:41:02,820 تو هم دوتا بنويس 491 00:41:02,820 --> 00:41:04,170 چي بنويسم؟ 492 00:41:04,730 --> 00:41:06,090 فکر ميکني چي بايد بنويسم؟ 493 00:41:06,090 --> 00:41:08,980 داستاناي تقلبي ضايعن يه داستان واقعي از زندگيت بنويس 494 00:41:15,700 --> 00:41:19,070 خب برنامه مشاوره ي راديو بلک با شماست 495 00:41:19,070 --> 00:41:20,480 موضوع اين قسمت، "نگرانيهايي که بهتره کنار بذاريم" هست 496 00:41:20,480 --> 00:41:22,500 بياين به اولين مورد گوش کنيم 497 00:41:22,500 --> 00:41:25,800 "خانومِ "حتي وقتي قايم ميشم چشمک ميزنم 498 00:41:25,810 --> 00:41:30,020 گفتن وقتي آرايش عروسيم تموم شد دوست پسر سابقم اومد تو 499 00:41:30,020 --> 00:41:32,700 فکر ميکردم ميره ولي بيعانه رو پرداخت کرد 500 00:41:32,700 --> 00:41:36,900 مشکل اينه که بعد از اون روز تماسشو باهام ادامه داد 501 00:41:36,900 --> 00:41:38,920 ميگه ميخواد برگرده 502 00:41:38,920 --> 00:41:42,400 اين پسره چشه؟ بايد چکار کنم؟ 503 00:41:42,400 --> 00:41:46,010 اون سگ همسايه ست بهش توجه نکن 504 00:41:46,010 --> 00:41:49,430 خب... بعدي 505 00:41:49,430 --> 00:41:52,000 "خانومِ "بيسبال يا من 506 00:41:52,000 --> 00:41:54,940 شوهرم آخر هفته ها با به گروه بيسبال بازي ميکنه 507 00:41:54,940 --> 00:41:57,700 هر روز و شب همه برنامه هاي بيسبال رو نگاه ميکنه 508 00:41:57,700 --> 00:42:00,490 وقتي غذا ميخوره با گوشيش بيسبال بازي ميکنه 509 00:42:00,490 --> 00:42:05,570 وقتي اخر شب شوهرم ميخوابه ميخوام با چوب بزنمش 510 00:42:05,570 --> 00:42:07,790 من ديوونه م؟ 511 00:42:07,790 --> 00:42:11,300 تو طبيعي هستي شوهرته که ديوونه ست 512 00:42:12,270 --> 00:42:14,710 "اين يکي به اسم "سيلي 513 00:42:14,710 --> 00:42:16,970 يه مردي هست که وقتي مينوشه نميتونم باهاش تماس بگيرم 514 00:42:14,710 --> 00:42:19,970 ميگه هيچي يادش نمياد و ميخوابه 515 00:42:20,700 --> 00:42:23,240 بايد باور کنم؟ 516 00:42:24,450 --> 00:42:26,430 نه،حتي اگه سعي هم بکني باورش نميکني 517 00:42:26,430 --> 00:42:30,230 اگه ميخواستي باور کني، باور ميکردي و اين پيام رو نميفرستادي 518 00:42:31,770 --> 00:42:34,000 "بله. به اسم "تمرين 519 00:42:34,000 --> 00:42:36,730 من يه مرد فقير چرک رو دوست دارم که تو يه اتاق کوچيک زندگي ميکنه 520 00:42:36,730 --> 00:42:40,400 من مريضم يا چي؟ چطور بايد درستش کنم؟ 521 00:42:40,400 --> 00:42:43,920 نميتوني درستش کني و نيازي هم نداري 522 00:42:43,920 --> 00:42:50,030 عشق تنها بيماري روحي قابل قبول تو دنياي پزشکيه 523 00:42:50,030 --> 00:42:52,600 پس اگه بيماره بايد همين جوري ولش کنه؟ 524 00:42:52,600 --> 00:42:54,260 اون يه مرد فقير چرک رو دوست داره 525 00:42:54,260 --> 00:42:56,560 اين عشقه 526 00:42:56,560 --> 00:42:59,400 خب اون يکي از شنونده هامونه نبايد جلوشو بگيريم؟ 527 00:42:59,400 --> 00:43:01,600 مثل فرد قبليه 528 00:43:01,600 --> 00:43:04,830 اگه گوش ميدادن سوال نميفرستادن 529 00:43:04,830 --> 00:43:10,120 "اين بار به اسم "تلفن 530 00:43:10,120 --> 00:43:15,890 چرا مردي که باهاش قرار ميذاشتم هيچوقت نميگه دوستت دارم؟ 531 00:43:15,890 --> 00:43:17,780 چون احمقه 532 00:43:18,110 --> 00:43:20,700 آدمايي هستن که برا رابطه ساخته نشدن 533 00:43:22,070 --> 00:43:26,110 "به نامِ "من خواهر بزرگترتم 534 00:43:26,110 --> 00:43:31,090 ممکنه با يه بوسه نسبت به يه دوست قديمي احساسم عوض بشه؟ 535 00:43:31,090 --> 00:43:34,570 وقتي از احساساتم مطمئن نيستم بايد چکار کنم؟ 536 00:43:35,400 --> 00:43:38,490 اگه با يه بوسه احساساتي شدي 537 00:43:38,490 --> 00:43:42,040 پس يعني 100 درصد هم به چشم يه دوست نمي ديديش 538 00:43:42,740 --> 00:43:46,460 اگه از احساست مطمئن نيستي سعي کن دوباره همو ببوسين 539 00:43:46,460 --> 00:43:48,590 اونوقت جوابتو ميگيري 540 00:43:48,590 --> 00:43:53,240 اگه کسي رو دوست نداشته باشي، بعد از بوسه دوم عاشقش ميشي؟ 541 00:43:53,240 --> 00:43:56,380 خب همين جوري دوستش داشته باش مشکل چيه؟ 542 00:43:56,380 --> 00:43:58,610 اينا دوستاي قديمي هستن 543 00:43:59,030 --> 00:44:00,780 پس چرا همو بوسيدن؟ 544 00:44:01,510 --> 00:44:04,600 نميدونم شايد بخاطر الکل 545 00:44:04,600 --> 00:44:07,590 نبايد اين نامه رو انتخاب ميکردي 546 00:44:07,590 --> 00:44:11,800 حتما تا حالا که برنامه پخش ميشه اينا با هم رفتن سر قرار 547 00:44:21,440 --> 00:44:26,010 امروز آسمون سئول صافه و يون جونگ شين با شماست 548 00:44:26,010 --> 00:44:27,630 اين دو آهنگ رو شنيديم 549 00:44:27,630 --> 00:44:29,920 آخر برنامه هستيم 550 00:44:29,920 --> 00:44:32,660 فردا يکشنبه ست چکار ميکنين؟ 551 00:44:32,670 --> 00:44:35,400 من؟ برا برنامه زنده اينجام 552 00:44:35,400 --> 00:44:38,820 چرا؟ چون امروز ضبط بود 553 00:44:38,820 --> 00:44:42,440 قبلا گفتيم زنده بود؟ خب، دروغ بوده 554 00:44:42,440 --> 00:44:45,730 همه به من ملحق بشين،اه سه يونگ از بلک 555 00:44:47,090 --> 00:44:49,040 چيه؟ جالبه 556 00:44:49,040 --> 00:44:51,990 تهيه کننده م ميگه نبايد اينکارو کنم فکر ميکنه خجالت آوره 557 00:44:51,990 --> 00:44:53,170 ولي من اينکارو ميکنم 558 00:44:53,170 --> 00:44:56,860 همه به اه سه يونگ در راديو بلک بپيونديد 559 00:44:56,860 --> 00:44:59,200 برميگرديم 560 00:45:13,130 --> 00:45:14,500 جايي ميري؟ 561 00:45:14,500 --> 00:45:17,080 آره، خونه 562 00:45:17,080 --> 00:45:21,200 بعد از بوسه خيلي مراقب لبات هستي؟ 563 00:45:21,200 --> 00:45:23,540 مردم ميشنون _ کي؟_ 564 00:45:24,220 --> 00:45:26,380 اه نارنگي 565 00:45:26,380 --> 00:45:27,510 ميتونم يکي بخورم؟ 566 00:45:27,510 --> 00:45:28,860 همشونو بخور 567 00:45:29,990 --> 00:45:31,430 ميتونم؟ 568 00:45:36,940 --> 00:45:38,010 هي 569 00:45:59,470 --> 00:46:01,070 بيا برنج بخوريم 570 00:46:02,950 --> 00:46:05,390 بيا.اينو هم بخور 571 00:46:07,380 --> 00:46:10,090 تو بخورش.من گرسنه نيستم 572 00:46:10,090 --> 00:46:16,990 هي،اگه اينطوره ديگه تو کافه تريا غذا نميخوريم 573 00:46:16,990 --> 00:46:19,960 بريم. امروز من ميخرم 574 00:46:20,590 --> 00:46:22,390 فقط يکي ميخورم 575 00:46:33,440 --> 00:46:36,570 يکي دو ساعت اينجام بهت زنگ ميزنم 576 00:47:03,930 --> 00:47:05,540 ست چاي خوبيه 577 00:47:05,540 --> 00:47:08,750 بله. ست چاي دو نفره ست 578 00:47:09,760 --> 00:47:12,740 براي تو و اون دوستته که اينجا استفاده کنين 579 00:47:13,110 --> 00:47:16,660 نه اينکه بگم زن و شوهرين يا همچين چيزي 580 00:47:16,660 --> 00:47:18,660 بله خوب استفاده ميکنيم 581 00:47:19,530 --> 00:47:21,340 اون دفعه خيلي اذيت شدي 582 00:47:22,360 --> 00:47:24,390 ..خب من 583 00:47:24,390 --> 00:47:25,880 الان ميتوني هرکاري بکني 584 00:47:25,880 --> 00:47:28,560 ميتوني راه بري و يکم بدوي 585 00:47:28,560 --> 00:47:30,330 حتي ميتوني بري فدراسيون دوميداني 586 00:47:30,330 --> 00:47:32,970 اونقدر قوي نيستم 587 00:47:33,660 --> 00:47:36,200 ميدونستم اينو ميگي 588 00:47:36,200 --> 00:47:38,090 چيز ديگه اي هست که بخواي بدوني؟ 589 00:47:42,720 --> 00:47:43,990 هست 590 00:47:44,650 --> 00:47:46,890 فردا وقت آزاد داري؟ 591 00:47:47,730 --> 00:47:51,350 براي تشکر ازت ميخوام برات غذا بخرم 592 00:47:55,960 --> 00:47:59,530 اه نه. بخاطر من صدمه ديدي 593 00:48:00,170 --> 00:48:03,970 ...هر شب هم اومدي اينجا _ خب فردا تو برام شام بخر_ 594 00:48:04,570 --> 00:48:05,980 ...خوب 595 00:48:07,540 --> 00:48:10,690 فردا يه برنامه قبلي دارم_ چه ساعتي؟_ 596 00:48:15,620 --> 00:48:17,970 فقط کنجکاوم.همين 597 00:48:21,700 --> 00:48:23,800 فکر ميکنم بايد بهت بگم 598 00:48:25,160 --> 00:48:29,310 قبلا درمورد هنگ آه ازم پرسيدي منم بهت گفتم 599 00:48:29,310 --> 00:48:30,790 همه چي حقيقت دلشت 600 00:48:31,590 --> 00:48:33,910 اون بهترين دوست تمام عمرمه 601 00:48:36,460 --> 00:48:37,990 ...ولي_ درسته_ 602 00:48:37,990 --> 00:48:40,300 اگه کار داري ميتوني دفعه ديگه شام بخري 603 00:48:40,300 --> 00:48:43,580 منم ميتونم بخرم ميشه غذا هم نباشه 604 00:48:43,580 --> 00:48:46,780 من نبايد چند وعده غذا بخورم 605 00:48:55,270 --> 00:48:58,830 ... اگه تو رو به اشتباه انداختم 606 00:48:59,720 --> 00:49:03,390 نه اينکارو نکردي 607 00:49:04,820 --> 00:49:07,330 ولي انگار اشتباه کردي يي سول 608 00:49:07,330 --> 00:49:09,220 خب خيلي باهات راحت رفتار کردم 609 00:49:09,790 --> 00:49:11,230 چرا؟ 610 00:49:11,230 --> 00:49:14,480 چرا فکرکردي درمورد اون چيزا فکر اشتباهي نميکنم؟ 611 00:49:17,200 --> 00:49:19,800 چون تو_ چون از خانواده پولداريم؟_ 612 00:49:19,800 --> 00:49:22,300 بجز اون، من چي دارم؟ 613 00:49:24,540 --> 00:49:26,170 منظورم اين نبود 614 00:49:29,880 --> 00:49:32,810 ...يا اينکه 615 00:49:36,680 --> 00:49:39,500 جراتشو نداشتم دوستت داشته باشم 616 00:49:41,300 --> 00:49:43,840 من مثل هنگ آه لاغر نيستم 617 00:49:43,840 --> 00:49:46,640 مثل اون لبخند زيبايي ندارم يا مثل اون اشتباه نميکنم؟ 618 00:49:46,640 --> 00:49:48,870 نه_ پس چي؟_ 619 00:49:51,050 --> 00:49:52,480 ...چرا 620 00:49:54,490 --> 00:49:56,530 چرا نميتونم دوستت داشته باشم؟ 621 00:50:03,630 --> 00:50:05,100 ...يي سول 622 00:50:07,620 --> 00:50:09,950 ممکنه با يکي بهتر از من ملاقات کني 623 00:50:16,110 --> 00:50:20,150 پس فکر کنم ديگه همديگه رو نميبينم 624 00:50:28,610 --> 00:50:30,510 طبقه چهل و هشتم 625 00:50:31,240 --> 00:50:32,860 چيه؟ 626 00:50:34,350 --> 00:50:35,860 تنفسش چطوره؟ 627 00:50:37,430 --> 00:50:39,120 الان ميام 628 00:50:51,870 --> 00:50:54,680 باز بهت زنگ ميزنم.متشکرم 629 00:51:18,010 --> 00:51:20,230 اون کيه و چرا يي سول تو ماشينشه؟ 630 00:51:20,230 --> 00:51:21,860 بررسي ميکنم 631 00:51:21,860 --> 00:51:23,800 نميدونه اينجا کجاست؟ 632 00:51:23,800 --> 00:51:27,230 فکر ميکردم فقط بدنش چاقه مغزشم چاق شده؟ 633 00:51:27,230 --> 00:51:29,350 اگه شايعه درست شه چکار ميکنه؟ 634 00:51:29,350 --> 00:51:31,380 رييس چينه جونگ وو کجاست؟ 635 00:51:31,380 --> 00:51:33,110 هنوز نرسيده 636 00:51:52,940 --> 00:51:54,430 پدربزرگ 637 00:51:57,210 --> 00:51:58,470 پدربزرگ 638 00:52:06,150 --> 00:52:09,690 بچه،اينجايي؟ 639 00:52:17,050 --> 00:52:20,410 امروز هم برنامه زنده داريم پس،همه دور هم جمع شدن 640 00:52:20,410 --> 00:52:21,660 در بخش چهارم و پنجم 641 00:52:21,660 --> 00:52:24,490 آيتمِ "نگرانيهايي که بهتره کنار بذاريم" رو آماده کرديم 642 00:52:24,540 --> 00:52:28,740 بهش توجه کنين اول به يه آهنگ درخواستي گوش کنيم 643 00:52:28,740 --> 00:52:31,160 دعوت به زندگي روزانه از شين هه چول 644 00:53:18,580 --> 00:53:20,780 همش هميناست 645 00:53:28,190 --> 00:53:31,130 اين که مال من نيست 646 00:54:10,670 --> 00:54:12,900 پارک دونگسنگ 647 00:54:47,300 --> 00:54:49,720 چيه؟ 648 00:55:06,900 --> 00:55:08,090 کلينيک طب شرقي هون و هوان 649 00:55:11,950 --> 00:55:15,120 چرا بازش کردي؟ بخور.من بعدا ميخورم 650 00:55:15,120 --> 00:55:16,880 نميتونم بخورم 651 00:55:16,880 --> 00:55:19,490 بخور بخور همشو بخور 652 00:55:19,490 --> 00:55:21,990 از فردا، هر روز صبح يکي بخور 653 00:55:53,730 --> 00:55:55,900 اگه دور بزنم ميرسم به خونه خودم 654 00:55:55,900 --> 00:55:57,740 اگه بپيچم به چپ ميرسم به خونه تو 655 00:55:58,340 --> 00:56:00,390 اگه مستقيم برم ميرسم به ايستگاه راديو 656 00:56:01,060 --> 00:56:03,630 ميخوام مستقيم برم 657 00:57:04,300 --> 00:57:07,720 پدربزرگت چي گفت؟ 658 00:57:08,160 --> 00:57:10,120 چيزي که هميشه ميگه 659 00:57:11,320 --> 00:57:13,060 پرسيد چيزي ميخوام يا نه 660 00:57:14,220 --> 00:57:15,560 ...راستي 661 00:57:17,060 --> 00:57:21,110 عمدا موهاتو اونجوري کردي که من ببينم؟ 662 00:57:21,110 --> 00:57:23,070 پدربزرگت در حال مرگه 663 00:57:23,070 --> 00:57:26,590 بچه هاش دور ازش کار ميکنن و ته يانگ بي نظمه 664 00:57:26,590 --> 00:57:28,840 با اين ظاهر آشفته ميخواي ظاهر بشي؟ 665 00:57:28,840 --> 00:57:31,610 بعدا حرف بزنيم؟_ چند بار بهت گفتم؟_ 666 00:57:31,610 --> 00:57:35,110 با ديد خودت نميتوني چيزايي که ميخري رو ست کني 667 00:57:35,110 --> 00:57:36,990 هميشه بهترين و گرونترين و جديدترينا رو بپوش 668 00:57:36,990 --> 00:57:38,650 مامان لطفا 669 00:57:41,800 --> 00:57:44,060 اينکارو نکن، امروز نه 670 00:57:47,450 --> 00:57:50,930 چش شد؟ من چکار کردم؟ 671 00:57:50,930 --> 00:57:54,620 هي.فقط گفتم چيزاي خوب استفاده کن چه اشکالي داره؟ 672 00:58:05,990 --> 00:58:07,840 چرا آب باز شده رو نگه ميداره؟ 673 00:58:10,940 --> 00:58:14,820 خداي من، ببين غذا نگه ميداره 674 00:58:15,340 --> 00:58:17,090 عجيب نيست که وزن کم نميکنه 675 00:58:20,100 --> 00:58:23,680 هي، اين ارگانيکه؟ 676 01:00:39,840 --> 01:00:41,250 پدربزرگ 677 01:00:43,150 --> 01:00:45,470 يه چيزي ميخوام 678 01:01:10,100 --> 01:01:13,620 اينو بخور و نفس عميق بکش 679 01:02:09,700 --> 01:02:11,350 پدربزرگ 680 01:02:14,590 --> 01:02:15,750 ...من 681 01:02:19,990 --> 01:02:22,480 اونو ميخوام 682 01:03:04,700 --> 01:03:07,350 هنگ آه 683 01:03:56,570 --> 01:03:58,010 من اومدم 684 01:04:14,090 --> 01:04:19,660 اين احساسات واقعيته 685 01:04:26,180 --> 01:04:36,180 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 686 01:04:42,850 --> 01:04:45,350 فرض کن داريم قرار ميذاريم بايد اينجوري جدا غذا بخوريم؟ 687 01:04:45,350 --> 01:04:46,360 بايد به هم غذا بديم 688 01:04:46,360 --> 01:04:48,550 پس بايد بگم ديوونه م؟ 689 01:04:49,340 --> 01:04:51,400 باهاش قرار بذار با منم قرار بذار 690 01:04:51,400 --> 01:04:52,810 من تو خونه آشغال نگه نميدارم 691 01:04:52,810 --> 01:04:55,310 چيزي ندارم که بخاطرش عذرخواهي کنم 692 01:04:55,310 --> 01:04:58,130 ... اگه باز جلوي خواهرم پيدات بشه 693 01:04:58,130 --> 01:05:00,550 تومور مغزي رو ترجيح ميدادم 694 01:05:00,550 --> 01:05:02,200 تو هم خوشگل بودي 695 01:05:02,200 --> 01:05:03,730 بيشترين چيزي که يادم مياد صورتته 696 01:05:03,730 --> 01:05:05,450 تندتر برو 697 01:05:05,450 --> 01:05:06,670 چون دلم برات تنگ شده 698 01:05:07,090 --> 01:05:10,720 فکر کنم ميخوام از اون دوچرخه اي که ميگفتي پياده شم 699 01:05:10,720 --> 01:05:11,900 بيا با هم باشيم