WEBVTT 00:10.000 --> 00:17.000 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 00:17.020 --> 00:24.020 مارا در اینستاگرام و تلگرام دنبال کنید [@filmology_cc] 00:24.480 --> 00:26.060 ‫چت شده تو؟! 00:26.650 --> 00:28.520 ‫عجب رو مخی تو آخه! 00:29.070 --> 00:29.900 کی هستی؟ 00:30.070 --> 00:31.690 ‫اوی اوی اوی... 00:31.820 --> 00:33.860 ‫یعنی می‌گی باز-ساما باید اول خودشو معرفی کنه؟! 00:34.280 --> 00:36.820 ‫تو اول باید بگی، مرتیکه کله‌سفید! 00:37.740 --> 00:38.950 پس اسمت بازه؟ 00:40.490 --> 00:42.000 ‫من یوگرام‌ام. 00:44.660 --> 00:46.790 ‫یوگرام هاشوالت. 00:58.950 --> 01:01.410 دستامو کنار هم می‌ذارم و راز و نیاز می‌کنم 00:58.950 --> 01:01.410 Te to te o awasete oinori o suru yo 00:58.950 --> 00:59.130 Te 00:59.130 --> 00:59.630 to 00:59.630 --> 00:59.820 te 00:59.820 --> 01:00.140 o 00:59.820 --> 01:00.220 o 01:00.140 --> 01:01.580 awasete 01:00.220 --> 01:00.440 a 01:00.440 --> 01:00.760 wa 01:00.760 --> 01:01.100 se 01:01.100 --> 01:01.580 te 01:01.410 --> 01:03.960 دستامو کنار هم می‌ذارم و راز و نیاز می‌کنم 01:01.410 --> 01:03.960 Te to te o awasete oinori o suru yo 01:01.580 --> 01:02.860 oinori 01:01.580 --> 01:01.780 o 01:01.780 --> 01:02.290 i 01:02.290 --> 01:02.440 no 01:02.440 --> 01:02.860 ri 01:02.860 --> 01:02.970 o 01:02.970 --> 01:03.740 suru 01:02.970 --> 01:03.590 su 01:03.590 --> 01:03.740 ru 01:03.740 --> 01:03.960 yo 01:03.960 --> 01:08.540 ای خدای بزرگ، چرا تقدیرت اینقدر ظالمانه‌ست؟ 01:03.960 --> 01:08.540 Kamisama anata wa hinekure mono 01:04.250 --> 01:04.730 Kami 01:04.250 --> 01:04.430 Ka 01:04.430 --> 01:04.860 mi 01:04.730 --> 01:05.530 sama 01:04.860 --> 01:05.100 sa 01:05.100 --> 01:05.520 ma 01:05.520 --> 01:05.680 a 01:05.530 --> 01:06.440 anata 01:05.680 --> 01:06.230 na 01:06.230 --> 01:06.440 ta 01:06.440 --> 01:06.830 wa 01:06.830 --> 01:08.010 hinekure 01:06.830 --> 01:07.090 hi 01:07.090 --> 01:07.540 ne 01:07.540 --> 01:07.730 ku 01:07.730 --> 01:08.010 re 01:08.010 --> 01:08.540 mono 01:08.010 --> 01:08.210 mo 01:08.210 --> 01:08.540 no 01:09.290 --> 01:14.800 اراده‌م برای زدن نقاب شجاعت در آستانه‌ی شکسته 01:09.290 --> 01:14.800 Tsuyogaru kokoro ga mou sugu oresou 01:09.490 --> 01:10.790 Tsuyogaru 01:09.490 --> 01:09.720 Tsu 01:09.720 --> 01:10.220 yo 01:10.220 --> 01:10.400 ga 01:10.400 --> 01:10.790 ru 01:10.790 --> 01:11.740 kokoro 01:10.790 --> 01:11.060 ko 01:11.060 --> 01:11.540 ko 01:11.540 --> 01:11.740 ro 01:11.740 --> 01:12.210 ga 01:12.210 --> 01:12.810 mou 01:12.210 --> 01:12.380 mo 01:12.380 --> 01:12.810 u 01:12.810 --> 01:13.540 sugu 01:12.810 --> 01:13.100 su 01:13.100 --> 01:13.540 gu 01:13.540 --> 01:14.800 oresou 01:13.540 --> 01:13.690 o 01:13.690 --> 01:14.170 re 01:14.170 --> 01:14.350 so 01:14.350 --> 01:14.800 u 01:14.800 --> 01:17.300 دست به هرکاری که می‌زنم انگار اشتباهه، می‌دونی؟ 01:14.800 --> 01:17.300 Nani o yattemo dame ni naru shina 01:14.840 --> 01:15.510 Nani 01:14.840 --> 01:14.980 Na 01:14.980 --> 01:15.510 ni 01:15.510 --> 01:15.700 o 01:15.700 --> 01:17.490 yattemo 01:15.700 --> 01:16.160 yat 01:16.160 --> 01:16.330 te 01:16.330 --> 01:17.490 mo 01:17.300 --> 01:20.100 دست به هرکاری که می‌زنم انگار اشتباهه، می‌دونی؟ 01:17.300 --> 01:20.100 Nani o yattemo dame ni naru shina 01:17.490 --> 01:18.180 dame 01:17.490 --> 01:17.770 da 01:17.770 --> 01:18.180 me 01:18.180 --> 01:18.360 ni 01:18.360 --> 01:18.740 naru 01:18.360 --> 01:18.660 na 01:18.660 --> 01:18.740 ru 01:18.740 --> 01:20.100 shina 01:18.740 --> 01:19.000 shi 01:19.000 --> 01:20.100 na 01:20.100 --> 01:23.020 آروم باش، من هنوز بهت ایمان دارم 01:20.100 --> 01:23.020 Nante ussee, shinjiteru yo 01:20.350 --> 01:21.050 Nante 01:20.350 --> 01:20.700 Nan 01:20.700 --> 01:21.050 te 01:21.050 --> 01:21.560 ussee, 01:21.050 --> 01:21.290 us 01:21.290 --> 01:21.560 see, 01:21.560 --> 01:22.650 shinjiteru 01:21.560 --> 01:21.960 shin 01:21.960 --> 01:22.330 ji 01:22.330 --> 01:22.500 te 01:22.500 --> 01:22.650 ru 01:22.650 --> 01:23.020 yo 01:23.020 --> 01:25.810 حتی اگه از هم جدا افتاده باشیم 01:23.020 --> 01:25.810 Kimi to hanarebanare demo 01:23.020 --> 01:23.260 Kimi 01:23.020 --> 01:23.120 Ki 01:23.120 --> 01:23.260 mi 01:23.260 --> 01:23.460 to 01:23.460 --> 01:24.970 hanarebanare 01:23.460 --> 01:23.630 ha 01:23.630 --> 01:23.800 na 01:23.800 --> 01:24.000 re 01:24.000 --> 01:24.300 ba 01:24.300 --> 01:24.620 na 01:24.620 --> 01:24.970 re 01:24.970 --> 01:25.810 demo 01:24.970 --> 01:25.320 de 01:25.320 --> 01:25.810 mo 01:25.810 --> 01:32.610 حتی اگه روزی منو به باد فراموشی بسپاری 01:25.810 --> 01:29.270 حتی اگه روزی منو به باد فراموشی بسپاری 01:25.810 --> 01:32.610 Itsuka boku o wasureta to shite mo 01:25.810 --> 01:29.270 Itsuka boku o wasureta to shite mo 01:25.810 --> 01:28.120 Itsuka 01:25.810 --> 01:26.760 It 01:26.760 --> 01:27.010 su 01:27.010 --> 01:28.120 ka 01:28.120 --> 01:28.780 boku 01:28.120 --> 01:28.330 bo 01:28.330 --> 01:28.780 ku 01:28.780 --> 01:28.980 o 01:28.980 --> 01:30.280 wasureta 01:28.980 --> 01:29.340 wa 01:29.270 --> 01:30.570 حتی اگه روزی منو به باد فراموشی بسپاری 01:29.270 --> 01:30.570 Itsuka boku o wasureta to shite mo 01:29.340 --> 01:29.560 su 01:29.560 --> 01:30.100 re 01:30.100 --> 01:30.280 ta 01:30.280 --> 01:30.630 to 01:30.630 --> 01:30.930 shite 01:30.630 --> 01:30.780 shi 01:30.780 --> 01:30.930 te 01:30.930 --> 01:32.610 mo 01:31.570 --> 01:32.610 حتی اگه روزی منو به باد فراموشی بسپاری 01:31.570 --> 01:32.610 Itsuka boku o wasureta to shite mo 01:35.710 --> 01:36.360 Ah 01:36.110 --> 01:38.700 آه، ما برای درک همدیگه به واژه نیاز نداریم 01:36.110 --> 01:38.700 Kotoba wa mou hitsuyou nai sa 01:36.340 --> 01:36.920 Kotoba 01:36.340 --> 01:36.580 Ko 01:36.580 --> 01:36.760 to 01:36.760 --> 01:36.920 ba 01:36.920 --> 01:37.060 wa 01:37.060 --> 01:37.340 mou 01:37.060 --> 01:37.200 mo 01:37.200 --> 01:37.340 u 01:37.340 --> 01:38.060 hitsuyou 01:37.340 --> 01:37.550 hit 01:37.550 --> 01:37.740 su 01:37.740 --> 01:37.900 yo 01:37.900 --> 01:38.060 u 01:38.060 --> 01:38.290 nai 01:38.290 --> 01:38.700 sa 01:38.700 --> 01:41.290 ارتباط ما فراتر از این چیزاست 01:38.700 --> 01:41.290 Sore ijou ni tsuujiatte ru 01:38.700 --> 01:39.370 Sore 01:38.700 --> 01:38.930 So 01:38.930 --> 01:39.370 re 01:39.370 --> 01:40.050 ijou 01:39.370 --> 01:39.510 i 01:39.510 --> 01:40.050 jou 01:40.050 --> 01:40.200 ni 01:40.200 --> 01:41.190 tsuujiatte 01:40.200 --> 01:40.470 tsu 01:40.470 --> 01:40.660 u 01:40.660 --> 01:40.870 ji 01:40.870 --> 01:41.190 at 01:41.190 --> 01:41.290 ru 01:41.190 --> 01:41.250 te 01:41.250 --> 01:41.290 ru 01:41.450 --> 01:46.420 خدای بزرگ، شرمنده ولی تو داری دروغ می‌گی 01:41.450 --> 01:43.120 خدای بزرگ، شرمنده ولی تو داری دروغ می‌گی 01:41.450 --> 01:46.420 Kamisama gomen, omae usokusai 01:41.450 --> 01:43.120 Kamisama gomen, omae usokusai 01:41.680 --> 01:42.270 Kami 01:41.680 --> 01:42.050 Ka 01:42.050 --> 01:42.270 mi 01:42.270 --> 01:43.330 sama 01:42.270 --> 01:42.690 sa 01:42.690 --> 01:43.330 ma 01:43.120 --> 01:46.420 خدای بزرگ، شرمنده ولی تو داری دروغ می‌گی 01:43.120 --> 01:46.420 Kamisama gomen, omae usokusai 01:43.330 --> 01:43.990 gomen, 01:43.330 --> 01:43.520 go 01:43.520 --> 01:43.990 men, 01:43.990 --> 01:44.710 omae 01:43.990 --> 01:44.130 o 01:44.130 --> 01:44.420 ma 01:44.420 --> 01:44.710 e 01:44.710 --> 01:46.420 usokusai 01:44.710 --> 01:44.840 u 01:44.840 --> 01:45.350 so 01:45.350 --> 01:45.450 ku 01:45.450 --> 01:46.420 sai 01:46.420 --> 01:49.080 پس بیا نقاب شجاعت بزنیم و با خنده ردش کنیم 01:46.420 --> 01:47.830 پس بیا نقاب شجاعت بزنیم و با خنده ردش کنیم 01:46.420 --> 01:49.080 Tsuyogari de nee warai tobashite 01:46.420 --> 01:47.830 Tsuyogari de nee warai tobashite 01:46.610 --> 01:47.500 Tsuyogari 01:46.610 --> 01:46.970 Tsu 01:46.970 --> 01:47.170 yo 01:47.170 --> 01:47.360 ga 01:47.360 --> 01:47.500 ri 01:47.500 --> 01:47.660 de 01:47.660 --> 01:48.020 nee 01:47.920 --> 01:49.080 پس بیا نقاب شجاعت بزنیم و با خنده ردش کنیم 01:47.920 --> 01:49.080 Tsuyogari de nee warai tobashite 01:48.020 --> 01:48.480 warai 01:48.020 --> 01:48.170 wa 01:48.170 --> 01:48.320 ra 01:48.320 --> 01:48.480 i 01:48.480 --> 01:49.080 tobashite 01:48.480 --> 01:48.680 to 01:48.680 --> 01:48.890 ba 01:48.890 --> 01:49.030 shi 01:49.030 --> 01:49.080 te 01:49.250 --> 01:50.630 ‫با تو، فکر کنم بتونیم تقدیرو بپیچونیم 01:49.250 --> 01:50.630 Kimi to shukumei o nejimakete ikesou da 01:49.360 --> 01:49.970 Kimi 01:49.360 --> 01:49.500 Ki 01:49.500 --> 01:49.970 mi 01:49.970 --> 01:50.110 to 01:50.110 --> 01:50.820 shukumei 01:50.110 --> 01:50.410 shu 01:50.410 --> 01:50.530 ku 01:50.530 --> 01:50.820 mei 01:50.630 --> 01:51.630 ‫بپیچونیم ‫بتونیم تقدیرو ‫ فکر کنم ‫با تو، 01:50.630 --> 01:51.630 Kimi to shukumei o nejimakete ikesou da 01:50.820 --> 01:51.640 o 01:51.630 --> 01:54.510 ‫با تو، فکر کنم بتونیم تقدیرو بپیچونیم 01:51.630 --> 01:54.510 Kimi to shukumei o nejimakete ikesou da 01:51.640 --> 01:53.300 nejimakete 01:51.640 --> 01:51.940 ne 01:51.940 --> 01:52.320 ji 01:52.320 --> 01:52.660 ma 01:52.660 --> 01:52.980 ke 01:52.980 --> 01:53.300 te 01:53.300 --> 01:54.630 ikesou 01:53.300 --> 01:53.950 i 01:53.950 --> 01:54.180 ke 01:54.180 --> 01:54.630 sou 01:54.510 --> 01:56.800 ‫با تو، فکر کنم بتونیم تقدیرو بپیچونیم 01:54.510 --> 01:56.800 Kimi to shukumei o nejimakete ikesou da 01:54.630 --> 01:56.800 da 01:57.050 --> 02:02.350 تو شبای تنهایی که هوای گریه دارم 01:57.050 --> 01:59.640 تو شبای تنهایی که هوای گریه دارم 01:57.050 --> 02:02.350 Nakitai kurai sabishii yoru ni 01:57.050 --> 01:59.640 Nakitai kurai sabishii yoru ni 01:57.320 --> 01:58.460 Nakitai 01:57.320 --> 01:57.600 Na 01:57.600 --> 01:57.950 ki 01:57.950 --> 01:58.310 ta 01:58.310 --> 01:58.460 i 01:58.460 --> 01:59.820 kurai 01:58.460 --> 01:58.630 ku 01:58.630 --> 01:59.820 rai 01:59.640 --> 02:02.350 تو شبای تنهایی که هوای گریه دارم 01:59.640 --> 02:02.350 Nakitai kurai sabishii yoru ni 01:59.820 --> 02:00.930 sabishii 01:59.820 --> 02:00.280 sa 02:00.280 --> 02:00.540 bi 02:00.540 --> 02:00.930 shii 02:00.930 --> 02:01.270 yoru 02:00.930 --> 02:01.070 yo 02:01.070 --> 02:01.270 ru 02:01.270 --> 02:02.350 ni 02:02.350 --> 02:06.310 با تو راز و نیاز می‌کنم 02:02.350 --> 02:06.310 Oinori o suru yo 02:02.600 --> 02:04.550 Oinori 02:02.600 --> 02:02.970 O 02:02.970 --> 02:03.560 i 02:03.560 --> 02:03.920 no 02:03.920 --> 02:04.550 ri 02:04.550 --> 02:04.790 o 02:04.790 --> 02:05.590 suru 02:04.790 --> 02:05.410 su 02:05.410 --> 02:05.590 ru 02:05.590 --> 02:06.310 yo 02:06.310 --> 02:09.270 پس بدون که من تنهات نمی‌ذارم 02:06.310 --> 02:09.270 Kodoku ni shinai to 02:06.310 --> 02:06.880 Kodoku 02:06.390 --> 02:06.600 Ko 02:06.600 --> 02:06.770 do 02:06.770 --> 02:06.880 ku 02:06.880 --> 02:07.090 ni 02:07.090 --> 02:08.240 shinai 02:07.090 --> 02:07.580 shi 02:07.100 --> 02:09.770 Type Setting: Lazier 02:07.580 --> 02:07.910 na 02:07.910 --> 02:08.240 i 02:08.240 --> 02:09.270 to 02:30.520 --> 02:31.810 باز-بی... تویی؟ 02:32.270 --> 02:33.520 اینجا چیکار می‌کنی؟ 02:33.980 --> 02:35.980 می‌پرسی اینجا چیکار می‌کنم؟ 02:36.230 --> 02:38.740 مگه نباید بپرسی که چطوری زنده موندم؟ 02:40.820 --> 02:41.870 ‫ها؟! 02:42.870 --> 02:44.700 ‫برنر فینگر وان! 03:00.680 --> 03:02.930 ‫که اینطور... اون زخما... 03:03.260 --> 03:04.510 ‫اونا از دشمن نیستن... 03:04.890 --> 03:06.970 آوس‌وِلِن اعلی‌حضرت اونا رو ایجاد کرده؟ 03:07.680 --> 03:09.520 ‫پس تو برگزیده نبودی... 03:09.680 --> 03:11.230 گفتی تو؟ 03:11.600 --> 03:14.400 ‫پرِ آوس‌ولن به هرکی که اون پایین بود گرفت. 03:14.610 --> 03:15.610 ‫همه نابود شدن. 03:15.860 --> 03:17.820 ‫که اینطور... خیلی متأسفم. 03:17.900 --> 03:21.070 متأسفی؟ چرا چرت و پرت تحویلم می‌دی؟ 03:21.700 --> 03:24.740 تو خبر داشتی که اینجوری میشه، مگه نداشتی؟ 03:25.080 --> 03:26.450 پس چرا می‌پرسی؟ 03:26.910 --> 03:28.950 اگه بگم خبر نداشتم، باورت میشه؟ 03:29.660 --> 03:30.620 چرا نشه؟ 03:30.750 --> 03:32.500 ‫من و تو خیلی ساله که همو میشناسیم. 03:33.380 --> 03:34.500 ‫درسته... 03:35.630 --> 03:36.750 ‫یوگو؟! 03:38.590 --> 03:39.670 ‫باز-بی... 03:40.090 --> 03:43.640 ‫همون باز بگو بهم... عین اون قدیما! 03:43.800 --> 03:46.140 ‫برنر فینگر تو! 03:48.720 --> 03:51.690 ‫انگار دارم آب تو هاون می‌کوبم. 03:52.270 --> 03:53.900 کم‌کم وقتشه، نه؟ 03:54.690 --> 03:58.230 ‫وقتی اعلی‌حضرت بخوابه، تو و اون قدرتاتون تعویض میشه. 03:59.030 --> 04:01.530 ‫می‌خوام قدرت اعلی‌حضرتو بکشم... 04:01.950 --> 04:05.280 ‫همراه خائنمون... که تو باشی. 04:08.950 --> 04:11.870 ‫درست می‌گم، یوگو؟! 04:24.880 --> 04:26.090 ‫وای! 04:26.340 --> 04:30.560 ‫تو خیلی مکاری که اول از زیر زبونِ باز-ساما اسمشو بیرون کشیدی! 04:30.770 --> 04:32.180 ‫استعدادت بدک نیست! 04:32.770 --> 04:34.480 ‫من که نخواستم تو اول بگی. 04:34.980 --> 04:36.730 ‫خودت اول خودتو معرفی کردی. 04:38.060 --> 04:39.440 برای چی میای دنبالم؟ 04:39.900 --> 04:41.360 ‫چراش که معلومه، تو هم... 04:41.650 --> 04:44.700 ‫یه بچه‌ی زپرتی مثل تو که نمی‌تونه هیچی بگیره، 04:44.700 --> 04:46.490 ‫واسه همین باید حواسم بهت باشه! 04:47.450 --> 04:49.700 ‫چی می‌گی با اون قیافه؟! ‫جواب بده دیگه! 04:49.830 --> 04:51.750 ‫یه‌جوری نگاه می‌کنی انگار من آدم‌بده‌م. 04:52.830 --> 04:53.830 ‫درسته. 04:54.500 --> 04:57.880 ‫من هنوز نتونستم یه هایلیگ بوگن مثل تو بسازم. 04:58.290 --> 04:59.670 ‫خیلی زپرتی‌ام. 04:59.790 --> 05:02.760 ‫مگه خری، یوگو؟! این درست نیست! 05:03.260 --> 05:05.930 ‫من می‌تونم چون خیلی نابغه‌م! 05:06.380 --> 05:08.800 ‫تو اونقدرام زپرتی نیستی! 05:08.970 --> 05:12.140 ‫خودت بهم گفتی که من بیچاره‌م آخه... 05:12.640 --> 05:16.520 ‫آخه هیچکس به سن و سال ما نمی‌تونه همچین‌چیزی بسازه! 05:16.810 --> 05:18.860 هیچ‌کدوم از دوستات نمی‌تونن، مگه غیر از اینه؟ 05:19.610 --> 05:23.820 ‫خب... من خیلی کسی رو نمی‌بینم، ‫پس نمی‌دونم. 05:25.360 --> 05:29.070 راستی... میشه بهم نگی یوگو؟ 05:29.490 --> 05:30.490 ‫خوشم نمیاد ازش. 05:30.660 --> 05:31.490 چرا آخه؟ 05:31.700 --> 05:33.540 پس بابا مامانت چی صدات می‌زنن؟ 05:33.870 --> 05:36.830 ‫پدر و مادر ندارم. ‫با عموم زندگی می‌کنم. 05:37.040 --> 05:39.580 پس اون عموت چی بهت می‌گه؟ 05:39.830 --> 05:41.040 مگه مهمه آخه؟ 05:41.710 --> 05:43.670 ‫مجبور نیستم اینو بهت بگم. 05:45.090 --> 05:46.170 ‫دست از سرم بردار. 05:47.090 --> 05:49.840 ‫باید امروز خرگوش بگیرم و ببرم خونه. 05:50.800 --> 05:52.620 آخ... چرا زدی...؟ 05:52.620 --> 05:52.930 ‫بگیر! 05:53.220 --> 05:54.180 ها؟ 05:54.520 --> 05:57.190 ‫من شکار نمی‌کنم که بتونم بخورم. 05:57.690 --> 06:01.190 ‫فقط شکار می‌کنم که بگم من نابغه‌م، همین! 06:06.360 --> 06:09.110 ‫یوگو... از امروز به بعد تو زیردست منی. 06:10.370 --> 06:12.450 ‫نگران نباش که بزرگترا چی می‌گن. 06:14.700 --> 06:17.080 ‫هرچی لازم باشه یاد بگیری رو بهت یاد می‌دم. 06:17.960 --> 06:20.960 ‫بیا قوی‌ترین کوئینسیای تاریخ بشیم، یوگو! 06:27.670 --> 06:29.930 ‫اوی، یوگو! 06:30.800 --> 06:31.890 ‫دنبالت می‌گشتم! 06:32.050 --> 06:34.430 ‫تک و تنها اومدی تا ته جنگل! 06:34.640 --> 06:35.720 ‫خیلی مکافاتی! 06:36.390 --> 06:39.020 ‫بدون من هیچ‌کاری از دستت برنمیاد! 06:39.690 --> 06:40.810 درست می‌گم؟ 06:41.350 --> 06:43.360 ‫یوگوی ناز من. 06:45.030 --> 06:47.690 ‫گفتی این وار ولته و نمی‌دونم چیچی... 06:48.110 --> 06:49.990 مگه این سیلبرن نبود؟ 06:50.740 --> 06:52.950 از کی تا حالا اسم قلعه عوض شده؟ 06:54.240 --> 06:57.200 آها، فهمیدم... «مجبور نیستی بهم بگی»، آره؟ 06:57.540 --> 06:59.500 ‫قبلنا که فقط همینو می‌گفتی. 06:59.710 --> 07:00.710 ‫بیا بریم بیرون. 07:01.210 --> 07:03.750 ‫اگه اینجا بجنگیم، قلعه آسیب می‌بینه. 07:05.630 --> 07:07.800 ‫برنر فینگر تری! 08:46.730 --> 08:48.610 ‫شیش ماه بعد از اینکه یوگو رو دیدم... 08:48.980 --> 08:51.610 ‫ ... قلعه‌ی کوچیکی که اقامتگاهِ قبیله‌م بود... 08:51.900 --> 08:52.860 ‫سوخت و خاکستر شد. 08:55.820 --> 08:57.620 ‫خود یوهاباخ بود که به آتیش کشیدش. 08:58.070 --> 09:00.240 ‫اون یه هیولا بود که قلمروهای شمالی رو کنترل می‌کرد... 09:00.370 --> 09:01.620 ‫اونم با اون قدرت عجیب و غریبش. 09:01.950 --> 09:03.790 ‫می‌گن یه 200 سالی عمر کرده... 09:03.960 --> 09:05.790 ‫یا اینکه بابای همه‌ی کوئینسیاست و اینا... 09:06.250 --> 09:07.580 ‫ولی به من چه اصلاً. 09:14.880 --> 09:17.260 ‫بیا یوهاباخو بکشیم، یوگو! 09:18.180 --> 09:19.350 منم باید بیام؟ 09:19.680 --> 09:21.720 جنگل تو هم سوخته، مگه غیر از اینه؟ 09:22.220 --> 09:24.520 ‫اگه دوست داری با عموت بمونی و کاری نکنی... 09:24.640 --> 09:25.640 ‫مشکلی نداره. 09:26.690 --> 09:28.810 ‫عمو تو آتیش‌سوزی مرد. 09:32.280 --> 09:33.280 ‫که اینطور... 09:36.150 --> 09:39.950 ‫با سکه‌های طلایی که از تو خاکستر قلعه بیرون می‌کشیدیم، زندگی می‌کردیم. 09:40.950 --> 09:44.620 ‫دیوونه‌وار تمرین می‌کردیم تا یوهاباخو بکشیم. 09:45.250 --> 09:47.290 ‫خودمون بهم چیزی نمی‌گفتیم ولی... 09:47.330 --> 09:50.840 ‫تصمیم گرفته بودیم به یوهاباخ نزدیک شیم تا بتونیم بکشیمش. 09:51.750 --> 09:53.000 ‫فکر نکنم بتونم... 09:53.710 --> 09:56.470 ‫نمی‌تونم ریشی جمع کنم، ساختن کمون که بماند... 09:56.800 --> 09:58.800 ‫مگه خری؟! ‫تو منو داری! 09:59.890 --> 10:02.810 ‫انتقام واسه جفتمونه، یعنی من و تو! 10:03.770 --> 10:06.430 ‫خودم بهت یاد می‌دم که چطوری کمون بسازی. 10:06.690 --> 10:07.690 ‫باز... 10:07.850 --> 10:09.730 ‫سه‌سوته کمون می‌سازی در حدِ چی! 10:12.270 --> 10:13.270 ‫راست می‌گی! 10:16.440 --> 10:19.110 یه واحد رزمی جدید فرمودین؟ 10:19.700 --> 10:21.120 ‫با تمام احترامی که براتون قائلم، اعلی‌حضرت... 10:21.280 --> 10:26.120 ‫تو این لیخت رِیش جایی نمونده که فتح نشده باشه. 10:26.450 --> 10:29.420 ‫فکر نمی‌کنم که نیازی به همچین واحدی داشته باشیم. 10:30.040 --> 10:32.670 ‫این‌ کشورو نمی‌گم... زایدلیتز. 10:33.250 --> 10:35.050 ‫فتح بعدی ما... 10:35.460 --> 10:37.220 ‫جامعه‌ی ارواح خواهد بود. 10:37.720 --> 10:38.720 چی فرمودین؟ 10:39.300 --> 10:44.140 ‫برای شکست اونا... به یه نیروی جدید نیاز داریم. 10:44.760 --> 10:46.270 ‫نام اون واحد هم... 10:47.560 --> 10:49.560 ‫اشترن ریتر خواهد بود. 10:51.560 --> 10:52.610 ‫5 سال... 10:52.860 --> 10:55.480 ‫تو اون 5 سال هرگز آروم نگرفتیم. 10:55.900 --> 10:58.030 ‫همینجور به ارتقای مهارتامون ادامه دادیم. 10:58.610 --> 11:02.740 ‫شب و روز مهارتامونو صیقل می‌دادیم و بهترشون می‌کردیم. 11:03.530 --> 11:05.870 ‫من که عین همیشه نابغه بودم. 11:05.990 --> 11:07.040 ‫در ضمن... 11:07.450 --> 11:09.960 ‫یوگو هم به عنوان کوئینسی استعدادی نداشت. 11:10.830 --> 11:13.750 ‫ بعد از 5 سال هنوز نمی‌تونست ریشی جمع کنه. 11:14.000 --> 11:16.760 ‫حتی یه کمون خالی هم نمی‌تونست بسازه. 11:17.630 --> 11:18.880 ‫یه داستانی شنیدم... 11:19.300 --> 11:21.260 ‫انگار اون قدیم‌ندیما، کوئینسیایی مثل اون... 11:21.340 --> 11:23.680 ‫هر چند دهه یه‌بار متولد می‌شدن. 11:24.470 --> 11:28.850 ‫تا وقتی که جوون بودن به عنوان یه شکست، حذف می‌شدن. 11:29.310 --> 11:33.560 ‫در ضمن... کوئینسی‌ای مثل اون قرن‌ها بود که متولد نشده بود. 11:33.730 --> 11:37.360 ‫این روزا اون داستان فقط یه افسانه‌ی قدیمی محسوب میشه. 11:38.530 --> 11:42.240 منم تازه داشتم شروع می‌کردم به این فکر کنم که شراکت با یوگو 11:42.360 --> 11:45.080 ‫تو مأموریتم برای کشتن یوهاباخ، هیچ سودی برام نداره. 11:48.700 --> 11:52.420 ‫ولی وقتی می‌دیدم که یوگو برای جبران ضعفش اونجوری سعی می‌کنه... 11:52.500 --> 11:54.880 ‫و حتی از من سخت‌تر با شمشیر و کمون تمرین می‌کنه... 11:55.340 --> 11:57.920 ‫اصلاً دلم نمیومد که ولش کنم و برم. 11:59.130 --> 12:02.800 ‫نمی‌دونم یوگو اینو می‌دونست یا نه. 12:04.180 --> 12:05.890 ‫تا اینکه اون روز سر رسید... 12:09.390 --> 12:12.390 ‫چی شد؟ چه خبره؟ اوی... اون پرچم... 12:14.600 --> 12:15.440 ‫بگوش! 12:15.730 --> 12:17.820 ‫اومدیم تا اعلامیه‌ای از طرف یوهاباخ-ساما قرائت کنیم! 12:19.150 --> 12:21.900 پلیس نظامیِ یوهاباخن... چی می‌خوان؟ 12:22.110 --> 12:26.740 ‫یوهاباخ-ساما تشکیل یک واحد رزمی جدید رو اعلام کردن! 12:29.620 --> 12:31.790 ‫اسمش اشترن‌ریتره. 12:32.290 --> 12:35.460 ‫این یک فرمان شرافتمندانه‌ست که برای... 12:35.580 --> 12:37.210 ‫حمله به جامعه‌ی ارواح تشکیل میشه! 12:37.840 --> 12:42.170 ‫آن‌هایی که آرمان‌های نجیبانه‌ای برای مبارزه ‫ به نفع کوئینسی‌ها دارن، گرد هم خواهند آمد. 12:43.010 --> 12:44.840 ‫ما پرچمو دیدیم و تا اینجا دنبالش کردیم، ولی... 12:45.090 --> 12:46.590 ‫این خبر خیلی مهمیه، باز! 12:49.720 --> 12:51.100 ‫بزن بریم، یوگو. 12:55.190 --> 12:56.440 ‫شما کی هستید؟ 12:56.770 --> 12:58.980 ‫من بازم! اینم یوگوـه. 12:59.480 --> 13:02.240 ‫می‌خوایم توی این اصطلاحاً اشترن‌ریتر‌هاتون نام‌نویسی کنیم! 13:02.820 --> 13:04.950 ‫اون احمق‌ها کین؟ خودشونو به کشتن میدن! 13:04.990 --> 13:06.990 ‫بازه.. پسر ارباب سابق. 13:07.070 --> 13:08.070 ‫هی، باز... 13:09.780 --> 13:10.740 ‫بیاید بریم. 13:11.370 --> 13:12.450 ‫هی، وایسا! 13:12.750 --> 13:14.620 ‫گفتم می‌خوایم نام‌نویسی کنیم! 13:15.120 --> 13:16.670 ‫آزمون در تاریخ بعدتری برگزار میشه. 13:16.830 --> 13:18.210 ‫بهتون اطلاع داده میشه. 13:18.840 --> 13:21.170 ‫بهتره تا اون موقع مهارت‌هاتون رو صیقل بدید. 13:21.840 --> 13:26.050 ‫البته بعید می‌دونم یکی مثل تو رو قبول کنن. 13:29.010 --> 13:30.470 ‫شنیدی که چی گفت، باز. 13:30.680 --> 13:31.970 ‫بیا فعلاً بریم خونه. 13:36.520 --> 13:38.400 ‫باید نشونتون بدم چی‌کارا بلدم، درسته؟ 13:38.650 --> 13:40.690 ‫بس بیا بجنگیم، افسر خان. 13:41.190 --> 13:44.360 ‫اگه من بردم، مقام خودتو بهم بده! 13:46.400 --> 13:49.490 ‫اگه دلتون خواست، شما کله‌گنده‌ها رو هم حریفم. 13:52.200 --> 13:53.870 ‫میمون گستاخ. 13:55.410 --> 13:58.040 ‫انگار تا نمیری ناتوانی خودتو درک نمی‌کنی. 13:58.830 --> 14:01.340 ‫«یه افسر توسط یه میمون کشته شد.» 14:01.500 --> 14:05.470 ‫این چیزیه که رفقات به یوهاباخ-ساما گزارش میدن! 14:07.800 --> 14:08.800 ‫باز! 14:15.310 --> 14:17.480 ‫الان... چی شد؟! 14:21.900 --> 14:23.530 ‫یوهاباخ! 14:24.230 --> 14:25.360 ‫حالا فهمیدم. 14:25.780 --> 14:29.240 ‫ریاتسوی اون نمی‌ذاره هیچکدوممون بلند شیم. 14:29.740 --> 14:32.740 ‫مـ-منو ببخشید، یوهاباخ-ساما، 14:32.870 --> 14:34.870 ‫که گذاشتم این میمون به اعصابم غلبه کنه. 14:35.410 --> 14:36.410 ‫ایرادی نداره. 14:36.750 --> 14:39.750 ‫من اومدم دنبال چیزی که دنبالش بودم... 14:39.870 --> 14:43.500 ‫کسی که تبدیل به دست راست من میشه. 14:44.090 --> 14:46.130 ‫من اینجام! درست همینجا! 14:46.760 --> 14:49.470 ‫کسی که دنبالشی... خود خودمم! 14:50.510 --> 14:53.430 ‫من مرد دست راستت میشم! 14:54.640 --> 14:55.680 ‫و بعدش... 14:56.220 --> 15:00.650 ‫تو... توسط من نفله میشی، یوهاباخ! 15:04.360 --> 15:05.570 ‫پیدات کردم. 15:05.730 --> 15:08.190 ‫من می‌دونم تو کی هستی، 15:08.900 --> 15:11.570 ‫یوگرام هاشوالت. 15:12.570 --> 15:14.620 ‫تو نیمه‌ی ثانی منی. 15:30.050 --> 15:32.300 ‫چـ-چی...؟ 15:32.970 --> 15:35.930 ‫متوجه نمیشم. من چیتونم؟ 15:36.010 --> 15:37.640 ‫نیازی نیست متوجه بشی. 15:37.770 --> 15:43.230 ‫تو به عنوان مشاور من به اشترن‌ریترها ملحق میشی. 15:44.690 --> 15:46.820 ‫چی؟ اون بچه...؟ 15:47.730 --> 15:48.740 ‫مشاور... 15:49.650 --> 15:51.860 ‫این همونیه که جفتمون همیشه ‫دلمون می‌خواست بشیم. 15:52.660 --> 15:55.530 ‫همونیه که تمام این مدت رو براش تمرین کردیم. 15:56.410 --> 15:58.200 ‫می‌خواد من مشاورش بشم؟! 15:58.790 --> 16:00.500 ‫اه، من... 16:00.870 --> 16:03.630 ‫چـ-چیکار کنم، باز؟ 16:07.460 --> 16:08.630 چرا آخه؟ 16:09.340 --> 16:11.470 ‫قرار بود هردومون به یوهاباخ نزدیک بشیم 16:11.550 --> 16:12.630 ‫و با هم بکشیمش. 16:13.640 --> 16:15.470 ‫من استعدادشو داشتم. 16:15.720 --> 16:17.220 ‫تو نداشتی. 16:17.970 --> 16:20.390 ‫حتی اگه جفتمون نمی‌تونستیم مقام به دست بیاریم، 16:20.640 --> 16:22.690 ‫اگه قرار بود یکیمون انتخاب شه، باید من می‌بودم. 16:24.060 --> 16:27.730 ‫پس چرا تو رو انتخاب کرد، یوگو؟ 16:28.530 --> 16:29.480 ‫چرا؟ 16:30.690 --> 16:31.820 ‫تمومش کن، باز. 16:32.450 --> 16:33.860 ‫چرا اونجوری بهم نگاه می‌کنی؟ 16:34.660 --> 16:37.120 ‫چرا برام خوشحال نیستی؟ 16:38.330 --> 16:40.790 ‫برگردید به قصر و کالسکه‌ی منو بیارید. 16:41.080 --> 16:43.500 ‫من این‌یکی رو برمی‌گردونم به قصر. 16:44.210 --> 16:45.540 ‫بـ-ببخشید...! 16:47.420 --> 16:50.630 ‫ولی فکر می‌کنم اشتباهی شده. 16:51.260 --> 16:52.340 ‫چی گفتی؟! 16:52.550 --> 16:54.300 ‫حرف دهنتو مزه‌مزه کن، بچه‌جان! 16:54.720 --> 16:56.890 ‫اعلی‌حضرت تو رو انتخاب کرده. 16:57.220 --> 16:59.680 ‫به چه جرأتی میگی اعلی‌حضرت اشتباه کرده؟! 17:00.140 --> 17:04.560 ‫من استعداد خاصی به عنوان یه کوئینسی ندارم. 17:04.980 --> 17:06.770 ‫حتی نمی‌تونم تیر و کمان درست کنم. 17:07.650 --> 17:10.610 ‫به جای من، باز که اونجاست... 17:11.940 --> 17:16.450 ‫خیلی مناسب‌تره که مشاور شما بشه، اعلی‌حضرت. 17:18.280 --> 17:19.870 ‫باز که زر زدی، بچه! 17:23.080 --> 17:26.330 ‫درست همونطوره که چشم‌هام پیش‌بینی کردن. 17:27.040 --> 17:31.210 ‫تو هنوز از قدرت خودت ناآگاهی. 17:31.590 --> 17:35.300 ‫البته که نمی‌تونی یه هایلیگ بوگن درست کنی. 17:35.760 --> 17:37.890 ‫تو مثل منی. 17:37.930 --> 17:41.680 ‫یه کوئینسی با قدرت به اشتراک‌گذاری قدرت‌ها. 17:43.600 --> 17:45.140 ‫من مدت‌ها جستجو کردم. 17:45.600 --> 17:51.570 ‫بالأخره، توی 200 سال گذشته، حتی یه کوئینسی 17:51.650 --> 17:54.740 ‫با همچین قدرتی متولد نشده. 17:54.940 --> 17:57.700 ‫- 200 ساله که زنده‌ست... ‫- پدر کوئینسی‌هاست. 17:57.820 --> 17:59.990 ‫قرن‌هاست که همچین کوئینسی‌ای متولد نشده. 18:00.240 --> 18:02.040 ‫یوگرام هاشوالت. 18:02.370 --> 18:04.540 ‫برخلاف کوئینسی‌های دیگه، 18:04.660 --> 18:07.080 ‫تو نمی‌تونی ریشی رو از اطرافت جذب کنی 18:07.170 --> 18:09.790 ‫و به عنوان قدرت خودت ازش استفاده کنی. 18:10.460 --> 18:12.710 ‫تو فقط می‌تونی اونا رو به بقیه بدی. 18:13.460 --> 18:16.220 ‫من با یادگیری دادن قدرت، رشد دادن و بعد پس گرفتنش، 18:16.470 --> 18:21.680 ‫قدرتم رو به دست آوردم، ولی تو حتی این کارم نمی‌تونی بکنی. 18:23.100 --> 18:24.560 ‫بچه‌ی موقرمز... 18:25.020 --> 18:27.350 ‫توی مدتی که با این بچه گذروندی، 18:27.480 --> 18:31.520 ‫حتماً حس کردی که قدرتت روز به روز بیشتر میشه. 18:33.150 --> 18:37.280 ‫فکر کردی که این استعداد خودت بوده؟ 18:38.410 --> 18:40.530 ‫باید از این بچه متشکر باشی. 18:41.530 --> 18:44.490 ‫کسی که از تویِ بی‌استعداد... 18:44.580 --> 18:46.290 ‫یه نابغه ساخت. 18:50.380 --> 18:52.670 ‫بریم، هاشوالت. 18:53.710 --> 18:54.630 ‫من... 18:54.960 --> 18:57.090 ‫به تو در کنارم نیاز دارم. 19:05.520 --> 19:08.520 ‫بمیر، یوهاباخ! 19:39.130 --> 19:40.720 ‫بی‌خیالش شو، باز-بی. 19:41.340 --> 19:45.430 ‫جنگیدن ما دوتا حتی ذره‌ای به سود اعلی‌حضرت نیست. 19:46.140 --> 19:48.560 ‫میگی به سود اعلی‌حضرت نیست؟ 19:49.140 --> 19:50.690 ‫معلومه که نیست... 19:51.190 --> 19:54.560 ‫من اومدم اونو بکشم، یادته؟! 19:57.230 --> 20:00.030 ‫برنر فینگر... 20:00.450 --> 20:01.450 ‫فور! 20:02.910 --> 20:04.660 ‫گفتم تمومش کن... 20:09.830 --> 20:11.040 ‫بازارد بلک! 20:17.500 --> 20:19.420 ‫چی شده؟! بیا دیگه! 20:19.550 --> 20:21.510 ‫دوباره داری از یه مبارزه فرار می‌کنی؟ 20:21.760 --> 20:25.510 ‫اینقدر می‌ترسی که به من ببازی، یوگو؟! 20:28.140 --> 20:29.390 ‫کافیه. 20:30.060 --> 20:32.690 ‫مبارزات داخلی بین اشترن‌ریترها ممنوعه. 20:33.140 --> 20:34.440 ‫مجازاتش مرگه. 20:34.980 --> 20:36.480 ‫هرچقدر می‌خوای می‌تونی به من متلک بندازی، 20:36.980 --> 20:38.570 ‫ولی من قصد ندارم با تو بجنگم. 20:42.650 --> 20:46.320 ‫بدشانسی آوردی که یه تازه‌وارد اینجوری افتاد به جونت. 20:46.830 --> 20:49.740 ‫شاید به عنوان فرمانده، هنوز براش قابل احترام نیستی؟ 20:51.450 --> 20:52.870 ‫ممکنه حق با تو باشه. 20:53.540 --> 20:55.460 ‫سعی می‌کنم از تو الگو بگیرم، 20:56.460 --> 20:57.880 ‫نایب‌فرمانده هوبرت. 21:00.670 --> 21:03.380 ‫اون جدیده... همون میمون قبلاً ـه، مگه نه؟ 21:03.760 --> 21:06.720 ‫فکر کنم بهتره برم یکم ادبش کنم. 21:07.180 --> 21:09.680 ‫مجازات مبارزات داخلی میان اشترن‌ریترها مرگه. 21:10.390 --> 21:12.430 ‫حاضری به خاطر همچین کسی بمیری؟ 21:12.680 --> 21:16.860 ‫نگران نباش. اگه کسی نبینه، حتی اعلی‌حضرت هم نمی‌فهمه. 21:18.020 --> 21:19.400 ‫من می‌بینم. 21:23.650 --> 21:26.490 ‫سه سال شده که رفتی به یوهاباخ خدمت کنی. 21:27.660 --> 21:31.540 ‫برای من سه سال طول کشید که به اشترن‌ریترها ملحق بشم. 21:31.750 --> 21:34.580 ‫توی اون زمان، تو فرمانده‌ی اشترن‌ریترها شدی. 21:35.500 --> 21:38.750 ‫شاید از اولشم فرمانده بودی. 21:39.380 --> 21:41.960 ‫من اونجا نبودم، برای همین خبر ندارم. 21:42.590 --> 21:45.930 ‫در هر صورت، تو به نادیده گرفتن درخواست‌های مسابقه‌ی من ادامه دادی. 21:46.630 --> 21:50.310 ‫دوباره و دوباره، هرچندبار هم که تحریکت می‌کردم، 21:50.510 --> 21:52.850 ‫هیچوقت سعی نکردی با من بجنگی. 21:55.350 --> 21:56.390 ‫لعنت بهت... 21:56.690 --> 21:58.060 ‫با من بجنگ! 21:58.690 --> 22:01.520 ‫من هنوز به تو نباختم. 22:04.690 --> 22:05.700 ‫هنوز نه...! 22:17.750 --> 22:22.170 ‫برنینگ فول فینگرز! 22:58.830 --> 23:00.630 ‫من باختم... 23:01.670 --> 23:02.670 ‫یوگو. 23:04.090 --> 23:05.170 ‫لعنتی... 23:06.300 --> 23:09.180 ‫اوضاع هیچوقت مطابق انتظارم پیش نمیره. 23:10.590 --> 23:12.470 ‫فکر می‌کردم باختن به تو... 23:13.220 --> 23:15.890 ‫حس خیلی مزخرف‌تری داره. 23:24.570 --> 23:28.490 ‫یوگو... از امروز به بعد تو زیردست منی. 23:30.570 --> 23:32.490 ‫نگران نباش که بزرگترا چی می‌گن. 23:33.490 --> 23:36.240 ‫ خودم هرچیزی که لازمه بدونی رو یادت میدم. 23:42.540 --> 23:44.630 ‫بیا با هم قوی‌ترین کوئینسی‌های تاریخ بشیم، 23:48.210 --> 23:49.470 ‫- یوگو... ‫- یوگو... 23:55.000 --> 24:05.000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 25:31.400 --> 25:34.470 دردی نیست 25:34.490 --> 25:37.180 تا وقتی بدان ترازو 25:37.200 --> 25:40.640 چشمان خود را بدوزم