1
00:00:15,970 --> 00:00:16,760
چه خبره؟

2
00:00:15,970 --> 00:00:18,700
آزمایشگاه خصوصی کوروتسوچی مایوری، تقویت شده با نورافکن

3
00:00:16,890 --> 00:00:19,890
‫یه ریاتسوی خیلی شدید داره از بالا نزدیک می‌شه!

4
00:00:24,850 --> 00:00:26,270
‫چی شد؟ چه خبره؟!

5
00:00:26,940 --> 00:00:29,730
‫یه چیزی داره از سپر روحی رد می‌شه!

6
00:00:30,230 --> 00:00:32,070
‫داره سیریتی رو می‌پوشونه!

7
00:00:33,150 --> 00:00:34,240
‫لعنتی!

8
00:00:36,110 --> 00:00:37,120
‫جاکوهو

9
00:00:37,910 --> 00:00:39,200
‫رایکوبن

10
00:00:46,790 --> 00:00:47,830
‫عجله کن!

11
00:00:47,880 --> 00:00:49,500
‫عجله می‌کنم، ولی...!

12
00:00:49,590 --> 00:00:51,550
‫این لعنتیا دیگه چین؟!

13
00:01:03,770 --> 00:01:05,020
‫چیه این...؟!

14
00:01:05,390 --> 00:01:06,810
‫سعی داره گازم بگیره!

15
00:01:07,350 --> 00:01:08,860
‫باید از آزمایشگاه محافظت کنیم!

16
00:01:09,980 --> 00:01:10,670
‫کازه‌شینی!

17
00:01:10,670 --> 00:01:11,860
‫هوزوکیمارو!

18
00:01:11,940 --> 00:01:12,980
‫فوجیکوجاکو!

19
00:01:20,780 --> 00:01:22,740
‫اینا همه‌چی هستن غیر از قشنگ!

20
00:01:26,790 --> 00:01:27,790
‫سنبونزاکورا

21
00:01:34,760 --> 00:01:35,800
‫چی؟!

22
00:02:05,950 --> 00:02:06,830
‫تحقیرآمیزه...

23
00:02:07,710 --> 00:02:08,710
تو...؟

24
00:02:09,210 --> 00:02:12,540
‫چرا از شمشیر مثل مگس‌کش استفاده می‌کنین...

25
00:02:12,590 --> 00:02:14,050
‫ فقط می‌شه با ریاتسوتو...

26
00:02:15,670 --> 00:02:17,510
‫... راحت لهشون کنین.

27
00:02:17,530 --> 00:02:29,530
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

28
00:02:29,920 --> 00:02:32,380
دستامو کنار هم می‌ذارم و راز و نیاز می‌کنم

29
00:02:29,920 --> 00:02:32,380
دستامو کنار هم می‌ذارم و راز و نیاز می‌کنم

30
00:02:29,920 --> 00:02:32,380
Te to te o awasete oinori o suru yo

31
00:02:29,920 --> 00:02:32,380
Te to te o awasete oinori o suru yo

32
00:02:29,920 --> 00:02:30,100
Te

33
00:02:29,920 --> 00:02:30,100
Te

34
00:02:30,100 --> 00:02:30,600
to

35
00:02:30,100 --> 00:02:30,600
to

36
00:02:30,600 --> 00:02:30,790
te

37
00:02:30,600 --> 00:02:30,790
te

38
00:02:30,790 --> 00:02:31,110
o

39
00:02:30,790 --> 00:02:31,190
o

40
00:02:31,110 --> 00:02:32,550
awasete

41
00:02:31,190 --> 00:02:31,410
a

42
00:02:31,410 --> 00:02:31,730
wa

43
00:02:31,730 --> 00:02:32,070
se

44
00:02:32,070 --> 00:02:32,550
te

45
00:02:32,380 --> 00:02:34,930
دستامو کنار هم می‌ذارم و راز و نیاز می‌کنم

46
00:02:32,380 --> 00:02:34,930
دستامو کنار هم می‌ذارم و راز و نیاز می‌کنم

47
00:02:32,380 --> 00:02:34,930
Te to te o awasete oinori o suru yo

48
00:02:32,380 --> 00:02:34,930
Te to te o awasete oinori o suru yo

49
00:02:32,550 --> 00:02:33,830
oinori

50
00:02:32,550 --> 00:02:32,750
o

51
00:02:32,750 --> 00:02:33,260
i

52
00:02:33,260 --> 00:02:33,410
no

53
00:02:33,410 --> 00:02:33,830
ri

54
00:02:33,830 --> 00:02:33,940
o

55
00:02:33,830 --> 00:02:33,940
o

56
00:02:33,940 --> 00:02:34,710
suru

57
00:02:33,940 --> 00:02:34,560
su

58
00:02:34,560 --> 00:02:34,710
ru

59
00:02:34,710 --> 00:02:34,930
yo

60
00:02:34,710 --> 00:02:34,930
yo

61
00:02:34,930 --> 00:02:39,510
ای خدای بزرگ، چرا تقدیرت اینقدر ظالمانه‌ست؟

62
00:02:34,930 --> 00:02:39,510
ای خدای بزرگ، چرا تقدیرت اینقدر ظالمانه‌ست؟

63
00:02:34,930 --> 00:02:39,510
Kamisama anata wa hinekure mono

64
00:02:34,930 --> 00:02:39,510
Kamisama anata wa hinekure mono

65
00:02:35,220 --> 00:02:35,700
Kami

66
00:02:35,220 --> 00:02:35,400
Ka

67
00:02:35,400 --> 00:02:35,830
mi

68
00:02:35,700 --> 00:02:36,500
sama

69
00:02:35,830 --> 00:02:36,070
sa

70
00:02:36,070 --> 00:02:36,490
ma

71
00:02:36,490 --> 00:02:36,650
a

72
00:02:36,500 --> 00:02:37,410
anata

73
00:02:36,650 --> 00:02:37,200
na

74
00:02:37,200 --> 00:02:37,410
ta

75
00:02:37,410 --> 00:02:37,800
wa

76
00:02:37,410 --> 00:02:37,800
wa

77
00:02:37,800 --> 00:02:38,980
hinekure

78
00:02:37,800 --> 00:02:38,060
hi

79
00:02:38,060 --> 00:02:38,510
ne

80
00:02:38,510 --> 00:02:38,700
ku

81
00:02:38,700 --> 00:02:38,980
re

82
00:02:38,980 --> 00:02:39,510
mono

83
00:02:38,980 --> 00:02:39,180
mo

84
00:02:39,180 --> 00:02:39,510
no

85
00:02:40,260 --> 00:02:45,770
اراده‌م برای زدن نقاب شجاعت در آستانه‌ی شکسته

86
00:02:40,260 --> 00:02:45,770
اراده‌م برای زدن نقاب شجاعت در آستانه‌ی شکسته

87
00:02:40,260 --> 00:02:45,770
Tsuyogaru kokoro ga mou sugu oresou

88
00:02:40,260 --> 00:02:45,770
Tsuyogaru kokoro ga mou sugu oresou

89
00:02:40,460 --> 00:02:41,760
Tsuyogaru

90
00:02:40,460 --> 00:02:40,690
Tsu

91
00:02:40,690 --> 00:02:41,190
yo

92
00:02:41,190 --> 00:02:41,370
ga

93
00:02:41,370 --> 00:02:41,760
ru

94
00:02:41,760 --> 00:02:42,710
kokoro

95
00:02:41,760 --> 00:02:42,030
ko

96
00:02:42,030 --> 00:02:42,510
ko

97
00:02:42,510 --> 00:02:42,710
ro

98
00:02:42,710 --> 00:02:43,180
ga

99
00:02:42,710 --> 00:02:43,180
ga

100
00:02:43,180 --> 00:02:43,780
mou

101
00:02:43,180 --> 00:02:43,350
mo

102
00:02:43,350 --> 00:02:43,780
u

103
00:02:43,780 --> 00:02:44,510
sugu

104
00:02:43,780 --> 00:02:44,070
su

105
00:02:44,070 --> 00:02:44,510
gu

106
00:02:44,510 --> 00:02:45,770
oresou

107
00:02:44,510 --> 00:02:44,660
o

108
00:02:44,660 --> 00:02:45,140
re

109
00:02:45,140 --> 00:02:45,320
so

110
00:02:45,320 --> 00:02:45,770
u

111
00:02:45,770 --> 00:02:48,270
دست به هرکاری که می‌زنم انگار اشتباهه، می‌دونی؟

112
00:02:45,770 --> 00:02:48,270
دست به هرکاری که می‌زنم انگار اشتباهه، می‌دونی؟

113
00:02:45,770 --> 00:02:48,270
Nani o yattemo dame ni naru shina

114
00:02:45,770 --> 00:02:48,270
Nani o yattemo dame ni naru shina

115
00:02:45,810 --> 00:02:46,480
Nani

116
00:02:45,810 --> 00:02:45,950
Na

117
00:02:45,950 --> 00:02:46,480
ni

118
00:02:46,480 --> 00:02:46,670
o

119
00:02:46,480 --> 00:02:46,670
o

120
00:02:46,670 --> 00:02:48,460
yattemo

121
00:02:46,670 --> 00:02:47,130
yat

122
00:02:47,130 --> 00:02:47,300
te

123
00:02:47,300 --> 00:02:48,460
mo

124
00:02:48,270 --> 00:02:51,070
دست به هرکاری که می‌زنم انگار اشتباهه، می‌دونی؟

125
00:02:48,270 --> 00:02:51,070
دست به هرکاری که می‌زنم انگار اشتباهه، می‌دونی؟

126
00:02:48,270 --> 00:02:51,070
Nani o yattemo dame ni naru shina

127
00:02:48,270 --> 00:02:51,070
Nani o yattemo dame ni naru shina

128
00:02:48,460 --> 00:02:49,150
dame

129
00:02:48,460 --> 00:02:48,740
da

130
00:02:48,740 --> 00:02:49,150
me

131
00:02:49,150 --> 00:02:49,330
ni

132
00:02:49,150 --> 00:02:49,330
ni

133
00:02:49,330 --> 00:02:49,710
naru

134
00:02:49,330 --> 00:02:49,630
na

135
00:02:49,630 --> 00:02:49,710
ru

136
00:02:49,710 --> 00:02:51,070
shina

137
00:02:49,710 --> 00:02:49,970
shi

138
00:02:49,970 --> 00:02:51,070
na

139
00:02:51,070 --> 00:02:53,990
آروم باش، من هنوز بهت ایمان دارم

140
00:02:51,070 --> 00:02:53,990
آروم باش، من هنوز بهت ایمان دارم

141
00:02:51,070 --> 00:02:53,990
Nante ussee, shinjiteru yo

142
00:02:51,070 --> 00:02:53,990
Nante ussee, shinjiteru yo

143
00:02:51,320 --> 00:02:52,020
Nante

144
00:02:51,320 --> 00:02:51,670
Nan

145
00:02:51,670 --> 00:02:52,020
te

146
00:02:52,020 --> 00:02:52,530
ussee,

147
00:02:52,020 --> 00:02:52,260
us

148
00:02:52,260 --> 00:02:52,530
see,

149
00:02:52,530 --> 00:02:53,620
shinjiteru

150
00:02:52,530 --> 00:02:52,930
shin

151
00:02:52,930 --> 00:02:53,300
ji

152
00:02:53,300 --> 00:02:53,470
te

153
00:02:53,470 --> 00:02:53,620
ru

154
00:02:53,620 --> 00:02:53,990
yo

155
00:02:53,620 --> 00:02:53,990
yo

156
00:02:53,990 --> 00:02:56,780
حتی اگه از هم جدا افتاده باشیم

157
00:02:53,990 --> 00:02:56,780
حتی اگه از هم جدا افتاده باشیم

158
00:02:53,990 --> 00:02:56,780
Kimi to hanarebanare demo

159
00:02:53,990 --> 00:02:56,780
Kimi to hanarebanare demo

160
00:02:53,990 --> 00:02:54,230
Kimi

161
00:02:53,990 --> 00:02:54,090
Ki

162
00:02:54,090 --> 00:02:54,230
mi

163
00:02:54,230 --> 00:02:54,430
to

164
00:02:54,230 --> 00:02:54,430
to

165
00:02:54,430 --> 00:02:55,940
hanarebanare

166
00:02:54,430 --> 00:02:54,600
ha

167
00:02:54,600 --> 00:02:54,770
na

168
00:02:54,770 --> 00:02:54,970
re

169
00:02:54,970 --> 00:02:55,270
ba

170
00:02:55,270 --> 00:02:55,590
na

171
00:02:55,590 --> 00:02:55,940
re

172
00:02:55,940 --> 00:02:56,780
demo

173
00:02:55,940 --> 00:02:56,290
de

174
00:02:56,290 --> 00:02:56,780
mo

175
00:02:56,780 --> 00:03:03,580
حتی اگه روزی منو به باد فراموشی بسپاری

176
00:02:56,780 --> 00:03:00,240
حتی اگه روزی منو به باد فراموشی بسپاری

177
00:02:56,780 --> 00:03:03,580
Itsuka boku o wasureta to shite mo

178
00:02:56,780 --> 00:03:00,240
Itsuka boku o wasureta to shite mo

179
00:02:56,780 --> 00:02:59,090
Itsuka

180
00:02:56,780 --> 00:02:57,730
It

181
00:02:57,730 --> 00:02:57,980
su

182
00:02:57,980 --> 00:02:59,090
ka

183
00:02:59,090 --> 00:02:59,750
boku

184
00:02:59,090 --> 00:02:59,300
bo

185
00:02:59,300 --> 00:02:59,750
ku

186
00:02:59,750 --> 00:02:59,950
o

187
00:02:59,750 --> 00:02:59,950
o

188
00:02:59,950 --> 00:03:01,250
wasureta

189
00:02:59,950 --> 00:03:00,310
wa

190
00:03:00,240 --> 00:03:01,540
حتی اگه روزی منو به باد فراموشی بسپاری

191
00:03:00,240 --> 00:03:01,540
Itsuka boku o wasureta to shite mo

192
00:03:00,310 --> 00:03:00,530
su

193
00:03:00,530 --> 00:03:01,070
re

194
00:03:01,070 --> 00:03:01,250
ta

195
00:03:01,250 --> 00:03:01,600
to

196
00:03:01,250 --> 00:03:01,600
to

197
00:03:01,600 --> 00:03:01,900
shite

198
00:03:01,600 --> 00:03:01,750
shi

199
00:03:01,750 --> 00:03:01,900
te

200
00:03:01,900 --> 00:03:03,580
mo

201
00:03:01,900 --> 00:03:03,580
mo

202
00:03:02,540 --> 00:03:03,580
حتی اگه روزی منو به باد فراموشی بسپاری

203
00:03:02,540 --> 00:03:03,580
Itsuka boku o wasureta to shite mo

204
00:03:06,680 --> 00:03:07,330
Ah

205
00:03:07,080 --> 00:03:09,670
آه، ما برای درک همدیگه به واژه نیاز نداریم

206
00:03:07,080 --> 00:03:09,670
آه، ما برای درک همدیگه به واژه نیاز نداریم

207
00:03:07,080 --> 00:03:09,670
Kotoba wa mou hitsuyou nai sa

208
00:03:07,080 --> 00:03:09,670
Kotoba wa mou hitsuyou nai sa

209
00:03:07,310 --> 00:03:07,890
Kotoba

210
00:03:07,310 --> 00:03:07,550
Ko

211
00:03:07,550 --> 00:03:07,730
to

212
00:03:07,730 --> 00:03:07,890
ba

213
00:03:07,890 --> 00:03:08,030
wa

214
00:03:07,890 --> 00:03:08,030
wa

215
00:03:08,030 --> 00:03:08,310
mou

216
00:03:08,030 --> 00:03:08,170
mo

217
00:03:08,170 --> 00:03:08,310
u

218
00:03:08,310 --> 00:03:09,030
hitsuyou

219
00:03:08,310 --> 00:03:08,520
hit

220
00:03:08,520 --> 00:03:08,710
su

221
00:03:08,710 --> 00:03:08,870
yo

222
00:03:08,870 --> 00:03:09,030
u

223
00:03:09,030 --> 00:03:09,260
nai

224
00:03:09,030 --> 00:03:09,260
nai

225
00:03:09,260 --> 00:03:09,670
sa

226
00:03:09,260 --> 00:03:09,670
sa

227
00:03:09,670 --> 00:03:12,260
ارتباط ما فراتر از این چیزاست

228
00:03:09,670 --> 00:03:12,260
ارتباط ما فراتر از این چیزاست

229
00:03:09,670 --> 00:03:12,260
Sore ijou ni tsuujiatte ru

230
00:03:09,670 --> 00:03:12,260
Sore ijou ni tsuujiatte ru

231
00:03:09,670 --> 00:03:10,340
Sore

232
00:03:09,670 --> 00:03:09,900
So

233
00:03:09,900 --> 00:03:10,340
re

234
00:03:10,340 --> 00:03:11,020
ijou

235
00:03:10,340 --> 00:03:10,480
i

236
00:03:10,480 --> 00:03:11,020
jou

237
00:03:11,020 --> 00:03:11,170
ni

238
00:03:11,020 --> 00:03:11,170
ni

239
00:03:11,170 --> 00:03:12,160
tsuujiatte

240
00:03:11,170 --> 00:03:11,440
tsu

241
00:03:11,440 --> 00:03:11,630
u

242
00:03:11,630 --> 00:03:11,840
ji

243
00:03:11,840 --> 00:03:12,160
at

244
00:03:12,160 --> 00:03:12,260
ru

245
00:03:12,160 --> 00:03:12,220
te

246
00:03:12,220 --> 00:03:12,260
ru

247
00:03:12,420 --> 00:03:17,390
خدای بزرگ، شرمنده ولی تو داری دروغ می‌گی

248
00:03:12,420 --> 00:03:14,090
خدای بزرگ، شرمنده ولی تو داری دروغ می‌گی

249
00:03:12,420 --> 00:03:17,390
Kamisama gomen, omae usokusai

250
00:03:12,420 --> 00:03:14,090
Kamisama gomen, omae usokusai

251
00:03:12,650 --> 00:03:13,240
Kami

252
00:03:12,650 --> 00:03:13,020
Ka

253
00:03:13,020 --> 00:03:13,240
mi

254
00:03:13,240 --> 00:03:14,300
sama

255
00:03:13,240 --> 00:03:13,660
sa

256
00:03:13,660 --> 00:03:14,300
ma

257
00:03:14,090 --> 00:03:17,390
خدای بزرگ، شرمنده ولی تو داری دروغ می‌گی

258
00:03:14,090 --> 00:03:17,390
Kamisama gomen, omae usokusai

259
00:03:14,300 --> 00:03:14,960
gomen,

260
00:03:14,300 --> 00:03:14,490
go

261
00:03:14,490 --> 00:03:14,960
men,

262
00:03:14,960 --> 00:03:15,680
omae

263
00:03:14,960 --> 00:03:15,100
o

264
00:03:15,100 --> 00:03:15,390
ma

265
00:03:15,390 --> 00:03:15,680
e

266
00:03:15,680 --> 00:03:17,390
usokusai

267
00:03:15,680 --> 00:03:15,810
u

268
00:03:15,810 --> 00:03:16,320
so

269
00:03:16,320 --> 00:03:16,420
ku

270
00:03:16,420 --> 00:03:17,390
sai

271
00:03:17,390 --> 00:03:20,050
پس بیا نقاب شجاعت بزنیم و با خنده ردش کنیم

272
00:03:17,390 --> 00:03:18,800
پس بیا نقاب شجاعت بزنیم و با خنده ردش کنیم

273
00:03:17,390 --> 00:03:20,050
Tsuyogari de nee warai tobashite

274
00:03:17,390 --> 00:03:18,800
Tsuyogari de nee warai tobashite

275
00:03:17,580 --> 00:03:18,470
Tsuyogari

276
00:03:17,580 --> 00:03:17,940
Tsu

277
00:03:17,940 --> 00:03:18,140
yo

278
00:03:18,140 --> 00:03:18,330
ga

279
00:03:18,330 --> 00:03:18,470
ri

280
00:03:18,470 --> 00:03:18,630
de

281
00:03:18,470 --> 00:03:18,630
de

282
00:03:18,630 --> 00:03:18,990
nee

283
00:03:18,630 --> 00:03:18,990
nee

284
00:03:18,890 --> 00:03:20,050
پس بیا نقاب شجاعت بزنیم و با خنده ردش کنیم

285
00:03:18,890 --> 00:03:20,050
Tsuyogari de nee warai tobashite

286
00:03:18,990 --> 00:03:19,450
warai

287
00:03:18,990 --> 00:03:19,140
wa

288
00:03:19,140 --> 00:03:19,290
ra

289
00:03:19,290 --> 00:03:19,450
i

290
00:03:19,450 --> 00:03:20,050
tobashite

291
00:03:19,450 --> 00:03:19,650
to

292
00:03:19,650 --> 00:03:19,860
ba

293
00:03:19,860 --> 00:03:20,000
shi

294
00:03:20,000 --> 00:03:20,050
te

295
00:03:20,220 --> 00:03:21,600
‫با تو، فکر کنم بتونیم تقدیرو بپیچونیم

296
00:03:20,220 --> 00:03:21,600
Kimi to shukumei o nejimakete ikesou da

297
00:03:20,330 --> 00:03:20,940
Kimi

298
00:03:20,330 --> 00:03:20,470
Ki

299
00:03:20,470 --> 00:03:20,940
mi

300
00:03:20,940 --> 00:03:21,080
to

301
00:03:20,940 --> 00:03:21,080
to

302
00:03:21,080 --> 00:03:21,790
shukumei

303
00:03:21,080 --> 00:03:21,380
shu

304
00:03:21,380 --> 00:03:21,500
ku

305
00:03:21,500 --> 00:03:21,790
mei

306
00:03:21,600 --> 00:03:22,600
‫بپیچونیم ‫بتونیم تقدیرو ‫ فکر کنم ‫با تو،

307
00:03:21,600 --> 00:03:22,600
Kimi to shukumei o nejimakete ikesou da

308
00:03:21,790 --> 00:03:22,610
o

309
00:03:21,790 --> 00:03:22,610
o

310
00:03:22,600 --> 00:03:25,480
‫با تو، فکر کنم بتونیم تقدیرو بپیچونیم

311
00:03:22,600 --> 00:03:25,480
Kimi to shukumei o nejimakete ikesou da

312
00:03:22,610 --> 00:03:24,270
nejimakete

313
00:03:22,610 --> 00:03:22,910
ne

314
00:03:22,910 --> 00:03:23,290
ji

315
00:03:23,290 --> 00:03:23,630
ma

316
00:03:23,630 --> 00:03:23,950
ke

317
00:03:23,950 --> 00:03:24,270
te

318
00:03:24,270 --> 00:03:25,600
ikesou

319
00:03:24,270 --> 00:03:24,920
i

320
00:03:24,920 --> 00:03:25,150
ke

321
00:03:25,150 --> 00:03:25,600
sou

322
00:03:25,480 --> 00:03:27,770
‫با تو، فکر کنم بتونیم تقدیرو بپیچونیم

323
00:03:25,480 --> 00:03:27,770
Kimi to shukumei o nejimakete ikesou da

324
00:03:25,600 --> 00:03:27,770
da

325
00:03:25,600 --> 00:03:27,770
da

326
00:03:28,020 --> 00:03:33,320
تو شبای تنهایی که هوای گریه دارم

327
00:03:28,020 --> 00:03:30,610
تو شبای تنهایی که هوای گریه دارم

328
00:03:28,020 --> 00:03:33,320
Nakitai kurai sabishii yoru ni

329
00:03:28,020 --> 00:03:30,610
Nakitai kurai sabishii yoru ni

330
00:03:28,290 --> 00:03:29,430
Nakitai

331
00:03:28,290 --> 00:03:28,570
Na

332
00:03:28,570 --> 00:03:28,920
ki

333
00:03:28,920 --> 00:03:29,280
ta

334
00:03:29,280 --> 00:03:29,430
i

335
00:03:29,430 --> 00:03:30,790
kurai

336
00:03:29,430 --> 00:03:29,600
ku

337
00:03:29,600 --> 00:03:30,790
rai

338
00:03:30,610 --> 00:03:33,320
تو شبای تنهایی که هوای گریه دارم

339
00:03:30,610 --> 00:03:33,320
Nakitai kurai sabishii yoru ni

340
00:03:30,790 --> 00:03:31,900
sabishii

341
00:03:30,790 --> 00:03:31,250
sa

342
00:03:31,250 --> 00:03:31,510
bi

343
00:03:31,510 --> 00:03:31,900
shii

344
00:03:31,900 --> 00:03:32,240
yoru

345
00:03:31,900 --> 00:03:32,040
yo

346
00:03:32,040 --> 00:03:32,240
ru

347
00:03:32,240 --> 00:03:33,320
ni

348
00:03:32,240 --> 00:03:33,320
ni

349
00:03:33,320 --> 00:03:37,280
با تو راز و نیاز می‌کنم

350
00:03:33,320 --> 00:03:37,280
با تو راز و نیاز می‌کنم

351
00:03:33,320 --> 00:03:37,280
Oinori o suru yo

352
00:03:33,320 --> 00:03:37,280
Oinori o suru yo

353
00:03:33,570 --> 00:03:35,520
Oinori

354
00:03:33,570 --> 00:03:33,940
O

355
00:03:33,940 --> 00:03:34,530
i

356
00:03:34,530 --> 00:03:34,890
no

357
00:03:34,890 --> 00:03:35,520
ri

358
00:03:35,520 --> 00:03:35,760
o

359
00:03:35,520 --> 00:03:35,760
o

360
00:03:35,760 --> 00:03:36,560
suru

361
00:03:35,760 --> 00:03:36,380
su

362
00:03:36,380 --> 00:03:36,560
ru

363
00:03:36,560 --> 00:03:37,280
yo

364
00:03:36,560 --> 00:03:37,280
yo

365
00:03:37,280 --> 00:03:40,240
پس بدون که من تنهات نمی‌ذارم

366
00:03:37,280 --> 00:03:40,240
پس بدون که من تنهات نمی‌ذارم

367
00:03:37,280 --> 00:03:40,240
Kodoku ni shinai to

368
00:03:37,280 --> 00:03:40,240
Kodoku ni shinai to

369
00:03:37,280 --> 00:03:37,850
Kodoku

370
00:03:37,360 --> 00:03:37,570
Ko

371
00:03:37,570 --> 00:03:37,740
do

372
00:03:37,740 --> 00:03:37,850
ku

373
00:03:37,850 --> 00:03:38,060
ni

374
00:03:37,850 --> 00:03:38,060
ni

375
00:03:38,060 --> 00:03:39,210
shinai

376
00:03:38,060 --> 00:03:38,550
shi

377
00:03:38,070 --> 00:03:40,740
Type Setting: Lazier

378
00:03:38,550 --> 00:03:38,880
na

379
00:03:38,880 --> 00:03:39,210
i

380
00:03:39,210 --> 00:03:40,240
to

381
00:03:39,210 --> 00:03:40,240
to

382
00:04:01,690 --> 00:04:04,320
‫مشتاق دیدار... کوچیکی روکیا.

383
00:04:04,610 --> 00:04:06,570
‫ستوان‌شدنت رو تبریک می‌گم.

384
00:04:07,490 --> 00:04:11,160
‫خوشحالم که پاداش خدمات ممتازت رو گرفتی.

385
00:04:12,080 --> 00:04:14,420
‫آیزن...! تو اینجا چیکار می‌کنی؟!

386
00:04:15,040 --> 00:04:16,580
‫محکومیتم برداشته شد.

387
00:04:16,830 --> 00:04:18,420
‫چرت نگو! با نظر کی اون‌وقت؟!

388
00:04:18,540 --> 00:04:19,630
‫من دیگه...

389
00:04:20,420 --> 00:04:21,590
‫کاپیتان کیوراکو؟!

390
00:04:22,380 --> 00:04:25,050
‫می‌دونم که از کنجکاوی دهنتون کف کرده، پس می‌گم.

391
00:04:25,550 --> 00:04:28,470
‫چون من تصمیم گرفتم که به کمکش نیازه.

392
00:04:28,680 --> 00:04:29,390
‫ولی...!

393
00:04:29,390 --> 00:04:31,350
‫چی دارین می‌فرمایین، کاپیتان کیوراکو؟!

394
00:04:31,810 --> 00:04:33,180
‫واقعاً مشکلی نداره؟!

395
00:04:33,430 --> 00:04:36,980
‫اصلاً نمی‌تونم با کمکای این یارو کنار بیام!

396
00:04:37,400 --> 00:04:38,400
‫منم موافقم.

397
00:04:38,820 --> 00:04:41,780
‫با توجه به کارایی که کرده، واقعاً غیرقابل قبوله.

398
00:04:42,490 --> 00:04:43,400
‫چه خفّتی...!

399
00:04:45,320 --> 00:04:47,820
کل همّ و غمتون، غرورتونه؟

400
00:04:49,530 --> 00:04:51,700
‫پس بذارین یه چیزی در مورد جوخه‌های دیوان بگم.

401
00:04:53,660 --> 00:04:56,040
‫غرور کمکی به حفاظت از دنیا نمی‌کنه.

402
00:04:57,080 --> 00:05:00,420
‫و اگه نظر منو بخواین، موافقِ این نیستم
‫که استفاده از شر در برابر شر...

403
00:05:00,500 --> 00:05:02,670
‫... خودش یه عمل شرورانه‌ست.

404
00:05:06,380 --> 00:05:08,430
‫انگار این مورد هم حل و فصل شد.

405
00:05:09,300 --> 00:05:12,850
‫حالا دیگه وقتشه که این بندا رو از دستم باز کنی...

406
00:05:13,100 --> 00:05:15,520
و اجازه بدی از این صندلی بلند شم، درسته؟

407
00:05:15,520 --> 00:05:16,890
‫این یکی شدنی نیست.

408
00:05:19,310 --> 00:05:20,360
‫ما رو باش...

409
00:05:21,020 --> 00:05:23,740
توقع داری نشسته ترتیب اونا رو بدم؟

410
00:05:24,440 --> 00:05:27,110
‫مطمئناً این کار برای تو زحمتی نداره.

411
00:05:27,740 --> 00:05:29,200
‫داری زیادی ازم تعریف می‌کنی.

412
00:05:29,700 --> 00:05:32,040
‫در حال حاضر، همچون قدرتی ندارم.

413
00:05:32,620 --> 00:05:35,410
‫بحثم در مورد قدرت‌داشتن یا نداشتنت نیست.

414
00:05:37,580 --> 00:05:40,420
‫فقط فهمیدم تو آدمی نیستی که...

415
00:05:40,500 --> 00:05:44,760
‫... آروم یه گوشه بشینی و ببینی که این هیولاهای چشمی...

416
00:05:44,840 --> 00:05:48,220
‫... سعی می‌کنن که بدنتو گاز بزنن، همین.

417
00:05:58,900 --> 00:06:02,400
‫عجب... تو هم بد کوفتی هستی.

418
00:06:05,280 --> 00:06:06,570
‫ممنون از تعریفت.

419
00:06:09,410 --> 00:06:12,330
‫در رین! همه برگردین سمت آزمایشگاه!

420
00:06:16,620 --> 00:06:17,750
هادوی شماره 90

421
00:06:20,220 --> 00:06:21,270
کوروهیتسوگی

422
00:06:35,060 --> 00:06:40,100
‫خودت متوجهی کیوراکو...
‫اینکه برداشتی آیزنو آزاد کردی...

423
00:06:40,600 --> 00:06:42,480
‫توهین به همه‌ی ماست.

424
00:06:45,820 --> 00:06:47,110
‫متوجهم...

425
00:06:47,780 --> 00:06:49,860
‫اگه دوست داری، بزن دخلمو بیار.

426
00:06:51,700 --> 00:06:53,830
‫البته بعد از اینکه از سیریتی محافظت کردیم.

427
00:06:59,710 --> 00:07:01,210
‫این چه قدرتیه؟!

428
00:07:01,370 --> 00:07:04,090
‫مثل آب خوردن و بدون وِرد کوروهیتسوگی‌زدن
‫و این همه ویرونی جای حیرت داره.

429
00:07:05,040 --> 00:07:08,710
‫امکانش هست که از زمان مبارزه با
‫کوروساگی-سان خیلی قوی‌تر شده باشه.

430
00:07:09,380 --> 00:07:10,630
‫یعنی می‌گی حتی وقتی تو موکن بازداشت بوده هم...

431
00:07:10,720 --> 00:07:12,760
‫اینقدر قوی‌تر و قَدَرتر شده؟

432
00:07:13,140 --> 00:07:14,140
‫هیولای لعنتی!

433
00:07:14,390 --> 00:07:15,470
‫ما رو باش...

434
00:07:15,890 --> 00:07:19,430
‫با اینکه کوروهیتسوگی من بهش خورده،
‫هنوزم سالمه.

435
00:07:20,060 --> 00:07:21,350
‫پس بیخود نیست...

436
00:07:21,350 --> 00:07:23,350
‫مثل اون صلیب تو موکن ساخته شده...

437
00:07:24,150 --> 00:07:25,520
‫عجب صندلی‌ایه.

438
00:07:27,980 --> 00:07:29,400
‫باید اون خیمه رو نابود کنیم.

439
00:07:29,690 --> 00:07:30,700
‫نیازی نیست.

440
00:07:31,360 --> 00:07:34,410
‫گرانشی که کوروهیتسوگی ایجاد کرد،
‫خودش یه درز تو اون خیمه ایجاد کرد.

441
00:07:34,870 --> 00:07:37,950
‫الان فقط کافیه که با ریاتسوم بهش ضربه بزنم...

442
00:07:38,410 --> 00:07:39,410
‫تا سقوط کنه.

443
00:07:41,460 --> 00:07:44,880
‫اون چیزایی که دیدیم فقط یه جریان از قدرت یوهاباخ بودن.

444
00:07:45,500 --> 00:07:48,840
‫احتمالاً وقتی که سعی شده قدرت پادشاه ارواح جذب شه، بیرون ریختن.

445
00:07:49,460 --> 00:07:50,670
چرا همچین فکری می‌کنی؟

446
00:07:52,260 --> 00:07:55,430
نمی‌تونی تغییر ریاتسوی یوهاباخو حس کنی؟

447
00:07:56,970 --> 00:07:58,640
‫این یعنی حتی پادشاه کوئینسی هم...

448
00:07:58,720 --> 00:08:02,560
‫به زمان نیاز داره تا قدرت پادشاه ارواحو در بر بگیره.

449
00:08:03,190 --> 00:08:04,190
شوخی می‌کنی؟

450
00:08:04,230 --> 00:08:07,020
اوراهارا! راهی نیست که بشه به قصر سلطنتی رسید؟

451
00:08:07,190 --> 00:08:08,610
‫راه که هست ولی لازمه که...

452
00:08:08,730 --> 00:08:10,360
‫اون کارم لازم نیست.

453
00:08:11,190 --> 00:08:13,650
‫اگه نیازه که برین قصر سلطنتی...

454
00:08:13,740 --> 00:08:15,660
‫می‌تونم براتون بکشمش پایین.

455
00:08:19,950 --> 00:08:22,040
‫می‌تونی برامون بکشیش پایین؟!

456
00:08:22,410 --> 00:08:25,080
‫شوخی نکن! اصلاً چنین چیزی ممکنه؟!

457
00:08:40,560 --> 00:08:41,680
‫فایده نداره.

458
00:08:42,810 --> 00:08:45,850
‫اون قید و بندا ریاتسوتو نابود نمی‌کنن.

459
00:08:46,060 --> 00:08:48,440
‫فقط اونو نزدیک بدنت نگه می‌دارن.

460
00:08:49,020 --> 00:08:52,440
‫ولی قدرتشون برای محدودکردنش خیلی قویه.

461
00:08:53,400 --> 00:08:56,410
‫داری به تجسم کلِ تکنولوژیِ جامعه‌ی ارواح نگاه می‌کنی.

462
00:08:56,660 --> 00:08:58,450
‫یکم احترام نگه دار.

463
00:08:59,450 --> 00:09:01,370
راست می‌گم... کاپیتان کوروتسوچی؟

464
00:09:02,790 --> 00:09:05,620
اون قید و بندا برای این طراحی نشدن که

465
00:09:05,710 --> 00:09:08,500
‫ریاتسو رو نابود کنن.

466
00:09:09,090 --> 00:09:10,590
تمام تلاش‌هامون صرف این شده که

467
00:09:10,670 --> 00:09:13,710
‫ریاتسو رو همراه با بدن به بند بکشیم.

468
00:09:14,420 --> 00:09:17,010
‫مقدار این اسارتِ قدرت دست منه.

469
00:09:17,550 --> 00:09:21,220
واقعاً فکر کردی که قدرتت از تکنولوژی من پیشی می‌گیره؟

470
00:09:21,560 --> 00:09:24,100
‫خیلی ساده‌ای، آیزن سوسکه.

471
00:09:24,930 --> 00:09:29,940
‫برام مهم نیست که می‌زنی قصرو میاری پایین یا نه.

472
00:09:30,480 --> 00:09:35,530
‫اگرچه، اگه بخوای همچین کاری رو با وجود قید و بند من بکنی...

473
00:09:35,650 --> 00:09:38,110
‫واقعاً تحقیرآمیزه برام.

474
00:09:39,410 --> 00:09:42,080
در این صورت، چطوره اونو بذاری رو حداکثر؟

475
00:09:42,790 --> 00:09:46,620
‫اونجوری خواهیم دید که تکنولوژی تو برتره یا قدرت من...

476
00:09:50,170 --> 00:09:54,550
‫شرمنده... ولی من تا ته ریاتسوتو خوندم.

477
00:09:54,920 --> 00:09:57,630
‫نمی‌دونم به خاطر اون کت مشکیته یا نه...

478
00:09:57,630 --> 00:10:00,510
‫ولی ریاتسوی تو پر از حفره‌ست.

479
00:10:01,100 --> 00:10:03,930
‫تا وقتی که بتونم میزان توزیع ریاتسوتو اندازه بگیرم...

480
00:10:04,560 --> 00:10:07,180
‫می‌تونم حفره‌هاشو انگولک کنم و لخت برقصونمت!

481
00:10:07,440 --> 00:10:09,480
‫مخصوصاً حالا که تکونم نمی‌تونی بخوری.

482
00:10:09,600 --> 00:10:11,860
‫این‌کار از کندن پای یه مرغ راحت‌تره!

483
00:10:15,820 --> 00:10:19,860
‫ای بابا، هنوزم که به هوشی؟
‫بی‌شوخی هیولایی واسه خودت.

484
00:10:21,700 --> 00:10:22,830
‫عوضیا!

485
00:10:23,450 --> 00:10:24,700
‫مشکلی نیست.

486
00:10:24,950 --> 00:10:26,750
‫ریاتسوتو خنثی کردم.

487
00:10:26,870 --> 00:10:28,410
‫تا یه مدتی نمی‌تونی تکون بخوری.

488
00:10:29,370 --> 00:10:31,790
‫نمی‌شه که بذاریم قصرو بیاری پایین.

489
00:10:31,880 --> 00:10:34,050
‫فقط آروم بتمرگ و نگاه کن.

490
00:10:34,840 --> 00:10:39,510
‫ای بابا... حالا وقت اومدن اینا بود...؟
‫گیر افتادیما... بفرما.

491
00:10:40,510 --> 00:10:41,840
‫اوراهارا (یِ مغازه‌دار)...

492
00:10:42,800 --> 00:10:46,350
‫شماها شروع کنین که یه دروازه به قصر بزنین.

493
00:10:46,970 --> 00:10:48,850
‫ما اینا رو یه کاریشون می‌کنیم.

494
00:10:49,890 --> 00:10:53,360
‫خیلی لطف می‌کنین.
‫تمام تلاشمونو می‌کنیم!

495
00:10:58,860 --> 00:11:02,570
‫تو انگار هنوز نفس می‌کشی، دختره‌ی زامبی.

496
00:11:03,030 --> 00:11:06,080
‫انگار باید زامبی باشی تا یه زامبی رو کنترل کنی.

497
00:11:07,540 --> 00:11:09,500
‫اوی... حضرات کوئینسی!

498
00:11:10,330 --> 00:11:15,040
‫ما هم با شما موافقیم که نباید قصر سلطنتی رو کشید پایین.

499
00:11:15,340 --> 00:11:18,420
نکنه شما هم اومدین تو این قضیه به ما کمک کنین؟

500
00:11:19,050 --> 00:11:20,590
‫مگه ممکنه همچین‌چیزی؟!

501
00:11:20,720 --> 00:11:22,800
‫ما فقط نمی‌تونیم اجازه بدیم که قصر بیاد پایین...

502
00:11:22,890 --> 00:11:24,350
‫چون اعلی‌حضرت اونجا تشریف دارن.

503
00:11:24,550 --> 00:11:26,060
‫راست می‌گیا...

504
00:11:26,560 --> 00:11:28,680
‫پس انگار چاره‌ای جز جنگیدن نیست.

505
00:11:29,310 --> 00:11:31,350
فکر کردی از پس ما بر میای؟

506
00:11:32,600 --> 00:11:35,610
‫من همین الانشم شماها رو بررسی کردم، پس...

507
00:11:40,440 --> 00:11:43,780
بـ ــ باز... عوضی...؟

508
00:11:47,120 --> 00:11:48,540
الان چی شد یهو؟

509
00:11:49,620 --> 00:11:50,710
‫بهتون کمک می‌کنیم.

510
00:11:55,500 --> 00:11:58,420
‫واندنرایش تو سایه‌های سیریتی وجود داره.

511
00:11:59,590 --> 00:12:02,430
مثل شماها... نمی‌تونیم بذاریم که قصر سلطنتی سقوط کنه

512
00:12:02,800 --> 00:12:04,430
‫و سیریتی رو نابود کنه.

513
00:12:05,220 --> 00:12:10,220
‫یعنی برای این به ما کمک می‌کنین؟
‫فکر کردی ما باور می‌کنیم؟

514
00:12:10,560 --> 00:12:12,520
‫کسی نگفت که چیزی رو باور کنین.

515
00:12:12,640 --> 00:12:14,940
‫اینم نگفتم که بدون بها بهتون کمک می‌کنیم.

516
00:12:15,480 --> 00:12:17,650
‫حرف من اینه که در ازاش یه چیزی می‌خوایم.

517
00:12:18,360 --> 00:12:22,610
‫اعلام آتش‌بس کنیم.
‫ما مزاحم کار شما نمی‌شیم.

518
00:12:22,650 --> 00:12:26,280
‫یا نمی‌ذاریم بقیه‌ی اشترن‌ریترا هم این کارو بکنن.

519
00:12:27,450 --> 00:12:30,790
‫در عوض، ما رو با خودتون ببرین به قصر سلطنتی.

520
00:12:33,330 --> 00:12:35,370
‫ماها باید یوهاباخو بکشیم...

521
00:12:36,580 --> 00:12:38,090
‫چون ما رو رها کرد!

522
00:12:40,130 --> 00:12:41,550
‫فهمیدم حالا.

523
00:13:05,320 --> 00:13:08,450
‫یارو راست شکمشو گرفته و جولان می‌ده...

524
00:13:08,700 --> 00:13:12,500
‫کاپیتان ارشد... آماده‌ایم که برای سیریتی اعلامیه بفرستیم.

525
00:13:13,120 --> 00:13:14,120
‫باشه.

526
00:13:16,710 --> 00:13:19,880
‫قابل توجه تمامی جوخه‌های دیوان...

527
00:13:20,290 --> 00:13:25,930
‫تمامی پرسنل فعال لطفاً در بخش تحقیق و توسعه‌ی سیریتی حاضر شن.

528
00:13:26,550 --> 00:13:30,760
‫تکرار می‌کنم... قابل توجه تمامی جوخه‌های دیوان...

529
00:13:32,020 --> 00:13:33,100
‫ردیفی؟

530
00:13:33,180 --> 00:13:34,520
‫به خودت فشار نیار.

531
00:13:34,640 --> 00:13:37,440
‫چشم...

532
00:13:38,060 --> 00:13:41,400
‫پایه‌دهم کورومادانی، خودتم درب و داغونی.

533
00:13:43,360 --> 00:13:45,860
‫این که چیزی نیست.
‫راه بیفت!

534
00:13:46,570 --> 00:13:47,360
‫تکرار می‌کنم...

535
00:13:48,030 --> 00:13:50,660
‫تمامی پرسنل فعال لطفاً در بخش تحقیق و توسعه‌ی سیریتی حاضر شن.

536
00:13:51,450 --> 00:13:57,210
‫تمامی پرسنل فعال لطفاً در بخش تحقیق و توسعه‌ی سیریتی حاضر شن.

537
00:13:58,370 --> 00:13:59,540
‫شینو-سان...

538
00:13:59,630 --> 00:14:00,630
‫چیه؟

539
00:14:01,210 --> 00:14:02,750
‫دیگه می‌تونید ولم کنید...

540
00:14:03,460 --> 00:14:06,550
‫فکر کردی ولت می‌کنم و میرم؟

541
00:14:07,880 --> 00:14:08,840
‫خودم...

542
00:14:09,390 --> 00:14:10,390
‫می‌تونم راه بیام.

543
00:14:16,430 --> 00:14:17,430
‫آخ!

544
00:14:17,850 --> 00:14:19,440
‫جا نمونیا، باشه؟

545
00:14:32,490 --> 00:14:33,370
‫آه...

546
00:14:37,160 --> 00:14:38,460
‫به کمک همه‌تون نیاز دارم...

547
00:14:39,210 --> 00:14:41,880
‫باید ریاتسوتون رو قرض بگیرم!

548
00:14:46,880 --> 00:14:47,920
‫کاپیتان!

549
00:14:48,170 --> 00:14:49,430
‫یاچیرو کجاست؟

550
00:14:49,930 --> 00:14:52,890
‫افرادمون دارن دنبالش می‌گردن،
‫ولی هنوز خبری نیست...

551
00:14:58,390 --> 00:14:59,390
‫بکش کنار.

552
00:15:01,770 --> 00:15:03,560
‫کاپیتان زاراکی، مأمورهای دیگه...

553
00:15:03,610 --> 00:15:06,780
‫از این که خودتون شخصاً برین
‫سریع‌تر پیداش می‌کنن.

554
00:15:07,530 --> 00:15:10,110
‫مهم‌تر از همه، برای ساخت دروازه،

555
00:15:10,200 --> 00:15:11,360
‫قدرت شما مطلقاً ضروریه.

556
00:15:12,160 --> 00:15:14,490
‫باید روی وظیفه‌ی فعلی تمرکز کنین.

557
00:15:14,910 --> 00:15:17,160
‫اشتباه می‌کنم، کاپیتان زاراکی؟

558
00:15:23,540 --> 00:15:24,840
‫اشتباه نمی‌کنی.

559
00:15:25,420 --> 00:15:28,960
‫بچه‌هامون احتمالاً سریع‌تر پیداش می‌کنن.

560
00:15:40,680 --> 00:15:41,850
‫دوستان...

561
00:15:42,020 --> 00:15:44,020
‫ممنون که جمع شدید.

562
00:15:45,650 --> 00:15:48,190
‫دشمن به قصر سلطنتی صعود کرده...

563
00:15:48,360 --> 00:15:52,360
‫و به نظر میاد که یوهاباخ
‫قدرت پادشاه ارواح رو دزدیده.

564
00:15:53,530 --> 00:15:55,870
‫درسته.
‫جامعه‌ی ارواح،

565
00:15:56,370 --> 00:15:59,540
‫نه، تمام دنیا، در معرض نابودیه.

566
00:16:00,870 --> 00:16:01,870
‫در این لحظه،

567
00:16:01,960 --> 00:16:04,710
‫ما اطلاعی از وضعیت گروه ایچیگو یا جوخه‌ی صفر نداریم.

568
00:16:05,210 --> 00:16:07,540
‫با این وضع فقط یه مأموریت برامون مونده...

569
00:16:09,170 --> 00:16:12,420
‫که به هر قیمتی که شده، جلوی یوهاباخ رو بگیریم.

570
00:16:13,340 --> 00:16:14,510
‫متوجه هستید؟

571
00:16:15,260 --> 00:16:17,220
‫کدورت‌های قدیمی دیگه مهم نیستن.

572
00:16:17,760 --> 00:16:20,140
‫این جنگ ماست.

573
00:16:21,850 --> 00:16:24,560
‫برای چی زندگیتون رو به خطر می‌اندازید؟

574
00:16:25,520 --> 00:16:28,110
‫فقط در صورتی که از دنیا محافظت کنیم...

575
00:16:28,150 --> 00:16:29,570
‫ دیوان می‌تونه وجود داشته باشه.

576
00:16:30,530 --> 00:16:32,400
‫پس بیاید از این دنیا محافظت کنیم...

577
00:16:33,570 --> 00:16:35,820
‫به نام 13 جوخه‌ی امنیتی دیوان!

578
00:16:49,920 --> 00:16:51,420
‫الان می‌خوایم یه دروازه بسازیم...

579
00:16:51,510 --> 00:16:54,510
‫که اینجا رو به قصر سلطنتی متصل کنه.

580
00:16:55,380 --> 00:16:56,510
‫به عبارت دیگه...

581
00:16:57,300 --> 00:16:59,430
‫به قصر سلطنتی یورش می‌بریم.

582
00:17:00,810 --> 00:17:03,930
‫خب! حاضر و آماده‌اید، شینیگامیای لعنتی؟!

583
00:17:05,890 --> 00:17:07,060
‫هیوری؟!

584
00:17:07,150 --> 00:17:08,560
‫تو اینجا چه غلطی می‌کنی؟

585
00:17:09,440 --> 00:17:12,400
‫ما اینجاییم چون تو ما رو به زور
‫فرستادی بیگاری‌هاتو بکشیم، یادته؟!

586
00:17:12,480 --> 00:17:14,450
‫اینقدر سوالای چرت و پرت نپرس، کچل‌خان!

587
00:17:14,570 --> 00:17:17,660
‫ها؟ من که کچل نیستم، پس نمی‌دونم
‫درمورد چی داری زِرزِر می‌کنی!

588
00:17:17,780 --> 00:17:19,370
‫باشه، باشه، حتماً!

589
00:17:19,450 --> 00:17:21,490
‫این بلندگوی کله‌کاسه‌ای رو نادیده می‌گیرم!

590
00:17:21,580 --> 00:17:23,620
‫شنیدی چی گفت، سوی فون؟
‫داره نادیده می‌گیرت.

591
00:17:23,790 --> 00:17:26,210
‫کله‌ی من که کاسه‌ای نیست.
‫می‌کشمتا.

592
00:17:27,040 --> 00:17:28,290
‫بزن بریم!

593
00:17:31,590 --> 00:17:32,800
‫انگار نه انگار که خیسه...

594
00:17:33,340 --> 00:17:38,590
‫این ماده از تحریف بین جامعه‌ی ارواح، دانگای و دنیای زنده‌ها به وجود اومده.

595
00:17:38,680 --> 00:17:40,510
‫این منبع انرژی‌ایه که بهش نیاز داریم

596
00:17:40,600 --> 00:17:41,930
‫تا به قصر سلطنتی بریم.

597
00:17:42,140 --> 00:17:43,140
‫تمومه.

598
00:17:43,930 --> 00:17:44,930
‫خوبه.

599
00:17:45,140 --> 00:17:47,940
‫لاو-سان، لیسا-سان، هاچی-سان، هیوری-سان...

600
00:17:48,480 --> 00:17:50,690
‫توی اتاق کالبدشکافی شیهاکوشوهاتون رو پیدا می‌کنید.

601
00:17:51,480 --> 00:17:53,360
‫برید عوض کنید که بتونید به ما ملحق شید.

602
00:17:53,440 --> 00:17:54,610
‫ها؟ چـ—!

603
00:17:55,440 --> 00:17:56,820
‫- حله.
‫- هی!

604
00:17:56,860 --> 00:17:58,530
‫من هنوز با هیچی موافقت نکردم!

605
00:17:58,660 --> 00:18:00,160
‫ولم کن، لاو!

606
00:18:00,410 --> 00:18:02,240
‫غر نزن.

607
00:18:02,370 --> 00:18:05,580
‫رز، شینجی و کنسی جونشون رو گذاشتن وسط.

608
00:18:06,080 --> 00:18:08,580
‫نمی‌تونیم یه جوری ولش کنیم
‫که انگار به ما دخلی نداره.

609
00:18:16,590 --> 00:18:17,590
‫واو...!

610
00:18:18,130 --> 00:18:19,800
‫به همین زودی می‌تونی تکون بخوری؟

611
00:18:20,390 --> 00:18:22,350
‫فعل «تکون خوردن» گمراه‌کننده‌ست.

612
00:18:25,180 --> 00:18:26,480
‫الان شانسشو داری که منو بکشی.

613
00:18:28,190 --> 00:18:29,390
‫شوخیت گرفته؟

614
00:18:29,850 --> 00:18:32,690
‫اگه به همین راحتی بود که سال‌ها پیش کشته بودمت.

615
00:18:34,150 --> 00:18:35,530
‫ای بابا...

616
00:18:35,730 --> 00:18:37,820
‫با این که ریاتسوت مهار شده بود...

617
00:18:37,900 --> 00:18:40,320
‫با اون حمله ضربه خوردی...

618
00:18:40,570 --> 00:18:43,910
‫و کلاً تونست طرفای 5 دقیقه بی‌حرکتت کنه.

619
00:18:44,370 --> 00:18:47,370
‫دلم برای کوئینسی-سانی که اونجا افتاده می‌سوزه.

620
00:18:47,660 --> 00:18:51,460
‫این اولین بار بود که 5 دقیقه بی‌حرکت شده بودم.

621
00:18:52,420 --> 00:18:54,420
‫نیازی نیست دلت به حالش بسوزه.

622
00:18:55,210 --> 00:18:56,380
‫نکته‌ی خوبیه...

623
00:18:57,170 --> 00:18:59,090
‫خب، اگه هنوز روی فرم نیومدی،

624
00:18:59,170 --> 00:19:01,840
‫پس لطف کن یکم همینجا بمون...

625
00:19:02,390 --> 00:19:04,140
‫تا دروازه آماده بشه.

626
00:19:12,060 --> 00:19:13,520
‫فقط الان که کوروساکی-سان پوسته رو سوراخ کرده...

627
00:19:13,610 --> 00:19:16,400
‫می‌تونیم از این روش استفاده کنیم.

628
00:19:17,110 --> 00:19:20,150
‫ممکنه راه برگشتی نداشته باشیم.

629
00:19:20,860 --> 00:19:22,530
‫جدی؟

630
00:19:22,610 --> 00:19:24,120
‫الان داری اینو بهمون میگی؟

631
00:19:24,240 --> 00:19:27,080
‫ببخشید. لطفاً داغ نکن.

632
00:19:27,330 --> 00:19:28,580
‫اینطور نیست!

633
00:19:29,080 --> 00:19:31,420
‫بی‌احترامیت که فرض کردی اگه راستشو بهمون بگی...

634
00:19:31,420 --> 00:19:33,040
‫ممکنه ترس به جونمون بندازه...

635
00:19:33,130 --> 00:19:35,500
‫چیزیه که ناراحتم می‌کنه، اوراهارا کیسکه!

636
00:19:36,380 --> 00:19:39,380
‫تو هم زمانی عضو 13 جوخه‌ی امنیتی دیوان بودی.

637
00:19:39,460 --> 00:19:41,220
‫نباید دست‌کمش بگیری!

638
00:19:41,880 --> 00:19:45,510
‫همه‌ی ما همین حس رو نسبت به جنگیدن برای گارد دیوان داریم.

639
00:19:47,810 --> 00:19:49,930
‫احترام؟ جنگیدن برای گارد دیوان؟

640
00:19:50,390 --> 00:19:53,400
‫اینا و این که برمی‌گردیم یا نه برام پشیزی اهمیت ندارن.

641
00:19:53,850 --> 00:19:56,900
‫فقط می‌خوام برم و دخل اون حرومی‌ها رو بیارم.

642
00:19:59,070 --> 00:20:00,570
‫پس وقتمونو تلف نکن.

643
00:20:01,610 --> 00:20:03,110
‫بریم دیگه.

644
00:20:05,530 --> 00:20:07,120
‫راست میگی.

645
00:20:08,700 --> 00:20:11,750
‫بیاین بریم... با هم.

646
00:20:16,080 --> 00:20:18,550
‫شینیگامی‌ها و کوئینسی‌ها متحد شدن...

647
00:20:19,590 --> 00:20:22,010
‫که بتونن با هم از جامعه‌ی ارواح محافظت کنن؟

648
00:20:23,090 --> 00:20:24,090
‫نه...

649
00:20:24,380 --> 00:20:26,510
‫برای این که هدف مشترکی دارن...

650
00:20:27,220 --> 00:20:30,390
‫که دشمنی که تو دنبالشی رو بگیرن و نابود کنن.

651
00:20:31,770 --> 00:20:32,810
‫خنده‌داره...

652
00:20:33,390 --> 00:20:35,100
‫که کسی که من رو متوقف کرد...

653
00:20:35,650 --> 00:20:39,480
‫قبل از من وارد قصر سلطنتی میشه.

654
00:20:41,030 --> 00:20:43,530
‫واقعاً مرد غیرقابل تحملی هستی...

655
00:20:44,110 --> 00:20:45,530
‫کوروساکی ایچیگو.

656
00:20:47,030 --> 00:20:48,030
‫ایشیدا...!

657
00:20:52,160 --> 00:20:53,160
‫کوروساکی-کون...

658
00:20:53,410 --> 00:20:54,500
‫اینوئه...

659
00:20:56,460 --> 00:20:57,670
‫خداروشکر...

660
00:20:58,750 --> 00:20:59,750
‫اینوئه!

661
00:21:00,920 --> 00:21:02,050
‫خوبی، اینوئه؟!

662
00:21:02,510 --> 00:21:03,510
‫آ-آره...

663
00:21:04,630 --> 00:21:07,140
‫فقط یکم گشنمه.

664
00:21:07,470 --> 00:21:08,470
‫چی؟

665
00:21:08,800 --> 00:21:09,810
‫ایچیگو...

666
00:21:09,930 --> 00:21:14,270
‫اوریهیمه-چان بدون استراحت
‫داشته همه رو درمان می‌کرده.

667
00:21:14,520 --> 00:21:17,480
‫دست من و زخم‌های وخیم تو رو هم ردیف کرد.

668
00:21:17,690 --> 00:21:18,770
‫که اینطور...

669
00:21:21,650 --> 00:21:23,240
‫ایشیدا واقعاً...

670
00:21:24,150 --> 00:21:25,150
‫آره...

671
00:21:25,450 --> 00:21:28,660
‫پس واقعاً به ما خیانت کرده؟

672
00:21:30,530 --> 00:21:31,540
‫کون؟

673
00:21:31,990 --> 00:21:33,660
‫کون-چان قهرمان اصلی بود.

674
00:21:34,200 --> 00:21:35,790
‫وقتی تو سقوط کردی،

675
00:21:36,040 --> 00:21:39,130
‫کون-چان بدنشو باد کرد که به عنوان یه بالش عمل کنه...

676
00:21:40,340 --> 00:21:41,340
‫کون...

677
00:21:42,090 --> 00:21:43,550
‫روحت شاد و یادت گرامی.

678
00:21:43,670 --> 00:21:45,300
‫منو نکشید!

679
00:21:45,340 --> 00:21:47,470
‫چه وضعشه؟ هیچیت نیست که!

680
00:21:47,590 --> 00:21:49,850
‫بله که هیچیم نیست!
‫باید ممنون باشی، ایچیگو.

681
00:21:50,010 --> 00:21:53,520
‫خوب شد که محض اطمینان
‫توی لباسات قایم شدم.

682
00:21:53,560 --> 00:21:55,520
‫که اینطور. پس قایم شده بودی، ها؟

683
00:21:56,850 --> 00:21:59,310
‫نکن!
‫میرم رو فرم ماهیچه‌ای و دخلتو—

684
00:21:59,350 --> 00:22:00,560
‫- ممنون.
‫- چی؟

685
00:22:03,530 --> 00:22:04,570
‫اشتباه گفتی!

686
00:22:04,690 --> 00:22:07,070
‫تو قراره منو بگیری به مشت

687
00:22:07,150 --> 00:22:10,660
‫که من بدونم با ترحم بقیه
‫محبوبیتم رو بالا ببرم!

688
00:22:10,740 --> 00:22:12,530
‫انجامش بده!
‫یالا ایچیگو!

689
00:22:12,780 --> 00:22:13,790
‫خب...

690
00:22:14,410 --> 00:22:15,910
‫واسه ضدحمله آماده‌این؟

691
00:22:17,660 --> 00:22:19,000
‫باید زود حرکت کنیم.

692
00:22:19,290 --> 00:22:20,670
‫مدتی گذشته که...

693
00:22:20,750 --> 00:22:22,790
‫ریاتسوی پادشاه ارواح مصرف شده.

694
00:22:23,380 --> 00:22:25,050
‫معلوم نیست این منطقه...

695
00:22:25,130 --> 00:22:27,550
‫یا کل دنیا، کی شروع به سقوط می‌کنه.

696
00:22:27,970 --> 00:22:29,050
‫آره، ولی...

697
00:22:29,380 --> 00:22:31,800
‫اول باید یه راهی پیدا کنیم که برگردیم اون بالا.

698
00:22:32,050 --> 00:22:34,310
‫نمی‌تونیم بدون دیده شدن نزدیک بشیم.

699
00:22:34,390 --> 00:22:35,680
‫اینجوری آسیب‌پذیریم.

700
00:22:36,520 --> 00:22:37,890
‫نمی‌خواد نگران اونش باشی.

701
00:22:39,560 --> 00:22:40,560
‫بازش کن!

702
00:22:43,070 --> 00:22:44,730
‫جوری که اون فضا داره باز میشه...

703
00:22:47,570 --> 00:22:48,570
‫تو...

704
00:22:49,570 --> 00:22:52,450
‫یو. مشتاق دیدار، کوروساکی.

705
00:22:52,530 --> 00:22:53,580
‫گریمجو!

706
00:22:53,600 --> 00:23:03,600
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

707
00:23:28,260 --> 00:23:28,760

708
00:24:34,970 --> 00:24:36,220
‫انگار تمومه...

709
00:24:38,350 --> 00:24:41,520
‫اعلی‌حضرت ذره‌ذره‌ی پادشاه ارواح رو برداشت.

710
00:24:42,480 --> 00:24:43,980
‫پادشاه ارواح دیگه رفته...

711
00:24:52,190 --> 00:24:55,410
‫از حالا به بعد... یه دنیای نو داریم.

712
00:25:03,160 --> 00:25:09,110
‫پنجه‌هایم...

713
00:25:06,330 --> 00:25:09,110
تو را خواهند درید