WEBVTT

00:15.970 --> 00:16.760
چه خبره؟

00:15.970 --> 00:18.700
آزمایشگاه خصوصی کوروتسوچی مایوری، تقویت شده با نورافکن

00:16.890 --> 00:19.890
‫یه ریاتسوی خیلی شدید داره از بالا نزدیک می‌شه!

00:24.850 --> 00:26.270
‫چی شد؟ چه خبره؟!

00:26.940 --> 00:29.730
‫یه چیزی داره از سپر روحی رد می‌شه!

00:30.230 --> 00:32.070
‫داره سیریتی رو می‌پوشونه!

00:33.150 --> 00:34.240
‫لعنتی!

00:36.110 --> 00:37.120
‫جاکوهو

00:37.910 --> 00:39.200
‫رایکوبن

00:46.790 --> 00:47.830
‫عجله کن!

00:47.880 --> 00:49.500
‫عجله می‌کنم، ولی...!

00:49.590 --> 00:51.550
‫این لعنتیا دیگه چین؟!

01:03.770 --> 01:05.020
‫چیه این...؟!

01:05.390 --> 01:06.810
‫سعی داره گازم بگیره!

01:07.350 --> 01:08.860
‫باید از آزمایشگاه محافظت کنیم!

01:09.980 --> 01:10.670
‫کازه‌شینی!

01:10.670 --> 01:11.860
‫هوزوکیمارو!

01:11.940 --> 01:12.980
‫فوجیکوجاکو!

01:20.780 --> 01:22.740
‫اینا همه‌چی هستن غیر از قشنگ!

01:26.790 --> 01:27.790
‫سنبونزاکورا

01:34.760 --> 01:35.800
‫چی؟!

02:05.950 --> 02:06.830
‫تحقیرآمیزه...

02:07.710 --> 02:08.710
تو...؟

02:09.210 --> 02:12.540
‫چرا از شمشیر مثل مگس‌کش استفاده می‌کنین...

02:12.590 --> 02:14.050
‫ فقط می‌شه با ریاتسوتو...

02:15.670 --> 02:17.510
‫... راحت لهشون کنین.

02:17.530 --> 02:29.530
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

02:29.920 --> 02:32.380
دستامو کنار هم می‌ذارم و راز و نیاز می‌کنم

02:29.920 --> 02:32.380
Te to te o awasete oinori o suru yo

02:29.920 --> 02:30.100
Te

02:30.100 --> 02:30.600
to

02:30.600 --> 02:30.790
te

02:30.790 --> 02:31.110
o

02:30.790 --> 02:31.190
o

02:31.110 --> 02:32.550
awasete

02:31.190 --> 02:31.410
a

02:31.410 --> 02:31.730
wa

02:31.730 --> 02:32.070
se

02:32.070 --> 02:32.550
te

02:32.380 --> 02:34.930
دستامو کنار هم می‌ذارم و راز و نیاز می‌کنم

02:32.380 --> 02:34.930
Te to te o awasete oinori o suru yo

02:32.550 --> 02:33.830
oinori

02:32.550 --> 02:32.750
o

02:32.750 --> 02:33.260
i

02:33.260 --> 02:33.410
no

02:33.410 --> 02:33.830
ri

02:33.830 --> 02:33.940
o

02:33.940 --> 02:34.710
suru

02:33.940 --> 02:34.560
su

02:34.560 --> 02:34.710
ru

02:34.710 --> 02:34.930
yo

02:34.930 --> 02:39.510
ای خدای بزرگ، چرا تقدیرت اینقدر ظالمانه‌ست؟

02:34.930 --> 02:39.510
Kamisama anata wa hinekure mono

02:35.220 --> 02:35.700
Kami

02:35.220 --> 02:35.400
Ka

02:35.400 --> 02:35.830
mi

02:35.700 --> 02:36.500
sama

02:35.830 --> 02:36.070
sa

02:36.070 --> 02:36.490
ma

02:36.490 --> 02:36.650
a

02:36.500 --> 02:37.410
anata

02:36.650 --> 02:37.200
na

02:37.200 --> 02:37.410
ta

02:37.410 --> 02:37.800
wa

02:37.800 --> 02:38.980
hinekure

02:37.800 --> 02:38.060
hi

02:38.060 --> 02:38.510
ne

02:38.510 --> 02:38.700
ku

02:38.700 --> 02:38.980
re

02:38.980 --> 02:39.510
mono

02:38.980 --> 02:39.180
mo

02:39.180 --> 02:39.510
no

02:40.260 --> 02:45.770
اراده‌م برای زدن نقاب شجاعت در آستانه‌ی شکسته

02:40.260 --> 02:45.770
Tsuyogaru kokoro ga mou sugu oresou

02:40.460 --> 02:41.760
Tsuyogaru

02:40.460 --> 02:40.690
Tsu

02:40.690 --> 02:41.190
yo

02:41.190 --> 02:41.370
ga

02:41.370 --> 02:41.760
ru

02:41.760 --> 02:42.710
kokoro

02:41.760 --> 02:42.030
ko

02:42.030 --> 02:42.510
ko

02:42.510 --> 02:42.710
ro

02:42.710 --> 02:43.180
ga

02:43.180 --> 02:43.780
mou

02:43.180 --> 02:43.350
mo

02:43.350 --> 02:43.780
u

02:43.780 --> 02:44.510
sugu

02:43.780 --> 02:44.070
su

02:44.070 --> 02:44.510
gu

02:44.510 --> 02:45.770
oresou

02:44.510 --> 02:44.660
o

02:44.660 --> 02:45.140
re

02:45.140 --> 02:45.320
so

02:45.320 --> 02:45.770
u

02:45.770 --> 02:48.270
دست به هرکاری که می‌زنم انگار اشتباهه، می‌دونی؟

02:45.770 --> 02:48.270
Nani o yattemo dame ni naru shina

02:45.810 --> 02:46.480
Nani

02:45.810 --> 02:45.950
Na

02:45.950 --> 02:46.480
ni

02:46.480 --> 02:46.670
o

02:46.670 --> 02:48.460
yattemo

02:46.670 --> 02:47.130
yat

02:47.130 --> 02:47.300
te

02:47.300 --> 02:48.460
mo

02:48.270 --> 02:51.070
دست به هرکاری که می‌زنم انگار اشتباهه، می‌دونی؟

02:48.270 --> 02:51.070
Nani o yattemo dame ni naru shina

02:48.460 --> 02:49.150
dame

02:48.460 --> 02:48.740
da

02:48.740 --> 02:49.150
me

02:49.150 --> 02:49.330
ni

02:49.330 --> 02:49.710
naru

02:49.330 --> 02:49.630
na

02:49.630 --> 02:49.710
ru

02:49.710 --> 02:51.070
shina

02:49.710 --> 02:49.970
shi

02:49.970 --> 02:51.070
na

02:51.070 --> 02:53.990
آروم باش، من هنوز بهت ایمان دارم

02:51.070 --> 02:53.990
Nante ussee, shinjiteru yo

02:51.320 --> 02:52.020
Nante

02:51.320 --> 02:51.670
Nan

02:51.670 --> 02:52.020
te

02:52.020 --> 02:52.530
ussee,

02:52.020 --> 02:52.260
us

02:52.260 --> 02:52.530
see,

02:52.530 --> 02:53.620
shinjiteru

02:52.530 --> 02:52.930
shin

02:52.930 --> 02:53.300
ji

02:53.300 --> 02:53.470
te

02:53.470 --> 02:53.620
ru

02:53.620 --> 02:53.990
yo

02:53.990 --> 02:56.780
حتی اگه از هم جدا افتاده باشیم

02:53.990 --> 02:56.780
Kimi to hanarebanare demo

02:53.990 --> 02:54.230
Kimi

02:53.990 --> 02:54.090
Ki

02:54.090 --> 02:54.230
mi

02:54.230 --> 02:54.430
to

02:54.430 --> 02:55.940
hanarebanare

02:54.430 --> 02:54.600
ha

02:54.600 --> 02:54.770
na

02:54.770 --> 02:54.970
re

02:54.970 --> 02:55.270
ba

02:55.270 --> 02:55.590
na

02:55.590 --> 02:55.940
re

02:55.940 --> 02:56.780
demo

02:55.940 --> 02:56.290
de

02:56.290 --> 02:56.780
mo

02:56.780 --> 03:03.580
حتی اگه روزی منو به باد فراموشی بسپاری

02:56.780 --> 03:00.240
حتی اگه روزی منو به باد فراموشی بسپاری

02:56.780 --> 03:03.580
Itsuka boku o wasureta to shite mo

02:56.780 --> 03:00.240
Itsuka boku o wasureta to shite mo

02:56.780 --> 02:59.090
Itsuka

02:56.780 --> 02:57.730
It

02:57.730 --> 02:57.980
su

02:57.980 --> 02:59.090
ka

02:59.090 --> 02:59.750
boku

02:59.090 --> 02:59.300
bo

02:59.300 --> 02:59.750
ku

02:59.750 --> 02:59.950
o

02:59.950 --> 03:01.250
wasureta

02:59.950 --> 03:00.310
wa

03:00.240 --> 03:01.540
حتی اگه روزی منو به باد فراموشی بسپاری

03:00.240 --> 03:01.540
Itsuka boku o wasureta to shite mo

03:00.310 --> 03:00.530
su

03:00.530 --> 03:01.070
re

03:01.070 --> 03:01.250
ta

03:01.250 --> 03:01.600
to

03:01.600 --> 03:01.900
shite

03:01.600 --> 03:01.750
shi

03:01.750 --> 03:01.900
te

03:01.900 --> 03:03.580
mo

03:02.540 --> 03:03.580
حتی اگه روزی منو به باد فراموشی بسپاری

03:02.540 --> 03:03.580
Itsuka boku o wasureta to shite mo

03:06.680 --> 03:07.330
Ah

03:07.080 --> 03:09.670
آه، ما برای درک همدیگه به واژه نیاز نداریم

03:07.080 --> 03:09.670
Kotoba wa mou hitsuyou nai sa

03:07.310 --> 03:07.890
Kotoba

03:07.310 --> 03:07.550
Ko

03:07.550 --> 03:07.730
to

03:07.730 --> 03:07.890
ba

03:07.890 --> 03:08.030
wa

03:08.030 --> 03:08.310
mou

03:08.030 --> 03:08.170
mo

03:08.170 --> 03:08.310
u

03:08.310 --> 03:09.030
hitsuyou

03:08.310 --> 03:08.520
hit

03:08.520 --> 03:08.710
su

03:08.710 --> 03:08.870
yo

03:08.870 --> 03:09.030
u

03:09.030 --> 03:09.260
nai

03:09.260 --> 03:09.670
sa

03:09.670 --> 03:12.260
ارتباط ما فراتر از این چیزاست

03:09.670 --> 03:12.260
Sore ijou ni tsuujiatte ru

03:09.670 --> 03:10.340
Sore

03:09.670 --> 03:09.900
So

03:09.900 --> 03:10.340
re

03:10.340 --> 03:11.020
ijou

03:10.340 --> 03:10.480
i

03:10.480 --> 03:11.020
jou

03:11.020 --> 03:11.170
ni

03:11.170 --> 03:12.160
tsuujiatte

03:11.170 --> 03:11.440
tsu

03:11.440 --> 03:11.630
u

03:11.630 --> 03:11.840
ji

03:11.840 --> 03:12.160
at

03:12.160 --> 03:12.260
ru

03:12.160 --> 03:12.220
te

03:12.220 --> 03:12.260
ru

03:12.420 --> 03:17.390
خدای بزرگ، شرمنده ولی تو داری دروغ می‌گی

03:12.420 --> 03:14.090
خدای بزرگ، شرمنده ولی تو داری دروغ می‌گی

03:12.420 --> 03:17.390
Kamisama gomen, omae usokusai

03:12.420 --> 03:14.090
Kamisama gomen, omae usokusai

03:12.650 --> 03:13.240
Kami

03:12.650 --> 03:13.020
Ka

03:13.020 --> 03:13.240
mi

03:13.240 --> 03:14.300
sama

03:13.240 --> 03:13.660
sa

03:13.660 --> 03:14.300
ma

03:14.090 --> 03:17.390
خدای بزرگ، شرمنده ولی تو داری دروغ می‌گی

03:14.090 --> 03:17.390
Kamisama gomen, omae usokusai

03:14.300 --> 03:14.960
gomen,

03:14.300 --> 03:14.490
go

03:14.490 --> 03:14.960
men,

03:14.960 --> 03:15.680
omae

03:14.960 --> 03:15.100
o

03:15.100 --> 03:15.390
ma

03:15.390 --> 03:15.680
e

03:15.680 --> 03:17.390
usokusai

03:15.680 --> 03:15.810
u

03:15.810 --> 03:16.320
so

03:16.320 --> 03:16.420
ku

03:16.420 --> 03:17.390
sai

03:17.390 --> 03:20.050
پس بیا نقاب شجاعت بزنیم و با خنده ردش کنیم

03:17.390 --> 03:18.800
پس بیا نقاب شجاعت بزنیم و با خنده ردش کنیم

03:17.390 --> 03:20.050
Tsuyogari de nee warai tobashite

03:17.390 --> 03:18.800
Tsuyogari de nee warai tobashite

03:17.580 --> 03:18.470
Tsuyogari

03:17.580 --> 03:17.940
Tsu

03:17.940 --> 03:18.140
yo

03:18.140 --> 03:18.330
ga

03:18.330 --> 03:18.470
ri

03:18.470 --> 03:18.630
de

03:18.630 --> 03:18.990
nee

03:18.890 --> 03:20.050
پس بیا نقاب شجاعت بزنیم و با خنده ردش کنیم

03:18.890 --> 03:20.050
Tsuyogari de nee warai tobashite

03:18.990 --> 03:19.450
warai

03:18.990 --> 03:19.140
wa

03:19.140 --> 03:19.290
ra

03:19.290 --> 03:19.450
i

03:19.450 --> 03:20.050
tobashite

03:19.450 --> 03:19.650
to

03:19.650 --> 03:19.860
ba

03:19.860 --> 03:20.000
shi

03:20.000 --> 03:20.050
te

03:20.220 --> 03:21.600
‫با تو، فکر کنم بتونیم تقدیرو بپیچونیم

03:20.220 --> 03:21.600
Kimi to shukumei o nejimakete ikesou da

03:20.330 --> 03:20.940
Kimi

03:20.330 --> 03:20.470
Ki

03:20.470 --> 03:20.940
mi

03:20.940 --> 03:21.080
to

03:21.080 --> 03:21.790
shukumei

03:21.080 --> 03:21.380
shu

03:21.380 --> 03:21.500
ku

03:21.500 --> 03:21.790
mei

03:21.600 --> 03:22.600
‫بپیچونیم ‫بتونیم تقدیرو ‫ فکر کنم ‫با تو،

03:21.600 --> 03:22.600
Kimi to shukumei o nejimakete ikesou da

03:21.790 --> 03:22.610
o

03:22.600 --> 03:25.480
‫با تو، فکر کنم بتونیم تقدیرو بپیچونیم

03:22.600 --> 03:25.480
Kimi to shukumei o nejimakete ikesou da

03:22.610 --> 03:24.270
nejimakete

03:22.610 --> 03:22.910
ne

03:22.910 --> 03:23.290
ji

03:23.290 --> 03:23.630
ma

03:23.630 --> 03:23.950
ke

03:23.950 --> 03:24.270
te

03:24.270 --> 03:25.600
ikesou

03:24.270 --> 03:24.920
i

03:24.920 --> 03:25.150
ke

03:25.150 --> 03:25.600
sou

03:25.480 --> 03:27.770
‫با تو، فکر کنم بتونیم تقدیرو بپیچونیم

03:25.480 --> 03:27.770
Kimi to shukumei o nejimakete ikesou da

03:25.600 --> 03:27.770
da

03:28.020 --> 03:33.320
تو شبای تنهایی که هوای گریه دارم

03:28.020 --> 03:30.610
تو شبای تنهایی که هوای گریه دارم

03:28.020 --> 03:33.320
Nakitai kurai sabishii yoru ni

03:28.020 --> 03:30.610
Nakitai kurai sabishii yoru ni

03:28.290 --> 03:29.430
Nakitai

03:28.290 --> 03:28.570
Na

03:28.570 --> 03:28.920
ki

03:28.920 --> 03:29.280
ta

03:29.280 --> 03:29.430
i

03:29.430 --> 03:30.790
kurai

03:29.430 --> 03:29.600
ku

03:29.600 --> 03:30.790
rai

03:30.610 --> 03:33.320
تو شبای تنهایی که هوای گریه دارم

03:30.610 --> 03:33.320
Nakitai kurai sabishii yoru ni

03:30.790 --> 03:31.900
sabishii

03:30.790 --> 03:31.250
sa

03:31.250 --> 03:31.510
bi

03:31.510 --> 03:31.900
shii

03:31.900 --> 03:32.240
yoru

03:31.900 --> 03:32.040
yo

03:32.040 --> 03:32.240
ru

03:32.240 --> 03:33.320
ni

03:33.320 --> 03:37.280
با تو راز و نیاز می‌کنم

03:33.320 --> 03:37.280
Oinori o suru yo

03:33.570 --> 03:35.520
Oinori

03:33.570 --> 03:33.940
O

03:33.940 --> 03:34.530
i

03:34.530 --> 03:34.890
no

03:34.890 --> 03:35.520
ri

03:35.520 --> 03:35.760
o

03:35.760 --> 03:36.560
suru

03:35.760 --> 03:36.380
su

03:36.380 --> 03:36.560
ru

03:36.560 --> 03:37.280
yo

03:37.280 --> 03:40.240
پس بدون که من تنهات نمی‌ذارم

03:37.280 --> 03:40.240
Kodoku ni shinai to

03:37.280 --> 03:37.850
Kodoku

03:37.360 --> 03:37.570
Ko

03:37.570 --> 03:37.740
do

03:37.740 --> 03:37.850
ku

03:37.850 --> 03:38.060
ni

03:38.060 --> 03:39.210
shinai

03:38.060 --> 03:38.550
shi

03:38.070 --> 03:40.740
Type Setting: Lazier

03:38.550 --> 03:38.880
na

03:38.880 --> 03:39.210
i

03:39.210 --> 03:40.240
to

04:01.690 --> 04:04.320
‫مشتاق دیدار... کوچیکی روکیا.

04:04.610 --> 04:06.570
‫ستوان‌شدنت رو تبریک می‌گم.

04:07.490 --> 04:11.160
‫خوشحالم که پاداش خدمات ممتازت رو گرفتی.

04:12.080 --> 04:14.420
‫آیزن...! تو اینجا چیکار می‌کنی؟!

04:15.040 --> 04:16.580
‫محکومیتم برداشته شد.

04:16.830 --> 04:18.420
‫چرت نگو! با نظر کی اون‌وقت؟!

04:18.540 --> 04:19.630
‫من دیگه...

04:20.420 --> 04:21.590
‫کاپیتان کیوراکو؟!

04:22.380 --> 04:25.050
‫می‌دونم که از کنجکاوی دهنتون کف کرده، پس می‌گم.

04:25.550 --> 04:28.470
‫چون من تصمیم گرفتم که به کمکش نیازه.

04:28.680 --> 04:29.390
‫ولی...!

04:29.390 --> 04:31.350
‫چی دارین می‌فرمایین، کاپیتان کیوراکو؟!

04:31.810 --> 04:33.180
‫واقعاً مشکلی نداره؟!

04:33.430 --> 04:36.980
‫اصلاً نمی‌تونم با کمکای این یارو کنار بیام!

04:37.400 --> 04:38.400
‫منم موافقم.

04:38.820 --> 04:41.780
‫با توجه به کارایی که کرده، واقعاً غیرقابل قبوله.

04:42.490 --> 04:43.400
‫چه خفّتی...!

04:45.320 --> 04:47.820
کل همّ و غمتون، غرورتونه؟

04:49.530 --> 04:51.700
‫پس بذارین یه چیزی در مورد جوخه‌های دیوان بگم.

04:53.660 --> 04:56.040
‫غرور کمکی به حفاظت از دنیا نمی‌کنه.

04:57.080 --> 05:00.420
‫و اگه نظر منو بخواین، موافقِ این نیستم
‫که استفاده از شر در برابر شر...

05:00.500 --> 05:02.670
‫... خودش یه عمل شرورانه‌ست.

05:06.380 --> 05:08.430
‫انگار این مورد هم حل و فصل شد.

05:09.300 --> 05:12.850
‫حالا دیگه وقتشه که این بندا رو از دستم باز کنی...

05:13.100 --> 05:15.520
و اجازه بدی از این صندلی بلند شم، درسته؟

05:15.520 --> 05:16.890
‫این یکی شدنی نیست.

05:19.310 --> 05:20.360
‫ما رو باش...

05:21.020 --> 05:23.740
توقع داری نشسته ترتیب اونا رو بدم؟

05:24.440 --> 05:27.110
‫مطمئناً این کار برای تو زحمتی نداره.

05:27.740 --> 05:29.200
‫داری زیادی ازم تعریف می‌کنی.

05:29.700 --> 05:32.040
‫در حال حاضر، همچون قدرتی ندارم.

05:32.620 --> 05:35.410
‫بحثم در مورد قدرت‌داشتن یا نداشتنت نیست.

05:37.580 --> 05:40.420
‫فقط فهمیدم تو آدمی نیستی که...

05:40.500 --> 05:44.760
‫... آروم یه گوشه بشینی و ببینی که این هیولاهای چشمی...

05:44.840 --> 05:48.220
‫... سعی می‌کنن که بدنتو گاز بزنن، همین.

05:58.900 --> 06:02.400
‫عجب... تو هم بد کوفتی هستی.

06:05.280 --> 06:06.570
‫ممنون از تعریفت.

06:09.410 --> 06:12.330
‫در رین! همه برگردین سمت آزمایشگاه!

06:16.620 --> 06:17.750
هادوی شماره 90

06:20.220 --> 06:21.270
کوروهیتسوگی

06:35.060 --> 06:40.100
‫خودت متوجهی کیوراکو...
‫اینکه برداشتی آیزنو آزاد کردی...

06:40.600 --> 06:42.480
‫توهین به همه‌ی ماست.

06:45.820 --> 06:47.110
‫متوجهم...

06:47.780 --> 06:49.860
‫اگه دوست داری، بزن دخلمو بیار.

06:51.700 --> 06:53.830
‫البته بعد از اینکه از سیریتی محافظت کردیم.

06:59.710 --> 07:01.210
‫این چه قدرتیه؟!

07:01.370 --> 07:04.090
‫مثل آب خوردن و بدون وِرد کوروهیتسوگی‌زدن
‫و این همه ویرونی جای حیرت داره.

07:05.040 --> 07:08.710
‫امکانش هست که از زمان مبارزه با
‫کوروساگی-سان خیلی قوی‌تر شده باشه.

07:09.380 --> 07:10.630
‫یعنی می‌گی حتی وقتی تو موکن بازداشت بوده هم...

07:10.720 --> 07:12.760
‫اینقدر قوی‌تر و قَدَرتر شده؟

07:13.140 --> 07:14.140
‫هیولای لعنتی!

07:14.390 --> 07:15.470
‫ما رو باش...

07:15.890 --> 07:19.430
‫با اینکه کوروهیتسوگی من بهش خورده،
‫هنوزم سالمه.

07:20.060 --> 07:21.350
‫پس بیخود نیست...

07:21.350 --> 07:23.350
‫مثل اون صلیب تو موکن ساخته شده...

07:24.150 --> 07:25.520
‫عجب صندلی‌ایه.

07:27.980 --> 07:29.400
‫باید اون خیمه رو نابود کنیم.

07:29.690 --> 07:30.700
‫نیازی نیست.

07:31.360 --> 07:34.410
‫گرانشی که کوروهیتسوگی ایجاد کرد،
‫خودش یه درز تو اون خیمه ایجاد کرد.

07:34.870 --> 07:37.950
‫الان فقط کافیه که با ریاتسوم بهش ضربه بزنم...

07:38.410 --> 07:39.410
‫تا سقوط کنه.

07:41.460 --> 07:44.880
‫اون چیزایی که دیدیم فقط یه جریان از قدرت یوهاباخ بودن.

07:45.500 --> 07:48.840
‫احتمالاً وقتی که سعی شده قدرت پادشاه ارواح جذب شه، بیرون ریختن.

07:49.460 --> 07:50.670
چرا همچین فکری می‌کنی؟

07:52.260 --> 07:55.430
نمی‌تونی تغییر ریاتسوی یوهاباخو حس کنی؟

07:56.970 --> 07:58.640
‫این یعنی حتی پادشاه کوئینسی هم...

07:58.720 --> 08:02.560
‫به زمان نیاز داره تا قدرت پادشاه ارواحو در بر بگیره.

08:03.190 --> 08:04.190
شوخی می‌کنی؟

08:04.230 --> 08:07.020
اوراهارا! راهی نیست که بشه به قصر سلطنتی رسید؟

08:07.190 --> 08:08.610
‫راه که هست ولی لازمه که...

08:08.730 --> 08:10.360
‫اون کارم لازم نیست.

08:11.190 --> 08:13.650
‫اگه نیازه که برین قصر سلطنتی...

08:13.740 --> 08:15.660
‫می‌تونم براتون بکشمش پایین.

08:19.950 --> 08:22.040
‫می‌تونی برامون بکشیش پایین؟!

08:22.410 --> 08:25.080
‫شوخی نکن! اصلاً چنین چیزی ممکنه؟!

08:40.560 --> 08:41.680
‫فایده نداره.

08:42.810 --> 08:45.850
‫اون قید و بندا ریاتسوتو نابود نمی‌کنن.

08:46.060 --> 08:48.440
‫فقط اونو نزدیک بدنت نگه می‌دارن.

08:49.020 --> 08:52.440
‫ولی قدرتشون برای محدودکردنش خیلی قویه.

08:53.400 --> 08:56.410
‫داری به تجسم کلِ تکنولوژیِ جامعه‌ی ارواح نگاه می‌کنی.

08:56.660 --> 08:58.450
‫یکم احترام نگه دار.

08:59.450 --> 09:01.370
راست می‌گم... کاپیتان کوروتسوچی؟

09:02.790 --> 09:05.620
اون قید و بندا برای این طراحی نشدن که

09:05.710 --> 09:08.500
‫ریاتسو رو نابود کنن.

09:09.090 --> 09:10.590
تمام تلاش‌هامون صرف این شده که

09:10.670 --> 09:13.710
‫ریاتسو رو همراه با بدن به بند بکشیم.

09:14.420 --> 09:17.010
‫مقدار این اسارتِ قدرت دست منه.

09:17.550 --> 09:21.220
واقعاً فکر کردی که قدرتت از تکنولوژی من پیشی می‌گیره؟

09:21.560 --> 09:24.100
‫خیلی ساده‌ای، آیزن سوسکه.

09:24.930 --> 09:29.940
‫برام مهم نیست که می‌زنی قصرو میاری پایین یا نه.

09:30.480 --> 09:35.530
‫اگرچه، اگه بخوای همچین کاری رو با وجود قید و بند من بکنی...

09:35.650 --> 09:38.110
‫واقعاً تحقیرآمیزه برام.

09:39.410 --> 09:42.080
در این صورت، چطوره اونو بذاری رو حداکثر؟

09:42.790 --> 09:46.620
‫اونجوری خواهیم دید که تکنولوژی تو برتره یا قدرت من...

09:50.170 --> 09:54.550
‫شرمنده... ولی من تا ته ریاتسوتو خوندم.

09:54.920 --> 09:57.630
‫نمی‌دونم به خاطر اون کت مشکیته یا نه...

09:57.630 --> 10:00.510
‫ولی ریاتسوی تو پر از حفره‌ست.

10:01.100 --> 10:03.930
‫تا وقتی که بتونم میزان توزیع ریاتسوتو اندازه بگیرم...

10:04.560 --> 10:07.180
‫می‌تونم حفره‌هاشو انگولک کنم و لخت برقصونمت!

10:07.440 --> 10:09.480
‫مخصوصاً حالا که تکونم نمی‌تونی بخوری.

10:09.600 --> 10:11.860
‫این‌کار از کندن پای یه مرغ راحت‌تره!

10:15.820 --> 10:19.860
‫ای بابا، هنوزم که به هوشی؟
‫بی‌شوخی هیولایی واسه خودت.

10:21.700 --> 10:22.830
‫عوضیا!

10:23.450 --> 10:24.700
‫مشکلی نیست.

10:24.950 --> 10:26.750
‫ریاتسوتو خنثی کردم.

10:26.870 --> 10:28.410
‫تا یه مدتی نمی‌تونی تکون بخوری.

10:29.370 --> 10:31.790
‫نمی‌شه که بذاریم قصرو بیاری پایین.

10:31.880 --> 10:34.050
‫فقط آروم بتمرگ و نگاه کن.

10:34.840 --> 10:39.510
‫ای بابا... حالا وقت اومدن اینا بود...؟
‫گیر افتادیما... بفرما.

10:40.510 --> 10:41.840
‫اوراهارا (یِ مغازه‌دار)...

10:42.800 --> 10:46.350
‫شماها شروع کنین که یه دروازه به قصر بزنین.

10:46.970 --> 10:48.850
‫ما اینا رو یه کاریشون می‌کنیم.

10:49.890 --> 10:53.360
‫خیلی لطف می‌کنین.
‫تمام تلاشمونو می‌کنیم!

10:58.860 --> 11:02.570
‫تو انگار هنوز نفس می‌کشی، دختره‌ی زامبی.

11:03.030 --> 11:06.080
‫انگار باید زامبی باشی تا یه زامبی رو کنترل کنی.

11:07.540 --> 11:09.500
‫اوی... حضرات کوئینسی!

11:10.330 --> 11:15.040
‫ما هم با شما موافقیم که نباید قصر سلطنتی رو کشید پایین.

11:15.340 --> 11:18.420
نکنه شما هم اومدین تو این قضیه به ما کمک کنین؟

11:19.050 --> 11:20.590
‫مگه ممکنه همچین‌چیزی؟!

11:20.720 --> 11:22.800
‫ما فقط نمی‌تونیم اجازه بدیم که قصر بیاد پایین...

11:22.890 --> 11:24.350
‫چون اعلی‌حضرت اونجا تشریف دارن.

11:24.550 --> 11:26.060
‫راست می‌گیا...

11:26.560 --> 11:28.680
‫پس انگار چاره‌ای جز جنگیدن نیست.

11:29.310 --> 11:31.350
فکر کردی از پس ما بر میای؟

11:32.600 --> 11:35.610
‫من همین الانشم شماها رو بررسی کردم، پس...

11:40.440 --> 11:43.780
بـ ــ باز... عوضی...؟

11:47.120 --> 11:48.540
الان چی شد یهو؟

11:49.620 --> 11:50.710
‫بهتون کمک می‌کنیم.

11:55.500 --> 11:58.420
‫واندنرایش تو سایه‌های سیریتی وجود داره.

11:59.590 --> 12:02.430
مثل شماها... نمی‌تونیم بذاریم که قصر سلطنتی سقوط کنه

12:02.800 --> 12:04.430
‫و سیریتی رو نابود کنه.

12:05.220 --> 12:10.220
‫یعنی برای این به ما کمک می‌کنین؟
‫فکر کردی ما باور می‌کنیم؟

12:10.560 --> 12:12.520
‫کسی نگفت که چیزی رو باور کنین.

12:12.640 --> 12:14.940
‫اینم نگفتم که بدون بها بهتون کمک می‌کنیم.

12:15.480 --> 12:17.650
‫حرف من اینه که در ازاش یه چیزی می‌خوایم.

12:18.360 --> 12:22.610
‫اعلام آتش‌بس کنیم.
‫ما مزاحم کار شما نمی‌شیم.

12:22.650 --> 12:26.280
‫یا نمی‌ذاریم بقیه‌ی اشترن‌ریترا هم این کارو بکنن.

12:27.450 --> 12:30.790
‫در عوض، ما رو با خودتون ببرین به قصر سلطنتی.

12:33.330 --> 12:35.370
‫ماها باید یوهاباخو بکشیم...

12:36.580 --> 12:38.090
‫چون ما رو رها کرد!

12:40.130 --> 12:41.550
‫فهمیدم حالا.

13:05.320 --> 13:08.450
‫یارو راست شکمشو گرفته و جولان می‌ده...

13:08.700 --> 13:12.500
‫کاپیتان ارشد... آماده‌ایم که برای سیریتی اعلامیه بفرستیم.

13:13.120 --> 13:14.120
‫باشه.

13:16.710 --> 13:19.880
‫قابل توجه تمامی جوخه‌های دیوان...

13:20.290 --> 13:25.930
‫تمامی پرسنل فعال لطفاً در بخش تحقیق و توسعه‌ی سیریتی حاضر شن.

13:26.550 --> 13:30.760
‫تکرار می‌کنم... قابل توجه تمامی جوخه‌های دیوان...

13:32.020 --> 13:33.100
‫ردیفی؟

13:33.180 --> 13:34.520
‫به خودت فشار نیار.

13:34.640 --> 13:37.440
‫چشم...

13:38.060 --> 13:41.400
‫پایه‌دهم کورومادانی، خودتم درب و داغونی.

13:43.360 --> 13:45.860
‫این که چیزی نیست.
‫راه بیفت!

13:46.570 --> 13:47.360
‫تکرار می‌کنم...

13:48.030 --> 13:50.660
‫تمامی پرسنل فعال لطفاً در بخش تحقیق و توسعه‌ی سیریتی حاضر شن.

13:51.450 --> 13:57.210
‫تمامی پرسنل فعال لطفاً در بخش تحقیق و توسعه‌ی سیریتی حاضر شن.

13:58.370 --> 13:59.540
‫شینو-سان...

13:59.630 --> 14:00.630
‫چیه؟

14:01.210 --> 14:02.750
‫دیگه می‌تونید ولم کنید...

14:03.460 --> 14:06.550
‫فکر کردی ولت می‌کنم و میرم؟

14:07.880 --> 14:08.840
‫خودم...

14:09.390 --> 14:10.390
‫می‌تونم راه بیام.

14:16.430 --> 14:17.430
‫آخ!

14:17.850 --> 14:19.440
‫جا نمونیا، باشه؟

14:32.490 --> 14:33.370
‫آه...

14:37.160 --> 14:38.460
‫به کمک همه‌تون نیاز دارم...

14:39.210 --> 14:41.880
‫باید ریاتسوتون رو قرض بگیرم!

14:46.880 --> 14:47.920
‫کاپیتان!

14:48.170 --> 14:49.430
‫یاچیرو کجاست؟

14:49.930 --> 14:52.890
‫افرادمون دارن دنبالش می‌گردن،
‫ولی هنوز خبری نیست...

14:58.390 --> 14:59.390
‫بکش کنار.

15:01.770 --> 15:03.560
‫کاپیتان زاراکی، مأمورهای دیگه...

15:03.610 --> 15:06.780
‫از این که خودتون شخصاً برین
‫سریع‌تر پیداش می‌کنن.

15:07.530 --> 15:10.110
‫مهم‌تر از همه، برای ساخت دروازه،

15:10.200 --> 15:11.360
‫قدرت شما مطلقاً ضروریه.

15:12.160 --> 15:14.490
‫باید روی وظیفه‌ی فعلی تمرکز کنین.

15:14.910 --> 15:17.160
‫اشتباه می‌کنم، کاپیتان زاراکی؟

15:23.540 --> 15:24.840
‫اشتباه نمی‌کنی.

15:25.420 --> 15:28.960
‫بچه‌هامون احتمالاً سریع‌تر پیداش می‌کنن.

15:40.680 --> 15:41.850
‫دوستان...

15:42.020 --> 15:44.020
‫ممنون که جمع شدید.

15:45.650 --> 15:48.190
‫دشمن به قصر سلطنتی صعود کرده...

15:48.360 --> 15:52.360
‫و به نظر میاد که یوهاباخ
‫قدرت پادشاه ارواح رو دزدیده.

15:53.530 --> 15:55.870
‫درسته.
‫جامعه‌ی ارواح،

15:56.370 --> 15:59.540
‫نه، تمام دنیا، در معرض نابودیه.

16:00.870 --> 16:01.870
‫در این لحظه،

16:01.960 --> 16:04.710
‫ما اطلاعی از وضعیت گروه ایچیگو یا جوخه‌ی صفر نداریم.

16:05.210 --> 16:07.540
‫با این وضع فقط یه مأموریت برامون مونده...

16:09.170 --> 16:12.420
‫که به هر قیمتی که شده، جلوی یوهاباخ رو بگیریم.

16:13.340 --> 16:14.510
‫متوجه هستید؟

16:15.260 --> 16:17.220
‫کدورت‌های قدیمی دیگه مهم نیستن.

16:17.760 --> 16:20.140
‫این جنگ ماست.

16:21.850 --> 16:24.560
‫برای چی زندگیتون رو به خطر می‌اندازید؟

16:25.520 --> 16:28.110
‫فقط در صورتی که از دنیا محافظت کنیم...

16:28.150 --> 16:29.570
‫ دیوان می‌تونه وجود داشته باشه.

16:30.530 --> 16:32.400
‫پس بیاید از این دنیا محافظت کنیم...

16:33.570 --> 16:35.820
‫به نام 13 جوخه‌ی امنیتی دیوان!

16:49.920 --> 16:51.420
‫الان می‌خوایم یه دروازه بسازیم...

16:51.510 --> 16:54.510
‫که اینجا رو به قصر سلطنتی متصل کنه.

16:55.380 --> 16:56.510
‫به عبارت دیگه...

16:57.300 --> 16:59.430
‫به قصر سلطنتی یورش می‌بریم.

17:00.810 --> 17:03.930
‫خب! حاضر و آماده‌اید، شینیگامیای لعنتی؟!

17:05.890 --> 17:07.060
‫هیوری؟!

17:07.150 --> 17:08.560
‫تو اینجا چه غلطی می‌کنی؟

17:09.440 --> 17:12.400
‫ما اینجاییم چون تو ما رو به زور
‫فرستادی بیگاری‌هاتو بکشیم، یادته؟!

17:12.480 --> 17:14.450
‫اینقدر سوالای چرت و پرت نپرس، کچل‌خان!

17:14.570 --> 17:17.660
‫ها؟ من که کچل نیستم، پس نمی‌دونم
‫درمورد چی داری زِرزِر می‌کنی!

17:17.780 --> 17:19.370
‫باشه، باشه، حتماً!

17:19.450 --> 17:21.490
‫این بلندگوی کله‌کاسه‌ای رو نادیده می‌گیرم!

17:21.580 --> 17:23.620
‫شنیدی چی گفت، سوی فون؟
‫داره نادیده می‌گیرت.

17:23.790 --> 17:26.210
‫کله‌ی من که کاسه‌ای نیست.
‫می‌کشمتا.

17:27.040 --> 17:28.290
‫بزن بریم!

17:31.590 --> 17:32.800
‫انگار نه انگار که خیسه...

17:33.340 --> 17:38.590
‫این ماده از تحریف بین جامعه‌ی ارواح، دانگای و دنیای زنده‌ها به وجود اومده.

17:38.680 --> 17:40.510
‫این منبع انرژی‌ایه که بهش نیاز داریم

17:40.600 --> 17:41.930
‫تا به قصر سلطنتی بریم.

17:42.140 --> 17:43.140
‫تمومه.

17:43.930 --> 17:44.930
‫خوبه.

17:45.140 --> 17:47.940
‫لاو-سان، لیسا-سان، هاچی-سان، هیوری-سان...

17:48.480 --> 17:50.690
‫توی اتاق کالبدشکافی شیهاکوشوهاتون رو پیدا می‌کنید.

17:51.480 --> 17:53.360
‫برید عوض کنید که بتونید به ما ملحق شید.

17:53.440 --> 17:54.610
‫ها؟ چـ—!

17:55.440 --> 17:56.820
‫- حله.
‫- هی!

17:56.860 --> 17:58.530
‫من هنوز با هیچی موافقت نکردم!

17:58.660 --> 18:00.160
‫ولم کن، لاو!

18:00.410 --> 18:02.240
‫غر نزن.

18:02.370 --> 18:05.580
‫رز، شینجی و کنسی جونشون رو گذاشتن وسط.

18:06.080 --> 18:08.580
‫نمی‌تونیم یه جوری ولش کنیم
‫که انگار به ما دخلی نداره.

18:16.590 --> 18:17.590
‫واو...!

18:18.130 --> 18:19.800
‫به همین زودی می‌تونی تکون بخوری؟

18:20.390 --> 18:22.350
‫فعل «تکون خوردن» گمراه‌کننده‌ست.

18:25.180 --> 18:26.480
‫الان شانسشو داری که منو بکشی.

18:28.190 --> 18:29.390
‫شوخیت گرفته؟

18:29.850 --> 18:32.690
‫اگه به همین راحتی بود که سال‌ها پیش کشته بودمت.

18:34.150 --> 18:35.530
‫ای بابا...

18:35.730 --> 18:37.820
‫با این که ریاتسوت مهار شده بود...

18:37.900 --> 18:40.320
‫با اون حمله ضربه خوردی...

18:40.570 --> 18:43.910
‫و کلاً تونست طرفای 5 دقیقه بی‌حرکتت کنه.

18:44.370 --> 18:47.370
‫دلم برای کوئینسی-سانی که اونجا افتاده می‌سوزه.

18:47.660 --> 18:51.460
‫این اولین بار بود که 5 دقیقه بی‌حرکت شده بودم.

18:52.420 --> 18:54.420
‫نیازی نیست دلت به حالش بسوزه.

18:55.210 --> 18:56.380
‫نکته‌ی خوبیه...

18:57.170 --> 18:59.090
‫خب، اگه هنوز روی فرم نیومدی،

18:59.170 --> 19:01.840
‫پس لطف کن یکم همینجا بمون...

19:02.390 --> 19:04.140
‫تا دروازه آماده بشه.

19:12.060 --> 19:13.520
‫فقط الان که کوروساکی-سان پوسته رو سوراخ کرده...

19:13.610 --> 19:16.400
‫می‌تونیم از این روش استفاده کنیم.

19:17.110 --> 19:20.150
‫ممکنه راه برگشتی نداشته باشیم.

19:20.860 --> 19:22.530
‫جدی؟

19:22.610 --> 19:24.120
‫الان داری اینو بهمون میگی؟

19:24.240 --> 19:27.080
‫ببخشید. لطفاً داغ نکن.

19:27.330 --> 19:28.580
‫اینطور نیست!

19:29.080 --> 19:31.420
‫بی‌احترامیت که فرض کردی اگه راستشو بهمون بگی...

19:31.420 --> 19:33.040
‫ممکنه ترس به جونمون بندازه...

19:33.130 --> 19:35.500
‫چیزیه که ناراحتم می‌کنه، اوراهارا کیسکه!

19:36.380 --> 19:39.380
‫تو هم زمانی عضو 13 جوخه‌ی امنیتی دیوان بودی.

19:39.460 --> 19:41.220
‫نباید دست‌کمش بگیری!

19:41.880 --> 19:45.510
‫همه‌ی ما همین حس رو نسبت به جنگیدن برای گارد دیوان داریم.

19:47.810 --> 19:49.930
‫احترام؟ جنگیدن برای گارد دیوان؟

19:50.390 --> 19:53.400
‫اینا و این که برمی‌گردیم یا نه برام پشیزی اهمیت ندارن.

19:53.850 --> 19:56.900
‫فقط می‌خوام برم و دخل اون حرومی‌ها رو بیارم.

19:59.070 --> 20:00.570
‫پس وقتمونو تلف نکن.

20:01.610 --> 20:03.110
‫بریم دیگه.

20:05.530 --> 20:07.120
‫راست میگی.

20:08.700 --> 20:11.750
‫بیاین بریم... با هم.

20:16.080 --> 20:18.550
‫شینیگامی‌ها و کوئینسی‌ها متحد شدن...

20:19.590 --> 20:22.010
‫که بتونن با هم از جامعه‌ی ارواح محافظت کنن؟

20:23.090 --> 20:24.090
‫نه...

20:24.380 --> 20:26.510
‫برای این که هدف مشترکی دارن...

20:27.220 --> 20:30.390
‫که دشمنی که تو دنبالشی رو بگیرن و نابود کنن.

20:31.770 --> 20:32.810
‫خنده‌داره...

20:33.390 --> 20:35.100
‫که کسی که من رو متوقف کرد...

20:35.650 --> 20:39.480
‫قبل از من وارد قصر سلطنتی میشه.

20:41.030 --> 20:43.530
‫واقعاً مرد غیرقابل تحملی هستی...

20:44.110 --> 20:45.530
‫کوروساکی ایچیگو.

20:47.030 --> 20:48.030
‫ایشیدا...!

20:52.160 --> 20:53.160
‫کوروساکی-کون...

20:53.410 --> 20:54.500
‫اینوئه...

20:56.460 --> 20:57.670
‫خداروشکر...

20:58.750 --> 20:59.750
‫اینوئه!

21:00.920 --> 21:02.050
‫خوبی، اینوئه؟!

21:02.510 --> 21:03.510
‫آ-آره...

21:04.630 --> 21:07.140
‫فقط یکم گشنمه.

21:07.470 --> 21:08.470
‫چی؟

21:08.800 --> 21:09.810
‫ایچیگو...

21:09.930 --> 21:14.270
‫اوریهیمه-چان بدون استراحت
‫داشته همه رو درمان می‌کرده.

21:14.520 --> 21:17.480
‫دست من و زخم‌های وخیم تو رو هم ردیف کرد.

21:17.690 --> 21:18.770
‫که اینطور...

21:21.650 --> 21:23.240
‫ایشیدا واقعاً...

21:24.150 --> 21:25.150
‫آره...

21:25.450 --> 21:28.660
‫پس واقعاً به ما خیانت کرده؟

21:30.530 --> 21:31.540
‫کون؟

21:31.990 --> 21:33.660
‫کون-چان قهرمان اصلی بود.

21:34.200 --> 21:35.790
‫وقتی تو سقوط کردی،

21:36.040 --> 21:39.130
‫کون-چان بدنشو باد کرد که به عنوان یه بالش عمل کنه...

21:40.340 --> 21:41.340
‫کون...

21:42.090 --> 21:43.550
‫روحت شاد و یادت گرامی.

21:43.670 --> 21:45.300
‫منو نکشید!

21:45.340 --> 21:47.470
‫چه وضعشه؟ هیچیت نیست که!

21:47.590 --> 21:49.850
‫بله که هیچیم نیست!
‫باید ممنون باشی، ایچیگو.

21:50.010 --> 21:53.520
‫خوب شد که محض اطمینان
‫توی لباسات قایم شدم.

21:53.560 --> 21:55.520
‫که اینطور. پس قایم شده بودی، ها؟

21:56.850 --> 21:59.310
‫نکن!
‫میرم رو فرم ماهیچه‌ای و دخلتو—

21:59.350 --> 22:00.560
‫- ممنون.
‫- چی؟

22:03.530 --> 22:04.570
‫اشتباه گفتی!

22:04.690 --> 22:07.070
‫تو قراره منو بگیری به مشت

22:07.150 --> 22:10.660
‫که من بدونم با ترحم بقیه
‫محبوبیتم رو بالا ببرم!

22:10.740 --> 22:12.530
‫انجامش بده!
‫یالا ایچیگو!

22:12.780 --> 22:13.790
‫خب...

22:14.410 --> 22:15.910
‫واسه ضدحمله آماده‌این؟

22:17.660 --> 22:19.000
‫باید زود حرکت کنیم.

22:19.290 --> 22:20.670
‫مدتی گذشته که...

22:20.750 --> 22:22.790
‫ریاتسوی پادشاه ارواح مصرف شده.

22:23.380 --> 22:25.050
‫معلوم نیست این منطقه...

22:25.130 --> 22:27.550
‫یا کل دنیا، کی شروع به سقوط می‌کنه.

22:27.970 --> 22:29.050
‫آره، ولی...

22:29.380 --> 22:31.800
‫اول باید یه راهی پیدا کنیم که برگردیم اون بالا.

22:32.050 --> 22:34.310
‫نمی‌تونیم بدون دیده شدن نزدیک بشیم.

22:34.390 --> 22:35.680
‫اینجوری آسیب‌پذیریم.

22:36.520 --> 22:37.890
‫نمی‌خواد نگران اونش باشی.

22:39.560 --> 22:40.560
‫بازش کن!

22:43.070 --> 22:44.730
‫جوری که اون فضا داره باز میشه...

22:47.570 --> 22:48.570
‫تو...

22:49.570 --> 22:52.450
‫یو. مشتاق دیدار، کوروساکی.

22:52.530 --> 22:53.580
‫گریمجو!

22:53.600 --> 23:03.600
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

24:34.970 --> 24:36.220
‫انگار تمومه...

24:38.350 --> 24:41.520
‫اعلی‌حضرت ذره‌ذره‌ی پادشاه ارواح رو برداشت.

24:42.480 --> 24:43.980
‫پادشاه ارواح دیگه رفته...

24:52.190 --> 24:55.410
‫از حالا به بعد... یه دنیای نو داریم.

25:03.160 --> 25:09.110
‫پنجه‌هایم...

25:06.330 --> 25:09.110
تو را خواهند درید