WEBVTT 00:10.670 --> 00:12.780 ‫بدرود پادشاه ارواح... 00:13.150 --> 00:15.290 ‫کسی که آینده رو دیده... 00:16.680 --> 00:18.410 ‫پدر من. 00:54.260 --> 00:59.550 ‫می‌تونی بشنوی؟ ‫فریادهایی که از اعماق دلم بلند می‌شن رو... 01:00.640 --> 01:06.390 ‫می‌تونی بشنوی؟ ‫صدای اون رهاشده رو... 01:20.140 --> 01:22.410 قصر سلطنتی 01:20.140 --> 01:22.410 بالای ورودی اصلی 01:22.870 --> 01:23.870 این چی بود؟ 01:30.860 --> 01:32.880 قصر سلطنتی 01:30.860 --> 01:32.880 ورودی اصلی 01:38.180 --> 01:42.640 بعد از یورش 01:38.180 --> 01:42.640 سیریتی 01:42.620 --> 01:47.600 بعد از یورش 01:42.620 --> 01:47.600 ناحیه مسکونی 01:42.680 --> 01:44.600 ‫این لرزه از کجا اومد؟! 01:44.680 --> 01:47.440 ‫مطمئن نیستم. به عمرم همچین چیزی رو حس نکرده بودم. 01:48.230 --> 01:49.810 ‫اوضاع جالب نیست... 01:50.290 --> 01:55.690 بعد از یورش 01:50.290 --> 01:55.690 ناحیه باز 01:50.730 --> 01:52.610 سنگ بنا رو برداشتن...؟ 01:52.650 --> 01:55.610 ‫سنگ بنایی که سه‌ دنیا رو کنار هم نگه داشته... 01:56.320 --> 01:59.450 این عوضیا... تو چه فکرین؟ 02:00.010 --> 02:05.410 آزمایشگاه خصوصی کوروتسوچی مایوری، تقویت شده با نورافکن 02:00.490 --> 02:02.660 اینجا... داره می‌لرزه؟ 02:02.740 --> 02:03.870 یعنی چی شده...؟ 02:04.200 --> 02:05.290 ‫چه خبر شده؟! 02:05.390 --> 02:08.160 بعد از یورش 02:05.390 --> 02:08.160 مقر قلعه سنگی 02:08.140 --> 02:10.900 بعد از یورش 02:08.140 --> 02:10.900 نزدیک آثار مخروبه 02:10.900 --> 02:13.630 عمارت ایشیدا 02:10.900 --> 02:13.630 اتاق ریوکن 02:18.660 --> 02:20.680 منزل کوروساکی 02:21.390 --> 02:22.680 ‫این زلزله... 02:23.600 --> 02:25.050 می‌تونی بشنوی؟ 02:25.560 --> 02:28.520 ‫این صدای قدم‌ها به سوی دنیای جدیده. 02:29.270 --> 02:34.150 ‫می‌خوام به تحقیر بی‌پایانت، پایان بدم. 02:38.740 --> 02:41.910 ‫یوهاباخ... اومدیم متوقفت کنیم. 02:43.200 --> 02:44.660 ‫انتظارتو می‌کشیدم... 02:45.080 --> 02:46.750 ‫کوروساکی ایچیگو. 02:46.770 --> 02:56.770 [:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::] [ filmology.cc ] 04:38.190 --> 04:40.030 ‫این رو از پیش دیده بودم. 04:40.690 --> 04:44.950 اومدی تا منو از کشتن پادشاه ارواح منع کنی، درسته؟ 04:45.450 --> 04:46.450 از پیش دیدی؟ 04:46.950 --> 04:48.070 این دیگه یعنی چی؟ 04:48.620 --> 04:50.950 ‫کوروساکی-کون، نمی‌دونم من اینجوری می‌بینم یا... 04:51.080 --> 04:52.080 چشماش...؟ 04:52.870 --> 04:54.160 اون چشما چرا این‌طورن؟ 04:55.250 --> 04:58.000 ‫این چشم‌ها، چشم‌هایین که همه‌چی رو می‌بینن. 04:58.540 --> 05:01.460 ‫گواهی حقیقی برای یک کوئینسی حقیقی. 05:01.800 --> 05:04.630 ‫همه‌چیز رو در کف دستام دارم. 05:05.340 --> 05:09.220 ‫هم آینده‌ی پادشاه ارواح رو... ‫هم آینده‌ی تو رو. 05:10.850 --> 05:14.100 ‫اجازه نمی‌دم. ‫این‌ قدرتا رو واسه همین دارم. 05:14.560 --> 05:17.060 پس دو تا زانپاکتو داری...؟ 05:17.730 --> 05:20.480 ‫مشکلی نیست... سعی کن به کار بگیریشون. 05:20.940 --> 05:23.820 بذار ببینیم که می‌تونی با اون تیغه‌ها منو شکست بدی؟ 05:23.990 --> 05:26.780 یا قراره که دوباره بشکنن؟ 05:45.130 --> 05:46.470 گتسوگاتنشو 06:17.250 --> 06:19.000 ‫تلاش خوبی بود. 06:20.000 --> 06:21.290 سانکت‌بوگن 06:40.020 --> 06:42.230 گتسوگاتنشو... ها؟ 06:43.860 --> 06:46.740 ‫خلاقیت خوبی به خرج دادی. 06:48.530 --> 06:49.700 ‫اگرچه... 07:10.760 --> 07:12.840 چی شد؟ نمی‌خوای جواب بدی؟ 07:12.930 --> 07:17.810 ‫اگه می‌ترسی، تنها آینده‌ای که در انتظارته، مرگه و بس! 07:17.850 --> 07:18.850 راست می‌گی؟ 07:20.810 --> 07:22.560 کوال‌کرایس 07:29.740 --> 07:32.780 ‫یه بار دیگه در تاریکی آروم بگیر، ایچیگو. 07:38.750 --> 07:39.950 گتسوگا 07:40.210 --> 07:42.870 سانکت‌زوئینگر 07:43.500 --> 07:46.460 جوجیشو 08:01.350 --> 08:05.520 پس این... قدرت جدید کوروساکی-کونه؟ 08:19.160 --> 08:21.620 ‫تموم شد... یوهاباخ. 08:24.080 --> 08:25.880 ‫فهمیدم... 08:26.540 --> 08:31.720 ‫تمریناتی که اینجا داشتی، واقعاً قدرت‌هاتو قوی‌تر کردن. 08:31.970 --> 08:36.220 حتماً تحت هدایت جوخه‌ی صفر وارد ایرازوساندو شدی 08:36.260 --> 08:42.430 ‫تا از خاطرات جاودانه و الهاماتش بهرمند شی. 08:44.060 --> 08:45.270 تو از کجا می‌دونی؟ 08:46.480 --> 08:48.820 ‫ولی حتی اون هم کافی نیست. 08:49.520 --> 08:51.820 ‫چون که من هنوز ازشون استفاده نکردم. 08:52.190 --> 08:53.900 ‫من هنوز... 08:54.780 --> 08:58.070 ‫از چشمام در طول نبردمون استفاده نکردم، ایچیگو. 09:01.580 --> 09:03.830 ‫از اینجاست که نبرد واقعی شروع می‌شه. 09:05.120 --> 09:06.670 ‫وقتشه که من... 09:09.000 --> 09:12.130 ‫به صورت واقعی وارد عمل شم! 09:25.140 --> 09:26.810 گتسوگاتنشو 09:32.030 --> 09:33.360 ‫می‌بینمش. 09:39.910 --> 09:42.870 ‫تک‌تک حرکاتت رو می‌بینم. 09:43.290 --> 09:45.710 ولی تو قادر به دیدن نیستی، درسته؟ 09:46.540 --> 09:51.130 ‫حتی نمی‌تونی تفاوت قدرتامون رو ببینی. 09:53.090 --> 09:57.630 بالاخره دیدیش، اما بازم روی من تیغ می‌کشی؟ 09:57.970 --> 09:59.470 ‫احمقانه‌ست. 10:09.230 --> 10:11.900 ‫هرچی بیشتر روی من تیغ بگردونی... 10:11.980 --> 10:15.740 ‫بیشتر و بیشتر اسیر ناامیدی می‌شی، ایچیگو. 10:16.570 --> 10:17.740 ‫من تو رو شکست می‌دم و... 10:17.820 --> 10:20.780 و از بقیه محافظت می‌کنی، ها؟ 10:22.330 --> 10:24.910 چند بار باید یه حرفو تکرار کنم؟ 10:25.080 --> 10:28.250 ‫من همه‌چیز رو در مورد آینده‌ت دیدم. 10:52.560 --> 10:53.770 ‫این لرزه تموم نمی‌شه. 10:54.110 --> 10:55.400 اینجا چه خبره؟ 10:55.690 --> 10:59.900 ‫اوراهارا حتماً یه چیزی می‌دونه. ‫بهتره برگردیم سمت ساختمون تحقیق و توسعه. 11:00.110 --> 11:02.120 ‫ر-راست می‌گی! ‫از این‌ور بود؟! 11:02.240 --> 11:03.450 ‫نادون! از این طرف! 11:04.950 --> 11:06.620 ‫این لرزه خیلی طولانی شد... 11:07.040 --> 11:09.790 موندم کاپیتانا و ستوانا سالمن یا نه؟ 11:09.790 --> 11:13.790 وقتی تو سالمی، قطعاً بقیه هم سالمن، درسته؟ 11:13.920 --> 11:15.630 ‫فهمیدم... حق با شماست! 11:15.750 --> 11:16.700 چی؟ 11:16.700 --> 11:18.600 ‫خوب درمانشون کردی. 11:18.630 --> 11:19.630 ‫ممنون! 11:19.720 --> 11:21.930 ‫البته حیف شد که نتونستی زبون تیزشو درمان کنی. 11:22.260 --> 11:23.260 ‫بله... 11:24.220 --> 11:25.930 ‫مـ ــ معذرت می‌خوام! 11:26.100 --> 11:29.770 ‫این لرزش غیرعادیه... ‫حالام که این تغییر هوا... 11:30.100 --> 11:31.980 آخه اینجا چه خبر شده؟ 11:32.560 --> 11:34.810 ‫این که سعی کنی بفهمی چه خبره، فایده نداره. 11:34.980 --> 11:37.280 ‫حالام وراجی رو تموم کن ‫و الا جات می‌ذاریم. 11:38.440 --> 11:40.400 ‫عه! کی گفت می‌تونی بدون ما بری؟! 11:44.740 --> 11:45.740 ‫هنوز مونده... 11:46.530 --> 11:47.910 ‫هنوز نباید بمیری! 11:49.870 --> 11:51.620 ‫هنوز نباید بمیری! 11:59.090 --> 12:00.760 ‫اوراهارا-سان گفت که... 12:00.760 --> 12:03.930 ‫یه عالمه ریاتسو نیاز داریم تا بتونیم اون دروازه‌ رو بسازیم. 12:04.010 --> 12:05.760 ابزارمون از پسش بر میاد؟ 12:05.760 --> 12:06.890 ‫اوراهارا-سان... 12:06.970 --> 12:08.220 چیزی شده؟ 12:08.810 --> 12:14.770 ‫دلیل این نبرد باید برگرده به هزار سال پیش و ‫نبرد بین شینیگامیا و کوئینسیا، درسته؟ 12:14.980 --> 12:16.150 ‫درسته. 12:16.190 --> 12:22.030 ‫در این صورت، پس چرا کوئینسیا بدون اینکه شینیگامیا رو ‫کاملاً محو کنن، رفتن سمت قصر سلطنتی؟ 12:28.790 --> 12:30.750 ‫تو هم باید دیده باشیش. 12:31.200 --> 12:33.960 ‫دنیای ابدی‌ای که زمانی وجود داشت... 12:34.420 --> 12:36.880 ‫و تاریکی‌ای که تهدیدش می‌کرد. 12:37.290 --> 12:40.840 ‫قدرت پادشاه ارواح رو دیدی که ‫می‌تونست تاریکی رو دفع کنه. 12:41.510 --> 12:45.640 ‫با این حال، حتی کسی که قدرت ‫این رو داشت که دنیا رو زیرورو کنه... 12:45.720 --> 12:49.010 ‫داشت مورداستفاده قرار می‌گرفت ‫که ثبات رو به دنیا بیاره. 12:49.680 --> 12:52.140 ‫اون با چشم‌های تمام‌بینش می‌تونست... 12:52.180 --> 12:55.770 ‫حتی هزار سال آینده رو توی هر سه دنیا ببینه. 12:55.850 --> 12:59.020 ‫حتی تراژدی ما کوئینسی‌ها رو هم پیش‌بینی کرد. 12:59.860 --> 13:02.900 ‫پادشاه ارواح، آدنایئوس، تمامش رو دید. 13:03.280 --> 13:07.720 ‫دید و تصمیم گرفت که کوئینسی‌ها رو رها کنه. 13:07.910 --> 13:11.410 ‫کوئینسی‌ها دو بار تا نزدیک انقراض رفتن... 13:11.490 --> 13:15.790 ‫فقط چون که توی سیستم این دنیا جا نمی‌شدن. 13:16.460 --> 13:22.340 ‫پس اگه پادشاه کوئینسی‌ها ‫به کاخ سلطنتی نفوذ کرده باشه، 13:22.420 --> 13:23.840 ‫فقط می‌تونه به یه دلیل باشه. 13:25.220 --> 13:28.180 ‫برای همین من مسیرم رو مشخص کردم. 13:28.800 --> 13:30.560 ‫پدر خودم رو می‌کشم... 13:31.510 --> 13:36.060 ‫و یک دنیای نو می‌سازم. 13:50.910 --> 13:55.540 ‫دلیلی داری که شمشیرت رو روی من بکشی؟ 13:56.710 --> 13:59.790 ‫من اومدم اینجا که جلوتو بگیرم. 14:00.590 --> 14:03.210 ‫اومدم جلوتو بگیرم که از جامعۀ ارواح، 14:03.300 --> 14:04.880 ‫دنیای زنده‌ها و هوئکو موندو... 14:05.340 --> 14:07.090 ‫از همه‌ش محافظت کنم! 14:08.640 --> 14:13.260 ‫خون کوئینسی‌ای که توی رگ‌هاته ‫هیچوقت پادشاه ارواح رو نمی‌بخشه. 14:21.440 --> 14:22.340 ‫گتسوگا 14:23.900 --> 14:26.820 ‫متأسفم، انسان‌ها. 14:26.990 --> 14:29.990 ‫‫...تنشو! 14:31.370 --> 14:33.030 ‫متأسفانه... 14:33.790 --> 14:36.960 ‫شما نمی‌تونید یوهاباخ رو شکست بدید. 14:37.750 --> 14:39.670 ‫ولی نگران نباشید. 14:46.970 --> 14:50.640 ‫صلح دقیقاً همینه. 14:51.760 --> 14:54.640 ‫مگه نه، یوهاباخ؟ 15:06.440 --> 15:09.070 سه دنیا 15:13.780 --> 15:18.460 ‫فکر که نمی‌کنی جوخۀ صفر نابود شده باشه؟ 15:18.660 --> 15:19.750 ‫نمی‌دونم. 15:19.960 --> 15:21.750 ‫ولی یکم پیش به اندازۀ کافی ریاتسو بود... 15:21.750 --> 15:23.210 ‫که تمام سیریتی رو منفجر کنه. 15:23.460 --> 15:25.880 ‫چیزی که می‌تونیم ازش مطمئن باشیم ‫اینه که یکی توی جوخۀ صفر... 15:25.960 --> 15:30.220 ‫از بانکای‌ـش یا یه چیز همونقدر قدرتمند استفاده کرده. 15:30.260 --> 15:33.930 ‫پس این لرزه‌های بی‌وقفه نتیجۀ همونن؟ 15:34.100 --> 15:35.930 ‫این توجیه ایده‌آلیه. 15:36.220 --> 15:37.890 ‫ولی حس بدی دارم... 15:38.810 --> 15:41.100 ‫فقط امیدوارم ایچیگو و بقیه خوب باشن. 15:41.440 --> 15:43.810 ‫چرا فاز غم برداشتی؟ 15:43.980 --> 15:47.730 ‫اونا برای این که به هر قیمتی جلوی یوهاباخ رو بگیرن... 15:47.730 --> 15:49.440 ‫به کاخ سلطنتی رفتن. 15:50.070 --> 15:53.110 ‫ما فقط می‌تونیم بهشون باور داشته باشیم. 15:53.870 --> 15:55.740 ‫هیچی برای نگرانی نیست. 15:57.910 --> 16:00.580 ‫تو هم از این حرفای قشنگ بلد بودی؟ 16:00.660 --> 16:01.710 ‫آره؟! 16:01.790 --> 16:03.960 ‫هـ-ها؟! یعنی چی؟! 16:04.210 --> 16:07.750 ‫انگار بقیه هم مسیرشون به این آزمایشگاه رو پیدا کردن. 16:10.380 --> 16:13.760 ‫خوش اومدید! ‫چشم‌انتظارتون بودیم. 16:14.340 --> 16:17.760 ‫آره ارواح عمه‌ت. ‫برو خودتو خر کن، اسکل. 16:17.760 --> 16:20.270 ‫از ته دل گفتم. 16:20.520 --> 16:23.850 ‫از اینجا به بعد، واقعاً به کمکتون نیاز دارم. 16:24.350 --> 16:27.770 ‫گذشته از این حرفا... تو دلیل این لرزش‌ها رو می‌دونی؟ 16:29.820 --> 16:31.530 ‫نمی‌تونم به یقین بگم. 16:32.490 --> 16:34.740 ‫ولی چیزی که می‌دونم اینه که... 16:35.240 --> 16:38.950 ‫این لرزش‌ها مربوط به امنیت پادشاه ارواح هستن. 16:39.700 --> 16:41.830 ‫از همه‌چیز محافظت کنی؟ 16:42.210 --> 16:43.920 ‫چه تکبری. 16:43.920 --> 16:48.130 ‫فکر کردی از پس این کار برمیای؟ 16:48.460 --> 16:50.840 ‫برام مهم نیست که یکی دیگه بتونه انجامش بده... 16:51.630 --> 16:55.010 ‫این دلیل خوبی نیست که من رومو از این نبرد برگردونم! 16:55.680 --> 16:58.810 ‫با علم بر این که پادشاه ارواح فقط ‫یه قربانی برای ثبات دادن به جامعۀ ارواحه... 16:58.930 --> 17:03.560 ‫می‌خوای با من مقابله کنی و محافظ اون باشی؟ 17:04.020 --> 17:05.690 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 17:06.980 --> 17:08.820 ‫واسۀ همین دفاعت بازه. 17:09.520 --> 17:10.900 ‫بهشون دست بزنی تیکه‌تیکه میشی. 17:11.150 --> 17:12.150 ‫پس جُم نخور. 17:12.820 --> 17:15.030 ‫تنشیهِیسو: هیساکیکوموی 17:23.160 --> 17:25.250 ‫من همه‌ش رو پیش‌بینی کردم. 17:26.420 --> 17:29.840 ‫که تو اوشو رو می‌بینی و زنده‌ش می‌کنی، 17:29.960 --> 17:34.170 ‫یا به خواستۀ اون سروکله‌ت پیدا میشه... 17:34.920 --> 17:39.010 ‫و دیر می‌رسی. 17:50.270 --> 17:55.110 ‫می‌خوام به تحقیر بی‌پایانت، پایان بدم. 17:55.860 --> 17:58.110 ‫بدرود، پادشاه ارواح. 17:58.990 --> 18:01.950 ‫اون پادشاه ارواحه؟! 18:02.200 --> 18:05.830 ‫حرومزاده! پادشاه ارواح رو کشتی؟! 18:06.160 --> 18:07.250 ‫نه... 18:07.290 --> 18:08.540 ‫اون هنوز زنده‌ست. 18:11.800 --> 18:13.130 ‫- کوروساکی-کون! ‫- ایچیگو! 18:13.880 --> 18:17.930 ‫بکشش بیرون. می‌دونم تو از پسش برمیای. 18:21.220 --> 18:23.720 ‫اون شمشیر رو بکش بیرون... 18:30.110 --> 18:35.320 ‫و با دست‌های خودت جامعۀ ارواح رو نابود کن. 18:40.200 --> 18:42.530 ‫من اینو پیش‌بینی کردم، ایچیگو. 18:42.740 --> 18:48.960 ‫خون کوئینسی‌ای که توی رگ‌هاته ‫هیچوقت وجود پادشاه ارواح رو نمی‌بخشه. 18:49.500 --> 18:53.250 ‫نمی‌تونه. نمی‌بخشه. 18:53.750 --> 18:57.760 ‫اگه خون کوئینسی توی رگ‌هات جریان داره... 18:58.430 --> 19:01.430 ‫پس باید پادشاه ارواح رو بکشی! 19:34.790 --> 19:36.960 ‫آفرین، فرزندم. 19:38.470 --> 19:42.300 ‫من ریاتسویی که توی شمشیرم بود رو بهت دادم. 19:42.970 --> 19:46.510 ‫خون تو رو فرا خوند. 19:47.140 --> 19:52.400 ‫اعمالت، اراده‌ت، همه‌چیزت... 19:52.480 --> 19:55.230 ‫به ارادۀ من متصله. 19:56.520 --> 20:00.150 ‫برای شکستن کامل مهر پادشاه ارواح، 20:00.240 --> 20:02.950 ‫به یکی نیاز داشتم که حامل قدرت کوئینسی‌ها، انسان‌ها، 20:03.030 --> 20:07.080 ‫شینیگامی‌ها، فول‌برینگرها و هالوها باشه... 20:07.580 --> 20:13.080 ‫به تو نیاز داشتم که دارای همه‌شون بودی. 20:13.750 --> 20:15.880 ‫چی...؟ 20:17.420 --> 20:21.010 ‫بیداری تو به عنوان یه شینیگامی... 20:21.300 --> 20:23.720 ‫و دست‌یابی به قدرت اصلیت... 20:24.220 --> 20:27.220 ‫تمامش دقیقاً برای این لحظه بود... 20:27.350 --> 20:32.350 ‫که تو جلوی چشم‌های من به زندگی پادشاه ارواح خاتمه بدی. 20:34.020 --> 20:38.320 ‫این... آینده‌ایه که من پیش‌بینی کردم. 20:58.840 --> 20:59.880 ‫این داده‌ها...! 21:17.020 --> 21:19.320 ‫هنوز خبر نیومده که کانون لرزه کجاست. 21:19.770 --> 21:21.780 ‫چطور ممکنه همچین زلزله‌ای باشه؟! 21:22.110 --> 21:23.570 ‫شاید یه زلزلۀ عادی نیست. 21:25.160 --> 21:26.700 ‫وایستا، نکنه میگی...؟! 21:33.080 --> 21:34.080 ‫ایچیگو... 21:41.130 --> 21:42.300 ‫این یعنی... 21:43.210 --> 21:45.050 ‫پادشاه ارواح مُرده؟ 21:45.720 --> 21:46.800 ‫دیر رسیدیم؟! 21:46.970 --> 21:49.760 ‫عمراً... ‫پس جوخۀ صفر چه غلطی می‌کنه؟! 21:50.890 --> 21:52.100 ‫ایچیگو-ساما... 21:52.390 --> 21:53.810 ‫ایچیگو-ساما چی شد؟! 21:53.930 --> 21:55.690 ‫آروم باش احمق! 21:56.190 --> 22:00.020 ‫پس حالا قراره چی بشه...؟ 22:02.030 --> 22:05.150 ‫چیزی که حتمیه اینه که سیریتی، یا درواقع... 22:06.200 --> 22:11.870 ‫جامعۀ ارواح، هوئکو موندو ‫و حتی دنیای زنده‌ها... 22:13.540 --> 22:14.870 ‫نیست و نابود میشن. 22:22.460 --> 22:25.090 ‫بیا، ایچیگو. 22:25.800 --> 22:27.130 ‫بیا با هم تماشاش کنیم... 22:29.260 --> 22:33.640 ‫پایان جامعۀ ارواح رو. 22:37.000 --> 22:47.000 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 24:10.260 --> 24:22.980 من یک زمانی خود تو بودم 24:13.240 --> 24:22.980 تو هم به زودی خود من خواهی شد 24:17.240 --> 24:22.980 آرزو دارم جانهایی که متحمل شده‌ای 24:20.120 --> 24:22.980 هزگر باری بر روی شانه‌ات نباشند