1
00:00:11,430 --> 00:00:13,140
...نقشه‌ی توپوگرافی سیریتی بعد از حمله‌ی واندن‌رایک

2
00:00:13,220 --> 00:00:15,020
.داره روی صفحه به نمایش درمیاد...

3
00:00:16,060 --> 00:00:18,850
.حدود 42% ازنیروهامون، از جمله زخمی‌ها زنده موندن

4
00:00:18,940 --> 00:00:21,940
.قدرت فعلی نیروهای نظامی‌ فعال‌ـِمون کم‌تر از 30% برآورد می‌شه

5
00:00:22,270 --> 00:00:23,270
!گندش بزنن

6
00:00:23,360 --> 00:00:26,490
.باورم نمی‌شه که توی این مدت کم ما رو توی منگنه قرار داده باشن

7
00:00:26,900 --> 00:00:28,950
...خب راستش اون‌ها از این هرج و مرج استفاده کردن

8
00:00:29,030 --> 00:00:30,860
.تا این زنجیره‌ی فرماندهی‌مون رو از بین ببرن...

9
00:00:30,990 --> 00:00:32,700
وضعیت کاپیتان‌ها در چه حالی هست!؟

10
00:00:32,820 --> 00:00:35,040
.سوی‌فون، کاپیتان جوخه‌ی 2 زخمی شدن

11
00:00:35,410 --> 00:00:37,830
.ستوان اومائدا داره اون رو به اولین پایگاه کمک‌های اولیه منتقل می‌کنه

12
00:00:38,210 --> 00:00:40,120
...فشار روحی کاپیتان هیتسویاگا، کاپیتان جوخه‌ی 10

13
00:00:40,210 --> 00:00:42,380
!پس از آخرین نبردشون ناپدید شده...

14
00:00:42,630 --> 00:00:44,710
.وضعیت جسماتی ستوان ماتسوموتو هم نامعلوم‌ـه

15
00:00:44,920 --> 00:00:48,010
...کاپیتان زاراکی، کاپیتان جوخه‌ی 11 به تماس‌هامون پاسخ نمی‌ده

16
00:00:48,260 --> 00:00:49,880
.جوخه‌ی 11 رو به حال خودشون بذار

17
00:00:50,300 --> 00:00:51,590
بقیه چی؟

18
00:00:52,010 --> 00:00:55,850
.کاپیتان جوخه‌ی 3 اوهتوری‌باشی و کاپیتان جوخه‌ی 9 موگوراما حال‌ـشون خوبه

19
00:00:56,640 --> 00:00:58,770
.اون‌ها در حال حاضر در حال بررسی وضعیت مناطق اطراف هستن

20
00:00:59,020 --> 00:01:01,520
...با این وضعیت، اعضای بازمانده‌ی جوخه‌ها

21
00:01:01,600 --> 00:01:03,440
.شکار می‌شن...

22
00:01:03,730 --> 00:01:05,150
!واقعاً رقت‌انگیزه

23
00:01:05,820 --> 00:01:10,150
...همه چیز برای این به‌ هم‌ریخته که مافوق‌هاشون کشته شدن

24
00:01:10,490 --> 00:01:14,490
یعنی واقعاً نمی‌دونن که چه‌جوری باید فکر کنن و بعد عمل کنن؟...

25
00:01:15,530 --> 00:01:18,620
بعد از حمله-پادگان سابق جوخه‌ی یک

26
00:01:19,910 --> 00:01:21,870
!سلام، کاپیتان کوروتسوچی

27
00:01:22,170 --> 00:01:24,540
.باید خوشحال باشین، سروان(سر کاپیتان)

28
00:01:25,040 --> 00:01:27,460
...وقتی که سرگرم نوشیدن چای با دشمن بودین

29
00:01:27,590 --> 00:01:30,220
.نیروی نظامی‌مون به 30% کاهش پیدا کرده...

30
00:01:32,090 --> 00:01:34,430
.متاسفانه، باید بگم چایی‌م رو تموم کردم

31
00:01:34,930 --> 00:01:38,020
.همون‌طور که ممکنه خودت بدونی، دشمن قصد داشت خون من رو هم بریزه

32
00:01:38,350 --> 00:01:41,230
.همم. اگه هنوز زنده‌ای، پس کارت رو انجام بده

33
00:01:41,940 --> 00:01:51,570
به واسطه‌ی: کیوراکو

34
00:01:41,940 --> 00:01:44,270
.من شما رو به همه‌ی اعضای جوخه‌ها متصل کردم

35
00:01:44,350 --> 00:01:46,320
...اما فقط باید بگم به اون 30% باقی‌مونده...

36
00:01:46,400 --> 00:01:48,780
.برای همین آدمی مثل توئم باید بتونه رهبری کنه...

37
00:01:48,860 --> 00:01:51,570
.باید از این ارزیابی منصفانه‌ای که از توانایی‌هام داشتی تشکر کنم

38
00:01:52,360 --> 00:01:53,910
.تمامی اعضای جوخه‌ها توجه کنن

39
00:01:53,990 --> 00:01:56,740
بعد از حمله-نزدیکی پادگان سابق جوخه‌ی 5

40
00:01:54,820 --> 00:01:56,740
.ما آخرین نقشه‌ رو برروی دستگاه‌هاتون ارسال کردیم

41
00:01:56,830 --> 00:01:58,370
بعد از حمله-نزدیکی پادگان سابق جوخه‌ی 3-گذرگاه

42
00:01:58,450 --> 00:01:59,830
بعد از حمله-نزدیکی پادگان سابق جوخه‌ی 11

43
00:02:00,250 --> 00:02:03,500
.تهاجم دشمن نقشه‌ی توپوگرافی رو تغییر داده

44
00:02:03,830 --> 00:02:07,750
پادگان جوخه‌های 2، 7، 9، 11، 12

45
00:02:03,830 --> 00:02:06,130
...علامت‌های قرمز بر روی نقشه

46
00:02:06,210 --> 00:02:07,750
.مکان باقی‌ماند‌ه‌ی پادگان‌های سابق رو نشون میده...

47
00:02:07,840 --> 00:02:09,920
بعد از حمله-نزدیکی پادگان سابق جوخه‌ی 13

48
00:02:08,840 --> 00:02:09,920
...صرف نظر از جوخه‌ای که بهش تعلق دارین

49
00:02:10,010 --> 00:02:12,130
بعد از حمله-نزدیکی پادگان سابق جوخه‌ی 8

50
00:02:10,010 --> 00:02:12,130
...به نزدیک‌ترین پادگانی که به اونجا نزدیک هستین حضور پیدا کنین...

51
00:02:12,220 --> 00:02:13,840
بعد از حمله-نزدیکی پادگان سابق جوخه‌ی 6

52
00:02:12,220 --> 00:02:13,840
.و دستورات لازم رو از افسر ارشد خودتون دریافت کنین...

53
00:02:13,930 --> 00:02:18,010
بعد از حمله-نزدیکی پادگان سابق جوخه‌ی 9

54
00:02:14,510 --> 00:02:18,010
.به هیچ وجه خودتون رو تنهایی به ادامه‌ی مبارزه دادن خسته نکنین...

55
00:02:18,680 --> 00:02:19,680
.خیلی‌خب

56
00:02:20,020 --> 00:02:21,600
.زمان تجدید قوا فرا رسیده

57
00:02:21,620 --> 00:02:33,620
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

58
00:02:34,570 --> 00:02:39,870
...اوه، محبوبم، حتی نمی‌دانم قلبم به کجا عازم شده

59
00:02:40,410 --> 00:02:46,040
...و آن رویایی که زمانی دیده بودم فراموش کردم...

60
00:02:46,210 --> 00:02:51,260
...بالغ شدن برابر است با حفظ چهره‌ی عمومی و چاخان کردن...

61
00:02:51,960 --> 00:02:58,180
بهم بگو، اون چیه در آینه‌ی نقاشی شده منعکس می‌شه؟

62
00:02:58,800 --> 00:03:03,980
...تصویر تو کم کم در مقابل چشمانم محو می‌شه...

63
00:03:04,520 --> 00:03:09,110
...همون‌طور که دارم تغییر می‌کنم، ترکم کن...

64
00:03:09,190 --> 00:03:15,030
...با صدای بلندم که به عمق شب نفوذ می‌کنه فریاد می‌زنم...

65
00:03:15,360 --> 00:03:20,830
...سینه‌م به آتش کشیده می‌شه، این ترس واهی، همه و همه

66
00:03:20,910 --> 00:03:26,710
...هیچ اشکالی نداره که مثل اون روزها نمی‌تونم بخندم...

67
00:03:26,830 --> 00:03:32,500
...غم، زخم، همه چیز... همه رو با خود می‌برم...

68
00:03:33,460 --> 00:03:35,840
...تو نمی‌تونی روحیه‌ی من رو بکشی، اوه محبوبم...

69
00:03:35,920 --> 00:03:38,890
...درست مثل ستاره‌ی دنباله دار، به آتش بکش...

70
00:03:39,260 --> 00:03:41,890
...تو نمی‌تونی روحیه‌ی من رو بکشی، اوه محبوبم...

71
00:03:41,970 --> 00:03:44,600
...درست مثل ستاره‌ی دنباله دار، به آتش بکش...

72
00:03:47,940 --> 00:03:52,980
بــــــــلـــــــــــیـــــــــــــچ

73
00:03:47,940 --> 00:03:52,980
جنگ خونین هزاره

74
00:04:07,080 --> 00:04:10,540
.بدون اینکه چیزی از خودتون و تمرین‌هاتون نشون بدین این‌جوری شکست خوردین

75
00:04:11,210 --> 00:04:12,790
.چه ستوان‌های رقت‌انگیزی هستین

76
00:04:13,500 --> 00:04:15,210
تو با این پسرها هستی؟

77
00:04:15,420 --> 00:04:18,130
.کاپیتان جوخه‌ی 9، موگوروما کنسه هستم

78
00:04:18,840 --> 00:04:20,720
.من کاپیتان این پسره‌ی بدون آستین هستم

79
00:04:21,010 --> 00:04:23,310
!یک کاپیتان! این فوق‌العاده‌ـست

80
00:04:23,600 --> 00:04:25,350
...به طور معمول، شما واقعاً حریف شایسته‌ای خواهی بود

81
00:04:25,430 --> 00:04:27,310
...اما متاسفانه باید بگم که وسط تحقیق هستم...

82
00:04:27,390 --> 00:04:30,600
.که متوجه بشم اون شی‌های درخشانی که سقوط کردن چین...

83
00:04:31,060 --> 00:04:33,020
.زودباش، این‌جوری نگو

84
00:04:33,650 --> 00:04:35,690
.حریفت الان دوتا کاپیتان هستن

85
00:04:35,900 --> 00:04:37,780
...مطمئنم برای اینکه اسمی برای خودت

86
00:04:37,860 --> 00:04:39,200
.دست و پا کنی، حریف‌های لایقی هستیم...

87
00:04:39,780 --> 00:04:41,200
ها؟

88
00:04:45,950 --> 00:04:48,460
!در این صورت، بیاین جلو

89
00:04:49,120 --> 00:04:52,080
.نگران نباش، زودی تموم می‌شه

90
00:04:57,760 --> 00:04:58,760
!بانکای

91
00:05:03,930 --> 00:05:05,350
!تِکِن تاچی‌کازه

92
00:05:06,310 --> 00:05:08,140
...از اون‌جایی که این‌قدر اصرار دارین

93
00:05:10,140 --> 00:05:12,230
!بشمار ده کارتون رو تموم می‌کنم...

94
00:05:14,800 --> 00:05:17,400
#18   بلیچ
 خشمگین شدن در کنار رینگ

95
00:05:22,530 --> 00:05:23,660
این دیگه چه کوفتی بود؟

96
00:05:25,080 --> 00:05:26,080
...باورم نمی‌شه

97
00:05:27,580 --> 00:05:31,620
واقعاً داری بهم می‌گی اون احمق با چنین حمله‌ای شکست خورده!؟

98
00:05:44,890 --> 00:05:45,890
درد داره، مگه نه!؟

99
00:05:46,010 --> 00:05:47,720
...تاچی‌کازه زانپاکتوی منه

100
00:05:47,760 --> 00:05:50,600
.که باعث می‌شه مسیری که شمشیرم در اون حرکت می‌کنه منفجر بشه...

101
00:05:51,310 --> 00:05:53,100
...و تِکِن تاچی‌کازه هم بانکای منه...

102
00:05:53,190 --> 00:05:56,060
.که نیروی حاصل‌ـه از اون انفجارها رو در مشت‌هام ذخیره می‌کنه...

103
00:05:56,570 --> 00:05:58,320
...این قدرت انفجاری

104
00:06:02,400 --> 00:06:05,950
.تا وقتی که مشتم باهات در تماس باشه بی‌وقفه به حمله‌ش ادامه میده...

105
00:06:06,030 --> 00:06:07,030
!گورت رو گم کن

106
00:06:10,000 --> 00:06:13,170
.به نظر می‌رسه که اون به کمک من هیچ احتیاجی پیدا نمی‌کنه

107
00:06:21,260 --> 00:06:23,180
...غی-غیرممکنه

108
00:06:23,760 --> 00:06:26,640
!شما نمی‌تونین شکست بخورین، ارباب

109
00:06:26,970 --> 00:06:30,220
!ارباب

110
00:06:30,680 --> 00:06:31,770
...وای خدا، حالا خوب شد

111
00:06:32,140 --> 00:06:33,940
...دشمن این‌قدر ضعیف بود...

112
00:06:34,020 --> 00:06:36,190
...که باعث شده ما تبدیل به آدم‌ بده‌های اینجا بشیم...

113
00:06:40,070 --> 00:06:43,780
!...ن-نه، این‌جوری نیست... کاپیتان

114
00:06:44,400 --> 00:06:47,530
.چی؟ ها، به نظر می‌رسه به‌هوش اومدی

115
00:06:48,160 --> 00:06:51,700
!شما باید اول از شر اون آدم فسقلی خلاص بشین

116
00:06:52,960 --> 00:06:58,790
!لطفاً بلند شو، ســـــــوپــــــر اِســـــــتـــــار

117
00:07:16,230 --> 00:07:18,060
!من «اِس» هستم

118
00:07:18,610 --> 00:07:22,230
!سوپر اِستار، ماسک دِ ماسکلاین

119
00:07:22,530 --> 00:07:23,990
استرن ریتر
 "اِس "
 ماسک دِ ماسکلاین

120
00:07:40,250 --> 00:07:42,170
!لگد عقاب اِستار(ستاره)

121
00:07:44,590 --> 00:07:46,630
!ضربه‌ی سَر اِستار

122
00:07:47,800 --> 00:07:48,800
!گندش بزنن

123
00:07:49,050 --> 00:07:51,010
!این‌قدر هوا برت نداره

124
00:08:06,950 --> 00:08:09,910
!تو می‌تونی، سوپراِستار

125
00:08:11,070 --> 00:08:13,240
!حتی یک ذره هم... قرار نیست روی من اثر کنه

126
00:08:34,390 --> 00:08:37,020
.انگار برای تو نیاز نبوده تا ده بشمارم

127
00:08:39,940 --> 00:08:42,270
!ار-ارباب

128
00:08:48,820 --> 00:08:50,240
!جِیمز

129
00:08:50,610 --> 00:08:51,620
!خدا لعنتت کنه

130
00:08:52,070 --> 00:08:54,450
!چطور جرات کردی به طرفدار بی‌گناهم آسیب بزنی

131
00:08:54,540 --> 00:08:55,830
!ترسوی عوضی

132
00:08:56,160 --> 00:09:01,080
.مهمون‌های پُر سر و صدا و روی اعصاب توی رقصم مورد استقبال قرار نمی‌گیرن

133
00:09:02,130 --> 00:09:04,960
.کِنسی تمام تلاش خودش رو کرد که این فرصت رو ایجاد کنه

134
00:09:05,300 --> 00:09:07,420
.برای همین نمی‌تونم بذارم بی‌هوه هدر بره

135
00:09:08,050 --> 00:09:10,260
.خیلی‌خب، وقتش رسیده پرده‌ها رو بالا بزنیم

136
00:09:11,010 --> 00:09:12,090
بانکای

137
00:09:18,270 --> 00:09:20,140
کینشارا بوتودان

138
00:09:23,110 --> 00:09:26,110
.کینشارا بوتودان یک گروه رقص مرگ هست

139
00:09:30,110 --> 00:09:32,360
.و قیمت شرکت کردن در اون زندگی‌ت هست

140
00:09:33,120 --> 00:09:35,870
...اولین برنامه‌ی امشب

141
00:09:38,080 --> 00:09:39,620
رانش دریایی

142
00:09:41,080 --> 00:09:43,000
ای-این دیگه چیه؟

143
00:09:43,540 --> 00:09:45,130
آب هست!؟

144
00:09:45,250 --> 00:09:48,210
...الان همراه با آواز دریای خروشان

145
00:09:48,260 --> 00:09:51,720
.آواز درد و و وحشتت رو بخوان...

146
00:09:54,390 --> 00:09:55,970
.فوق‌العاده‌ـست

147
00:09:56,680 --> 00:09:58,390
...دومین برنامه‌ی امشب

148
00:09:59,270 --> 00:10:00,980
پرومتئوس(تایتان آتش)

149
00:10:06,610 --> 00:10:07,610
!غیرممکنه

150
00:10:07,900 --> 00:10:11,900
!هیچ زانپاکتویی وجود نداره که بتونه همزمان از دو قابلیت آتش و آب استفاده کنه

151
00:10:12,110 --> 00:10:14,410
!این حتماً باید یک‌جور فریب باشه

152
00:10:14,740 --> 00:10:17,910
.درست می‌گی. تکنیک من فریبکاری هست

153
00:10:17,990 --> 00:10:22,920
.ولی فریبکاری چیزی هست که همیشه قلب بقیه رو تسخیر می‌کنه

154
00:10:27,790 --> 00:10:30,380
.ماگمان خروشان خشم زمین هست

155
00:10:31,090 --> 00:10:33,470
...با ناامیدی روش قدم بگذار

156
00:10:35,390 --> 00:10:38,100
.من «موسیقی» رو کنترل می‌کنم...

157
00:10:38,560 --> 00:10:42,020
...ملودی فریبنده‌ای که در گوشت طنین‌اندازی می‌کنه

158
00:10:42,100 --> 00:10:45,020
.قلبت رو شیفته‌ی خودش می‌کنه...

159
00:10:45,400 --> 00:10:48,150
...وقتی قلبت شیفته‌ی افسون من بشه

160
00:10:48,230 --> 00:10:51,190
.آخرین نفست رو می‌کشی و خواهی سوخت...

161
00:10:51,990 --> 00:10:55,860
.الان وقت اجرای یک برنامه‌ی مناسب برای پایان کارت رسیده

162
00:10:56,200 --> 00:10:58,530
...برنامه‌ی سوم

163
00:10:59,240 --> 00:11:01,450
!آین هِلدِن‌لِبن...

164
00:11:09,920 --> 00:11:12,210
...گرفتن گوش‌هات هیچ کمکی بهت نمی‌کنه

165
00:11:14,630 --> 00:11:17,050
تو... پرده‌ی گوشت رو پاره کردی؟

166
00:11:29,610 --> 00:11:33,320
!اون شرور باید با پرتوی نور قهرمان بمیره

167
00:11:44,040 --> 00:11:45,040
همم؟

168
00:11:45,250 --> 00:11:48,170
!به عنوان یک شرور شور و نشاط زیادی داری

169
00:11:49,080 --> 00:11:50,090
!غیرقابل قبول‌ـه

170
00:11:50,340 --> 00:11:51,340
!بمیر

171
00:12:02,680 --> 00:12:05,640
تو الان فلش اِستار(نور ستاره‌ای) من رو منحرف کردی؟

172
00:12:06,060 --> 00:12:07,640
تو دیگه چه خری هستی!؟

173
00:12:12,020 --> 00:12:13,320
.یه شرور هستم

174
00:12:39,510 --> 00:12:43,510
.روکیا، کاپیتان موگوراما و کاپیتان اوهتوری‌باشی رو به تو می‌سپارم

175
00:12:48,230 --> 00:12:49,810
.نباید وقت خودمون رو حروم کنیم

176
00:12:52,020 --> 00:12:53,900
.خودم تنهایی شر این یارو رو می‌کنم

177
00:13:00,280 --> 00:13:01,280
.متوجه شدم

178
00:13:01,950 --> 00:13:03,580
.اون اصلاً در سطحی که الان توش قرار داری نیست

179
00:13:05,990 --> 00:13:07,000
.به تو می‌سپارمش

180
00:13:11,000 --> 00:13:12,000
چی؟

181
00:13:12,080 --> 00:13:14,800
واقعاً مطمئنی که نمی‌خوای با یک تیم دو نفره جلوم رو بگیری؟

182
00:13:15,130 --> 00:13:18,090
...هرچی نباشه، شرورها آدم‌های ترسوی بزدلی هستن

183
00:13:18,170 --> 00:13:21,590
.برای همین از هر وسیله‌ی کثیفی که لازمه می‌تونی استفاده کنی...

184
00:13:21,840 --> 00:13:23,140
.ممنون

185
00:13:23,550 --> 00:13:26,270
.در این صورت، مثل یک بزدل می‌جنگم و شکستت می‌دم

186
00:13:26,640 --> 00:13:29,980
...به نظر می‌رسه حرف جالبی زده باشی، ولی همون‌طور که می‌بینی

187
00:13:30,060 --> 00:13:33,020
!پرده‌ی گوشم پاره‌ـست، برای همین چیزی نمی‌شنوم...

188
00:13:33,610 --> 00:13:35,650
!هوی، جیمز

189
00:13:35,730 --> 00:13:37,070
!بله

190
00:13:40,110 --> 00:13:41,910
!قوی باش

191
00:13:41,990 --> 00:13:44,320
!سوپراِستار

192
00:13:50,160 --> 00:13:52,000
!ها، الان احساس خیلی بهتری دارم

193
00:13:52,370 --> 00:13:53,960
!پرده‌ی گوشم هم شفا پیدا کرد

194
00:13:54,130 --> 00:13:56,040
!بهتر از هر موقع دیگه‌ای می‌تونم بشنوم

195
00:13:56,590 --> 00:13:57,960
نظرت چیه، آدم شرور؟

196
00:13:58,090 --> 00:14:00,340
.حداقل برای امتحان، زودباش و یک چیزی بگو

197
00:14:04,760 --> 00:14:06,560
!جـــــــیــــمــــز

198
00:14:12,980 --> 00:14:14,690
!حرکت کثیفی بود، حروم‌زاده

199
00:14:15,060 --> 00:14:16,320
مگه نمی‌دونی؟

200
00:14:17,070 --> 00:14:20,570
.هرچی نباشه، آدم‌های شرور ترسوهای کثیفی هستن

201
00:14:24,490 --> 00:14:26,370
...فشار روحی‌شون داره ضعیف‌تر می‌شه

202
00:14:27,370 --> 00:14:28,370
.باید عجله کنم

203
00:14:29,410 --> 00:14:32,920
...ولی برای درمان کردن‌ـِشون جایی نیست که دشمن اونجا ما رو شناسایی نکنه

204
00:14:35,250 --> 00:14:36,460
...این فشار روحی...

205
00:14:36,540 --> 00:14:42,600
بعد از حمله-پادگان سابق جوخه‌ی 4-پایگاه اول کمک‌های اولیه

206
00:14:36,540 --> 00:14:38,590
.لطفاً بیارشون پیش من

207
00:14:38,670 --> 00:14:40,590
!یکی بیاد اینجا به من کمک کنه. عجله کنین

208
00:14:45,760 --> 00:14:46,760
!کوچیکی سان

209
00:14:47,050 --> 00:14:49,770
.کاپیتان موگوراما و گاپیتان اوهتوری‌باشی به‌شدت مجروح شدن

210
00:14:50,100 --> 00:14:51,310
.هرچی سریع‌تر به درمان نیاز دارن

211
00:15:00,070 --> 00:15:02,740
...یک قهرمان عدالت نباید چهره‌ش رو

212
00:15:02,820 --> 00:15:04,240
.مثل یک دزد نقابدار رذیل پنهان کنه...

213
00:15:08,240 --> 00:15:12,160
!ت-ت-ت-تو از پسش برمیای! سوپراِستار

214
00:15:13,870 --> 00:15:15,290
!تو از پسش برمیای، سوپراِستار

215
00:15:15,370 --> 00:15:17,040
!تو از پسش برمیای، سوپراِستار

216
00:15:17,210 --> 00:15:20,130
...ماسک مقدسم رو

217
00:15:20,210 --> 00:15:23,090
!چطور می‌تونی به روح یک مرد نقابدار آسیب برسونی

218
00:15:30,100 --> 00:15:33,480
!افزایش قدرت اِستار... تکمیل شد

219
00:15:34,310 --> 00:15:36,730
!زمانت به انتها رسیده، شرور

220
00:15:37,100 --> 00:15:38,190
!الان دیگه می‌تونی بمیری

221
00:15:38,560 --> 00:15:41,570
برای چی اون ماسکت هم با افزایش قدرت تغییر کرد؟

222
00:15:42,070 --> 00:15:43,070
!کشتار خاص

223
00:15:43,780 --> 00:15:45,320
!اِستار لاریات

224
00:15:45,400 --> 00:15:46,410
!اِستار

225
00:15:47,570 --> 00:15:49,530
...دیگه نمی‌تونی برای مقاومت دستت رو به دیوار تکیه بدی

226
00:15:49,620 --> 00:15:51,620
!یا پات رو محکم به زمین فشار بدی...

227
00:15:51,950 --> 00:15:54,200
!مشت موشک اِستار

228
00:15:55,000 --> 00:15:57,540
!اِستار! اِستار! اِستار! اِستار

229
00:15:57,670 --> 00:16:01,040
!مشت قاتل اِستار

230
00:16:01,880 --> 00:16:03,880
!اِستار! اِستار! اِستار! اِستار! اِستار! اِستار! اِستار

231
00:16:03,960 --> 00:16:05,970
!اِستار! اِستار! اِستار! اِستار! اِستار! اِستار! اِستار

232
00:16:06,050 --> 00:16:07,760
!اِستار

233
00:16:07,840 --> 00:16:10,550
!می‌تونی مثل الان برای همیشه روی هوا معلق بمونی

234
00:16:12,220 --> 00:16:13,350
...و بعدش

235
00:16:13,430 --> 00:16:16,850
!و به دست قدرت بی‌انتهای الهی سوپراِستار بمیری

236
00:16:17,100 --> 00:16:21,520
!تبدیل به گرد و خاک می‌شی، و هیچ وقت به زمین برنمی‌گردی

237
00:16:21,940 --> 00:16:25,440
!تو خیلی فوق‌العاده‌ای، سوپراِستار

238
00:16:35,000 --> 00:16:36,370
.بگیر

239
00:16:40,130 --> 00:16:41,960
فِلش اِستار

240
00:16:42,000 --> 00:16:44,250
!سوپرنوا

241
00:16:48,930 --> 00:16:51,010
...چی؟ صبرکن

242
00:16:58,190 --> 00:17:01,520
سوپر...اِستار

243
00:17:06,900 --> 00:17:09,030
!نگران نباش، جیمز

244
00:17:09,280 --> 00:17:12,950
!تو و من به عنوان یک ستاره و طرفدار هستیم

245
00:17:13,490 --> 00:17:14,910
...تا وقتی که من زنده باشم

246
00:17:14,990 --> 00:17:16,950
!تو بالاخره به زندگی برمی‌گردی...

247
00:17:17,290 --> 00:17:18,870
...ولی از اون مهم‌تر

248
00:17:18,960 --> 00:17:21,380
!بدرود، شرور

249
00:17:31,930 --> 00:17:34,300
جمجمه‌ی یک مار غول‌پیکر؟

250
00:17:34,970 --> 00:17:36,770
یعنی بانکای‌ش هست؟

251
00:17:37,100 --> 00:17:39,060
...باید توی لحظات آخرش، از روی ناامیدی

252
00:17:39,140 --> 00:17:40,600
.فعال‌ش کرده باشه...

253
00:17:40,890 --> 00:17:42,020
.واقعاً رقت‌انگیزه

254
00:17:44,820 --> 00:17:45,900
چی؟

255
00:17:53,740 --> 00:17:55,240
چه اتفاقی داره می‌افته؟

256
00:17:55,870 --> 00:17:59,540
بانکای‌ش... می‌تونه این‌جوری تغییر حالت بده!؟

257
00:18:01,330 --> 00:18:03,380
هی‌هیو زابیمارو

258
00:18:03,540 --> 00:18:07,340
منطقه‌ی جوخه‌ی صفر- ناحیه‌ی هیوسوبه

259
00:18:04,540 --> 00:18:07,340
.رِنجی این اسم دروغی هست

260
00:18:07,590 --> 00:18:09,670
چی؟ دروغی هست!؟

261
00:18:09,920 --> 00:18:13,890
.بخوام دقیق‌تر بگم، این تنها نیمی از اسمش هست

262
00:18:13,970 --> 00:18:16,050
منظورتون از این حرف‌ها چیه!؟

263
00:18:16,350 --> 00:18:21,190
.یعنی باید بگم فقط تا یک بخشی می‌تونه تو رو قبول کنه

264
00:18:21,980 --> 00:18:22,980
داری شوخی می‌کنی، مگه نه؟

265
00:18:23,350 --> 00:18:26,150
...ولی خیلی وقت‌ـه که ما داریم در کنار هم می‌جنگیم

266
00:18:26,650 --> 00:18:27,650
...صبرکن

267
00:18:27,730 --> 00:18:30,780
آخه از کجا همچین چیزی می‌دونی؟

268
00:18:32,150 --> 00:18:35,660
.من خالق کلمه‌ی «زانپاکتو» هستم

269
00:18:36,120 --> 00:18:37,120
چی...؟

270
00:18:37,830 --> 00:18:39,910
.«همین‌طور کلمه‌ی «شیکی» و «بانکای

271
00:18:40,250 --> 00:18:43,040
...من اولین کسی هستم که هر پدیده‌ای

272
00:18:43,120 --> 00:18:45,460
.در سول سوسایتی رو نام‌گذاری می‌کنم...

273
00:18:46,250 --> 00:18:48,590
منظورت... چیه!؟

274
00:18:49,340 --> 00:18:53,880
.نامی که سول کینگ(پادشاه ارواح) برای من انتخاب کرده «ماناکو اوشو» هست

275
00:18:54,050 --> 00:18:55,050
چی؟

276
00:18:55,390 --> 00:18:59,560
.و ماناکو اوشو به معنی «گفتن نام حقیقی» هست

277
00:19:00,850 --> 00:19:05,770
.الان می‌خوام اسم اصلی بانکای زابیمارو رو بهت بگم

278
00:19:06,310 --> 00:19:08,980
...باید قدرتت رو به زابیمارو اثبات کنی

279
00:19:09,070 --> 00:19:12,030
!تا بتونی اون رو به این اسم فرابخونی...

280
00:19:12,780 --> 00:19:14,660
!اینجا... و همین الان

281
00:19:17,410 --> 00:19:18,410
...بانکای

282
00:19:25,120 --> 00:19:27,000
سو-اوه زابیمارو

283
00:19:31,960 --> 00:19:34,130
...این بانکای خطرناکه

284
00:19:34,630 --> 00:19:35,630
.آره

285
00:19:36,010 --> 00:19:38,800
.قبل از اینکه بتونم این اسم رو به زبون بیارم حسابی زحمت کشیدم

286
00:19:39,220 --> 00:19:43,180
...در این لحظه، روحم با احساس عدالت

287
00:19:43,270 --> 00:19:46,100
!برای شکست دادنت داره در آتش می‌سوزه...

288
00:19:46,310 --> 00:19:47,350
!هی‌هیو

289
00:19:51,070 --> 00:19:53,440
...ای-این که چیزی نیست

290
00:20:04,620 --> 00:20:06,870
!لعنت بهت کثافت عوضی

291
00:20:07,710 --> 00:20:09,960
!با چه جرائتی بازوی چپ اِستار رو خورد کردی

292
00:20:10,040 --> 00:20:12,800
!حتماً توان این کارت رو پس می‌دی، تو چیزی نیستی

293
00:20:13,210 --> 00:20:15,510
!دیگه این عدالت و شر برام پشیزی ارزش نداره

294
00:20:15,920 --> 00:20:17,260
!فاتحه‌ت رو بخون

295
00:20:17,590 --> 00:20:18,640
اورو‌چی‌اوه

296
00:20:32,400 --> 00:20:33,940
سو-اوه زابیمارو

297
00:20:34,990 --> 00:20:36,530
زاگا تِپو

298
00:20:50,330 --> 00:20:52,130
خودت رو سوزوندی؟

299
00:20:54,130 --> 00:20:55,130
ولی این همون چیزی بود که می‌خواستی، مگه نه؟

300
00:20:56,630 --> 00:20:58,180
.سوپراِستار

301
00:21:03,560 --> 00:21:10,560
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

302
00:21:11,190 --> 00:21:15,480
...در یک چشم به هم زدن، تمام نورها خاموش شد

303
00:21:15,570 --> 00:21:16,780
...و به من یادآور شد...

304
00:21:16,860 --> 00:21:18,030
...همراه با یک آوا...

305
00:21:18,110 --> 00:21:20,030
...و نمی‌تونم از سرجام تکون بخورم...

306
00:21:20,950 --> 00:21:25,290
...حتی یک میلی‌متر هم قادر به حرکت نیستم...

307
00:21:25,370 --> 00:21:26,500
...از جمله‌هایی که تکرار کردم...

308
00:21:26,580 --> 00:21:30,120
...تمام جمله‌ها... نمی‌خوام فراموش‌ـِشون کنم...

309
00:21:30,210 --> 00:21:31,500
...بازسازی شد...

310
00:21:31,580 --> 00:21:32,630
...تکرار شد...

311
00:21:32,710 --> 00:21:33,710
...تبدیل به نشانه‌ای شد...

312
00:21:33,790 --> 00:21:35,000
...و متوجه این غبارها شدم...

313
00:21:35,090 --> 00:21:36,130
...صبر پیشه کردم و پیشه کردم...

314
00:21:36,210 --> 00:21:37,630
...اما آغاز نشد...

315
00:21:37,710 --> 00:21:38,720
...اگر به فراموشی سپرده شده...

316
00:21:38,800 --> 00:21:39,880
...تسلیم می‌شم...

317
00:21:39,970 --> 00:21:41,180
...اما نمی‌تونم...

318
00:21:41,260 --> 00:21:42,430
می‌تونم شانه‌ت را قرض بگیرم؟...

319
00:21:42,510 --> 00:21:44,050
...با آن چاقو...

320
00:21:44,140 --> 00:21:46,060
...که به جا مانده...

321
00:21:47,100 --> 00:21:49,100
...همه چیز را در هم‌ می‌درم...

322
00:21:49,180 --> 00:21:50,390
...با این حال

323
00:21:50,480 --> 00:21:52,730
...در وسط رویاهامون...

324
00:21:52,810 --> 00:21:55,190
...به جست و جو ادامه می‌دیم...

325
00:21:55,270 --> 00:21:57,400
...به خاطر زخمی که برداشتیم...

326
00:21:57,480 --> 00:22:00,110
...که این دنیا همچنان به ما یادآور می‌شود...

327
00:22:00,200 --> 00:22:02,360
...با این میل شدید...

328
00:22:02,450 --> 00:22:05,740
...که به ادامه‌ی زندگی داریم...

329
00:22:05,830 --> 00:22:10,910
...فردا را انتخاب کردیم که دیگر برنمی‌گردد...

330
00:22:11,000 --> 00:22:15,630
...کمی بعد...

331
00:22:15,710 --> 00:22:19,970
...پرده‌ی آخر فرو می‌ریزد...

332
00:22:20,840 --> 00:22:24,430
...به ما نورش را می‌تاباند...

333
00:22:24,510 --> 00:22:27,390
که این پایان چرخه‌ی نادیده‌هاست...

334
00:22:37,110 --> 00:22:39,190
...پس جیمز مرد

335
00:22:40,440 --> 00:22:41,780
.کارت خوب بود...

336
00:22:43,110 --> 00:22:44,660
...الان به سوی

337
00:22:48,200 --> 00:22:49,950
.من برگرد...

338
00:23:07,180 --> 00:23:08,180
این...؟

339
00:23:08,470 --> 00:23:11,140
.اعلحضرت یوهاباها خوابیدن

340
00:23:12,060 --> 00:23:14,190
...تنها زمانی که می‌خوابن می‌تونن به پدر

341
00:23:14,350 --> 00:23:18,230
.کوئینشی‌ها بازگردن تا قدرت خودشون رو تقویت کنن...

342
00:23:18,900 --> 00:23:21,490
.و خواب اعلحضرت نباید به‌هم بخوره

343
00:23:22,030 --> 00:23:23,700
اما تو اینجا چی کار می‌کنی؟

344
00:23:24,450 --> 00:23:26,780
...من و اعلحضرت به هم متصل هستیم

345
00:23:27,240 --> 00:23:31,750
.یا بهتره بگم، که اعلحضرت به تمام کوئینشی‌ها متصل هستن

346
00:23:32,330 --> 00:23:34,000
.اما خودت از این موضوع آگاه هستی

347
00:23:35,000 --> 00:23:36,000
...درسته

348
00:23:36,460 --> 00:23:40,250
اما می‌دونی برای چی اعلحضرت چنین قدرتی دارن؟

349
00:23:40,880 --> 00:23:43,220
اعلحضرت چه‌جور موجودی هستن؟

350
00:23:44,050 --> 00:23:47,800
...من حدس می‌زنم که حتی پدربزرگت، سوکِن ایشیدا هم

351
00:23:47,890 --> 00:23:49,680
.قادر به درک این موضوع نبود...

352
00:23:54,980 --> 00:23:57,270
...حدس می‌زنم باید بهت بگم

353
00:23:58,360 --> 00:24:00,980
.چون تو جانشین اعلحضرت هستی...

354
00:24:10,740 --> 00:24:17,040
...هیچ فرقی بین زندگی کردن و مجاز به زندگی کردن نیست

355
00:24:10,740 --> 00:24:22,550
هیچ
فرقی
بین
زندگی کردن
و
مجاز به
 زندگی کردن
 نیست

356
00:24:17,120 --> 00:24:22,550
.درست همان‌طور که بین مردن و کشته شدن هیچ فرقی نیست...

357
00:24:17,300 --> 00:24:22,550
درست
همان‌طور که
بین
مردن
و
کشته شدن
 هیچ فرقی
 نیست