1
00:00:15,180 --> 00:00:17,010
‫من... دارم می‌رم...

2
00:00:18,180 --> 00:00:19,760
‫اوی، ایچیگو!

3
00:00:20,140 --> 00:00:23,160
آخه تو چطوری... می‌خوای برگردی اونجا؟

4
00:00:29,900 --> 00:00:31,400
‫خوش‌موقع‌ترین زمان!

5
00:00:31,990 --> 00:00:32,840
‫برمی‌گردیم.

6
00:00:35,660 --> 00:00:37,850
‫انگار اوضاع‌موضاع ردیفه، نه؟

7
00:00:53,210 --> 00:00:55,880
‫ایچیگو-چانِ فعلی می‌تونه از پسش بر بیاد.

8
00:01:31,710 --> 00:01:32,530
‫تو همونی.

9
00:01:54,360 --> 00:01:55,470
‫باریکلا.

10
00:01:56,690 --> 00:01:57,700
‫بیا بالا پسر.

11
00:01:58,200 --> 00:02:01,030
‫شخصاً برات، دوباره می‌سازمش.

12
00:02:01,050 --> 00:02:11,050
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

13
00:02:21,600 --> 00:02:22,120
A

14
00:02:21,650 --> 00:02:22,280
no

15
00:02:21,700 --> 00:02:22,460
ten

16
00:02:21,750 --> 00:02:22,890
jou

17
00:02:21,800 --> 00:02:23,230
wa

18
00:02:21,870 --> 00:02:26,810
آسمون آبی بالای سرمون به طرز ناامیدانه‌ای صافه

19
00:02:21,870 --> 00:02:26,810
m 0 0 l 0 100 l 100 100 l 100 0 l 0 0

20
00:02:21,970 --> 00:02:26,910
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

21
00:02:22,120 --> 00:02:26,910
A

22
00:02:22,280 --> 00:02:26,910
no

23
00:02:22,460 --> 00:02:26,910
ten

24
00:02:22,890 --> 00:02:26,910
jou

25
00:02:23,200 --> 00:02:23,520
dou

26
00:02:23,200 --> 00:02:23,770
shi

27
00:02:23,200 --> 00:02:23,920
you

28
00:02:23,200 --> 00:02:24,180
mo

29
00:02:23,200 --> 00:02:24,360
na

30
00:02:23,200 --> 00:02:24,500
ku

31
00:02:23,230 --> 00:02:26,910
wa

32
00:02:23,520 --> 00:02:26,910
dou

33
00:02:23,770 --> 00:02:26,910
shi

34
00:02:23,920 --> 00:02:26,910
you

35
00:02:24,180 --> 00:02:26,910
mo

36
00:02:24,360 --> 00:02:26,910
na

37
00:02:24,370 --> 00:02:24,560
su

38
00:02:24,370 --> 00:02:24,800
mi

39
00:02:24,370 --> 00:02:24,930
wa

40
00:02:24,370 --> 00:02:25,100
tat

41
00:02:24,370 --> 00:02:25,400
te

42
00:02:24,370 --> 00:02:25,920
i

43
00:02:24,370 --> 00:02:26,000
ru

44
00:02:24,500 --> 00:02:26,910
ku

45
00:02:24,560 --> 00:02:26,910
su

46
00:02:24,800 --> 00:02:26,910
mi

47
00:02:24,930 --> 00:02:26,910
wa

48
00:02:25,100 --> 00:02:26,910
tat

49
00:02:25,400 --> 00:02:26,910
te

50
00:02:25,920 --> 00:02:26,910
i

51
00:02:26,000 --> 00:02:26,910
ru

52
00:02:26,540 --> 00:02:27,120
Na

53
00:02:26,590 --> 00:02:27,290
su

54
00:02:26,640 --> 00:02:27,430
su

55
00:02:26,690 --> 00:02:27,590
be

56
00:02:26,740 --> 00:02:27,750
no

57
00:02:26,790 --> 00:02:27,880
nai

58
00:02:26,810 --> 00:02:32,230
موندم چیکار کنم و ناامیدیم داره بیشتر میشه

59
00:02:26,810 --> 00:02:32,230
m 0 0 l 0 100 l 100 100 l 100 0 l 0 0

60
00:02:26,840 --> 00:02:28,200
bo

61
00:02:26,890 --> 00:02:28,370
ku

62
00:02:26,910 --> 00:02:32,330
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

63
00:02:27,120 --> 00:02:28,450
Na

64
00:02:27,290 --> 00:02:28,450
su

65
00:02:27,430 --> 00:02:28,450
su

66
00:02:27,590 --> 00:02:28,450
be

67
00:02:27,750 --> 00:02:28,450
no

68
00:02:27,880 --> 00:02:28,450
nai

69
00:02:28,200 --> 00:02:28,450
bo

70
00:02:28,290 --> 00:02:28,520
ni

71
00:02:28,290 --> 00:02:28,690
me

72
00:02:28,290 --> 00:02:28,830
bu

73
00:02:28,290 --> 00:02:28,980
i

74
00:02:28,290 --> 00:02:29,140
ta

75
00:02:28,290 --> 00:02:29,340
shou

76
00:02:28,290 --> 00:02:29,680
sou

77
00:02:28,370 --> 00:02:28,450
ku

78
00:02:28,520 --> 00:02:30,370
ni

79
00:02:28,690 --> 00:02:30,370
me

80
00:02:28,830 --> 00:02:30,370
bu

81
00:02:28,980 --> 00:02:30,370
i

82
00:02:29,140 --> 00:02:30,370
ta

83
00:02:29,340 --> 00:02:30,370
shou

84
00:02:29,660 --> 00:02:30,380
ga

85
00:02:29,660 --> 00:02:30,600
fu

86
00:02:29,660 --> 00:02:30,720
ku

87
00:02:29,660 --> 00:02:30,980
ran

88
00:02:29,660 --> 00:02:31,280
de

89
00:02:29,660 --> 00:02:31,520
yu

90
00:02:29,660 --> 00:02:31,640
ku

91
00:02:29,680 --> 00:02:30,370
sou

92
00:02:30,380 --> 00:02:32,250
ga

93
00:02:30,600 --> 00:02:32,250
fu

94
00:02:30,720 --> 00:02:32,250
ku

95
00:02:30,980 --> 00:02:32,250
ran

96
00:02:31,280 --> 00:02:32,250
de

97
00:02:31,520 --> 00:02:32,250
yu

98
00:02:31,640 --> 00:02:32,250
ku

99
00:02:31,960 --> 00:02:32,410
Dou

100
00:02:32,010 --> 00:02:32,760
shi

101
00:02:32,060 --> 00:02:32,870
tat

102
00:02:32,110 --> 00:02:33,170
te

103
00:02:32,230 --> 00:02:37,000
انگار که بخوان به ما بزدل‌های ناامید بخندن

104
00:02:32,230 --> 00:02:37,000
m 0 0 l 0 100 l 100 100 l 100 0 l 0 0

105
00:02:32,330 --> 00:02:37,100
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

106
00:02:32,410 --> 00:02:34,630
Dou

107
00:02:32,760 --> 00:02:34,630
shi

108
00:02:32,870 --> 00:02:34,630
tat

109
00:02:33,170 --> 00:02:34,630
te

110
00:02:33,170 --> 00:02:33,510
o

111
00:02:33,170 --> 00:02:33,660
ku

112
00:02:33,170 --> 00:02:33,780
byou

113
00:02:33,170 --> 00:02:34,120
na

114
00:02:33,170 --> 00:02:34,300
bo

115
00:02:33,170 --> 00:02:34,460
ku

116
00:02:33,170 --> 00:02:34,570
ra

117
00:02:33,510 --> 00:02:35,960
o

118
00:02:33,660 --> 00:02:35,960
ku

119
00:02:33,780 --> 00:02:35,960
byou

120
00:02:34,120 --> 00:02:35,960
na

121
00:02:34,250 --> 00:02:34,810
wo

122
00:02:34,250 --> 00:02:34,900
wa

123
00:02:34,250 --> 00:02:35,060
ra

124
00:02:34,250 --> 00:02:35,230
u

125
00:02:34,250 --> 00:02:35,330
you

126
00:02:34,250 --> 00:02:35,950
ni

127
00:02:34,300 --> 00:02:35,960
bo

128
00:02:34,460 --> 00:02:35,960
ku

129
00:02:34,570 --> 00:02:35,960
ra

130
00:02:34,810 --> 00:02:37,100
wo

131
00:02:34,900 --> 00:02:37,100
wa

132
00:02:35,060 --> 00:02:37,100
ra

133
00:02:35,230 --> 00:02:37,100
u

134
00:02:35,330 --> 00:02:37,100
you

135
00:02:35,950 --> 00:02:37,100
ni

136
00:02:36,730 --> 00:02:37,230
I

137
00:02:36,780 --> 00:02:37,400
ku

138
00:02:36,830 --> 00:02:37,740
sen

139
00:02:36,880 --> 00:02:38,420
no

140
00:02:36,930 --> 00:02:38,770
me

141
00:02:36,980 --> 00:02:38,940
ga

142
00:02:37,000 --> 00:02:40,670
چشم‌های بی‌شماری به ما زل زدن

143
00:02:37,000 --> 00:02:40,670
m 0 0 l 0 100 l 100 100 l 100 0 l 0 0

144
00:02:37,080 --> 00:02:39,280
no

145
00:02:37,100 --> 00:02:40,770
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

146
00:02:37,130 --> 00:02:39,360
zo

147
00:02:37,180 --> 00:02:39,590
i

148
00:02:37,230 --> 00:02:40,010
I

149
00:02:37,230 --> 00:02:39,840
ta

150
00:02:37,400 --> 00:02:40,010
ku

151
00:02:37,740 --> 00:02:40,010
sen

152
00:02:38,420 --> 00:02:40,010
no

153
00:02:38,770 --> 00:02:40,010
me

154
00:02:38,940 --> 00:02:40,010
ga

155
00:02:39,280 --> 00:02:40,010
no

156
00:02:39,360 --> 00:02:40,010
zo

157
00:02:39,590 --> 00:02:40,010
i

158
00:02:39,840 --> 00:02:40,300
ta

159
00:02:40,400 --> 00:02:41,170
Nan

160
00:02:40,450 --> 00:02:41,830
do

161
00:02:40,500 --> 00:02:42,200
mo

162
00:02:40,550 --> 00:02:42,530
Nan

163
00:02:40,600 --> 00:02:43,000
do

164
00:02:40,650 --> 00:02:43,150
mo

165
00:02:40,670 --> 00:02:46,950
این روح من دوباره و دوباره می‌شکنه

166
00:02:40,670 --> 00:02:46,950
m 0 0 l 0 100 l 100 100 l 100 0 l 0 0

167
00:02:40,770 --> 00:02:47,050
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

168
00:02:41,170 --> 00:02:43,720
Nan

169
00:02:41,830 --> 00:02:43,720
do

170
00:02:42,200 --> 00:02:43,720
mo

171
00:02:42,530 --> 00:02:43,720
Nan

172
00:02:43,000 --> 00:02:43,720
do

173
00:02:43,150 --> 00:02:43,720
mo

174
00:02:43,220 --> 00:02:43,710
O

175
00:02:43,220 --> 00:02:44,040
re

176
00:02:43,220 --> 00:02:44,360
ta

177
00:02:43,220 --> 00:02:44,650
ko

178
00:02:43,220 --> 00:02:44,930
ko

179
00:02:43,220 --> 00:02:45,470
ro

180
00:02:43,220 --> 00:02:45,640
wo

181
00:02:43,220 --> 00:02:46,050
ta

182
00:02:43,220 --> 00:02:46,240
da

183
00:02:43,710 --> 00:02:47,010
O

184
00:02:44,040 --> 00:02:47,010
re

185
00:02:44,360 --> 00:02:47,010
ta

186
00:02:44,650 --> 00:02:47,010
ko

187
00:02:44,930 --> 00:02:47,010
ko

188
00:02:45,470 --> 00:02:47,010
ro

189
00:02:45,640 --> 00:02:47,010
wo

190
00:02:46,050 --> 00:02:47,010
ta

191
00:02:46,240 --> 00:02:47,010
da

192
00:02:46,680 --> 00:02:47,240
Da

193
00:02:46,730 --> 00:02:47,440
ki

194
00:02:46,780 --> 00:02:47,730
shi

195
00:02:46,830 --> 00:02:47,960
me

196
00:02:46,880 --> 00:02:48,100
ru

197
00:02:46,930 --> 00:02:48,260
da

198
00:02:46,950 --> 00:02:50,290
فقط می‌تونم محکم بهش بچسبم

199
00:02:46,950 --> 00:02:50,290
m 0 0 l 0 100 l 100 100 l 100 0 l 0 0

200
00:02:46,980 --> 00:02:48,440
ke

201
00:02:47,050 --> 00:02:50,390
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

202
00:02:47,240 --> 00:02:50,390
m 0 0 m 100 100 Da

203
00:02:47,440 --> 00:02:50,390
m 0 0 m 100 100 ki

204
00:02:47,730 --> 00:02:50,390
m 0 0 m 100 100 shi

205
00:02:47,960 --> 00:02:50,390
m 0 0 m 100 100 me

206
00:02:48,100 --> 00:02:50,390
m 0 0 m 100 100 ru

207
00:02:48,260 --> 00:02:50,390
m 0 0 m 100 100 da

208
00:02:48,440 --> 00:02:50,390
m 0 0 m 100 100 ke

209
00:02:50,910 --> 00:02:51,450
It

210
00:02:50,960 --> 00:02:51,780
su

211
00:02:51,010 --> 00:02:52,140
ka

212
00:02:51,060 --> 00:02:52,430
hai

213
00:02:51,110 --> 00:02:53,060
ni

214
00:02:51,160 --> 00:02:53,530
na

215
00:02:51,180 --> 00:02:56,410
تا وقتی که تبدیل به خاکستر شه

216
00:02:51,180 --> 00:02:56,410
m 0 0 l 0 100 l 100 100 l 100 0 l 0 0

217
00:02:51,210 --> 00:02:53,740
ru

218
00:02:51,260 --> 00:02:53,900
so

219
00:02:51,280 --> 00:02:56,510
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

220
00:02:51,310 --> 00:02:54,340
no

221
00:02:51,360 --> 00:02:54,600
hi

222
00:02:51,410 --> 00:02:54,920
ma

223
00:02:51,450 --> 00:02:56,510
It

224
00:02:51,460 --> 00:02:55,260
de

225
00:02:51,780 --> 00:02:56,510
su

226
00:02:52,140 --> 00:02:56,510
ka

227
00:02:52,430 --> 00:02:56,510
hai

228
00:02:53,060 --> 00:02:56,510
ni

229
00:02:53,530 --> 00:02:56,510
na

230
00:02:53,740 --> 00:02:56,510
ru

231
00:02:53,900 --> 00:02:56,510
so

232
00:02:54,340 --> 00:02:56,510
no

233
00:02:54,600 --> 00:02:56,510
hi

234
00:02:54,920 --> 00:02:56,510
ma

235
00:02:55,260 --> 00:02:56,510
de

236
00:02:56,100 --> 00:02:56,720
No

237
00:02:56,110 --> 00:02:57,000
mi

238
00:02:56,120 --> 00:02:57,200
kon

239
00:02:56,130 --> 00:02:57,760
de

240
00:02:56,140 --> 00:02:57,940
ki

241
00:02:56,150 --> 00:02:58,060
ta

242
00:02:56,160 --> 00:02:58,320
ka

243
00:02:56,170 --> 00:02:58,690
na

244
00:02:56,180 --> 00:02:58,860
shi

245
00:02:56,190 --> 00:02:59,000
mi

246
00:02:56,200 --> 00:02:59,170
no

247
00:02:56,210 --> 00:02:59,420
su

248
00:02:56,220 --> 00:02:59,770
be

249
00:02:56,230 --> 00:03:00,220
te

250
00:02:56,240 --> 00:03:00,440
ga

251
00:02:56,250 --> 00:03:00,700
bo

252
00:02:56,260 --> 00:03:00,920
ku

253
00:02:56,270 --> 00:03:01,100
wo

254
00:02:56,410 --> 00:03:01,410
من تمام این اندوه رو جذب کردم

255
00:02:56,410 --> 00:03:01,410
m 0 0 l 0 100 l 100 100 l 100 0 l 0 0

256
00:02:56,510 --> 00:03:01,510
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

257
00:02:56,720 --> 00:03:01,510
No

258
00:02:57,000 --> 00:03:01,510
mi

259
00:02:57,200 --> 00:03:01,510
kon

260
00:02:57,760 --> 00:03:01,510
de

261
00:02:57,940 --> 00:03:01,510
ki

262
00:02:58,060 --> 00:03:01,510
ta

263
00:02:58,320 --> 00:03:01,510
ka

264
00:02:58,690 --> 00:03:01,510
na

265
00:02:58,860 --> 00:03:01,510
shi

266
00:02:59,000 --> 00:03:01,510
mi

267
00:02:59,170 --> 00:03:01,510
no

268
00:02:59,420 --> 00:03:01,510
su

269
00:02:59,770 --> 00:03:01,510
be

270
00:03:00,220 --> 00:03:01,510
te

271
00:03:00,440 --> 00:03:01,510
ga

272
00:03:00,700 --> 00:03:01,510
bo

273
00:03:00,920 --> 00:03:01,510
ku

274
00:03:01,100 --> 00:03:01,510
wo

275
00:03:01,100 --> 00:03:01,610
ka

276
00:03:01,110 --> 00:03:01,800
ta

277
00:03:01,120 --> 00:03:01,920
chi

278
00:03:01,130 --> 00:03:02,080
zu

279
00:03:01,140 --> 00:03:02,270
kut

280
00:03:01,150 --> 00:03:02,510
ta

281
00:03:01,170 --> 00:03:02,920
i

282
00:03:01,180 --> 00:03:03,010
ro

283
00:03:01,190 --> 00:03:03,210
de

284
00:03:01,200 --> 00:03:03,360
mi

285
00:03:01,210 --> 00:03:03,520
ta

286
00:03:01,220 --> 00:03:03,690
shi

287
00:03:01,230 --> 00:03:03,780
ta

288
00:03:01,240 --> 00:03:04,000
Sou

289
00:03:01,250 --> 00:03:04,320
shi

290
00:03:01,260 --> 00:03:04,420
te

291
00:03:01,270 --> 00:03:04,610
a

292
00:03:01,280 --> 00:03:04,780
ru

293
00:03:01,290 --> 00:03:04,990
i

294
00:03:01,300 --> 00:03:05,080
te

295
00:03:01,310 --> 00:03:05,280
ki

296
00:03:01,320 --> 00:03:05,360
tan

297
00:03:01,330 --> 00:03:05,630
da

298
00:03:01,340 --> 00:03:05,840
rou

299
00:03:01,410 --> 00:03:06,620
بهم شکل داده، بهم رنگ و رو داده

300
00:03:01,410 --> 00:03:06,620
m 0 0 l 0 100 l 100 100 l 100 0 l 0 0

301
00:03:01,510 --> 00:03:06,720
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

302
00:03:01,610 --> 00:03:06,720
ka

303
00:03:01,800 --> 00:03:06,720
ta

304
00:03:01,920 --> 00:03:06,720
chi

305
00:03:02,080 --> 00:03:06,720
zu

306
00:03:02,270 --> 00:03:06,720
kut

307
00:03:02,510 --> 00:03:06,720
ta

308
00:03:02,920 --> 00:03:06,720
i

309
00:03:03,010 --> 00:03:06,720
ro

310
00:03:03,210 --> 00:03:06,720
de

311
00:03:03,360 --> 00:03:06,720
mi

312
00:03:03,520 --> 00:03:06,720
ta

313
00:03:03,690 --> 00:03:06,720
shi

314
00:03:03,780 --> 00:03:06,720
ta

315
00:03:04,000 --> 00:03:06,720
Sou

316
00:03:04,320 --> 00:03:06,720
shi

317
00:03:04,420 --> 00:03:06,720
te

318
00:03:04,610 --> 00:03:06,720
a

319
00:03:04,780 --> 00:03:06,720
ru

320
00:03:04,990 --> 00:03:06,720
i

321
00:03:05,080 --> 00:03:06,720
te

322
00:03:05,280 --> 00:03:06,720
ki

323
00:03:05,360 --> 00:03:06,720
tan

324
00:03:05,630 --> 00:03:06,720
da

325
00:03:05,840 --> 00:03:06,720
rou

326
00:03:06,300 --> 00:03:06,720
Ko

327
00:03:06,310 --> 00:03:06,900
kyuu

328
00:03:06,320 --> 00:03:07,220
to

329
00:03:06,330 --> 00:03:07,600
o

330
00:03:06,340 --> 00:03:07,700
na

331
00:03:06,350 --> 00:03:07,880
ji

332
00:03:06,360 --> 00:03:08,010
you

333
00:03:06,370 --> 00:03:08,280
ni

334
00:03:06,380 --> 00:03:08,490
hi

335
00:03:06,390 --> 00:03:08,600
tot

336
00:03:06,400 --> 00:03:08,820
su

337
00:03:06,410 --> 00:03:08,950
hi

338
00:03:06,420 --> 00:03:09,080
tot

339
00:03:06,430 --> 00:03:09,300
su

340
00:03:06,440 --> 00:03:09,380
ka

341
00:03:06,450 --> 00:03:09,630
sa

342
00:03:06,460 --> 00:03:10,180
ne

343
00:03:06,470 --> 00:03:10,340
te

344
00:03:06,480 --> 00:03:10,550
ki

345
00:03:06,490 --> 00:03:10,640
tan

346
00:03:06,500 --> 00:03:10,920
da

347
00:03:06,620 --> 00:03:11,350
ولی ما اینطور به اینجا رسیدیم، مگه نه؟

348
00:03:06,620 --> 00:03:11,350
m 0 0 l 0 100 l 100 100 l 100 0 l 0 0

349
00:03:06,720 --> 00:03:11,450
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

350
00:03:06,720 --> 00:03:11,450
Ko

351
00:03:06,900 --> 00:03:11,450
kyuu

352
00:03:07,220 --> 00:03:11,450
to

353
00:03:07,600 --> 00:03:11,450
o

354
00:03:07,700 --> 00:03:11,450
na

355
00:03:07,880 --> 00:03:11,450
ji

356
00:03:08,010 --> 00:03:11,450
you

357
00:03:08,280 --> 00:03:11,450
ni

358
00:03:08,490 --> 00:03:11,450
hi

359
00:03:08,600 --> 00:03:11,450
tot

360
00:03:08,820 --> 00:03:11,450
su

361
00:03:08,950 --> 00:03:11,450
hi

362
00:03:09,080 --> 00:03:11,450
tot

363
00:03:09,300 --> 00:03:11,450
su

364
00:03:09,380 --> 00:03:11,450
ka

365
00:03:09,630 --> 00:03:11,450
sa

366
00:03:10,180 --> 00:03:11,450
ne

367
00:03:10,340 --> 00:03:11,450
te

368
00:03:10,550 --> 00:03:11,450
ki

369
00:03:10,640 --> 00:03:11,450
tan

370
00:03:10,920 --> 00:03:11,450
da

371
00:03:11,040 --> 00:03:11,600
Ko

372
00:03:11,050 --> 00:03:11,740
no

373
00:03:11,060 --> 00:03:11,870
te

374
00:03:11,070 --> 00:03:12,040
no

375
00:03:11,080 --> 00:03:12,160
hi

376
00:03:11,090 --> 00:03:12,230
ra

377
00:03:11,100 --> 00:03:12,520
no

378
00:03:11,120 --> 00:03:12,840
ka

379
00:03:11,130 --> 00:03:12,940
zo

380
00:03:11,140 --> 00:03:13,120
e

381
00:03:11,150 --> 00:03:13,270
ki

382
00:03:11,160 --> 00:03:13,420
re

383
00:03:11,170 --> 00:03:13,740
nai

384
00:03:11,190 --> 00:03:14,060
Ki

385
00:03:11,200 --> 00:03:14,230
e

386
00:03:11,210 --> 00:03:14,400
na

387
00:03:11,220 --> 00:03:14,520
ku

388
00:03:11,230 --> 00:03:14,740
nat

389
00:03:11,240 --> 00:03:15,000
ta

390
00:03:11,250 --> 00:03:15,240
ki

391
00:03:11,260 --> 00:03:15,530
zu

392
00:03:11,270 --> 00:03:15,680
a

393
00:03:11,280 --> 00:03:15,800
to

394
00:03:11,290 --> 00:03:16,380
ga

395
00:03:11,300 --> 00:03:16,690
bo

396
00:03:11,310 --> 00:03:16,860
ku

397
00:03:11,320 --> 00:03:16,990
no

398
00:03:11,350 --> 00:03:17,560
مرحله به مرحله، مثل نفس کشیدن

399
00:03:11,350 --> 00:03:17,560
m 0 0 l 0 100 l 100 100 l 100 0 l 0 0

400
00:03:11,450 --> 00:03:17,660
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

401
00:03:11,600 --> 00:03:17,660
Ko

402
00:03:11,740 --> 00:03:17,660
no

403
00:03:11,870 --> 00:03:17,660
te

404
00:03:12,040 --> 00:03:17,660
no

405
00:03:12,160 --> 00:03:17,660
hi

406
00:03:12,230 --> 00:03:17,660
ra

407
00:03:12,520 --> 00:03:17,660
no

408
00:03:12,840 --> 00:03:17,660
ka

409
00:03:12,940 --> 00:03:17,660
zo

410
00:03:13,120 --> 00:03:17,660
e

411
00:03:13,270 --> 00:03:17,660
ki

412
00:03:13,420 --> 00:03:17,660
re

413
00:03:13,740 --> 00:03:17,660
nai

414
00:03:14,060 --> 00:03:17,660
Ki

415
00:03:14,230 --> 00:03:17,660
e

416
00:03:14,400 --> 00:03:17,660
na

417
00:03:14,520 --> 00:03:17,660
ku

418
00:03:14,740 --> 00:03:17,660
nat

419
00:03:15,000 --> 00:03:17,660
ta

420
00:03:15,240 --> 00:03:17,660
ki

421
00:03:15,530 --> 00:03:17,660
zu

422
00:03:15,680 --> 00:03:17,660
a

423
00:03:15,800 --> 00:03:17,660
to

424
00:03:16,380 --> 00:03:17,660
ga

425
00:03:16,690 --> 00:03:17,660
bo

426
00:03:16,860 --> 00:03:17,660
ku

427
00:03:16,990 --> 00:03:17,660
no

428
00:03:17,250 --> 00:03:17,910
A

429
00:03:17,260 --> 00:03:18,080
ka

430
00:03:17,270 --> 00:03:18,290
shi

431
00:03:17,280 --> 00:03:18,390
da

432
00:03:17,300 --> 00:03:19,070
shi

433
00:03:17,310 --> 00:03:19,360
ru

434
00:03:17,320 --> 00:03:19,500
shi

435
00:03:17,330 --> 00:03:19,640
da

436
00:03:17,350 --> 00:03:20,410
Mu

437
00:03:17,360 --> 00:03:20,580
ka

438
00:03:17,370 --> 00:03:20,790
i

439
00:03:17,380 --> 00:03:20,920
at

440
00:03:17,390 --> 00:03:21,340
ta

441
00:03:17,400 --> 00:03:21,530
a

442
00:03:17,410 --> 00:03:21,690
no

443
00:03:17,420 --> 00:03:21,970
kyo

444
00:03:17,430 --> 00:03:22,200
u

445
00:03:17,440 --> 00:03:22,330
fo

446
00:03:17,450 --> 00:03:22,480
mo

447
00:03:17,560 --> 00:03:22,740
این زخم‌های بی‌شمار کف دستم

448
00:03:17,560 --> 00:03:22,740
m 0 0 l 0 100 l 100 100 l 100 0 l 0 0

449
00:03:17,660 --> 00:03:22,840
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

450
00:03:17,910 --> 00:03:22,840
A

451
00:03:18,080 --> 00:03:22,840
ka

452
00:03:18,290 --> 00:03:22,840
shi

453
00:03:18,390 --> 00:03:22,840
da

454
00:03:19,070 --> 00:03:22,840
shi

455
00:03:19,360 --> 00:03:22,840
ru

456
00:03:19,500 --> 00:03:22,840
shi

457
00:03:19,640 --> 00:03:22,840
da

458
00:03:20,410 --> 00:03:22,840
Mu

459
00:03:20,580 --> 00:03:22,840
ka

460
00:03:20,790 --> 00:03:22,840
i

461
00:03:20,920 --> 00:03:22,840
at

462
00:03:21,340 --> 00:03:22,840
ta

463
00:03:21,530 --> 00:03:22,840
a

464
00:03:21,690 --> 00:03:22,840
no

465
00:03:21,970 --> 00:03:22,840
kyo

466
00:03:22,200 --> 00:03:22,840
u

467
00:03:22,330 --> 00:03:22,840
fo

468
00:03:22,430 --> 00:03:22,940
Ki

469
00:03:22,440 --> 00:03:23,060
zan

470
00:03:22,450 --> 00:03:23,420
de

471
00:03:22,460 --> 00:03:23,840
,

472
00:03:22,470 --> 00:03:24,140
to

473
00:03:22,480 --> 00:03:22,840
mo

474
00:03:22,480 --> 00:03:24,300
mo

475
00:03:22,490 --> 00:03:24,620
ni

476
00:03:22,500 --> 00:03:25,180
ma

477
00:03:22,510 --> 00:03:25,380
ta

478
00:03:22,530 --> 00:03:25,850
a

479
00:03:22,540 --> 00:03:26,040
ru

480
00:03:22,550 --> 00:03:26,340
ki

481
00:03:22,560 --> 00:03:26,500
da

482
00:03:22,570 --> 00:03:26,680
shi

483
00:03:22,580 --> 00:03:26,800
ta

484
00:03:22,740 --> 00:03:27,050
که دیگه محو نمیشن

485
00:03:22,740 --> 00:03:27,050
m 0 0 l 0 100 l 100 100 l 100 0 l 0 0

486
00:03:22,840 --> 00:03:27,050
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

487
00:03:22,940 --> 00:03:27,050
Ki

488
00:03:23,060 --> 00:03:27,050
zan

489
00:03:23,420 --> 00:03:27,050
de

490
00:03:23,840 --> 00:03:27,050
,

491
00:03:24,140 --> 00:03:27,050
to

492
00:03:24,300 --> 00:03:27,050
mo

493
00:03:24,620 --> 00:03:27,050
ni

494
00:03:25,180 --> 00:03:27,050
ma

495
00:03:25,380 --> 00:03:27,050
ta

496
00:03:25,850 --> 00:03:27,050
a

497
00:03:26,040 --> 00:03:27,050
ru

498
00:03:26,340 --> 00:03:27,050
ki

499
00:03:26,500 --> 00:03:27,050
da

500
00:03:26,680 --> 00:03:27,050
shi

501
00:03:26,800 --> 00:03:27,050
ta

502
00:03:44,320 --> 00:03:47,240
محل تمرین

503
00:03:44,320 --> 00:03:47,240
پادگان جوخه دهم

504
00:03:47,260 --> 00:03:50,980
‫با اون تابای شل و ول، یه خطم رو کوئینسیا نمیفته!

505
00:03:47,260 --> 00:03:50,750
مربی کنجوتسوی جوخه‌ دهم

506
00:03:47,260 --> 00:03:50,750
ناگاکیسو             شوتتسو

507
00:03:51,310 --> 00:03:52,310
‫بله!

508
00:03:57,320 --> 00:03:58,610
‫کاپیتان هیتسوگایا!

509
00:04:00,150 --> 00:04:01,360
چی شما رو به اینجا کشونده؟

510
00:04:02,530 --> 00:04:04,280
‫لطفاً به من آموزش بدین.

511
00:04:04,450 --> 00:04:04,840
ها؟

512
00:04:05,240 --> 00:04:07,280
‫بانکای من به سرقت رفته.

513
00:04:08,030 --> 00:04:10,200
‫اگه فقط بتونم با زانجتسو بجنگم،

514
00:04:10,500 --> 00:04:12,080
‫پس باید از پایه شروع کنم.

515
00:04:15,380 --> 00:04:19,550
‫بعد از جنگیدن با آیزن، حسابی بانکایمو صیقل دادم...

516
00:04:20,260 --> 00:04:22,590
‫تا جایی که بشه بهش گفت یه بانکای واقعی.

517
00:04:23,880 --> 00:04:26,430
‫ولی... اون بانکای به سرقت رفت...

518
00:04:27,300 --> 00:04:28,890
‫چیزی که رفته دیگه رفته.

519
00:04:29,310 --> 00:04:31,810
‫الان وقت رویاپردازی برای برگشتنش نیست.

520
00:04:32,680 --> 00:04:35,020
‫باید رو به جلو برم... رو به جلو.

521
00:04:36,290 --> 00:04:38,920
کمی‌ آن‌سوتر از روکون

522
00:04:39,110 --> 00:04:39,820
چیزی شده؟

523
00:04:41,360 --> 00:04:44,200
‫شوهه... می‌خوام به بانکایت مسلط شی.

524
00:04:44,570 --> 00:04:45,430
ها؟

525
00:04:46,160 --> 00:04:48,700
‫این‌سری بانکای منو ندزدیدن اما...

526
00:04:49,240 --> 00:04:50,770
‫تضمینی نیست که سری بعد ندزدنش.

527
00:04:51,330 --> 00:04:53,520
‫هرچی شینیگامیِ بانکای‌دار بیشتر، بهتر.

528
00:04:56,500 --> 00:04:58,130
‫هالو شو بینم... ماشیرو!

529
00:04:58,330 --> 00:05:00,300
‫چشم!

530
00:04:58,440 --> 00:05:02,610
ستوان جوخه نهم

531
00:04:58,440 --> 00:05:02,610
کونا                  ماشیرو

532
00:05:00,300 --> 00:05:02,760
‫تبــــــــــــــــــــــدیل!

533
00:05:02,880 --> 00:05:04,070
‫وایس... صبر کن، کونا!

534
00:05:04,490 --> 00:05:05,530
‫حواستو جمع کن.

535
00:05:06,080 --> 00:05:07,820
‫ماشیرو بعد از هالوشدن خیلی قویه.

536
00:05:08,490 --> 00:05:12,330
‫به نظر من تنها راه نمردنت، تسلط به بانکایته.

537
00:05:12,330 --> 00:05:14,830
‫کاپیتان موگوروما، نمی‌شه که توقع داشت من...

538
00:05:14,830 --> 00:05:15,920
‫بگیر!

539
00:05:20,130 --> 00:05:21,130
‫ای اسکل.

540
00:05:21,340 --> 00:05:22,800
‫گفتم حواستو جمع کن.

541
00:05:23,220 --> 00:05:24,510
‫راست می‌گه!

542
00:05:24,720 --> 00:05:28,680
‫یه ستوان نباید از یه سوپر ستوان سرپیچی کنه!

543
00:05:29,270 --> 00:05:32,140
‫امیدوارم نری تو این فکر که این دختر قصد کشتنتو نداره.

544
00:05:32,770 --> 00:05:34,980
‫من به مهربونی توسن نیستم.

545
00:05:38,150 --> 00:05:41,190
‫صبر کن لطفاً... کاپیتان موگوروما...

546
00:05:42,110 --> 00:05:45,450
‫من همیشه تو رو الگو می‌دونستم و بهت احترام می‌ذاشتم.

547
00:05:46,660 --> 00:05:47,660
‫ولی...

548
00:05:48,950 --> 00:05:53,290
‫حق نداری در مورد کاپیتان توسن بد حرف بزنی!

549
00:05:55,830 --> 00:05:58,830
جوخه دوازدهم

550
00:05:55,830 --> 00:05:58,830
بخش تحقیق و توسعه

551
00:05:58,830 --> 00:06:02,750
بخش تحقیق و توسعه

552
00:05:58,830 --> 00:06:02,750
اتاق کنترل

553
00:06:01,360 --> 00:06:02,750
‫سلام.

554
00:06:03,130 --> 00:06:04,090
‫آکون-سان!

555
00:06:04,090 --> 00:06:06,090
طوری نیست که با اون حال راه افتادین؟

556
00:06:06,090 --> 00:06:08,850
‫طوری که هست، دارم جر می‌خورم.

557
00:06:09,180 --> 00:06:12,350
‫ولی من از اونا نیستم که 24 ساعت بخوابم.

558
00:06:13,520 --> 00:06:14,520
کاپیتان کو؟

559
00:06:14,520 --> 00:06:15,600
‫خب، ایشون...

560
00:06:15,940 --> 00:06:18,980
‫از زمان حمله‌ی کوئینسی‌ـا با ستوان...

561
00:06:18,980 --> 00:06:21,230
‫رفتن تو دفتر ایشون و خودشونو حبس کردن.

562
00:06:21,570 --> 00:06:23,650
از اون موقع بیرون نیومده یعنی؟

563
00:06:23,990 --> 00:06:24,650
‫بله.

564
00:06:37,170 --> 00:06:38,130
مشکلی پیش اومده؟

565
00:06:38,420 --> 00:06:41,050
‫کاپیتان بیش از 24 ساعته که خودشو حبس کرده،

566
00:06:41,050 --> 00:06:42,800
‫با این‌حال حشرات نظارتی غیرفعالن.

567
00:06:43,340 --> 00:06:44,950
‫این اتفاق تا حالا نیفتاده.

568
00:06:44,950 --> 00:06:45,590
عه؟

569
00:06:45,930 --> 00:06:48,550
‫یا با یه بحران تو دفتر کاپیتان مواجهیم،

570
00:06:48,930 --> 00:06:53,730
‫یا اینکه یه آزمایشی راه انداخته که نمی‌خواد کسی اونو از طریق حشرات نظارتی ببینه.

571
00:06:54,350 --> 00:06:56,230
‫در هرصورت یه نگاهی میندازم.

572
00:06:58,270 --> 00:06:59,980
‫آکون-سان... اون چیه...؟

573
00:07:00,270 --> 00:07:02,900
‫یه دوربین که تو دفتر کاپیتان کار گذاشتم.

574
00:07:02,900 --> 00:07:03,670
‫نمی‌شه که...

575
00:07:03,670 --> 00:07:04,440
‫ببند دهنتو.

576
00:07:04,990 --> 00:07:06,030
‫یه چیزی داره میاد...

577
00:07:06,110 --> 00:07:07,860
‫این از بافت خودش به عنوان میزبان استفاده می‌کنه...

578
00:07:07,860 --> 00:07:09,450
‫تا یه آشیسوگیجیزوی تازه بِزاد...

579
00:07:09,450 --> 00:07:11,080
‫این دیگه چه کوفتیه؟!

580
00:07:12,040 --> 00:07:15,120
آخه این کاپیتان... داره چی خلق می‌کنه؟

581
00:07:17,290 --> 00:07:20,290
اومائدا

582
00:07:18,820 --> 00:07:20,250
‫خان‌داداش!

583
00:07:21,210 --> 00:07:24,210
‫کجایی...؟ خان‌داداش!

584
00:07:25,800 --> 00:07:26,800
‫خان‌داداش!

585
00:07:28,260 --> 00:07:31,550
‫خان‌داداش! لطفاً بیا من توپ‌بازی!

586
00:07:31,550 --> 00:07:33,090
‫نمی‌خـــــــــــوام!

587
00:07:36,930 --> 00:07:40,060
‫اوهوهو! گریه نکنیا، مارِیو!

588
00:07:40,060 --> 00:07:43,360
‫من... فقط... چیزه...

589
00:07:45,440 --> 00:07:47,110
می‌خواستی کماری بازی کنی؟

590
00:07:47,860 --> 00:07:48,860
‫بله!

591
00:07:49,530 --> 00:07:51,070
‫بگیرش!

592
00:07:51,280 --> 00:07:54,870
‫وای! خان‌داداش، تو محشری!

593
00:07:55,240 --> 00:07:57,540
‫انگار کاپیتان...

594
00:07:55,240 --> 00:07:57,540
‫ببینش!

595
00:07:57,540 --> 00:08:00,540
‫تصمیم گرفته که منو با خودش نبره.

596
00:08:09,550 --> 00:08:11,140
کی اونجاست؟

597
00:08:12,300 --> 00:08:15,810
‫مشتاق دیدار... جد بزرگوار.

598
00:08:18,020 --> 00:08:19,600
ساجینی؟

599
00:08:19,810 --> 00:08:23,230
‫خیلی جرأت داشتی که اومدی اینجا...

600
00:08:23,980 --> 00:08:26,190
چی می‌خوای... ساجین؟

601
00:08:27,690 --> 00:08:32,370
‫جد بزرگوار، اومدم که تکنیک مخفی قبیله‌مونو یاد بگیرم.

602
00:08:39,210 --> 00:08:41,170
‫مهمل نگو پسر!

603
00:08:42,130 --> 00:08:45,000
‫تو با بی‌شرمی تمام کلاه به سر گذاشتی و زره پوشیدی...

604
00:08:45,000 --> 00:08:47,260
‫تا وانمود کنی که آدمی.

605
00:08:47,260 --> 00:08:51,550
‫فقط به خاطر اینکه از ظاهر قبیله‌ت خجالت می‌کشی.

606
00:08:52,140 --> 00:08:55,220
با چه رویی اومدی و ازم درخواست می‌کنی؟

607
00:08:55,510 --> 00:08:56,510
‫لطفاً نگاه کنین.

608
00:08:56,930 --> 00:08:58,810
‫من دیگه کلاه به سر ندارم.

609
00:08:59,560 --> 00:09:02,600
‫در چند دهه‌ی اخیر دنیا تغییر کرده.

610
00:09:03,270 --> 00:09:07,070
‫حس می‌کنم دنیا به نقطه‌ای رسیده که...

611
00:09:07,070 --> 00:09:09,940
‫قبیله‌ی ما می‌تونه اون بیرون زندگی کنه.

612
00:09:10,820 --> 00:09:13,690
‫و همون دنیای بیرون الان گرفتار خطر بزرگیه!

613
00:09:13,870 --> 00:09:15,870
‫دهنتو ببند بچه!

614
00:09:17,080 --> 00:09:19,540
‫کاملاً اشتباه برداشت کردی.

615
00:09:19,540 --> 00:09:21,960
‫دنیا هیچ‌وقت نابود نمی‌شه.

616
00:09:22,120 --> 00:09:26,500
‫فقط... ساکنین اون دنیا تغییر می‌کنن.

617
00:09:27,300 --> 00:09:29,170
‫فرقی به حال قبیله‌ی ما نداره.

618
00:09:29,170 --> 00:09:31,050
‫هر کی که مدعیِ دنیای بیرون باشه،

619
00:09:31,050 --> 00:09:33,880
‫ما فقط باید تو سایه‌ها به بقا ادامه بدیم.

620
00:09:33,930 --> 00:09:36,350
‫اون بقای بی‌فایده رو می‌تونیم تغییر بدیم!

621
00:09:37,140 --> 00:09:39,020
‫باید تغییرش بدیم!

622
00:09:39,310 --> 00:09:41,230
‫به خاطر بچه‌هامون، به خاطر نوه‌هامون...

623
00:09:41,390 --> 00:09:43,190
‫عوض نمی‌شه.

624
00:09:43,600 --> 00:09:45,520
‫نیازی به تغییر هم نیست.

625
00:09:46,400 --> 00:09:51,610
‫این که دنیا به کی تعلق داره،
‫دخلی به ما نداره.

626
00:09:51,780 --> 00:09:52,730
‫جد بزرگوار!

627
00:09:56,200 --> 00:09:58,370
متوجه نیستی، ساجین؟

628
00:09:58,950 --> 00:10:04,210
‫حرف من اینه که به آرامشمون خدشه وارد نکنی.

629
00:10:04,210 --> 00:10:07,170
‫اگه نمی‌تونی آروم بگیری...

630
00:10:07,710 --> 00:10:10,960
‫خود من به حسابت رسیدگی می‌کنم.

631
00:10:12,300 --> 00:10:14,010
‫پس بیا بجنگیم!

632
00:10:27,440 --> 00:10:31,530
‫برای همینه که هوئودن رو لبه‌ی صخره ساخته شده!

633
00:10:28,600 --> 00:10:31,980
هوئودن

634
00:10:28,600 --> 00:10:31,980
آهنگری

635
00:10:31,530 --> 00:10:35,360
‫نمی‌شه یه بانکایو بدون این همه آب ساخت.

636
00:10:36,610 --> 00:10:39,160
‫درضمن... خودتو محکم بگیر، ایچیگو-چان.

637
00:10:39,740 --> 00:10:44,330
‫اینجا جاییه که تو و زانپاکتوت، زانگتسو...

638
00:10:46,170 --> 00:10:48,250
‫باید با هم بای‌بای کنین!

639
00:10:50,250 --> 00:10:56,710

640
00:10:56,710 --> 00:10:57,210

641
00:11:05,350 --> 00:11:10,230
‫بروبکــــــــــــــــــس! بریم تو کارش!

642
00:11:10,230 --> 00:11:14,820
‫به نمایش من خوش اومدین!

643
00:11:15,110 --> 00:11:16,320
‫اومدیم!

644
00:11:20,700 --> 00:11:23,240
‫بادیگاردهای نیمایا، اینجان!

645
00:11:26,750 --> 00:11:29,130
چرا اونجا ماتت برده؟

646
00:11:29,420 --> 00:11:32,630
‫وقتی می‌گم بروبکس، با تو هم هستم...

647
00:11:33,090 --> 00:11:34,090
‫آسائوچی.

648
00:11:42,810 --> 00:11:44,680
‫چه خبره... آخه؟!

649
00:11:45,270 --> 00:11:47,140
‫وقت نمایشه!

650
00:11:57,110 --> 00:11:58,450
‫آماده!

651
00:11:58,820 --> 00:12:01,150
بادیگارد نیماییا

652
00:11:58,820 --> 00:12:01,150
بادیگارد نیماییا

653
00:11:58,820 --> 00:12:01,150
نومینو نونومی

654
00:11:58,820 --> 00:12:01,150
نومینو نونومی

655
00:12:01,780 --> 00:12:02,780
‫خیله‌خب!

656
00:12:09,660 --> 00:12:11,910
بادیگارد نیماییا

657
00:12:09,660 --> 00:12:11,910
بادیگارد نیماییا

658
00:12:09,660 --> 00:12:11,910
هیوچیگاشیما مرا

659
00:12:09,660 --> 00:12:11,910
هیوچیگاشیما مرا

660
00:12:13,710 --> 00:12:14,880
‫خیلی بدم میاد.

661
00:12:15,130 --> 00:12:16,420
‫خیلی مکافاته!

662
00:12:17,130 --> 00:12:20,340
‫باورم نمی‌شه دوباره مجبور شدم بیام تو این خراب‌شده!

663
00:12:20,460 --> 00:12:22,380
بادیگارد نیماییا

664
00:12:20,460 --> 00:12:22,380
بادیگارد نیماییا

665
00:12:20,460 --> 00:12:22,380
هاشیهارا هاسوکا

666
00:12:20,460 --> 00:12:22,380
هاشیهارا هاسوکا

667
00:12:23,050 --> 00:12:24,640
مگه بدتر از اینم داریم؟

668
00:12:24,640 --> 00:12:26,430
‫اینقدر نق نزن، توکیه-سان!

669
00:12:26,430 --> 00:12:28,390
‫کارمون همینه، کارمون!

670
00:12:29,020 --> 00:12:30,020
‫برو بریم!

671
00:12:31,020 --> 00:12:32,560
‫برو اونجا!

672
00:12:34,070 --> 00:12:35,190
‫گرفتمت!

673
00:12:47,950 --> 00:12:50,160
بادیگارد نیماییا

674
00:12:47,950 --> 00:12:50,160
بادیگارد نیماییا

675
00:12:47,950 --> 00:12:50,160
سوچیمیا سوچیکو

676
00:12:47,950 --> 00:12:50,160
سوچیمیا سوچیکو

677
00:12:54,560 --> 00:12:55,560
...خب دیگه

678
00:12:56,650 --> 00:12:58,440
.بیاید دست به کار شیم

679
00:13:07,620 --> 00:13:10,120
اینو که می‌بینی چی فکر می‌کنی، چان-ایچی؟

680
00:13:11,740 --> 00:13:14,370
.خب، الان خیلی روشن‌تره

681
00:13:14,870 --> 00:13:17,500
.برای همین شاید نباید عینک آفتابی‌ـت رو در می‌آوردی

682
00:13:17,790 --> 00:13:19,670
!ای اسکل

683
00:13:20,630 --> 00:13:22,460
...اگه عینک آفتابیم هنوز روی چشمم بود

684
00:13:22,840 --> 00:13:25,880
!اونجوری که نمی‌تونم رنگ شعله‌ها رو ببینم

685
00:13:27,760 --> 00:13:29,850
متوجه شدی، چان-ایچی؟

686
00:13:32,770 --> 00:13:35,560
...دلیل اینکه چرا آسائوچی وقتی که تو رو لمس کرد

687
00:13:35,560 --> 00:13:37,560
...سفید شد

688
00:13:38,850 --> 00:13:39,860
...نه

689
00:13:40,190 --> 00:13:41,980
...حتماً این به ذهنت رسیده

690
00:13:43,190 --> 00:13:45,490
«.منو یاد هالوی درونم می‌اندازه»

691
00:13:49,200 --> 00:13:52,410
.درسته
.این یارو واقعاً هالوی درونته

692
00:13:53,120 --> 00:13:58,540
آسائوچی تبدیل به کاتالیزگر شد
.که این زانپاکتو رو بیرون بکشه

693
00:14:00,880 --> 00:14:06,090
!دارم میگم که این هالو، زانپاکتوی توئه، چان-ایچی

694
00:14:09,680 --> 00:14:13,470
...آیزن با روی هم قرار دادن ارواح شینیگامی‌های بی‌شماری

695
00:14:13,850 --> 00:14:17,100
.هالوی شناخته‌شده به اسم «وایت» رو ساخت

696
00:14:17,390 --> 00:14:22,020
به طرز عجیبی، این روش درست مشابه روشیه
.که من برای ساخت آسائوچی‌هام ازش استفاده می‌کنم

697
00:14:22,400 --> 00:14:25,030
...اون هالو وارد بدن تو شد

698
00:14:25,030 --> 00:14:29,110
...با قدرت‌های ذاتی شینیگامی‌ایت ادغام شد

699
00:14:29,820 --> 00:14:32,200
.و تبدیل به زانپاکتوت شد

700
00:14:33,330 --> 00:14:34,370
...وایستا ببینم

701
00:14:34,700 --> 00:14:36,660
...پس زانگتسوی پیر

702
00:14:37,160 --> 00:14:38,160
...بهت که گفتم

703
00:14:39,830 --> 00:14:42,790
.که قراره با «زانگتسو» خداحافظی کنی

704
00:14:43,630 --> 00:14:46,260
...درسته، خودت می‌شناسیش

705
00:14:48,380 --> 00:14:51,510
...همون مردی که تظاهر می‌کرده

706
00:14:51,510 --> 00:14:54,760
!که زانپاکتوی درون روحته

707
00:15:04,730 --> 00:15:07,070
...زانگتسوی... پیر

708
00:15:08,570 --> 00:15:12,200
.گو-ایچی، تو اون مرد رو می‌شناسی

709
00:15:12,490 --> 00:15:13,490
...معلومه که می‌شناسمش

710
00:15:14,240 --> 00:15:14,890
—اون زانگتسو

711
00:15:14,890 --> 00:15:16,740
.نه، دقیق‌تر نگاه کن

712
00:15:17,870 --> 00:15:24,250
...به تازگی اون مرد رو با چشم‌های خودت از نزدیک دیدی

713
00:15:24,500 --> 00:15:27,300
!به عنوان دشمنی که جامعۀ ارواح رو نابود کرد

714
00:15:29,210 --> 00:15:31,340
.اون مرد سرمنشأ قدرت‌های شینیگامی‌ایت نیست

715
00:15:31,800 --> 00:15:36,850
سرمنشأ قدرت‌های کوئینسی‌ایته
...که ظاهرش

716
00:15:37,260 --> 00:15:40,390
!ظاهر یوهاباخ هزارسال پیشه

717
00:15:45,150 --> 00:15:47,780
...سعی می‌کردم بهش فکر نکنم

718
00:15:49,690 --> 00:15:50,690
،اون روز

719
00:15:51,650 --> 00:15:53,700
...اولین‌بار که باهاش روبه‌رو شدم

720
00:15:55,530 --> 00:15:58,080
.حس می‌کردم که به اونجا کشیده شدم

721
00:15:59,580 --> 00:16:03,710
.«سعی می‌کردم از خودم نپرسم که «چرا؟

722
00:16:05,000 --> 00:16:07,880
...که چرا بدون اینکه هیچی بدونم

723
00:16:07,880 --> 00:16:09,340
...تونستم مستقیم برم سراغ خودش

724
00:16:10,130 --> 00:16:13,130
...یا چرا فکر کردم که مهم‌ترین دشمنه

725
00:16:16,140 --> 00:16:17,140
...و در نهایت

726
00:16:18,510 --> 00:16:20,560
...چرا اولین‌بار که دیدمش

727
00:16:22,100 --> 00:16:24,600
.منو یاد یکی از آشناهام انداخت

728
00:16:36,780 --> 00:16:37,870
!زانگتسو

729
00:16:46,330 --> 00:16:49,090
چه‌خبره، زانگتسو؟

730
00:16:50,250 --> 00:16:52,050
.همونطوره که شنیدی

731
00:16:52,300 --> 00:16:53,840
...و

732
00:16:55,130 --> 00:16:56,590
.من زانگتسو نیستم

733
00:17:10,730 --> 00:17:13,320
پس تو واقعاً... یوهاباخی؟

734
00:17:14,360 --> 00:17:15,820
...تو واقعاً

735
00:17:16,450 --> 00:17:17,910
زانگتسو نیستی؟

736
00:17:18,320 --> 00:17:22,790
.من سرمنشأ قدرت‌های کوئینسی‌ای درونتم

737
00:17:23,160 --> 00:17:27,040
.من یوهاباخم، با این‌حال یوهاباخ نیستم

738
00:17:27,040 --> 00:17:28,330
!نمی‌فهمم

739
00:17:29,080 --> 00:17:30,790
!تو دشمن منی؟
!یا دوستمی؟

740
00:17:31,210 --> 00:17:33,670
!همۀ حرفات دروغ بودن؟

741
00:17:34,300 --> 00:17:35,550
!کدومشی؟

742
00:17:39,180 --> 00:17:42,180
.من نه دشمنتم، نه دوستت

743
00:17:43,140 --> 00:17:45,930
.ولی دروغی توی حرف‌های من نبود

744
00:17:46,640 --> 00:17:49,100
.غیر از اسمی که بهت گفتم

745
00:17:50,900 --> 00:17:54,070
.ایچیگو، می‌دونم که تو دیدی

746
00:17:55,150 --> 00:17:59,070
هروقت که یادت می‌دادم که چطور
،از زانپاکتوت استفاده کنی

747
00:17:59,070 --> 00:18:02,200
...همیشه از هالو کمک می‌گرفتم

748
00:18:03,120 --> 00:18:07,330
...هروقت که نمی‌تونستی قدرت‌های زانپاکتوت رو کنترل کنی

749
00:18:07,790 --> 00:18:11,290
...هروقت که در خطر از دست دادن زندگیت بودی

750
00:18:12,250 --> 00:18:14,880
...کسی که زندگیت رو نجات داد

751
00:18:15,210 --> 00:18:16,470
،من نبودم

752
00:18:17,090 --> 00:18:19,130
.هالو بود

753
00:18:20,430 --> 00:18:23,810
.من نمی‌خواستم که تو شینیگامی بشی

754
00:18:24,260 --> 00:18:27,180
،برای همین قدرت واقعیت رو سرکوب کردم

755
00:18:27,180 --> 00:18:29,140
...که هنوز به رشد کامل نرسیده بود

756
00:18:29,140 --> 00:18:33,020
.و مرکز قدرتت شدم

757
00:18:33,480 --> 00:18:34,210
چرا؟

758
00:18:34,210 --> 00:18:35,280
«چرا؟»

759
00:18:35,860 --> 00:18:40,070
.می‌خواستم تو رو از خطر و مبارزه حفظ کنم

760
00:18:40,570 --> 00:18:42,200
جای سؤال داره؟

761
00:18:43,160 --> 00:18:45,040
،اگه تو شینیگامی می‌شدی

762
00:18:45,410 --> 00:18:48,040
.چه می‌خواستی، چه نه، به درون نبرد کشیده می‌شدی

763
00:18:48,620 --> 00:18:50,330
...آسیب می‌دیدی

764
00:18:51,000 --> 00:18:52,540
...زجر می‌کشیدی

765
00:18:53,340 --> 00:18:57,170
،و در نهایت
...من باید با دست‌های خودم

766
00:18:57,460 --> 00:19:00,220
.تو رو می‌کشتم

767
00:19:11,480 --> 00:19:14,150
.نمی‌تونستم بذارم که تو شینیگامی بشی

768
00:19:14,690 --> 00:19:17,530
،اگه می‌ذاشتم
.باید می‌کشتمت

769
00:19:18,400 --> 00:19:20,200
...اینطور فکر می‌کردم

770
00:19:21,110 --> 00:19:25,120
.ولی تو مسیر یه شینیگامی رو پیش گرفتی

771
00:19:26,200 --> 00:19:29,040
...یه فرصت بهت داده شد و قدرت‌هات رو جلا دادی

772
00:19:29,040 --> 00:19:30,960
،زجر کشیدی و آسیب دیدی

773
00:19:30,960 --> 00:19:34,080
.ولی به مسیر خواستۀ آزادانۀ خودت ادامه دادی

774
00:19:35,340 --> 00:19:41,430
،همینطور که تو رو نگاه می‌کردم
.تقریباً می‌تونستم صدای لرزش قلبم رو بشنوم

775
00:19:43,840 --> 00:19:48,180
در نهایت، به جای اینکه سعی کنم
،که تو رو از شینیگامی‌ها دور نگه‌دارم

776
00:19:48,430 --> 00:19:52,350
.قلبم به حمایت از تصمیم تو تمایل پیدا کرد

777
00:19:53,900 --> 00:19:57,400
...و اکنون، من اینجا ایستادم

778
00:20:01,030 --> 00:20:04,990
...و از جدایی از تو احساس خرسندی می‌کنم

779
00:20:06,160 --> 00:20:09,240
.ایچیگو... تو قوی شدی

780
00:20:10,000 --> 00:20:15,210
.من تونستم رشد تو رو درست در کنارت ببینم

781
00:20:16,960 --> 00:20:20,170
.هیچی منو خوشحال‌تر از این نمی‌کنه

782
00:20:23,430 --> 00:20:25,050
.من راضی‌ام

783
00:20:25,050 --> 00:20:27,720
!و-وایستا، زانگتسو

784
00:20:28,430 --> 00:20:29,600
!—من هنوز

785
00:20:43,740 --> 00:20:44,740
...ایچیگو

786
00:20:45,320 --> 00:20:50,040
...تو تا الان فقط از تکۀ کوچیکی از قدرتت استفاده می‌کردی

787
00:20:47,350 --> 00:20:48,140
پس عزیزم

788
00:20:48,140 --> 00:20:51,480
الان احساس می‌کنی که شماره یکی

789
00:20:50,040 --> 00:20:52,870
.که من نمی‌تونستم سرکوب کنم

790
00:20:51,480 --> 00:20:54,810
برای همه می‌درخشی

791
00:20:54,160 --> 00:20:58,670
.دیگه می‌تونی با قدرت خودت بجنگی

792
00:20:54,810 --> 00:20:58,110
فانتزی‌های خودت رو محقق می‌کنی

793
00:20:58,110 --> 00:21:04,070
درخشان‌ترین ستاره به چشم همه هستی

794
00:21:00,420 --> 00:21:01,590
.برش‌دار

795
00:21:02,010 --> 00:21:05,260
...این زانپاکتوی واقعی توئه

796
00:21:06,590 --> 00:21:08,050
.اون زانگتسوـه

797
00:21:08,490 --> 00:21:11,910
اگه می‌خوای یکم عمل ببینی

798
00:21:11,910 --> 00:21:15,620
باید مرکز جاذبه باشی

799
00:21:13,100 --> 00:21:15,690
.راست میگی
...دروغی در کار نبود

800
00:21:15,620 --> 00:21:18,670
مطمئن شی که چشم همه به توئه

801
00:21:17,020 --> 00:21:18,360
...نه توی حرف‌های اون

802
00:21:18,670 --> 00:21:22,380
مثل چهره‌ای که روی همۀ مجله‌ها می‌بینی

803
00:21:19,110 --> 00:21:20,230
...نه توی حرف‌های تو

804
00:21:21,820 --> 00:21:25,240
تو از سایۀ یه کوئیسی استفاده کردی
.که به من کمک کنی

805
00:21:22,380 --> 00:21:25,630
مرکز توجه باش

806
00:21:25,630 --> 00:21:29,600
اسمی باش که همه باید به زبون بیارن

807
00:21:26,150 --> 00:21:30,030
از خون یه کوئینسی استفاده کردی
.که جلوی مال منو بگیری

808
00:21:29,600 --> 00:21:31,390
از سایه‌ها بیا بیرون

809
00:21:31,030 --> 00:21:33,830
...قدرت‌های یه کوئینسی رو بهم قرض دادی

810
00:21:31,390 --> 00:21:32,520
الان وقت درخشش توئه

811
00:21:32,520 --> 00:21:36,310
چونکه امشب شبیه که همه اینو می‌بینن

812
00:21:33,830 --> 00:21:36,080
.که وقتی ضعیف بودم، بهم کمک کنی

813
00:21:36,310 --> 00:21:38,770
ذاتی‌ـه

814
00:21:38,540 --> 00:21:39,540
...زانگتسو

815
00:21:38,770 --> 00:21:41,820
می‌دونی که اینجا جاییه که تو باید باشی

816
00:21:40,630 --> 00:21:43,050
.برام مهم نیست که تو کی‌ای

817
00:21:41,820 --> 00:21:43,820
باید تقدیرت باشه

818
00:21:43,150 --> 00:21:45,820
مهیجه

819
00:21:44,260 --> 00:21:46,130
...شاید بخوای منکرش بشی، ولی

820
00:21:45,490 --> 00:21:47,240
و تو باور داری که

821
00:21:47,130 --> 00:21:48,140
...تو

822
00:21:47,240 --> 00:21:50,620
...این چیزیه که منتظرش بودی و

823
00:21:48,760 --> 00:21:49,760
...و اون

824
00:21:50,300 --> 00:21:52,430
.هردوتون برای من زانگتسو هستید

825
00:21:50,620 --> 00:21:54,870
!تویی که همۀ مردم ستایش می‌کنن

826
00:21:53,470 --> 00:21:56,140
بیا روی این توافق کنیم، باشه؟

827
00:21:54,870 --> 00:21:58,380
الان احساس می‌کنی که شماره یکی

828
00:21:57,230 --> 00:21:58,230
...زانگتسو

829
00:21:58,380 --> 00:22:02,000
برای همه می‌درخشی

830
00:22:02,000 --> 00:22:04,840
فانتزی‌های خودت رو محقق می‌کنی

831
00:22:04,840 --> 00:22:14,020
درخشان‌ترین ستاره به چشم همه هستی

832
00:22:10,450 --> 00:22:12,870
!داری چی‌کار می‌کنی؟
—دستات

833
00:22:12,870 --> 00:22:14,160
.همه‌چی حله

834
00:22:15,080 --> 00:22:16,500
مگه نه، چان-ایچی؟

835
00:22:17,160 --> 00:22:18,670
.منم داشتم به همین فکر می‌کردم

836
00:22:19,250 --> 00:22:25,210
،که وقتی روحت رو پاش بذاری
.کامل می‌شه

837
00:22:25,840 --> 00:22:28,880
!حالا... بکشش بیرون، چان-ایچی

838
00:22:29,570 --> 00:22:33,240
...این چیزیه که منتظرش بودی و

839
00:22:30,390 --> 00:22:33,470
!اون زانپاکتوی توئه

840
00:22:33,240 --> 00:22:36,960
!تویی که همۀ مردم ستایش می‌کنن

841
00:22:36,960 --> 00:22:40,000
الان احساس می‌کنی که شماره یکی

842
00:22:40,000 --> 00:22:43,340
برای همه می‌درخشی

843
00:22:42,210 --> 00:22:44,130
برای همه

844
00:22:43,710 --> 00:22:46,880
فانتزی‌های خودت رو محقق می‌کنی

845
00:22:44,320 --> 00:22:45,210
...دریا

846
00:22:45,210 --> 00:22:46,780
!تبخیر شد

847
00:22:46,880 --> 00:22:50,510
درخشان‌ترین ستاره به چشم همه هستی

848
00:22:47,280 --> 00:22:48,740
خب، چان-ایچی؟

849
00:22:49,740 --> 00:22:51,700
به نظرت کنار میای...؟

850
00:22:50,510 --> 00:22:53,850
الان احساس می‌کنی که شماره یکی

851
00:22:53,850 --> 00:22:57,430
برای همه می‌درخشی

852
00:22:53,990 --> 00:22:56,830
...با اون زانگتسوها

853
00:22:57,430 --> 00:23:00,770
فانتزی‌های خودت رو محقق می‌کنی

854
00:22:58,210 --> 00:23:00,580
!دوتا... زانپاکتو؟

855
00:23:00,580 --> 00:23:02,040
!خارق‌العاده‌ست

856
00:23:00,770 --> 00:23:07,070
درخشان‌ترین ستاره به چشم همه هستی

857
00:23:02,250 --> 00:23:05,130
.آره
.جفتشون واقعی بودن

858
00:23:07,070 --> 00:23:08,240
!آره

859
00:23:08,090 --> 00:23:09,130
...زانگتسو

860
00:23:10,630 --> 00:23:13,600
.دیگه ازت نمی‌خوام که قدرتت رو در اختیارم بذاری

861
00:23:16,060 --> 00:23:18,060
.دیگه هم بهت نمیگم که سر راهم قرار نگیری

862
00:23:20,190 --> 00:23:23,480
.و دیگه ازتون نمی‌خوام که در کنارم بجنگید

863
00:23:27,730 --> 00:23:30,650
.من خودم می‌جنگم

864
00:23:36,660 --> 00:23:38,500
.ممنونم، زانگتسو

865
00:23:41,120 --> 00:23:41,900
...تو

866
00:23:41,900 --> 00:23:43,900
.منی

867
00:23:51,550 --> 00:23:54,340
.برگشتی، هاشوالت

868
00:23:55,140 --> 00:23:56,140
سوژه چی شد؟

869
00:23:57,850 --> 00:23:58,850
.همینجاست

870
00:24:08,230 --> 00:24:09,400
...خوش‌اومدی

871
00:24:10,280 --> 00:24:11,700
.ایشیدا اوریو

872
00:24:15,030 --> 00:24:17,780
...اکنون، بیا در کنار هم بجنگیم

873
00:24:19,330 --> 00:24:21,290
.پسر من...

874
00:24:21,290 --> 00:24:21,790

875
00:24:21,310 --> 00:24:31,310
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]