WEBVTT

00:15.180 --> 00:17.010
‫من... دارم می‌رم...

00:18.180 --> 00:19.760
‫اوی، ایچیگو!

00:20.140 --> 00:23.160
آخه تو چطوری... می‌خوای برگردی اونجا؟

00:29.900 --> 00:31.400
‫خوش‌موقع‌ترین زمان!

00:31.990 --> 00:32.840
‫برمی‌گردیم.

00:35.660 --> 00:37.850
‫انگار اوضاع‌موضاع ردیفه، نه؟

00:53.210 --> 00:55.880
‫ایچیگو-چانِ فعلی می‌تونه از پسش بر بیاد.

01:31.710 --> 01:32.530
‫تو همونی.

01:54.360 --> 01:55.470
‫باریکلا.

01:56.690 --> 01:57.700
‫بیا بالا پسر.

01:58.200 --> 02:01.030
‫شخصاً برات، دوباره می‌سازمش.

02:01.050 --> 02:11.050
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

02:21.600 --> 02:22.120
A

02:21.650 --> 02:22.280
no

02:21.700 --> 02:22.460
ten

02:21.750 --> 02:22.890
jou

02:21.800 --> 02:23.230
wa

02:21.870 --> 02:26.810
آسمون آبی بالای سرمون به طرز ناامیدانه‌ای صافه

02:21.870 --> 02:26.810
m 0 0 l 0 100 l 100 100 l 100 0 l 0 0

02:21.970 --> 02:26.910
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

02:22.120 --> 02:26.910
A

02:22.280 --> 02:26.910
no

02:22.460 --> 02:26.910
ten

02:22.890 --> 02:26.910
jou

02:23.200 --> 02:23.520
dou

02:23.200 --> 02:23.770
shi

02:23.200 --> 02:23.920
you

02:23.200 --> 02:24.180
mo

02:23.200 --> 02:24.360
na

02:23.200 --> 02:24.500
ku

02:23.230 --> 02:26.910
wa

02:23.520 --> 02:26.910
dou

02:23.770 --> 02:26.910
shi

02:23.920 --> 02:26.910
you

02:24.180 --> 02:26.910
mo

02:24.360 --> 02:26.910
na

02:24.370 --> 02:24.560
su

02:24.370 --> 02:24.800
mi

02:24.370 --> 02:24.930
wa

02:24.370 --> 02:25.100
tat

02:24.370 --> 02:25.400
te

02:24.370 --> 02:25.920
i

02:24.370 --> 02:26.000
ru

02:24.500 --> 02:26.910
ku

02:24.560 --> 02:26.910
su

02:24.800 --> 02:26.910
mi

02:24.930 --> 02:26.910
wa

02:25.100 --> 02:26.910
tat

02:25.400 --> 02:26.910
te

02:25.920 --> 02:26.910
i

02:26.000 --> 02:26.910
ru

02:26.540 --> 02:27.120
Na

02:26.590 --> 02:27.290
su

02:26.640 --> 02:27.430
su

02:26.690 --> 02:27.590
be

02:26.740 --> 02:27.750
no

02:26.790 --> 02:27.880
nai

02:26.810 --> 02:32.230
موندم چیکار کنم و ناامیدیم داره بیشتر میشه

02:26.810 --> 02:32.230
m 0 0 l 0 100 l 100 100 l 100 0 l 0 0

02:26.840 --> 02:28.200
bo

02:26.890 --> 02:28.370
ku

02:26.910 --> 02:32.330
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

02:27.120 --> 02:28.450
Na

02:27.290 --> 02:28.450
su

02:27.430 --> 02:28.450
su

02:27.590 --> 02:28.450
be

02:27.750 --> 02:28.450
no

02:27.880 --> 02:28.450
nai

02:28.200 --> 02:28.450
bo

02:28.290 --> 02:28.520
ni

02:28.290 --> 02:28.690
me

02:28.290 --> 02:28.830
bu

02:28.290 --> 02:28.980
i

02:28.290 --> 02:29.140
ta

02:28.290 --> 02:29.340
shou

02:28.290 --> 02:29.680
sou

02:28.370 --> 02:28.450
ku

02:28.520 --> 02:30.370
ni

02:28.690 --> 02:30.370
me

02:28.830 --> 02:30.370
bu

02:28.980 --> 02:30.370
i

02:29.140 --> 02:30.370
ta

02:29.340 --> 02:30.370
shou

02:29.660 --> 02:30.380
ga

02:29.660 --> 02:30.600
fu

02:29.660 --> 02:30.720
ku

02:29.660 --> 02:30.980
ran

02:29.660 --> 02:31.280
de

02:29.660 --> 02:31.520
yu

02:29.660 --> 02:31.640
ku

02:29.680 --> 02:30.370
sou

02:30.380 --> 02:32.250
ga

02:30.600 --> 02:32.250
fu

02:30.720 --> 02:32.250
ku

02:30.980 --> 02:32.250
ran

02:31.280 --> 02:32.250
de

02:31.520 --> 02:32.250
yu

02:31.640 --> 02:32.250
ku

02:31.960 --> 02:32.410
Dou

02:32.010 --> 02:32.760
shi

02:32.060 --> 02:32.870
tat

02:32.110 --> 02:33.170
te

02:32.230 --> 02:37.000
انگار که بخوان به ما بزدل‌های ناامید بخندن

02:32.230 --> 02:37.000
m 0 0 l 0 100 l 100 100 l 100 0 l 0 0

02:32.330 --> 02:37.100
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

02:32.410 --> 02:34.630
Dou

02:32.760 --> 02:34.630
shi

02:32.870 --> 02:34.630
tat

02:33.170 --> 02:34.630
te

02:33.170 --> 02:33.510
o

02:33.170 --> 02:33.660
ku

02:33.170 --> 02:33.780
byou

02:33.170 --> 02:34.120
na

02:33.170 --> 02:34.300
bo

02:33.170 --> 02:34.460
ku

02:33.170 --> 02:34.570
ra

02:33.510 --> 02:35.960
o

02:33.660 --> 02:35.960
ku

02:33.780 --> 02:35.960
byou

02:34.120 --> 02:35.960
na

02:34.250 --> 02:34.810
wo

02:34.250 --> 02:34.900
wa

02:34.250 --> 02:35.060
ra

02:34.250 --> 02:35.230
u

02:34.250 --> 02:35.330
you

02:34.250 --> 02:35.950
ni

02:34.300 --> 02:35.960
bo

02:34.460 --> 02:35.960
ku

02:34.570 --> 02:35.960
ra

02:34.810 --> 02:37.100
wo

02:34.900 --> 02:37.100
wa

02:35.060 --> 02:37.100
ra

02:35.230 --> 02:37.100
u

02:35.330 --> 02:37.100
you

02:35.950 --> 02:37.100
ni

02:36.730 --> 02:37.230
I

02:36.780 --> 02:37.400
ku

02:36.830 --> 02:37.740
sen

02:36.880 --> 02:38.420
no

02:36.930 --> 02:38.770
me

02:36.980 --> 02:38.940
ga

02:37.000 --> 02:40.670
چشم‌های بی‌شماری به ما زل زدن

02:37.000 --> 02:40.670
m 0 0 l 0 100 l 100 100 l 100 0 l 0 0

02:37.080 --> 02:39.280
no

02:37.100 --> 02:40.770
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

02:37.130 --> 02:39.360
zo

02:37.180 --> 02:39.590
i

02:37.230 --> 02:40.010
I

02:37.230 --> 02:39.840
ta

02:37.400 --> 02:40.010
ku

02:37.740 --> 02:40.010
sen

02:38.420 --> 02:40.010
no

02:38.770 --> 02:40.010
me

02:38.940 --> 02:40.010
ga

02:39.280 --> 02:40.010
no

02:39.360 --> 02:40.010
zo

02:39.590 --> 02:40.010
i

02:39.840 --> 02:40.300
ta

02:40.400 --> 02:41.170
Nan

02:40.450 --> 02:41.830
do

02:40.500 --> 02:42.200
mo

02:40.550 --> 02:42.530
Nan

02:40.600 --> 02:43.000
do

02:40.650 --> 02:43.150
mo

02:40.670 --> 02:46.950
این روح من دوباره و دوباره می‌شکنه

02:40.670 --> 02:46.950
m 0 0 l 0 100 l 100 100 l 100 0 l 0 0

02:40.770 --> 02:47.050
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

02:41.170 --> 02:43.720
Nan

02:41.830 --> 02:43.720
do

02:42.200 --> 02:43.720
mo

02:42.530 --> 02:43.720
Nan

02:43.000 --> 02:43.720
do

02:43.150 --> 02:43.720
mo

02:43.220 --> 02:43.710
O

02:43.220 --> 02:44.040
re

02:43.220 --> 02:44.360
ta

02:43.220 --> 02:44.650
ko

02:43.220 --> 02:44.930
ko

02:43.220 --> 02:45.470
ro

02:43.220 --> 02:45.640
wo

02:43.220 --> 02:46.050
ta

02:43.220 --> 02:46.240
da

02:43.710 --> 02:47.010
O

02:44.040 --> 02:47.010
re

02:44.360 --> 02:47.010
ta

02:44.650 --> 02:47.010
ko

02:44.930 --> 02:47.010
ko

02:45.470 --> 02:47.010
ro

02:45.640 --> 02:47.010
wo

02:46.050 --> 02:47.010
ta

02:46.240 --> 02:47.010
da

02:46.680 --> 02:47.240
Da

02:46.730 --> 02:47.440
ki

02:46.780 --> 02:47.730
shi

02:46.830 --> 02:47.960
me

02:46.880 --> 02:48.100
ru

02:46.930 --> 02:48.260
da

02:46.950 --> 02:50.290
فقط می‌تونم محکم بهش بچسبم

02:46.950 --> 02:50.290
m 0 0 l 0 100 l 100 100 l 100 0 l 0 0

02:46.980 --> 02:48.440
ke

02:47.050 --> 02:50.390
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

02:47.240 --> 02:50.390
m 0 0 m 100 100 Da

02:47.440 --> 02:50.390
m 0 0 m 100 100 ki

02:47.730 --> 02:50.390
m 0 0 m 100 100 shi

02:47.960 --> 02:50.390
m 0 0 m 100 100 me

02:48.100 --> 02:50.390
m 0 0 m 100 100 ru

02:48.260 --> 02:50.390
m 0 0 m 100 100 da

02:48.440 --> 02:50.390
m 0 0 m 100 100 ke

02:50.910 --> 02:51.450
It

02:50.960 --> 02:51.780
su

02:51.010 --> 02:52.140
ka

02:51.060 --> 02:52.430
hai

02:51.110 --> 02:53.060
ni

02:51.160 --> 02:53.530
na

02:51.180 --> 02:56.410
تا وقتی که تبدیل به خاکستر شه

02:51.180 --> 02:56.410
m 0 0 l 0 100 l 100 100 l 100 0 l 0 0

02:51.210 --> 02:53.740
ru

02:51.260 --> 02:53.900
so

02:51.280 --> 02:56.510
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

02:51.310 --> 02:54.340
no

02:51.360 --> 02:54.600
hi

02:51.410 --> 02:54.920
ma

02:51.450 --> 02:56.510
It

02:51.460 --> 02:55.260
de

02:51.780 --> 02:56.510
su

02:52.140 --> 02:56.510
ka

02:52.430 --> 02:56.510
hai

02:53.060 --> 02:56.510
ni

02:53.530 --> 02:56.510
na

02:53.740 --> 02:56.510
ru

02:53.900 --> 02:56.510
so

02:54.340 --> 02:56.510
no

02:54.600 --> 02:56.510
hi

02:54.920 --> 02:56.510
ma

02:55.260 --> 02:56.510
de

02:56.100 --> 02:56.720
No

02:56.110 --> 02:57.000
mi

02:56.120 --> 02:57.200
kon

02:56.130 --> 02:57.760
de

02:56.140 --> 02:57.940
ki

02:56.150 --> 02:58.060
ta

02:56.160 --> 02:58.320
ka

02:56.170 --> 02:58.690
na

02:56.180 --> 02:58.860
shi

02:56.190 --> 02:59.000
mi

02:56.200 --> 02:59.170
no

02:56.210 --> 02:59.420
su

02:56.220 --> 02:59.770
be

02:56.230 --> 03:00.220
te

02:56.240 --> 03:00.440
ga

02:56.250 --> 03:00.700
bo

02:56.260 --> 03:00.920
ku

02:56.270 --> 03:01.100
wo

02:56.410 --> 03:01.410
من تمام این اندوه رو جذب کردم

02:56.410 --> 03:01.410
m 0 0 l 0 100 l 100 100 l 100 0 l 0 0

02:56.510 --> 03:01.510
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

02:56.720 --> 03:01.510
No

02:57.000 --> 03:01.510
mi

02:57.200 --> 03:01.510
kon

02:57.760 --> 03:01.510
de

02:57.940 --> 03:01.510
ki

02:58.060 --> 03:01.510
ta

02:58.320 --> 03:01.510
ka

02:58.690 --> 03:01.510
na

02:58.860 --> 03:01.510
shi

02:59.000 --> 03:01.510
mi

02:59.170 --> 03:01.510
no

02:59.420 --> 03:01.510
su

02:59.770 --> 03:01.510
be

03:00.220 --> 03:01.510
te

03:00.440 --> 03:01.510
ga

03:00.700 --> 03:01.510
bo

03:00.920 --> 03:01.510
ku

03:01.100 --> 03:01.510
wo

03:01.100 --> 03:01.610
ka

03:01.110 --> 03:01.800
ta

03:01.120 --> 03:01.920
chi

03:01.130 --> 03:02.080
zu

03:01.140 --> 03:02.270
kut

03:01.150 --> 03:02.510
ta

03:01.170 --> 03:02.920
i

03:01.180 --> 03:03.010
ro

03:01.190 --> 03:03.210
de

03:01.200 --> 03:03.360
mi

03:01.210 --> 03:03.520
ta

03:01.220 --> 03:03.690
shi

03:01.230 --> 03:03.780
ta

03:01.240 --> 03:04.000
Sou

03:01.250 --> 03:04.320
shi

03:01.260 --> 03:04.420
te

03:01.270 --> 03:04.610
a

03:01.280 --> 03:04.780
ru

03:01.290 --> 03:04.990
i

03:01.300 --> 03:05.080
te

03:01.310 --> 03:05.280
ki

03:01.320 --> 03:05.360
tan

03:01.330 --> 03:05.630
da

03:01.340 --> 03:05.840
rou

03:01.410 --> 03:06.620
بهم شکل داده، بهم رنگ و رو داده

03:01.410 --> 03:06.620
m 0 0 l 0 100 l 100 100 l 100 0 l 0 0

03:01.510 --> 03:06.720
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

03:01.610 --> 03:06.720
ka

03:01.800 --> 03:06.720
ta

03:01.920 --> 03:06.720
chi

03:02.080 --> 03:06.720
zu

03:02.270 --> 03:06.720
kut

03:02.510 --> 03:06.720
ta

03:02.920 --> 03:06.720
i

03:03.010 --> 03:06.720
ro

03:03.210 --> 03:06.720
de

03:03.360 --> 03:06.720
mi

03:03.520 --> 03:06.720
ta

03:03.690 --> 03:06.720
shi

03:03.780 --> 03:06.720
ta

03:04.000 --> 03:06.720
Sou

03:04.320 --> 03:06.720
shi

03:04.420 --> 03:06.720
te

03:04.610 --> 03:06.720
a

03:04.780 --> 03:06.720
ru

03:04.990 --> 03:06.720
i

03:05.080 --> 03:06.720
te

03:05.280 --> 03:06.720
ki

03:05.360 --> 03:06.720
tan

03:05.630 --> 03:06.720
da

03:05.840 --> 03:06.720
rou

03:06.300 --> 03:06.720
Ko

03:06.310 --> 03:06.900
kyuu

03:06.320 --> 03:07.220
to

03:06.330 --> 03:07.600
o

03:06.340 --> 03:07.700
na

03:06.350 --> 03:07.880
ji

03:06.360 --> 03:08.010
you

03:06.370 --> 03:08.280
ni

03:06.380 --> 03:08.490
hi

03:06.390 --> 03:08.600
tot

03:06.400 --> 03:08.820
su

03:06.410 --> 03:08.950
hi

03:06.420 --> 03:09.080
tot

03:06.430 --> 03:09.300
su

03:06.440 --> 03:09.380
ka

03:06.450 --> 03:09.630
sa

03:06.460 --> 03:10.180
ne

03:06.470 --> 03:10.340
te

03:06.480 --> 03:10.550
ki

03:06.490 --> 03:10.640
tan

03:06.500 --> 03:10.920
da

03:06.620 --> 03:11.350
ولی ما اینطور به اینجا رسیدیم، مگه نه؟

03:06.620 --> 03:11.350
m 0 0 l 0 100 l 100 100 l 100 0 l 0 0

03:06.720 --> 03:11.450
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

03:06.720 --> 03:11.450
Ko

03:06.900 --> 03:11.450
kyuu

03:07.220 --> 03:11.450
to

03:07.600 --> 03:11.450
o

03:07.700 --> 03:11.450
na

03:07.880 --> 03:11.450
ji

03:08.010 --> 03:11.450
you

03:08.280 --> 03:11.450
ni

03:08.490 --> 03:11.450
hi

03:08.600 --> 03:11.450
tot

03:08.820 --> 03:11.450
su

03:08.950 --> 03:11.450
hi

03:09.080 --> 03:11.450
tot

03:09.300 --> 03:11.450
su

03:09.380 --> 03:11.450
ka

03:09.630 --> 03:11.450
sa

03:10.180 --> 03:11.450
ne

03:10.340 --> 03:11.450
te

03:10.550 --> 03:11.450
ki

03:10.640 --> 03:11.450
tan

03:10.920 --> 03:11.450
da

03:11.040 --> 03:11.600
Ko

03:11.050 --> 03:11.740
no

03:11.060 --> 03:11.870
te

03:11.070 --> 03:12.040
no

03:11.080 --> 03:12.160
hi

03:11.090 --> 03:12.230
ra

03:11.100 --> 03:12.520
no

03:11.120 --> 03:12.840
ka

03:11.130 --> 03:12.940
zo

03:11.140 --> 03:13.120
e

03:11.150 --> 03:13.270
ki

03:11.160 --> 03:13.420
re

03:11.170 --> 03:13.740
nai

03:11.190 --> 03:14.060
Ki

03:11.200 --> 03:14.230
e

03:11.210 --> 03:14.400
na

03:11.220 --> 03:14.520
ku

03:11.230 --> 03:14.740
nat

03:11.240 --> 03:15.000
ta

03:11.250 --> 03:15.240
ki

03:11.260 --> 03:15.530
zu

03:11.270 --> 03:15.680
a

03:11.280 --> 03:15.800
to

03:11.290 --> 03:16.380
ga

03:11.300 --> 03:16.690
bo

03:11.310 --> 03:16.860
ku

03:11.320 --> 03:16.990
no

03:11.350 --> 03:17.560
مرحله به مرحله، مثل نفس کشیدن

03:11.350 --> 03:17.560
m 0 0 l 0 100 l 100 100 l 100 0 l 0 0

03:11.450 --> 03:17.660
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

03:11.600 --> 03:17.660
Ko

03:11.740 --> 03:17.660
no

03:11.870 --> 03:17.660
te

03:12.040 --> 03:17.660
no

03:12.160 --> 03:17.660
hi

03:12.230 --> 03:17.660
ra

03:12.520 --> 03:17.660
no

03:12.840 --> 03:17.660
ka

03:12.940 --> 03:17.660
zo

03:13.120 --> 03:17.660
e

03:13.270 --> 03:17.660
ki

03:13.420 --> 03:17.660
re

03:13.740 --> 03:17.660
nai

03:14.060 --> 03:17.660
Ki

03:14.230 --> 03:17.660
e

03:14.400 --> 03:17.660
na

03:14.520 --> 03:17.660
ku

03:14.740 --> 03:17.660
nat

03:15.000 --> 03:17.660
ta

03:15.240 --> 03:17.660
ki

03:15.530 --> 03:17.660
zu

03:15.680 --> 03:17.660
a

03:15.800 --> 03:17.660
to

03:16.380 --> 03:17.660
ga

03:16.690 --> 03:17.660
bo

03:16.860 --> 03:17.660
ku

03:16.990 --> 03:17.660
no

03:17.250 --> 03:17.910
A

03:17.260 --> 03:18.080
ka

03:17.270 --> 03:18.290
shi

03:17.280 --> 03:18.390
da

03:17.300 --> 03:19.070
shi

03:17.310 --> 03:19.360
ru

03:17.320 --> 03:19.500
shi

03:17.330 --> 03:19.640
da

03:17.350 --> 03:20.410
Mu

03:17.360 --> 03:20.580
ka

03:17.370 --> 03:20.790
i

03:17.380 --> 03:20.920
at

03:17.390 --> 03:21.340
ta

03:17.400 --> 03:21.530
a

03:17.410 --> 03:21.690
no

03:17.420 --> 03:21.970
kyo

03:17.430 --> 03:22.200
u

03:17.440 --> 03:22.330
fo

03:17.450 --> 03:22.480
mo

03:17.560 --> 03:22.740
این زخم‌های بی‌شمار کف دستم

03:17.560 --> 03:22.740
m 0 0 l 0 100 l 100 100 l 100 0 l 0 0

03:17.660 --> 03:22.840
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

03:17.910 --> 03:22.840
A

03:18.080 --> 03:22.840
ka

03:18.290 --> 03:22.840
shi

03:18.390 --> 03:22.840
da

03:19.070 --> 03:22.840
shi

03:19.360 --> 03:22.840
ru

03:19.500 --> 03:22.840
shi

03:19.640 --> 03:22.840
da

03:20.410 --> 03:22.840
Mu

03:20.580 --> 03:22.840
ka

03:20.790 --> 03:22.840
i

03:20.920 --> 03:22.840
at

03:21.340 --> 03:22.840
ta

03:21.530 --> 03:22.840
a

03:21.690 --> 03:22.840
no

03:21.970 --> 03:22.840
kyo

03:22.200 --> 03:22.840
u

03:22.330 --> 03:22.840
fo

03:22.430 --> 03:22.940
Ki

03:22.440 --> 03:23.060
zan

03:22.450 --> 03:23.420
de

03:22.460 --> 03:23.840
,

03:22.470 --> 03:24.140
to

03:22.480 --> 03:22.840
mo

03:22.480 --> 03:24.300
mo

03:22.490 --> 03:24.620
ni

03:22.500 --> 03:25.180
ma

03:22.510 --> 03:25.380
ta

03:22.530 --> 03:25.850
a

03:22.540 --> 03:26.040
ru

03:22.550 --> 03:26.340
ki

03:22.560 --> 03:26.500
da

03:22.570 --> 03:26.680
shi

03:22.580 --> 03:26.800
ta

03:22.740 --> 03:27.050
که دیگه محو نمیشن

03:22.740 --> 03:27.050
m 0 0 l 0 100 l 100 100 l 100 0 l 0 0

03:22.840 --> 03:27.050
m 0 0 l 100 0 100 100 0 100

03:22.940 --> 03:27.050
Ki

03:23.060 --> 03:27.050
zan

03:23.420 --> 03:27.050
de

03:23.840 --> 03:27.050
,

03:24.140 --> 03:27.050
to

03:24.300 --> 03:27.050
mo

03:24.620 --> 03:27.050
ni

03:25.180 --> 03:27.050
ma

03:25.380 --> 03:27.050
ta

03:25.850 --> 03:27.050
a

03:26.040 --> 03:27.050
ru

03:26.340 --> 03:27.050
ki

03:26.500 --> 03:27.050
da

03:26.680 --> 03:27.050
shi

03:26.800 --> 03:27.050
ta

03:44.320 --> 03:47.240
محل تمرین

03:44.320 --> 03:47.240
پادگان جوخه دهم

03:47.260 --> 03:50.980
‫با اون تابای شل و ول، یه خطم رو کوئینسیا نمیفته!

03:47.260 --> 03:50.750
مربی کنجوتسوی جوخه‌ دهم

03:47.260 --> 03:50.750
ناگاکیسو             شوتتسو

03:51.310 --> 03:52.310
‫بله!

03:57.320 --> 03:58.610
‫کاپیتان هیتسوگایا!

04:00.150 --> 04:01.360
چی شما رو به اینجا کشونده؟

04:02.530 --> 04:04.280
‫لطفاً به من آموزش بدین.

04:04.450 --> 04:04.840
ها؟

04:05.240 --> 04:07.280
‫بانکای من به سرقت رفته.

04:08.030 --> 04:10.200
‫اگه فقط بتونم با زانجتسو بجنگم،

04:10.500 --> 04:12.080
‫پس باید از پایه شروع کنم.

04:15.380 --> 04:19.550
‫بعد از جنگیدن با آیزن، حسابی بانکایمو صیقل دادم...

04:20.260 --> 04:22.590
‫تا جایی که بشه بهش گفت یه بانکای واقعی.

04:23.880 --> 04:26.430
‫ولی... اون بانکای به سرقت رفت...

04:27.300 --> 04:28.890
‫چیزی که رفته دیگه رفته.

04:29.310 --> 04:31.810
‫الان وقت رویاپردازی برای برگشتنش نیست.

04:32.680 --> 04:35.020
‫باید رو به جلو برم... رو به جلو.

04:36.290 --> 04:38.920
کمی‌ آن‌سوتر از روکون

04:39.110 --> 04:39.820
چیزی شده؟

04:41.360 --> 04:44.200
‫شوهه... می‌خوام به بانکایت مسلط شی.

04:44.570 --> 04:45.430
ها؟

04:46.160 --> 04:48.700
‫این‌سری بانکای منو ندزدیدن اما...

04:49.240 --> 04:50.770
‫تضمینی نیست که سری بعد ندزدنش.

04:51.330 --> 04:53.520
‫هرچی شینیگامیِ بانکای‌دار بیشتر، بهتر.

04:56.500 --> 04:58.130
‫هالو شو بینم... ماشیرو!

04:58.330 --> 05:00.300
‫چشم!

04:58.440 --> 05:02.610
ستوان جوخه نهم

04:58.440 --> 05:02.610
کونا                  ماشیرو

05:00.300 --> 05:02.760
‫تبــــــــــــــــــــــدیل!

05:02.880 --> 05:04.070
‫وایس... صبر کن، کونا!

05:04.490 --> 05:05.530
‫حواستو جمع کن.

05:06.080 --> 05:07.820
‫ماشیرو بعد از هالوشدن خیلی قویه.

05:08.490 --> 05:12.330
‫به نظر من تنها راه نمردنت، تسلط به بانکایته.

05:12.330 --> 05:14.830
‫کاپیتان موگوروما، نمی‌شه که توقع داشت من...

05:14.830 --> 05:15.920
‫بگیر!

05:20.130 --> 05:21.130
‫ای اسکل.

05:21.340 --> 05:22.800
‫گفتم حواستو جمع کن.

05:23.220 --> 05:24.510
‫راست می‌گه!

05:24.720 --> 05:28.680
‫یه ستوان نباید از یه سوپر ستوان سرپیچی کنه!

05:29.270 --> 05:32.140
‫امیدوارم نری تو این فکر که این دختر قصد کشتنتو نداره.

05:32.770 --> 05:34.980
‫من به مهربونی توسن نیستم.

05:38.150 --> 05:41.190
‫صبر کن لطفاً... کاپیتان موگوروما...

05:42.110 --> 05:45.450
‫من همیشه تو رو الگو می‌دونستم و بهت احترام می‌ذاشتم.

05:46.660 --> 05:47.660
‫ولی...

05:48.950 --> 05:53.290
‫حق نداری در مورد کاپیتان توسن بد حرف بزنی!

05:55.830 --> 05:58.830
جوخه دوازدهم

05:55.830 --> 05:58.830
بخش تحقیق و توسعه

05:58.830 --> 06:02.750
بخش تحقیق و توسعه

05:58.830 --> 06:02.750
اتاق کنترل

06:01.360 --> 06:02.750
‫سلام.

06:03.130 --> 06:04.090
‫آکون-سان!

06:04.090 --> 06:06.090
طوری نیست که با اون حال راه افتادین؟

06:06.090 --> 06:08.850
‫طوری که هست، دارم جر می‌خورم.

06:09.180 --> 06:12.350
‫ولی من از اونا نیستم که 24 ساعت بخوابم.

06:13.520 --> 06:14.520
کاپیتان کو؟

06:14.520 --> 06:15.600
‫خب، ایشون...

06:15.940 --> 06:18.980
‫از زمان حمله‌ی کوئینسی‌ـا با ستوان...

06:18.980 --> 06:21.230
‫رفتن تو دفتر ایشون و خودشونو حبس کردن.

06:21.570 --> 06:23.650
از اون موقع بیرون نیومده یعنی؟

06:23.990 --> 06:24.650
‫بله.

06:37.170 --> 06:38.130
مشکلی پیش اومده؟

06:38.420 --> 06:41.050
‫کاپیتان بیش از 24 ساعته که خودشو حبس کرده،

06:41.050 --> 06:42.800
‫با این‌حال حشرات نظارتی غیرفعالن.

06:43.340 --> 06:44.950
‫این اتفاق تا حالا نیفتاده.

06:44.950 --> 06:45.590
عه؟

06:45.930 --> 06:48.550
‫یا با یه بحران تو دفتر کاپیتان مواجهیم،

06:48.930 --> 06:53.730
‫یا اینکه یه آزمایشی راه انداخته که نمی‌خواد کسی اونو از طریق حشرات نظارتی ببینه.

06:54.350 --> 06:56.230
‫در هرصورت یه نگاهی میندازم.

06:58.270 --> 06:59.980
‫آکون-سان... اون چیه...؟

07:00.270 --> 07:02.900
‫یه دوربین که تو دفتر کاپیتان کار گذاشتم.

07:02.900 --> 07:03.670
‫نمی‌شه که...

07:03.670 --> 07:04.440
‫ببند دهنتو.

07:04.990 --> 07:06.030
‫یه چیزی داره میاد...

07:06.110 --> 07:07.860
‫این از بافت خودش به عنوان میزبان استفاده می‌کنه...

07:07.860 --> 07:09.450
‫تا یه آشیسوگیجیزوی تازه بِزاد...

07:09.450 --> 07:11.080
‫این دیگه چه کوفتیه؟!

07:12.040 --> 07:15.120
آخه این کاپیتان... داره چی خلق می‌کنه؟

07:17.290 --> 07:20.290
اومائدا

07:18.820 --> 07:20.250
‫خان‌داداش!

07:21.210 --> 07:24.210
‫کجایی...؟ خان‌داداش!

07:25.800 --> 07:26.800
‫خان‌داداش!

07:28.260 --> 07:31.550
‫خان‌داداش! لطفاً بیا من توپ‌بازی!

07:31.550 --> 07:33.090
‫نمی‌خـــــــــــوام!

07:36.930 --> 07:40.060
‫اوهوهو! گریه نکنیا، مارِیو!

07:40.060 --> 07:43.360
‫من... فقط... چیزه...

07:45.440 --> 07:47.110
می‌خواستی کماری بازی کنی؟

07:47.860 --> 07:48.860
‫بله!

07:49.530 --> 07:51.070
‫بگیرش!

07:51.280 --> 07:54.870
‫وای! خان‌داداش، تو محشری!

07:55.240 --> 07:57.540
‫انگار کاپیتان...

07:55.240 --> 07:57.540
‫ببینش!

07:57.540 --> 08:00.540
‫تصمیم گرفته که منو با خودش نبره.

08:09.550 --> 08:11.140
کی اونجاست؟

08:12.300 --> 08:15.810
‫مشتاق دیدار... جد بزرگوار.

08:18.020 --> 08:19.600
ساجینی؟

08:19.810 --> 08:23.230
‫خیلی جرأت داشتی که اومدی اینجا...

08:23.980 --> 08:26.190
چی می‌خوای... ساجین؟

08:27.690 --> 08:32.370
‫جد بزرگوار، اومدم که تکنیک مخفی قبیله‌مونو یاد بگیرم.

08:39.210 --> 08:41.170
‫مهمل نگو پسر!

08:42.130 --> 08:45.000
‫تو با بی‌شرمی تمام کلاه به سر گذاشتی و زره پوشیدی...

08:45.000 --> 08:47.260
‫تا وانمود کنی که آدمی.

08:47.260 --> 08:51.550
‫فقط به خاطر اینکه از ظاهر قبیله‌ت خجالت می‌کشی.

08:52.140 --> 08:55.220
با چه رویی اومدی و ازم درخواست می‌کنی؟

08:55.510 --> 08:56.510
‫لطفاً نگاه کنین.

08:56.930 --> 08:58.810
‫من دیگه کلاه به سر ندارم.

08:59.560 --> 09:02.600
‫در چند دهه‌ی اخیر دنیا تغییر کرده.

09:03.270 --> 09:07.070
‫حس می‌کنم دنیا به نقطه‌ای رسیده که...

09:07.070 --> 09:09.940
‫قبیله‌ی ما می‌تونه اون بیرون زندگی کنه.

09:10.820 --> 09:13.690
‫و همون دنیای بیرون الان گرفتار خطر بزرگیه!

09:13.870 --> 09:15.870
‫دهنتو ببند بچه!

09:17.080 --> 09:19.540
‫کاملاً اشتباه برداشت کردی.

09:19.540 --> 09:21.960
‫دنیا هیچ‌وقت نابود نمی‌شه.

09:22.120 --> 09:26.500
‫فقط... ساکنین اون دنیا تغییر می‌کنن.

09:27.300 --> 09:29.170
‫فرقی به حال قبیله‌ی ما نداره.

09:29.170 --> 09:31.050
‫هر کی که مدعیِ دنیای بیرون باشه،

09:31.050 --> 09:33.880
‫ما فقط باید تو سایه‌ها به بقا ادامه بدیم.

09:33.930 --> 09:36.350
‫اون بقای بی‌فایده رو می‌تونیم تغییر بدیم!

09:37.140 --> 09:39.020
‫باید تغییرش بدیم!

09:39.310 --> 09:41.230
‫به خاطر بچه‌هامون، به خاطر نوه‌هامون...

09:41.390 --> 09:43.190
‫عوض نمی‌شه.

09:43.600 --> 09:45.520
‫نیازی به تغییر هم نیست.

09:46.400 --> 09:51.610
‫این که دنیا به کی تعلق داره،
‫دخلی به ما نداره.

09:51.780 --> 09:52.730
‫جد بزرگوار!

09:56.200 --> 09:58.370
متوجه نیستی، ساجین؟

09:58.950 --> 10:04.210
‫حرف من اینه که به آرامشمون خدشه وارد نکنی.

10:04.210 --> 10:07.170
‫اگه نمی‌تونی آروم بگیری...

10:07.710 --> 10:10.960
‫خود من به حسابت رسیدگی می‌کنم.

10:12.300 --> 10:14.010
‫پس بیا بجنگیم!

10:27.440 --> 10:31.530
‫برای همینه که هوئودن رو لبه‌ی صخره ساخته شده!

10:28.600 --> 10:31.980
هوئودن

10:28.600 --> 10:31.980
آهنگری

10:31.530 --> 10:35.360
‫نمی‌شه یه بانکایو بدون این همه آب ساخت.

10:36.610 --> 10:39.160
‫درضمن... خودتو محکم بگیر، ایچیگو-چان.

10:39.740 --> 10:44.330
‫اینجا جاییه که تو و زانپاکتوت، زانگتسو...

10:46.170 --> 10:48.250
‫باید با هم بای‌بای کنین!

11:05.350 --> 11:10.230
‫بروبکــــــــــــــــــس! بریم تو کارش!

11:10.230 --> 11:14.820
‫به نمایش من خوش اومدین!

11:15.110 --> 11:16.320
‫اومدیم!

11:20.700 --> 11:23.240
‫بادیگاردهای نیمایا، اینجان!

11:26.750 --> 11:29.130
چرا اونجا ماتت برده؟

11:29.420 --> 11:32.630
‫وقتی می‌گم بروبکس، با تو هم هستم...

11:33.090 --> 11:34.090
‫آسائوچی.

11:42.810 --> 11:44.680
‫چه خبره... آخه؟!

11:45.270 --> 11:47.140
‫وقت نمایشه!

11:57.110 --> 11:58.450
‫آماده!

11:58.820 --> 12:01.150
بادیگارد نیماییا

11:58.820 --> 12:01.150
نومینو نونومی

12:01.780 --> 12:02.780
‫خیله‌خب!

12:09.660 --> 12:11.910
بادیگارد نیماییا

12:09.660 --> 12:11.910
هیوچیگاشیما مرا

12:13.710 --> 12:14.880
‫خیلی بدم میاد.

12:15.130 --> 12:16.420
‫خیلی مکافاته!

12:17.130 --> 12:20.340
‫باورم نمی‌شه دوباره مجبور شدم بیام تو این خراب‌شده!

12:20.460 --> 12:22.380
بادیگارد نیماییا

12:20.460 --> 12:22.380
هاشیهارا هاسوکا

12:23.050 --> 12:24.640
مگه بدتر از اینم داریم؟

12:24.640 --> 12:26.430
‫اینقدر نق نزن، توکیه-سان!

12:26.430 --> 12:28.390
‫کارمون همینه، کارمون!

12:29.020 --> 12:30.020
‫برو بریم!

12:31.020 --> 12:32.560
‫برو اونجا!

12:34.070 --> 12:35.190
‫گرفتمت!

12:47.950 --> 12:50.160
بادیگارد نیماییا

12:47.950 --> 12:50.160
سوچیمیا سوچیکو

12:54.560 --> 12:55.560
...خب دیگه

12:56.650 --> 12:58.440
.بیاید دست به کار شیم

13:07.620 --> 13:10.120
اینو که می‌بینی چی فکر می‌کنی، چان-ایچی؟

13:11.740 --> 13:14.370
.خب، الان خیلی روشن‌تره

13:14.870 --> 13:17.500
.برای همین شاید نباید عینک آفتابی‌ـت رو در می‌آوردی

13:17.790 --> 13:19.670
!ای اسکل

13:20.630 --> 13:22.460
...اگه عینک آفتابیم هنوز روی چشمم بود

13:22.840 --> 13:25.880
!اونجوری که نمی‌تونم رنگ شعله‌ها رو ببینم

13:27.760 --> 13:29.850
متوجه شدی، چان-ایچی؟

13:32.770 --> 13:35.560
...دلیل اینکه چرا آسائوچی وقتی که تو رو لمس کرد

13:35.560 --> 13:37.560
...سفید شد

13:38.850 --> 13:39.860
...نه

13:40.190 --> 13:41.980
...حتماً این به ذهنت رسیده

13:43.190 --> 13:45.490
«.منو یاد هالوی درونم می‌اندازه»

13:49.200 --> 13:52.410
.درسته
.این یارو واقعاً هالوی درونته

13:53.120 --> 13:58.540
آسائوچی تبدیل به کاتالیزگر شد
.که این زانپاکتو رو بیرون بکشه

14:00.880 --> 14:06.090
!دارم میگم که این هالو، زانپاکتوی توئه، چان-ایچی

14:09.680 --> 14:13.470
...آیزن با روی هم قرار دادن ارواح شینیگامی‌های بی‌شماری

14:13.850 --> 14:17.100
.هالوی شناخته‌شده به اسم «وایت» رو ساخت

14:17.390 --> 14:22.020
به طرز عجیبی، این روش درست مشابه روشیه
.که من برای ساخت آسائوچی‌هام ازش استفاده می‌کنم

14:22.400 --> 14:25.030
...اون هالو وارد بدن تو شد

14:25.030 --> 14:29.110
...با قدرت‌های ذاتی شینیگامی‌ایت ادغام شد

14:29.820 --> 14:32.200
.و تبدیل به زانپاکتوت شد

14:33.330 --> 14:34.370
...وایستا ببینم

14:34.700 --> 14:36.660
...پس زانگتسوی پیر

14:37.160 --> 14:38.160
...بهت که گفتم

14:39.830 --> 14:42.790
.که قراره با «زانگتسو» خداحافظی کنی

14:43.630 --> 14:46.260
...درسته، خودت می‌شناسیش

14:48.380 --> 14:51.510
...همون مردی که تظاهر می‌کرده

14:51.510 --> 14:54.760
!که زانپاکتوی درون روحته

15:04.730 --> 15:07.070
...زانگتسوی... پیر

15:08.570 --> 15:12.200
.گو-ایچی، تو اون مرد رو می‌شناسی

15:12.490 --> 15:13.490
...معلومه که می‌شناسمش

15:14.240 --> 15:14.890
—اون زانگتسو

15:14.890 --> 15:16.740
.نه، دقیق‌تر نگاه کن

15:17.870 --> 15:24.250
...به تازگی اون مرد رو با چشم‌های خودت از نزدیک دیدی

15:24.500 --> 15:27.300
!به عنوان دشمنی که جامعۀ ارواح رو نابود کرد

15:29.210 --> 15:31.340
.اون مرد سرمنشأ قدرت‌های شینیگامی‌ایت نیست

15:31.800 --> 15:36.850
سرمنشأ قدرت‌های کوئینسی‌ایته
...که ظاهرش

15:37.260 --> 15:40.390
!ظاهر یوهاباخ هزارسال پیشه

15:45.150 --> 15:47.780
...سعی می‌کردم بهش فکر نکنم

15:49.690 --> 15:50.690
،اون روز

15:51.650 --> 15:53.700
...اولین‌بار که باهاش روبه‌رو شدم

15:55.530 --> 15:58.080
.حس می‌کردم که به اونجا کشیده شدم

15:59.580 --> 16:03.710
.«سعی می‌کردم از خودم نپرسم که «چرا؟

16:05.000 --> 16:07.880
...که چرا بدون اینکه هیچی بدونم

16:07.880 --> 16:09.340
...تونستم مستقیم برم سراغ خودش

16:10.130 --> 16:13.130
...یا چرا فکر کردم که مهم‌ترین دشمنه

16:16.140 --> 16:17.140
...و در نهایت

16:18.510 --> 16:20.560
...چرا اولین‌بار که دیدمش

16:22.100 --> 16:24.600
.منو یاد یکی از آشناهام انداخت

16:36.780 --> 16:37.870
!زانگتسو

16:46.330 --> 16:49.090
چه‌خبره، زانگتسو؟

16:50.250 --> 16:52.050
.همونطوره که شنیدی

16:52.300 --> 16:53.840
...و

16:55.130 --> 16:56.590
.من زانگتسو نیستم

17:10.730 --> 17:13.320
پس تو واقعاً... یوهاباخی؟

17:14.360 --> 17:15.820
...تو واقعاً

17:16.450 --> 17:17.910
زانگتسو نیستی؟

17:18.320 --> 17:22.790
.من سرمنشأ قدرت‌های کوئینسی‌ای درونتم

17:23.160 --> 17:27.040
.من یوهاباخم، با این‌حال یوهاباخ نیستم

17:27.040 --> 17:28.330
!نمی‌فهمم

17:29.080 --> 17:30.790
!تو دشمن منی؟
!یا دوستمی؟

17:31.210 --> 17:33.670
!همۀ حرفات دروغ بودن؟

17:34.300 --> 17:35.550
!کدومشی؟

17:39.180 --> 17:42.180
.من نه دشمنتم، نه دوستت

17:43.140 --> 17:45.930
.ولی دروغی توی حرف‌های من نبود

17:46.640 --> 17:49.100
.غیر از اسمی که بهت گفتم

17:50.900 --> 17:54.070
.ایچیگو، می‌دونم که تو دیدی

17:55.150 --> 17:59.070
هروقت که یادت می‌دادم که چطور
،از زانپاکتوت استفاده کنی

17:59.070 --> 18:02.200
...همیشه از هالو کمک می‌گرفتم

18:03.120 --> 18:07.330
...هروقت که نمی‌تونستی قدرت‌های زانپاکتوت رو کنترل کنی

18:07.790 --> 18:11.290
...هروقت که در خطر از دست دادن زندگیت بودی

18:12.250 --> 18:14.880
...کسی که زندگیت رو نجات داد

18:15.210 --> 18:16.470
،من نبودم

18:17.090 --> 18:19.130
.هالو بود

18:20.430 --> 18:23.810
.من نمی‌خواستم که تو شینیگامی بشی

18:24.260 --> 18:27.180
،برای همین قدرت واقعیت رو سرکوب کردم

18:27.180 --> 18:29.140
...که هنوز به رشد کامل نرسیده بود

18:29.140 --> 18:33.020
.و مرکز قدرتت شدم

18:33.480 --> 18:34.210
چرا؟

18:34.210 --> 18:35.280
«چرا؟»

18:35.860 --> 18:40.070
.می‌خواستم تو رو از خطر و مبارزه حفظ کنم

18:40.570 --> 18:42.200
جای سؤال داره؟

18:43.160 --> 18:45.040
،اگه تو شینیگامی می‌شدی

18:45.410 --> 18:48.040
.چه می‌خواستی، چه نه، به درون نبرد کشیده می‌شدی

18:48.620 --> 18:50.330
...آسیب می‌دیدی

18:51.000 --> 18:52.540
...زجر می‌کشیدی

18:53.340 --> 18:57.170
،و در نهایت
...من باید با دست‌های خودم

18:57.460 --> 19:00.220
.تو رو می‌کشتم

19:11.480 --> 19:14.150
.نمی‌تونستم بذارم که تو شینیگامی بشی

19:14.690 --> 19:17.530
،اگه می‌ذاشتم
.باید می‌کشتمت

19:18.400 --> 19:20.200
...اینطور فکر می‌کردم

19:21.110 --> 19:25.120
.ولی تو مسیر یه شینیگامی رو پیش گرفتی

19:26.200 --> 19:29.040
...یه فرصت بهت داده شد و قدرت‌هات رو جلا دادی

19:29.040 --> 19:30.960
،زجر کشیدی و آسیب دیدی

19:30.960 --> 19:34.080
.ولی به مسیر خواستۀ آزادانۀ خودت ادامه دادی

19:35.340 --> 19:41.430
،همینطور که تو رو نگاه می‌کردم
.تقریباً می‌تونستم صدای لرزش قلبم رو بشنوم

19:43.840 --> 19:48.180
در نهایت، به جای اینکه سعی کنم
،که تو رو از شینیگامی‌ها دور نگه‌دارم

19:48.430 --> 19:52.350
.قلبم به حمایت از تصمیم تو تمایل پیدا کرد

19:53.900 --> 19:57.400
...و اکنون، من اینجا ایستادم

20:01.030 --> 20:04.990
...و از جدایی از تو احساس خرسندی می‌کنم

20:06.160 --> 20:09.240
.ایچیگو... تو قوی شدی

20:10.000 --> 20:15.210
.من تونستم رشد تو رو درست در کنارت ببینم

20:16.960 --> 20:20.170
.هیچی منو خوشحال‌تر از این نمی‌کنه

20:23.430 --> 20:25.050
.من راضی‌ام

20:25.050 --> 20:27.720
!و-وایستا، زانگتسو

20:28.430 --> 20:29.600
!—من هنوز

20:43.740 --> 20:44.740
...ایچیگو

20:45.320 --> 20:50.040
...تو تا الان فقط از تکۀ کوچیکی از قدرتت استفاده می‌کردی

20:47.350 --> 20:48.140
پس عزیزم

20:48.140 --> 20:51.480
الان احساس می‌کنی که شماره یکی

20:50.040 --> 20:52.870
.که من نمی‌تونستم سرکوب کنم

20:51.480 --> 20:54.810
برای همه می‌درخشی

20:54.160 --> 20:58.670
.دیگه می‌تونی با قدرت خودت بجنگی

20:54.810 --> 20:58.110
فانتزی‌های خودت رو محقق می‌کنی

20:58.110 --> 21:04.070
درخشان‌ترین ستاره به چشم همه هستی

21:00.420 --> 21:01.590
.برش‌دار

21:02.010 --> 21:05.260
...این زانپاکتوی واقعی توئه

21:06.590 --> 21:08.050
.اون زانگتسوـه

21:08.490 --> 21:11.910
اگه می‌خوای یکم عمل ببینی

21:11.910 --> 21:15.620
باید مرکز جاذبه باشی

21:13.100 --> 21:15.690
.راست میگی
...دروغی در کار نبود

21:15.620 --> 21:18.670
مطمئن شی که چشم همه به توئه

21:17.020 --> 21:18.360
...نه توی حرف‌های اون

21:18.670 --> 21:22.380
مثل چهره‌ای که روی همۀ مجله‌ها می‌بینی

21:19.110 --> 21:20.230
...نه توی حرف‌های تو

21:21.820 --> 21:25.240
تو از سایۀ یه کوئیسی استفاده کردی
.که به من کمک کنی

21:22.380 --> 21:25.630
مرکز توجه باش

21:25.630 --> 21:29.600
اسمی باش که همه باید به زبون بیارن

21:26.150 --> 21:30.030
از خون یه کوئینسی استفاده کردی
.که جلوی مال منو بگیری

21:29.600 --> 21:31.390
از سایه‌ها بیا بیرون

21:31.030 --> 21:33.830
...قدرت‌های یه کوئینسی رو بهم قرض دادی

21:31.390 --> 21:32.520
الان وقت درخشش توئه

21:32.520 --> 21:36.310
چونکه امشب شبیه که همه اینو می‌بینن

21:33.830 --> 21:36.080
.که وقتی ضعیف بودم، بهم کمک کنی

21:36.310 --> 21:38.770
ذاتی‌ـه

21:38.540 --> 21:39.540
...زانگتسو

21:38.770 --> 21:41.820
می‌دونی که اینجا جاییه که تو باید باشی

21:40.630 --> 21:43.050
.برام مهم نیست که تو کی‌ای

21:41.820 --> 21:43.820
باید تقدیرت باشه

21:43.150 --> 21:45.820
مهیجه

21:44.260 --> 21:46.130
...شاید بخوای منکرش بشی، ولی

21:45.490 --> 21:47.240
و تو باور داری که

21:47.130 --> 21:48.140
...تو

21:47.240 --> 21:50.620
...این چیزیه که منتظرش بودی و

21:48.760 --> 21:49.760
...و اون

21:50.300 --> 21:52.430
.هردوتون برای من زانگتسو هستید

21:50.620 --> 21:54.870
!تویی که همۀ مردم ستایش می‌کنن

21:53.470 --> 21:56.140
بیا روی این توافق کنیم، باشه؟

21:54.870 --> 21:58.380
الان احساس می‌کنی که شماره یکی

21:57.230 --> 21:58.230
...زانگتسو

21:58.380 --> 22:02.000
برای همه می‌درخشی

22:02.000 --> 22:04.840
فانتزی‌های خودت رو محقق می‌کنی

22:04.840 --> 22:14.020
درخشان‌ترین ستاره به چشم همه هستی

22:10.450 --> 22:12.870
!داری چی‌کار می‌کنی؟
—دستات

22:12.870 --> 22:14.160
.همه‌چی حله

22:15.080 --> 22:16.500
مگه نه، چان-ایچی؟

22:17.160 --> 22:18.670
.منم داشتم به همین فکر می‌کردم

22:19.250 --> 22:25.210
،که وقتی روحت رو پاش بذاری
.کامل می‌شه

22:25.840 --> 22:28.880
!حالا... بکشش بیرون، چان-ایچی

22:29.570 --> 22:33.240
...این چیزیه که منتظرش بودی و

22:30.390 --> 22:33.470
!اون زانپاکتوی توئه

22:33.240 --> 22:36.960
!تویی که همۀ مردم ستایش می‌کنن

22:36.960 --> 22:40.000
الان احساس می‌کنی که شماره یکی

22:40.000 --> 22:43.340
برای همه می‌درخشی

22:42.210 --> 22:44.130
برای همه

22:43.710 --> 22:46.880
فانتزی‌های خودت رو محقق می‌کنی

22:44.320 --> 22:45.210
...دریا

22:45.210 --> 22:46.780
!تبخیر شد

22:46.880 --> 22:50.510
درخشان‌ترین ستاره به چشم همه هستی

22:47.280 --> 22:48.740
خب، چان-ایچی؟

22:49.740 --> 22:51.700
به نظرت کنار میای...؟

22:50.510 --> 22:53.850
الان احساس می‌کنی که شماره یکی

22:53.850 --> 22:57.430
برای همه می‌درخشی

22:53.990 --> 22:56.830
...با اون زانگتسوها

22:57.430 --> 23:00.770
فانتزی‌های خودت رو محقق می‌کنی

22:58.210 --> 23:00.580
!دوتا... زانپاکتو؟

23:00.580 --> 23:02.040
!خارق‌العاده‌ست

23:00.770 --> 23:07.070
درخشان‌ترین ستاره به چشم همه هستی

23:02.250 --> 23:05.130
.آره
.جفتشون واقعی بودن

23:07.070 --> 23:08.240
!آره

23:08.090 --> 23:09.130
...زانگتسو

23:10.630 --> 23:13.600
.دیگه ازت نمی‌خوام که قدرتت رو در اختیارم بذاری

23:16.060 --> 23:18.060
.دیگه هم بهت نمیگم که سر راهم قرار نگیری

23:20.190 --> 23:23.480
.و دیگه ازتون نمی‌خوام که در کنارم بجنگید

23:27.730 --> 23:30.650
.من خودم می‌جنگم

23:36.660 --> 23:38.500
.ممنونم، زانگتسو

23:41.120 --> 23:41.900
...تو

23:41.900 --> 23:43.900
.منی

23:51.550 --> 23:54.340
.برگشتی، هاشوالت

23:55.140 --> 23:56.140
سوژه چی شد؟

23:57.850 --> 23:58.850
.همینجاست

24:08.230 --> 24:09.400
...خوش‌اومدی

24:10.280 --> 24:11.700
.ایشیدا اوریو

24:15.030 --> 24:17.780
...اکنون، بیا در کنار هم بجنگیم

24:19.330 --> 24:21.290
.پسر من...

24:21.310 --> 24:31.310
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]