1
00:00:16,000 --> 00:00:26,000
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:39,210 --> 00:00:44,310
‫♪ یک عقیده، زاده می‌شه و می‌میره ♪

3
00:00:44,770 --> 00:00:49,780
‫♪ ده هزار استخوان، شکوفه می‌زنه و محو می‌شه ♪

4
00:00:50,410 --> 00:00:54,500
‫♪ گُل‌ها رو بچین، و نیزه رو بشکن ♪

5
00:00:54,500 --> 00:00:59,670
‫♪ کوه‌ها و رودخانه‌ها، مثل نفس گذرا ♪

6
00:00:59,670 --> 00:01:07,110
‫♪ تمام ارواح زنده، یک دانه‌ی تک ♪

7
00:01:19,280 --> 00:01:22,250
‫♪ یک عقیده سه هزار جهان رو نگه می‌داره ♪

8
00:01:22,540 --> 00:01:25,630
‫♪ رقابت، لاف زدن، نفرت و طمع ♪

9
00:01:25,630 --> 00:01:30,130
‫♪ سخته رهاشون کرد یا کامل نگه‌شون داشت ♪

10
00:01:30,500 --> 00:01:33,530
‫♪ یک گُل، ده هزار قلمرو ♪

11
00:01:33,620 --> 00:01:36,750
‫♪ شایستگی و تقصیر، درست و غلط ♪

12
00:01:36,750 --> 00:01:40,500
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

13
00:01:40,500 --> 00:01:46,730
‫♪ مسیرهای متفاوت اما هدف یکسان ♪

14
00:01:48,040 --> 00:01:53,000
‫♪ خاک به جایی که اومده برمی‌گرده ♪

15
00:01:53,000 --> 00:01:56,000
‫♪ تمیزش کن ♪

16
00:01:56,000 --> 00:02:02,230
‫♪ تمام موجودات رو ببین، و بُتکده رو نگاه کن ♪

17
00:02:02,230 --> 00:02:05,850
‫« تیغه‌های محافظان - فصل دوم »

18
00:02:06,440 --> 00:02:07,480
‫« سن مناسب برای تماشا: 18 سال و بالاتر. »

19
00:02:07,490 --> 00:02:08,450
‫« بینندگان زیر 18 سال، »
‫« لطفاً با اجازه‌ی والدین تماشا کنید. »

20
00:02:08,460 --> 00:02:09,360
‫« تمام محتوا تخیلی‌ست. »
‫« در دنیای واقعی تقلید نکنید. »

21
00:02:09,400 --> 00:02:12,350
‫« قسمت 3 »

22
00:02:12,350 --> 00:02:15,600
‫« سه سال بعد، نزدیکِ گذرگاهِ یومن »

23
00:02:15,690 --> 00:02:18,650
‫« دائوما »

24
00:02:29,400 --> 00:02:30,190
‫« شو »

25
00:02:30,190 --> 00:02:32,210
‫این شمشیر گنجِ توئه؟

26
00:02:32,710 --> 00:02:35,170
‫دائوما میگه شمشیرها برای بقا هستن.

27
00:02:35,330 --> 00:02:36,580
‫نه برای تحسین کردن.

28
00:02:37,890 --> 00:02:39,750
‫اگه یه شمشیر بشکنه،
‫باید دور بندازیش.

29
00:02:40,000 --> 00:02:41,130
‫و یه جدیدش رو بگیری.

30
00:02:42,630 --> 00:02:43,630
‫اشتباه نمیگه.

31
00:02:44,830 --> 00:02:45,960
‫ولی نمی‌تونم این شمشیر رو دور بندازم.

32
00:02:46,670 --> 00:02:47,670
‫هنوز نیازش دارم.

33
00:02:48,380 --> 00:02:49,380
‫می‌فهمم!

34
00:02:49,460 --> 00:02:50,460
‫دائوما میگه

35
00:02:50,540 --> 00:02:52,750
‫واسه اینه که ساکش پُر از شمشیره.

36
00:02:52,650 --> 00:02:53,480
‫« شیائوچی »

37
00:02:52,750 --> 00:02:54,630
‫واسه همین نمی‌دونه گنج چیه.

38
00:02:55,500 --> 00:02:56,130
‫پس...

39
00:02:56,380 --> 00:02:58,000
‫این شمشیر اینقدر برات ارزش داره؟

40
00:02:59,130 --> 00:03:00,960
‫وقتی یادم میره باید چی کار کنم،

41
00:03:02,920 --> 00:03:04,420
‫همیشه یادم میاره...

42
00:03:07,670 --> 00:03:08,670
‫که کی هستم،

43
00:03:09,330 --> 00:03:10,540
‫و باید چی کار کنم.

44
00:03:16,500 --> 00:03:17,500
‫درک می‌کنم.

45
00:03:18,130 --> 00:03:18,500
‫پس...

46
00:03:18,880 --> 00:03:20,630
‫بذار منم گنجم رو بهت نشون بدم.

47
00:03:23,540 --> 00:03:24,250
‫ببین.

48
00:03:24,250 --> 00:03:25,420
‫خوشگله، مگه نه؟

49
00:03:27,170 --> 00:03:29,880
‫قبلاً صدتا کشمش نگه می‌داشت،

50
00:03:27,200 --> 00:03:29,880
‫« شانس »

51
00:03:30,330 --> 00:03:31,580
‫ولی الان سوراخ شده.

52
00:03:31,580 --> 00:03:32,960
‫همه‌چیز ازش می‌ریزه بیرون.

53
00:03:33,330 --> 00:03:35,040
‫دائوما همیشه میگه پرتش کنم.

54
00:03:35,040 --> 00:03:36,420
‫ولی یه گنج واقعی رو

55
00:03:36,420 --> 00:03:38,130
‫نمی‌شه همینجوری پرت کرد.

56
00:03:39,460 --> 00:03:42,540
‫زندگی همیشه یعنی تعمیر کردن چیزها.

57
00:03:44,500 --> 00:03:45,500
‫موافق نیستی؟

58
00:03:46,670 --> 00:03:49,250
‫انگار واقعاً حسم رو می‌فهمی.

59
00:03:49,250 --> 00:03:50,380
‫فوق‌العاده‌ست.

60
00:03:50,830 --> 00:03:53,000
‫کیسه‌ی شانست
‫به نخ و سوزن نیاز داره.

61
00:03:53,460 --> 00:03:56,290
‫شمشیر شکسته‌ی اون
‫واسه تعمیر شدن به نقره‌ی واقعی نیاز داره.

62
00:03:57,420 --> 00:04:00,670
‫حیف شد که پول و تجهیزات‌مون رو
‫شن با خودش برد.

63
00:04:02,960 --> 00:04:05,500
‫حتماً واسه اون شورش پول داشته باشی.

64
00:04:06,380 --> 00:04:08,130
‫هرچیز ارزشمندی که داری رو رد کن بیاد.

65
00:04:08,330 --> 00:04:09,420
‫دائوما.

66
00:04:09,420 --> 00:04:10,500
‫« یان زینیانگ »

67
00:04:10,500 --> 00:04:11,710
‫اشتباه می‌کنی.

68
00:04:13,790 --> 00:04:16,500
‫من واسه پرسه زدن به پول نیاز ندارم.

69
00:04:13,820 --> 00:04:15,820
‫« ژی شیلانگ »

70
00:04:19,210 --> 00:04:20,040
‫یه لحظه صبرکن!

71
00:04:20,040 --> 00:04:21,080
‫آروم باش.
‫خشن نشو.

72
00:04:21,750 --> 00:04:22,750
‫هنوز حرفم تموم نشده.

73
00:04:22,920 --> 00:04:25,170
‫15 کیلومتر به سمت شرق، یه غار هست.

74
00:04:25,630 --> 00:04:27,880
‫اونجا دوستانی دارم.

75
00:04:28,460 --> 00:04:30,210
‫می‌تونیم اونجا دوباره تجهیزات برداریم،

76
00:04:30,420 --> 00:04:31,750
‫و یه مدت استراحت کنیم.

77
00:04:32,250 --> 00:04:35,420
‫اتفاقاً آهنگرهای بامهارتی هم هستن.

78
00:04:35,750 --> 00:04:37,000
‫تا دانهوانگ فاصله‌ای نداره.

79
00:04:37,290 --> 00:04:39,130
‫می‌تونیم از ایست‌های بازرسی هم مطلع بشیم.

80
00:04:40,210 --> 00:04:41,210
‫پس بیاید راه بیفتیم.

81
00:04:41,380 --> 00:04:42,380
‫صبرکن.

82
00:04:42,420 --> 00:04:44,120
‫همین الان دراز کشیدم...

83
00:04:44,250 --> 00:04:45,460
‫به استراحت بیشتر نیاز دارم!

84
00:04:54,250 --> 00:04:55,500
‫ارشد دی تینگ.

85
00:04:55,670 --> 00:04:57,040
‫هنوزم عقبیم.

86
00:05:01,420 --> 00:05:02,420
‫ارشد.

87
00:05:02,960 --> 00:05:05,210
‫چی باعث شد تنزل رتبه بگیری و مامور بشی؟

88
00:05:05,670 --> 00:05:08,210
‫الان تمام مامورها دنبال فراری‌ها هستن.

89
00:05:08,210 --> 00:05:09,750
‫ممکنه یکی زودتر از ما بهشون برسه.

90
00:05:09,750 --> 00:05:10,880
‫کویی ژی.

91
00:05:11,460 --> 00:05:13,250
‫دائوما گوزن نیست.

92
00:05:13,790 --> 00:05:15,130
‫یه ببره.

93
00:05:13,850 --> 00:05:14,470
‫« کویی ژی »

94
00:05:15,790 --> 00:05:17,330
‫فقط یه ببر

95
00:05:17,750 --> 00:05:20,080
‫می‌تونه یه ببر دیگه رو شکار کنه.

96
00:05:17,760 --> 00:05:18,760
‫« دی تینگ »

97
00:05:24,670 --> 00:05:25,670
‫دائوما.

98
00:05:25,920 --> 00:05:27,960
‫واقعاً بلدی چطوری مکان انتخاب کنی.

99
00:05:29,130 --> 00:05:29,880
‫وگرنه...

100
00:05:29,880 --> 00:05:32,960
‫باید بازم شنِ بیابون می‌خوردم.

101
00:05:33,710 --> 00:05:35,630
‫شن سلیقه‌ام نیست.

102
00:05:37,880 --> 00:05:39,500
‫من این جاده رو انتخاب نکردم.

103
00:05:40,880 --> 00:05:42,380
‫من بودم.

104
00:05:43,170 --> 00:05:46,630
‫این مسیر فرار مخفی من بود.

105
00:05:47,040 --> 00:05:48,960
‫پس الان یان زینیانگ نمی‌تونه فرار کنه؟

106
00:05:48,960 --> 00:05:49,960
‫آروم باش.

107
00:05:50,420 --> 00:05:52,250
‫کلی نقشه‌ی پشتیبان دارم.

108
00:05:59,830 --> 00:06:00,920
‫به همین زودی داری استراحت می‌کنی؟

109
00:06:01,920 --> 00:06:03,040
‫اگه یکم بریم جلوتر،

110
00:06:03,210 --> 00:06:05,920
‫به زودی به مکان دوستانم می‌رسیم.

111
00:06:03,940 --> 00:06:04,930
‫« چین شوبائو »

112
00:06:06,250 --> 00:06:08,250
‫وقتی رسیدیم اونجا استراحت کن.

113
00:06:10,420 --> 00:06:12,580
‫راستش دلم براشون تنگ شده.

114
00:06:20,460 --> 00:06:21,540
‫بیا بیرون.

115
00:06:21,880 --> 00:06:23,170
‫داره تاریک می‌شه.

116
00:06:23,500 --> 00:06:24,880
‫دیگه کثیف بازی کردن بسه.

117
00:06:41,960 --> 00:06:43,580
‫دائوما، تو خلافکار تحت تعقیبی.

118
00:06:44,000 --> 00:06:46,460
‫قاتل چانگ گوئیرن، شهر چیشا.

119
00:06:46,920 --> 00:06:49,420
‫تو تحت‌تعقیب‌ترین از منطقه غربی هستی.

120
00:06:50,210 --> 00:06:51,690
‫مرتکب جرایم نابخشودنی شدی.

121
00:06:51,920 --> 00:06:52,920
‫اعدام به محض رویت.

122
00:06:54,750 --> 00:06:57,560
‫مامورهایی که بتونن بگیرنت
‫از تمام خدمت کارگری معاف می‌شن،

123
00:06:57,710 --> 00:06:59,670
‫و به عنوان پاداش 50 هزار نقره می‌گیرن.

124
00:07:02,670 --> 00:07:04,290
‫این سفر بیابونی ارزشش رو داره.

125
00:07:04,710 --> 00:07:07,590
‫اگه 99 فراری رو بگیریم
‫از 5 سال خدمت معاف می‌شیم.

126
00:07:08,130 --> 00:07:09,580
‫یه مهمش رو هم پیدا کردیم.

127
00:07:12,750 --> 00:07:13,750
‫تمرکز کن.

128
00:07:13,920 --> 00:07:15,880
‫این یکی محکوم به مرگ شده.

129
00:07:16,250 --> 00:07:18,580
‫یه نفر می‌تونه از تمام کارگری رهامون کنه.

130
00:07:18,960 --> 00:07:20,380
‫بعلاوه 50 هزار نقره.

131
00:07:20,750 --> 00:07:23,000
‫اگه خراب کنی رئیس می‌کشتت.

132
00:07:23,420 --> 00:07:24,420
‫نکنید...

133
00:07:25,130 --> 00:07:26,130
‫شلیک نکنید.

134
00:07:26,790 --> 00:07:27,790
‫اونجا...

135
00:07:27,830 --> 00:07:28,830
‫یه زن

136
00:07:29,920 --> 00:07:30,960
‫و یه بچه هستن.

137
00:07:31,170 --> 00:07:32,250
‫تویی که لکنت داری، برو کنار!

138
00:07:32,500 --> 00:07:33,860
‫پای نقره وسطه!

139
00:07:33,960 --> 00:07:35,040
‫کی به بچه‌ها اهمیت میده؟

140
00:07:35,040 --> 00:07:35,460
‫شلیک...

141
00:07:36,040 --> 00:07:37,040
‫نکنید.

142
00:07:37,580 --> 00:07:39,460
‫برو کنار وگرنه تو هم تیر می‌خوری!

143
00:07:40,920 --> 00:07:41,920
‫نه...

144
00:07:42,130 --> 00:07:43,130
‫امکان نداره...

145
00:07:44,670 --> 00:07:46,210
‫حق با این لکنت‌داره.

146
00:07:47,920 --> 00:07:51,250
‫صدمه زدن به زنان و کودکان
‫باعث شرم مامورهای سویی‌ـه.

147
00:07:52,630 --> 00:07:53,630
‫دائومای فراری.

148
00:07:54,000 --> 00:07:55,380
‫ما مامورهای دادگستری هستیم.

149
00:07:56,170 --> 00:07:58,380
‫به جرم قتل یک مامور دادگستری،

150
00:07:58,960 --> 00:08:00,960
‫در محل اعدامت می‌کنیم.

151
00:08:01,580 --> 00:08:02,750
‫از لهجه‌هاتون معلومه،

152
00:08:03,330 --> 00:08:05,000
‫اهل شاندونگ هستید، درسته؟

153
00:08:05,630 --> 00:08:06,630
‫منظورت چیه؟

154
00:08:07,170 --> 00:08:08,710
‫می‌خوام به همه یه فرصت بدم.

155
00:08:09,580 --> 00:08:12,130
‫ما الان خیلی آروم میایم سمت‌تون.

156
00:08:12,790 --> 00:08:14,830
‫تظاهر می‌کنیم همدیگه رو ندیدیم.

157
00:08:15,170 --> 00:08:16,580
‫کسی صدمه نمی‌بینه.

158
00:08:16,920 --> 00:08:17,920
‫قبول؟

159
00:08:18,170 --> 00:08:20,080
‫اگه کسی عجولانه رفتار کنه،

160
00:08:20,630 --> 00:08:23,000
‫شمشیری که از غلاف در اومده
‫دیگه توی غلاف نمیره.

161
00:08:23,210 --> 00:08:26,380
‫مامورهای سویی، که به خودشون جرات دادن
‫توی این بیابون شکار کنن،

162
00:08:26,500 --> 00:08:29,750
‫خودشون می‌دونستن که توی شن دفن می‌شن.

163
00:08:29,750 --> 00:08:31,170
‫پس داری میگی،

164
00:08:31,170 --> 00:08:33,380
‫حکم دادگستری مهم‌تر از جونه؟

165
00:08:34,040 --> 00:08:34,880
‫چرند بسه.

166
00:08:34,880 --> 00:08:37,290
‫ما مامورهای سویی به دادگستری خدمت می‌کنیم.

167
00:08:37,380 --> 00:08:38,750
‫راهزنانِ بعد از گذرگاه رو پاکسازی می‌کنیم.

168
00:08:38,750 --> 00:08:40,960
‫فراری‌ای مثل تو
‫حق نداره جواب پس بده!

169
00:08:45,380 --> 00:08:46,750
‫برو کنار، دوست من.

170
00:08:47,250 --> 00:08:48,250
‫امروز،

171
00:08:48,380 --> 00:08:50,880
‫نیاز نیست کسی اینجا بمیره.

172
00:08:57,290 --> 00:08:59,290
‫دستِ بالا رو ما داریم.

173
00:08:59,830 --> 00:09:01,500
‫شما جایی واسه فرار ندارید!

174
00:09:02,170 --> 00:09:04,330
‫فقط نمی‌خوایم به زنان و بچه‌ها صدمه بزنیم.

175
00:09:06,130 --> 00:09:07,830
‫آخرین فرصته.

176
00:09:08,130 --> 00:09:10,000
‫غیرنظامی‌ها، همین الان برید کنار.

177
00:09:10,540 --> 00:09:11,250
‫وگرنه...

178
00:09:11,250 --> 00:09:12,580
‫باشه پس.

179
00:09:13,130 --> 00:09:15,210
‫بذارید زن و بچه رد بشن.

180
00:09:15,540 --> 00:09:16,920
‫من همراهی‌شون می‌کنم و برمی‌گردم.

181
00:09:17,500 --> 00:09:18,540
‫ای سگِ گستاخ!

182
00:09:19,080 --> 00:09:20,880
‫این یه مذاکره نیست!

183
00:09:21,290 --> 00:09:22,290
‫همین الان از اسب پیاده شو!

184
00:09:22,330 --> 00:09:23,330
‫تسلیم شو!

185
00:09:25,810 --> 00:09:33,020
‫« عمل برای پیش‌بُرد داستان طراحی شده. »
‫« در زندگی واقعی تقلید نکنید. »

186
00:09:55,080 --> 00:09:56,080
‫هی شینگ،

187
00:09:56,170 --> 00:09:57,170
‫لگدش کن.

188
00:10:00,960 --> 00:10:03,250
‫چقدر قویه.

189
00:10:03,250 --> 00:10:05,500
‫با اون مقدار قدرت... اصلاً انسانه؟

190
00:10:08,220 --> 00:10:08,870
‫اینجا...

191
00:10:09,130 --> 00:10:10,290
‫یه بچه هست.

192
00:10:10,920 --> 00:10:12,130
‫نمی‌تونم با تمام توان بجنگم.

193
00:10:12,630 --> 00:10:13,210
‫از اسب پیاده شو.

194
00:10:13,330 --> 00:10:14,330
‫بیا...

195
00:10:14,800 --> 00:10:15,540
‫منصفانه بجنگیم.

196
00:10:15,540 --> 00:10:16,210
‫نه.

197
00:10:16,540 --> 00:10:17,960
‫شاید دفعه بعدی.

198
00:10:21,040 --> 00:10:22,040
‫پشت سرت رو ببین.

199
00:10:22,080 --> 00:10:22,830
‫شوبائو!

200
00:10:23,040 --> 00:10:24,040
‫من رو فراموش کن!

201
00:10:24,170 --> 00:10:25,170
‫فراری رو بگیر!

202
00:10:25,750 --> 00:10:26,750
‫چین شوبائو!

203
00:10:27,210 --> 00:10:29,460
‫ما ماموران سویی هستیم.

204
00:10:29,750 --> 00:10:31,040
‫با شرف می‌جنگیم.

205
00:10:31,210 --> 00:10:32,960
‫ما منصف و درستکاریم!

206
00:10:36,630 --> 00:10:37,630
‫اون‌ها چی؟

207
00:10:39,420 --> 00:10:40,420
‫دست و پاشون رو ببند.

208
00:10:41,210 --> 00:10:43,460
‫همونطور که دست و پای من رو بستی.

209
00:10:45,420 --> 00:10:47,500
‫گفتم تسلیم نشو.

210
00:10:47,500 --> 00:10:48,500
‫تسلیم نشو!

211
00:10:48,790 --> 00:10:50,750
‫فقط من رو نادیده بگیر، باشه؟

212
00:10:51,130 --> 00:10:52,330
‫خیلی حیف شد.

213
00:10:52,330 --> 00:10:53,670
‫واقعاً حیف شد!

214
00:10:55,790 --> 00:10:57,630
‫این دوتا بلوک آهنی سنگینن.

215
00:10:58,290 --> 00:11:01,040
‫اگه به یه آهنگر بفروشی‌شون،
‫حتماً پول خوبی بابتش بدن.

216
00:11:02,130 --> 00:11:02,670
‫باشه.

217
00:11:03,000 --> 00:11:04,420
‫سلاح مرد جوان رو بهش پس بده.

218
00:11:04,420 --> 00:11:05,420
‫وقتشه بریم.

219
00:11:05,920 --> 00:11:08,290
‫حتی اگه ناگزیر باشیم،
‫نمی‌تونیم از بقیه دزدی کنیم.

220
00:11:08,420 --> 00:11:09,000
‫درسته.

221
00:11:09,420 --> 00:11:11,420
‫اگه برش داری دزد می‌شی.

222
00:11:12,130 --> 00:11:13,130
‫باشه.

223
00:11:14,000 --> 00:11:15,540
‫چون بانمکی...

224
00:11:16,000 --> 00:11:18,040
‫بهت سخت نمی‌گیرم.

225
00:11:46,750 --> 00:11:47,750
‫تو...

226
00:11:50,710 --> 00:11:52,880
‫دائوما، گفتی اگه برش داری

227
00:11:53,710 --> 00:11:55,250
‫دزد می‌شی.

228
00:11:58,290 --> 00:12:00,750
‫هنوز زنده‌ای، دی تینگ؟

229
00:12:02,630 --> 00:12:05,040
‫چیزی که برداشتی رو پس بده.

230
00:12:05,380 --> 00:12:07,250
‫تا ببخشمت.

231
00:12:13,750 --> 00:12:16,040
‫مقامات، دادگستری شما رو فرستاده؟

232
00:12:16,380 --> 00:12:17,750
‫نذارید فرار کنه!

233
00:12:18,000 --> 00:12:19,250
‫اون یه خلافکار دادگستریه!

234
00:12:19,250 --> 00:12:21,500
‫تحت‌تعقیب‌ترین فرد منطقه غربی، دائوما!

235
00:12:21,500 --> 00:12:22,920
‫می‌شناسیمش.

236
00:12:25,750 --> 00:12:27,000
‫بذار ازت بپرسم.

237
00:12:28,000 --> 00:12:29,380
‫این همه نفرات دارین...

238
00:12:29,750 --> 00:12:31,880
‫چطوری گذاشتین یه فرد تحت‌تعقیب فرار کنه؟

239
00:12:34,290 --> 00:12:34,750
‫ما...

240
00:12:35,080 --> 00:12:36,380
‫به اندازه کافی خوب نبودیم.

241
00:12:37,420 --> 00:12:38,500
‫مجازات رو می‌پذیریم.

242
00:12:38,920 --> 00:12:39,920
‫نکن!

243
00:13:03,210 --> 00:13:04,830
‫برام مراقب شیائوچی باش.

244
00:13:44,380 --> 00:13:46,080
‫ارشد دائوما.

245
00:13:46,330 --> 00:13:48,420
‫من کویی ژی هستم و خیلی وقته می‌شناسمت.

246
00:14:03,290 --> 00:14:05,170
‫وای، چه مرد خوشتیپی.

247
00:14:10,880 --> 00:14:12,830
‫دائوما!

248
00:14:53,330 --> 00:14:54,330
‫قربان!

249
00:14:54,960 --> 00:14:55,960
‫چی کار کنیم رئیس؟

250
00:14:57,130 --> 00:14:59,040
‫برید کمکش!

251
00:14:59,600 --> 00:15:07,600
‫« عمل برای پیش‌بُرد داستان طراحی شده. »
‫« در زندگی واقعی تقلید نکنید. »

252
00:15:39,000 --> 00:15:40,250
‫بزنیدش!

253
00:15:40,420 --> 00:15:42,460
‫اون پست‌فطرت از دربار نیومده!

254
00:15:43,880 --> 00:15:47,130
‫این آفت‌ها رو بکشید!

255
00:15:47,710 --> 00:15:49,290
‫منتظر بودم این رو بگی.

256
00:15:52,790 --> 00:15:54,130
‫دائوما!

257
00:16:12,710 --> 00:16:13,710
‫پسر خوشتیپ.

258
00:16:13,920 --> 00:16:15,420
‫الان سرم شلوغه.

259
00:16:15,630 --> 00:16:16,670
‫بیا بعداً بازی کنیم.

260
00:16:59,380 --> 00:17:00,380
‫ارشد دی تینگ!

261
00:17:00,670 --> 00:17:01,670
‫راکشاساها اومدن!

262
00:17:19,540 --> 00:17:20,540
‫دائوما!

263
00:17:23,080 --> 00:17:24,580
‫دائوما، سوار شو!

264
00:17:27,080 --> 00:17:28,080
‫برو!

265
00:17:30,290 --> 00:17:31,380
‫همه سوار بشن!

266
00:17:31,710 --> 00:17:32,710
‫فرار کنید!

267
00:17:41,210 --> 00:17:42,210
‫به کجا؟

268
00:17:42,380 --> 00:17:43,600
‫اول فرار کن، بعد بپرس!

269
00:17:44,630 --> 00:17:45,750
‫یکی رو می‌شناسم

270
00:17:45,880 --> 00:17:47,040
‫که توی یه غار نزدیک اینجا زندگی می‌کنه.

271
00:17:47,130 --> 00:17:48,630
‫می‌تونیم اونجا قایم بشیم.

272
00:17:49,670 --> 00:17:50,670
‫پس راه رو نشون بده!

273
00:17:56,040 --> 00:17:57,040
‫دائوما!

274
00:17:58,420 --> 00:17:59,420
‫این بدهی خونی...

275
00:18:01,380 --> 00:18:04,290
‫کامل تقاصش رو ازت پس می‌گیرم!

276
00:18:04,310 --> 00:18:12,310
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

277
00:18:13,250 --> 00:18:21,250
‫♪ خیلی دور، بدون دیده شدن میره ♪

278
00:18:32,330 --> 00:18:35,460
‫♪ تو عمق ابرها، زاغ‌ها ناله می‌کنن ♪

279
00:18:35,870 --> 00:18:41,370
‫♪ اثری از بازگشت به آشیونه نیست ♪

280
00:18:49,620 --> 00:18:55,960
‫♪ کوه‌ها خشک، آب‌ها سرد، ♪
‫♪ و شاخه‌ها توی خلا بهم می‌خورن ♪

281
00:18:55,960 --> 00:19:00,960
‫♪ زمانی به شدت خشن و جسور ♪

282
00:19:00,960 --> 00:19:07,210
‫♪ حالا خیلی بی‌رمق و دور ♪

283
00:19:08,330 --> 00:19:12,500
‫♪ چرخ‌های جدید مسیر قدیمی رو له می‌کنن ♪

284
00:19:13,080 --> 00:19:17,500
‫♪ به دنبال آرامش، ولی بازم شر به پا می‌کنن ♪

285
00:19:17,500 --> 00:19:25,500
‫♪ تیغه توی غلاف نیست، ♪
‫♪ ولی لبه‌ای جدید کشیده می‌شه ♪

286
00:19:26,750 --> 00:19:29,120
‫♪ مسیر، قدم بردار و شکست بخور ♪

287
00:19:29,120 --> 00:19:34,210
‫♪ یه بار دیگه معاوضه ردا با زره ♪

288
00:19:34,210 --> 00:19:37,710
‫♪ انجام شده یا هیچوقت نشده ♪

289
00:19:38,000 --> 00:19:44,000
‫♪ پادشاه دیروز و دشمن امروز ♪

290
00:19:45,580 --> 00:19:50,000
‫♪ چیزی که دنبالشم رو رها می‌کنم ♪
‫♪ و چیزی که نیاز دارم رو دنبال ♪

291
00:19:50,210 --> 00:19:54,710
‫♪ در آخر، هیچی پیدا نشد ♪
‫♪ و خاک محوِ سکوت شد ♪