1
00:00:00,400 --> 00:00:14,400
[:: فیلمولوژی با افتخار تقدیم میکند ::]
[ filmology.cc ]

2
00:00:18,210 --> 00:00:22,990
‫تماشای این برنامه به افراد زیر ۱۸ سال توصیه نمی‌شود!
‫محتویات این برنامه ساختگی بوده، لطفاً در واقعیت آن را امتحان نکنید!

3
00:00:23,160 --> 00:00:24,100
قسمت دوازدهم

4
00:00:35,910 --> 00:00:38,200
‫آیویا.

5
00:00:39,620 --> 00:00:41,620
‫آیویا.

6
00:00:43,620 --> 00:00:46,370
‫امروز، مراسم سن بلوغته.

7
00:00:47,040 --> 00:00:48,620
‫باید واسه‌ت...

8
00:00:48,750 --> 00:00:50,990
‫سرنوشت آینده رو بگم.

9
00:00:51,580 --> 00:00:55,490
‫این‌ها رو برای کسی نگو.

10
00:01:01,620 --> 00:01:02,370
‫صبر کن!

11
00:01:27,000 --> 00:01:27,910
‫پدر.

12
00:01:27,910 --> 00:01:28,870
‫من اشتباه می‌کردم.

13
00:01:28,870 --> 00:01:30,160
‫من به چانگ‌آن نمی‌رم.

14
00:01:30,160 --> 00:01:31,870
‫می‌خوام کنار تو بمونم.

15
00:01:33,000 --> 00:01:34,080
‫پدر.

16
00:01:34,080 --> 00:01:35,450
‫به من نگاه کن.

17
00:01:35,450 --> 00:01:36,950
‫من همین‌جام!

18
00:01:36,950 --> 00:01:38,240
‫منم!

19
00:01:46,620 --> 00:01:47,120
‫نه.

20
00:02:02,950 --> 00:02:04,660
‫پدر!

21
00:02:16,700 --> 00:02:18,700
‫پدر!

22
00:02:22,690 --> 00:02:29,060
‫دنیا پرهیاهوست

23
00:02:29,260 --> 00:02:36,040
‫فقط بخاطر پول

24
00:02:36,270 --> 00:02:39,750
‫تیغۀ محافظ

25
00:02:40,470 --> 00:02:44,200
‫اقتباسی از کمیک جدید شو شیانژه به نام «تیغۀ محافظ»

26
00:03:48,460 --> 00:03:54,290
‫‫دنیا در غوغاست

27
00:03:54,290 --> 00:04:00,420
‫‫فقط بخاطر پول

28
00:04:00,570 --> 00:04:03,040
‫تیغۀ

29
00:04:00,570 --> 00:04:03,040
‫محافظ

30
00:04:09,370 --> 00:04:10,820
‫جراحات بدی داره.

31
00:04:14,280 --> 00:04:15,070
‫تو کی هستی؟

32
00:04:15,070 --> 00:04:16,320
‫سرت به کار خودت باشه.

33
00:04:16,320 --> 00:04:19,030
‫زنه رو رد کن بیاد!

34
00:04:19,030 --> 00:04:19,990
‫داری مزخرف می‌گی.

35
00:04:20,490 --> 00:04:21,490
‫خدا می‌دونه داری چی می‌گه.

36
00:04:21,990 --> 00:04:23,280
‫به زبان رسمی صحبت کنید.

37
00:04:26,950 --> 00:04:28,070
‫چی داره می‌گه؟

38
00:04:28,820 --> 00:04:29,660
‫نمی‌دونم.

39
00:04:29,660 --> 00:04:30,860
‫مثل اینکه از اهالیِ سویی‌ـه.

40
00:04:32,370 --> 00:04:33,990
‫نمی‌تونی به زبان دشت‌های مرکزی حرف بزنی؟

41
00:04:35,740 --> 00:04:36,820
‫خیلی فضوله!

42
00:04:36,820 --> 00:04:37,860
‫ما هم می‌کشیمش!

43
00:04:41,990 --> 00:04:43,610
‫چطور جرأت می‌کنین.

44
00:04:55,370 --> 00:04:58,280
‫من یینگ‌یانگ معاون ژنرال...

45
00:04:58,410 --> 00:05:00,910
‫پی شینگ‌یان از امپراتوری سویی هستم.

46
00:05:01,000 --> 00:05:02,790
‫شماها برای کی کار می‌کنین؟

47
00:05:03,210 --> 00:05:04,750
‫اسمتون رو بهم بگین.

48
00:05:07,880 --> 00:05:10,000
‫قبیله‌ی هه‌ یی.

49
00:05:17,040 --> 00:05:19,870
‫حتی شن‌های این صحرا هم...

50
00:05:20,210 --> 00:05:23,120
‫متعلق به قبیله‌ی هه یی هست.

51
00:05:23,870 --> 00:05:26,320
‫ارباب پی، در عجبم...

52
00:05:26,370 --> 00:05:28,410
‫چی شما رو به این‌جا آورده؟

53
00:05:29,490 --> 00:05:30,740
‫قدم می‌زدم.

54
00:05:31,280 --> 00:05:32,700
‫آخرین برنده...

55
00:05:32,740 --> 00:05:34,160
هه یی‌ژوآنه؟

56
00:05:34,580 --> 00:05:35,490
‫قدم می‌زدین؟

57
00:05:35,830 --> 00:05:37,120
‫چه تصادفی.

58
00:05:37,530 --> 00:05:40,200
‫توی آغوشتون دختر خانواده‌ی مو هست،

59
00:05:40,330 --> 00:05:41,910
‫جایزه‌ی من.

60
00:05:42,120 --> 00:05:43,570
‫این...

61
00:05:43,580 --> 00:05:45,240
‫دختر خانواده‌ی موـه؟

62
00:05:46,950 --> 00:05:48,950
‫اونو بدید به من.

63
00:05:50,910 --> 00:05:52,200
‫رد می‌کنم.

64
00:05:55,160 --> 00:05:57,280
‫حالا که به یه دختر بی‌هوش برخوردم،

65
00:05:57,620 --> 00:05:59,200
‫باید تا زمانی که هوشیاریش رو...

66
00:05:59,620 --> 00:06:00,740
‫به دست بیاره درمانش کنم.

67
00:06:00,910 --> 00:06:02,450
‫این وظیفه‌ی منه.

68
00:06:04,370 --> 00:06:06,030
‫ارباب پی.

69
00:06:06,370 --> 00:06:08,780
‫شما تصادفاً سرباز‌های قبیله‌ی منو کشتین.

70
00:06:08,780 --> 00:06:10,160
‫من چشم‌پوشی کردم...

71
00:06:10,160 --> 00:06:11,700
‫و ازش گذشتم،

72
00:06:12,160 --> 00:06:14,740
‫ولی این موضوع فرق داره...

73
00:06:15,370 --> 00:06:17,990
‫اگه چیزی رو که متعلق به منه ببرین.

74
00:06:24,910 --> 00:06:26,070
‫یادت باشه.

75
00:06:26,620 --> 00:06:28,740
‫اگر دخالت کنی،

76
00:06:29,120 --> 00:06:32,280
‫عموت رو ناامید می‌کنی.

77
00:06:33,030 --> 00:06:34,070
‫چطور جرأت می‌کنی!

78
00:06:39,080 --> 00:06:41,120
‫من به دستور نخست‌وزیر پی...

79
00:06:41,670 --> 00:06:43,620
‫مسؤل نظارت بر مبارزه هستم.

80
00:06:44,210 --> 00:06:45,460
‫بذار ازت یه سوال بپرسم.

81
00:06:46,040 --> 00:06:48,210
‫ژی شیلانگ که توسط دربار امپراتوری...

82
00:06:48,500 --> 00:06:49,620
‫تحت تعقیب هست رو دستگیر کردی؟

83
00:06:55,420 --> 00:06:57,250
‫هنوز نه،

84
00:06:57,750 --> 00:07:00,290
‫ولی همه‌چیز تحت کنترلمه.

85
00:07:00,420 --> 00:07:02,370
‫ژی شیلانگ هرگز نمی‌تونه فرار کنه.

86
00:07:02,370 --> 00:07:04,540
‫تا وقتی که ژی شیلانگ رو نگرفتی...

87
00:07:04,750 --> 00:07:06,660
‫حق حرف زدن با من رو نداری.

88
00:07:20,210 --> 00:07:21,830
‫دارن آیویا رو می‌برن.

89
00:07:21,830 --> 00:07:23,460
‫بیا نجاتش بدیم.

90
00:07:24,030 --> 00:07:24,870
‫هیس.

91
00:07:25,210 --> 00:07:26,750
‫هنوز وقتش نرسیده.

92
00:07:27,790 --> 00:07:29,460
‫آیویا آسیب دیده.

93
00:07:29,460 --> 00:07:30,660
‫نمی‌شه همینطوری جابه‌جاش کنیم.

94
00:07:31,080 --> 00:07:32,120
‫اوه.

95
00:07:32,420 --> 00:07:34,580
‫اون ژنرالی که یهو پیداش شد...

96
00:07:34,580 --> 00:07:36,160
‫به‌نظر شخص توانمندیه.

97
00:07:36,160 --> 00:07:37,070
‫به‌هرحال،

98
00:07:37,070 --> 00:07:38,410
‫آیویا هنوز زنده‌ست.

99
00:07:38,410 --> 00:07:39,820
‫عالیه.

100
00:07:43,330 --> 00:07:44,000
‫ولی،

101
00:07:44,660 --> 00:07:46,290
‫شماها به چانگ‌آن نمی‌رین؟

102
00:07:46,290 --> 00:07:47,370
‫چرا برگشتین؟

103
00:07:47,500 --> 00:07:48,540
‫از اون بپرس.

104
00:07:50,540 --> 00:07:52,160
‫ما رو مجبور کرد وسط راه برگردیم.

105
00:07:52,160 --> 00:07:53,370
‫من خسته‌ام.

106
00:07:57,080 --> 00:07:58,500
‫من به چانگ‌آن می‌رم...

107
00:07:59,540 --> 00:08:02,250
‫تا فرد قدرتمندی رو بکشم.

108
00:08:03,960 --> 00:08:06,000
‫می‌خوای یه‌نفر توی چانگ‌آن رو بکشی؟

109
00:08:07,710 --> 00:08:09,250
‫یه رزمی‌کار با ظاهر مشکوک مثل تو،

110
00:08:09,370 --> 00:08:11,750
‫موقع رد از شدن از نگهبانای دروازه...

111
00:08:11,870 --> 00:08:13,910
‫ممکنه حتی نتونه وارد شهر بشه.

112
00:08:15,410 --> 00:08:17,160
‫برای همین، من به یه هویت احتیاج دارم.

113
00:08:18,710 --> 00:08:20,620
‫بزرگترین تاجر غیرقانونی نمک توی چانگ‌آن...

114
00:08:20,620 --> 00:08:21,750
‫قول داد بهم این هویت رو بده.

115
00:08:22,580 --> 00:08:23,870
‫به شرطی اینکه اون رو بهش بدم.

116
00:08:24,540 --> 00:08:25,370
‫هی...

117
00:08:25,370 --> 00:08:26,120
‫دارم بهت می‌گم...

118
00:08:26,120 --> 00:08:27,540
‫اون پیرمرد‌ـ

119
00:08:27,540 --> 00:08:28,750
‫هرچند دیگه بهش نیاز ندارم.

120
00:08:29,620 --> 00:08:31,040
‫به قاچاق آدم...

121
00:08:31,120 --> 00:08:32,120
‫عادت ندارم.

122
00:08:33,080 --> 00:08:34,370
‫تصمیم گرفتم روی این شرط ببندم.

123
00:08:37,040 --> 00:08:38,500
‫هنوز واسه گفتنش زوده.

124
00:08:39,000 --> 00:08:40,790
‫اگه چیزی اشتباه بشه،

125
00:08:40,790 --> 00:08:43,080
‫شاید مجبور شدم این بچه رو با آیویا طاق بزنم.

126
00:08:43,210 --> 00:08:44,540
‫سرم گیج می‌ره.

127
00:08:44,920 --> 00:08:47,080
‫ژی شیلانگ ترس از ارتفاع داره.

128
00:08:47,360 --> 00:08:50,000
‫پی جو چهل ایالت غربی را وادار به تسلیم کرد،
‫اون به‌اندازه‌ی ژانگ کیان اراضی را به‌هم پیوند داد.

129
00:08:47,360 --> 00:08:50,000
چهل ایالت

130
00:09:03,870 --> 00:09:04,740
‫هه.....

131
00:09:05,030 --> 00:09:07,450
‫هه یی‌ژوآن.

132
00:09:14,580 --> 00:09:16,200
‫هه یی‌ ژوآن!

133
00:09:16,330 --> 00:09:18,410
‫تو یه شیطانی!

134
00:09:19,870 --> 00:09:21,450
‫هه یی‌‌ژوآن!

135
00:09:21,450 --> 00:09:23,950
‫فکر نکن قبیله‌ی یوجی در برابرت تعظیم می‌کنن!

136
00:09:36,870 --> 00:09:38,910
‫این بچه کلاً دیوونه شده.

137
00:09:40,660 --> 00:09:42,820
‫تازه اولشه.

138
00:09:43,360 --> 00:09:44,490
‫کی وارد عمل می‌شیم؟

139
00:09:46,740 --> 00:09:49,900
‫اونا هر نیمه شب برای بار آخر دعا می‌کنن.

140
00:09:50,950 --> 00:09:53,070
‫اون‌موقع‌ست که گاردشون پایینه.

141
00:09:54,160 --> 00:09:55,530
‫وقتی آتش مقدس روشن شد،

142
00:09:55,530 --> 00:09:56,820
‫فوراً وارد عمل می‌شیم.

143
00:09:58,620 --> 00:09:59,990
‫سریع انجامش بده.

144
00:10:00,000 --> 00:10:02,410
‫به محض اینکه نجاتش دادین، برین.

145
00:10:03,660 --> 00:10:05,110
‫توی چهار‌راه منتظر ما باش.

146
00:10:05,410 --> 00:10:06,280
‫بعد از اینکه جمع شدیم،

147
00:10:06,280 --> 00:10:07,490
‫فوراً به سمت چانگ‌آن می‌ریم.

148
00:10:08,080 --> 00:10:09,250
‫قربان.

149
00:10:09,710 --> 00:10:11,080
‫شما...

150
00:10:11,080 --> 00:10:12,910
‫معشوقه‌تون رو خیلی دوست دارین.

151
00:10:12,950 --> 00:10:15,030
‫اون دختر معشوقه‌ی من نیست.

152
00:10:15,740 --> 00:10:16,990
‫من...

153
00:10:17,780 --> 00:10:19,740
‫بهش مدیونم.

154
00:10:26,580 --> 00:10:27,660
‫نجاتم بده!

155
00:10:28,080 --> 00:10:29,990
‫نمی‌تونم تحمل کنم!

156
00:10:29,990 --> 00:10:33,120
‫انقدر شکنجه‌م نده.

157
00:10:33,120 --> 00:10:34,240
‫ارباب پی.

158
00:10:35,160 --> 00:10:37,570
‫اون پسر عقب‌مونده‌ی قبیله‌ی پی‌ووـه.

159
00:10:38,530 --> 00:10:39,950
‫می‌شناسیش؟

160
00:10:42,120 --> 00:10:44,410
‫کمک!

161
00:10:42,120 --> 00:10:44,410
‫وایسا!

162
00:10:44,450 --> 00:10:45,820
‫نذارید آزاد بشه!

163
00:10:48,820 --> 00:10:51,360
‫رئیس قبیله پِی‌وو فکر می‌کرد
‫با ازدواج کردن با خواهر خودش،

164
00:10:51,370 --> 00:10:54,160
‫می‌تونست خون دودمانشون رو خالص نگه داره،

165
00:10:54,200 --> 00:10:56,320
‫ولی ثابت شد که...

166
00:10:56,370 --> 00:10:57,610
‫خون پَست،

167
00:10:57,620 --> 00:11:00,820
‫فقط باعث بدتر شدن نسل بعدی می‌شه.

168
00:11:01,160 --> 00:11:02,780
‫بخاطر همین،

169
00:11:03,120 --> 00:11:05,700
‫من می‌خوام خون این قبیله رو پاکسازی کنم.

170
00:11:07,030 --> 00:11:08,610
‫پنج خانواده،

171
00:11:09,370 --> 00:11:12,200
‫باید از بهترین خون نواده داشته باشن.

172
00:11:18,290 --> 00:11:21,240
‫امشب، با دختر خانواده مو ازدواج می‌کنم.

173
00:11:21,700 --> 00:11:23,990
‫ارباب پِی، به عنوان پیک خانواده سلطنتی،

174
00:11:23,990 --> 00:11:25,330
‫بسیار خوشحال می‌شم،

175
00:11:25,330 --> 00:11:26,910
‫دعای خیرتون شامل حالم بشه.

176
00:11:30,950 --> 00:11:32,320
‫کمکم کنید!

177
00:11:32,320 --> 00:11:33,570
‫دیگه نمی‌تونم!

178
00:11:33,570 --> 00:11:36,650
‫بابامو می‌خوام!

179
00:11:36,660 --> 00:11:37,530
‫بسه

180
00:11:37,620 --> 00:11:40,290
‫دیگه شکنجه‌ام ندید!

181
00:12:04,500 --> 00:12:06,910
‫همونطور که دستور داده بودید همه‌ی اسیرها جمع شدند.

182
00:12:07,370 --> 00:12:09,330
‫ما منتظر دستور شما هستیم.

183
00:12:13,790 --> 00:12:15,500
‫خیلی وقت پیش،

184
00:12:15,500 --> 00:12:17,450
‫دست از دعا کردن برداشتم.

185
00:12:18,750 --> 00:12:21,330
‫اما، امروز روز بزرگ منه.

186
00:12:21,330 --> 00:12:23,200
‫بیاید به رسومات احترام بذاریم.

187
00:12:24,370 --> 00:12:25,830
‫آتش مقدس رو روشن کنید!

188
00:12:25,830 --> 00:12:27,410
‫نیمه شب دعا می‌کنیم!

189
00:12:37,080 --> 00:12:38,370
دستاشونو جلو گره می‌کنن و تعظیم می‌کنن؟

190
00:12:38,370 --> 00:12:39,910
‫دارم اشتباه می‌کنم؟

191
00:12:40,250 --> 00:12:41,910
‫توخاریاها بودایی هستند.

192
00:12:41,910 --> 00:12:43,250
‫ما به آتش اعتقاد داریم.

193
00:12:43,410 --> 00:12:45,290
شما به چی اعتقاد دارین؟

194
00:12:48,000 --> 00:12:49,830
‫باورهای زیادی در سویی وجود داره.

195
00:12:50,410 --> 00:12:52,030
‫کنفوسیسوس‌گرایی، تائوئیسم و بودایی چینی.

196
00:12:52,330 --> 00:12:53,530
‫ما بامدارا و متفاوت هستیم.

197
00:12:56,250 --> 00:12:58,040
‫اما طبق گفته نخست وزیر پِی،

198
00:12:58,040 --> 00:12:58,870
‫چه در صحرا باشه

199
00:12:58,870 --> 00:13:00,080
‫و چه در سویی،

200
00:13:00,080 --> 00:13:01,830
‫افزایش قلمرو یک حاکم...

201
00:13:02,170 --> 00:13:03,790
‫با حمله و کشتار صورت می‌گیره،

202
00:13:03,790 --> 00:13:05,080
‫نه با مدارا.

203
00:13:05,540 --> 00:13:06,670
‫ارباب پِی.

204
00:13:07,210 --> 00:13:09,670
‫مردم سویی به چیزی که تبلیغ می‌کنن عمل نمی‌کنن.

205
00:13:10,630 --> 00:13:12,330
‫تو در مورد اخلاقیات می‌گی،

206
00:13:12,590 --> 00:13:14,880
‫اما عروس یک نفر دیگه رو در بغل‌ات می‌گیری.

207
00:13:16,290 --> 00:13:19,250
‫باید زن من رو بهم برگردونی.

208
00:13:30,630 --> 00:13:32,040
‫هه یی‌ژوآن.

209
00:13:36,040 --> 00:13:38,460
‫تو شایسته مذاکره با من نیستی.

210
00:13:39,250 --> 00:13:41,080
‫هنوز ژی شیلانگ رو دستگیر نکردی و داری...

211
00:13:41,540 --> 00:13:44,580
‫خودت رو شاه می‌کنی و آماده ازدواج
‫می‌شی تا امیال شخصیت رو ارضا کنی؟

212
00:13:45,460 --> 00:13:48,130
‫افراد دربار امپراتوری ابداً تو رو صادق نمی‌بینن.

213
00:13:49,340 --> 00:13:50,250
‫یادت باشه.

214
00:13:51,130 --> 00:13:54,920
‫هروقت وارد این چادر شدی،
‫سر ژی شیلانگ هم همراهت باشه.

215
00:14:01,380 --> 00:14:02,330
‫به‌ علاوه،

216
00:14:04,420 --> 00:14:06,710
‫به اسبم غذا بده.

217
00:14:16,250 --> 00:14:17,250
‫هی!

218
00:14:17,670 --> 00:14:18,880
‫توخاریان‌ها!

219
00:14:19,040 --> 00:14:20,920
‫به رهبرتون بگید

220
00:14:20,920 --> 00:14:23,170
‫هم‌اکنون مراسم رو شروع می‌کنیم!

221
00:14:24,420 --> 00:14:26,920
‫به همه نشون می‌دم...

222
00:14:27,130 --> 00:14:30,170
‫اینجا رئیس کیه!

223
00:14:47,420 --> 00:14:48,290
‫بانوی جوان.

224
00:14:48,590 --> 00:14:49,920
‫من بهتون صدمه‌ای نمی‌زنم.

225
00:14:54,790 --> 00:14:55,830
‫کمی دردناکه.

226
00:14:55,840 --> 00:14:56,380
‫تحملش کنید.

227
00:14:57,330 --> 00:14:57,950
‫گمشو!

228
00:14:58,200 --> 00:15:00,160
‫با دستای کثیفت به من دست نرن!

229
00:15:00,240 --> 00:15:01,200
‫ولم کن!

230
00:15:01,700 --> 00:15:02,660
‫بانوی جوان.

231
00:15:02,910 --> 00:15:03,870
‫تکون نخورید،

232
00:15:03,870 --> 00:15:04,950
‫و گرنه زخم‌هاتون بدتر می‌شه.

233
00:15:05,410 --> 00:15:06,950
‫لطفاً به من اعتماد کنید.

234
00:15:07,080 --> 00:15:08,000
‫نمی‌کنم!

235
00:15:10,410 --> 00:15:11,700
‫پدر من کشته شده،

236
00:15:11,700 --> 00:15:13,250
‫و خونه‌م ویران.

237
00:15:13,710 --> 00:15:16,000
‫این‌کارها مگه به دستور شماها نبوده؟

238
00:15:17,000 --> 00:15:19,750
حالا می‌خوای به بدنم آسیب بزنی؟

239
00:15:20,880 --> 00:15:21,790
‫عذر می‌خوام،

240
00:15:22,460 --> 00:15:23,790
‫همچین قصدی نداشتم.

241
00:15:24,130 --> 00:15:25,880
‫اما اگر تیرهای توی بدنتون به موقع خارج نشن،

242
00:15:26,090 --> 00:15:27,590
‫ممکنه جونتون به خطر بیفته.

243
00:15:31,710 --> 00:15:33,670
‫من برای رئیس مو خیلی احترام قائل بودم.

244
00:15:33,880 --> 00:15:35,250
‫از مرگش غمگینم.

245
00:15:36,660 --> 00:15:37,530
‫خفه شو!

246
00:15:38,160 --> 00:15:40,750
‫حق نداری اسم پدر من رو به زبون بیاری!

247
00:15:43,950 --> 00:15:45,080
‫خنجر رو بده من.

248
00:15:46,620 --> 00:15:47,330
‫بانوی جوان.

249
00:15:47,580 --> 00:15:49,080
‫نباید خودکشی کنید!

250
00:15:49,200 --> 00:15:50,540
‫چرت نگو!

251
00:15:50,540 --> 00:15:52,250
‫اون‌هایی که لیاقتشون مرگه هنوز زنده‌ان.

252
00:15:52,250 --> 00:15:54,330
‫چرا باید خودکشی کنم؟

253
00:16:16,040 --> 00:16:17,370
‫گازش بگیر.

254
00:16:38,920 --> 00:16:39,830
‫من حتماً...

255
00:16:40,250 --> 00:16:41,420
‫زنده می‌مونم.

256
00:16:41,830 --> 00:16:43,710
‫هرطور که شده.

257
00:16:44,380 --> 00:16:46,960
‫هه یی‌ژوآن...

258
00:16:47,170 --> 00:16:48,620
‫و همه شما رو

259
00:16:49,290 --> 00:16:50,670
‫می‌کشم.

260
00:16:50,710 --> 00:16:53,500
‫به هیچ‌کدومتون رحم نمی‌کنم.

261
00:16:54,460 --> 00:16:55,210
‫رئیس دستور داده

262
00:16:55,210 --> 00:16:56,210
‫مراسم شروع بشه!

263
00:16:56,210 --> 00:16:57,210
‫شماها بمونید.

264
00:16:57,210 --> 00:16:57,870
‫بقیه‌تون،

265
00:16:57,880 --> 00:16:58,870
‫دنبال من بیاید.

266
00:16:59,130 --> 00:17:00,000
‫بله.

267
00:16:59,130 --> 00:17:00,000
‫بله.

268
00:17:04,500 --> 00:17:06,460
‫مثل اینکه اون بچه داره صبرشو از دست می‌ده.

269
00:17:06,880 --> 00:17:07,750
‫خیلی‌خب.

270
00:17:08,080 --> 00:17:09,620
‫حالا کسی اطراف چادر نیست.

271
00:17:09,750 --> 00:17:11,790
‫فقط اون بچه از دربار امپراتوری هست.

272
00:17:12,250 --> 00:17:13,250
‫می‌کشیمش...

273
00:17:13,250 --> 00:17:14,670
‫و آیویا رو نجات می‌دیم.

274
00:17:26,450 --> 00:17:29,240
‫ارباب شما مرده.

275
00:17:30,030 --> 00:17:31,450
‫طبق قانون،

276
00:17:31,570 --> 00:17:33,280
‫شما هم باید همراهش کشته بشید.

277
00:17:34,570 --> 00:17:35,820
‫اما،

278
00:17:38,070 --> 00:17:40,400
‫من انسان بخشنده‌ای هستم.

279
00:17:41,240 --> 00:17:43,650
‫بهتون یک شانس می‌دم.

280
00:17:44,490 --> 00:17:45,700
‫زانو بزنید.

281
00:17:46,290 --> 00:17:47,870
‫هرکاری می‌خوای بکن.

282
00:17:47,880 --> 00:17:49,170
‫من هیچ‌وقت...

283
00:17:57,120 --> 00:17:58,490
‫زانو بزنید.

284
00:18:00,000 --> 00:18:01,710
‫من...

285
00:18:08,410 --> 00:18:09,240
‫زانو بزنید!

286
00:18:22,620 --> 00:18:23,660
‫خاقان.

287
00:18:24,370 --> 00:18:28,410
‫خاقان.

288
00:18:28,420 --> 00:18:29,830
‫پدر.

289
00:18:28,420 --> 00:18:29,830
‫خاقان.

290
00:18:29,920 --> 00:18:32,040
‫بالاخره موفق شدم.

291
00:18:29,920 --> 00:18:32,040
‫خاقان!

292
00:18:32,770 --> 00:18:33,250
‫از حالا به بعد،

293
00:18:33,250 --> 00:18:34,670
‫تسلیم نمی‌شم...

294
00:18:34,670 --> 00:18:35,580
‫سازش نمی‌کنم.

295
00:18:36,340 --> 00:18:37,580
‫من...

296
00:18:37,960 --> 00:18:40,460
‫دیگه به مردم سویی نیاز ندارم.

297
00:18:40,460 --> 00:18:56,380
‫خاقان!

298
00:18:40,460 --> 00:18:56,380
‫خاقان!

299
00:18:56,380 --> 00:18:58,000
‫پِی شینگ‌یان!

300
00:18:58,000 --> 00:19:00,710
‫اگه نمی‌خوای در سرزمینی غریب بمیری،

301
00:19:01,290 --> 00:19:04,130
‫عروس من رو بهم برگردون!

302
00:19:05,450 --> 00:19:06,290
‫بانوی جوان.

303
00:19:06,590 --> 00:19:08,210
‫من از دربار امپراتوری هستم.

304
00:19:08,540 --> 00:19:11,170
‫طبق قانون، نباید دخالت کنم،

305
00:19:11,290 --> 00:19:13,290
‫اما من برای رئیس مو احترام قائل بودم.

306
00:19:14,290 --> 00:19:17,040
‫اجازه نمی‌دم توسط دشمنتون تحقیر بشید.

307
00:19:23,000 --> 00:19:24,040
‫امشب،

308
00:19:24,460 --> 00:19:27,210
‫تا وقتی زنده باشم،

309
00:19:27,670 --> 00:19:31,710
‫دودمان خانواده مو اینجا تمام نخواهد شد!

310
00:19:31,730 --> 00:19:38,730
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

311
00:19:43,140 --> 00:19:43,540
m 0 0 m 44.5 44.5در آسمان بی‌کران، سفری طولانی

312
00:19:43,140 --> 00:19:43,540
m 0 0 m 44.5 44.5در آسمان بی‌کران، سفری طولانی

313
00:19:43,140 --> 00:19:43,540
m 0 0 m 44.5 44.5در آسمان بی‌کران، سفری طولانی

314
00:19:43,140 --> 00:19:43,540
m 0 0 m 44.5 44.5در آسمان بی‌کران، سفری طولانی

315
00:19:43,140 --> 00:19:43,540
m 0 0 m 44.5 44.5در آسمان بی‌کران، سفری طولانی

316
00:19:43,140 --> 00:19:43,540
m 0 0 m 44.5 44.5در آسمان بی‌کران، سفری طولانی

317
00:19:43,140 --> 00:19:43,540
m 0 0 m 44.5 44.5در آسمان بی‌کران، سفری طولانی

318
00:19:43,140 --> 00:19:43,540
m 0 0 m 44.5 44.5در آسمان بی‌کران، سفری طولانی

319
00:19:43,140 --> 00:19:43,540
m 0 0 m 44.5 44.5در آسمان بی‌کران، سفری طولانی

320
00:19:43,140 --> 00:19:43,540
m 0 0 m 44.5 44.5در آسمان بی‌کران، سفری طولانی

321
00:19:43,140 --> 00:19:43,540
m 0 0 m 44.5 44.5در آسمان بی‌کران، سفری طولانی

322
00:19:43,140 --> 00:19:43,540
m 0 0 m 44.5 44.5در آسمان بی‌کران، سفری طولانی

323
00:19:43,540 --> 00:19:51,110
در آسمان بی‌کران، سفری طولانی

324
00:19:43,540 --> 00:19:51,510
m 0 0 m 44.5 44.5در آسمان بی‌کران، سفری طولانی

325
00:19:43,540 --> 00:19:51,510
m 0 0 m 44.5 44.5در آسمان بی‌کران، سفری طولانی

326
00:19:43,540 --> 00:19:51,510
m 0 0 m 44.5 44.5در آسمان بی‌کران، سفری طولانی

327
00:19:43,540 --> 00:19:51,510
m 0 0 m 44.5 44.5در آسمان بی‌کران، سفری طولانی

328
00:19:43,540 --> 00:19:51,510
m 0 0 m 44.5 44.5در آسمان بی‌کران، سفری طولانی

329
00:19:43,540 --> 00:19:51,510
m 0 0 m 44.5 44.5در آسمان بی‌کران، سفری طولانی

330
00:19:43,540 --> 00:19:51,510
m 0 0 m 44.5 44.5در آسمان بی‌کران، سفری طولانی

331
00:19:43,540 --> 00:19:51,510
m 0 0 m 44.5 44.5در آسمان بی‌کران، سفری طولانی

332
00:19:43,540 --> 00:19:51,510
m 0 0 m 44.5 44.5در آسمان بی‌کران، سفری طولانی

333
00:19:43,540 --> 00:19:51,510
m 0 0 m 44.5 44.5در آسمان بی‌کران، سفری طولانی

334
00:19:43,540 --> 00:19:51,510
m 0 0 m 44.5 44.5در آسمان بی‌کران، سفری طولانی

335
00:19:43,540 --> 00:19:51,510
m 0 0 m 44.5 44.5در آسمان بی‌کران، سفری طولانی

336
00:19:53,030 --> 00:19:53,430
m 0 0 m 44.5 44.5بتاز و دود جنگ را ببین

337
00:19:53,030 --> 00:19:53,430
m 0 0 m 44.5 44.5بتاز و دود جنگ را ببین

338
00:19:53,030 --> 00:19:53,430
m 0 0 m 44.5 44.5بتاز و دود جنگ را ببین

339
00:19:53,030 --> 00:19:53,430
m 0 0 m 44.5 44.5بتاز و دود جنگ را ببین

340
00:19:53,030 --> 00:19:53,430
m 0 0 m 44.5 44.5بتاز و دود جنگ را ببین

341
00:19:53,030 --> 00:19:53,430
m 0 0 m 44.5 44.5بتاز و دود جنگ را ببین

342
00:19:53,030 --> 00:19:53,430
m 0 0 m 44.5 44.5بتاز و دود جنگ را ببین

343
00:19:53,030 --> 00:19:53,430
m 0 0 m 44.5 44.5بتاز و دود جنگ را ببین

344
00:19:53,030 --> 00:19:53,430
m 0 0 m 44.5 44.5بتاز و دود جنگ را ببین

345
00:19:53,030 --> 00:19:53,430
m 0 0 m 44.5 44.5بتاز و دود جنگ را ببین

346
00:19:53,030 --> 00:19:53,430
m 0 0 m 44.5 44.5بتاز و دود جنگ را ببین

347
00:19:53,030 --> 00:19:53,430
m 0 0 m 44.5 44.5بتاز و دود جنگ را ببین

348
00:19:53,430 --> 00:20:00,570
بتاز و دود جنگ را ببین

349
00:19:53,430 --> 00:20:00,970
m 0 0 m 44.5 44.5بتاز و دود جنگ را ببین

350
00:19:53,430 --> 00:20:00,970
m 0 0 m 44.5 44.5بتاز و دود جنگ را ببین

351
00:19:53,430 --> 00:20:00,970
m 0 0 m 44.5 44.5بتاز و دود جنگ را ببین

352
00:19:53,430 --> 00:20:00,970
m 0 0 m 44.5 44.5بتاز و دود جنگ را ببین

353
00:19:53,430 --> 00:20:00,970
m 0 0 m 44.5 44.5بتاز و دود جنگ را ببین

354
00:19:53,430 --> 00:20:00,970
m 0 0 m 44.5 44.5بتاز و دود جنگ را ببین

355
00:19:53,430 --> 00:20:00,970
m 0 0 m 44.5 44.5بتاز و دود جنگ را ببین

356
00:19:53,430 --> 00:20:00,970
m 0 0 m 44.5 44.5بتاز و دود جنگ را ببین

357
00:19:53,430 --> 00:20:00,970
m 0 0 m 44.5 44.5بتاز و دود جنگ را ببین

358
00:19:53,430 --> 00:20:00,970
m 0 0 m 44.5 44.5بتاز و دود جنگ را ببین

359
00:19:53,430 --> 00:20:00,970
m 0 0 m 44.5 44.5بتاز و دود جنگ را ببین

360
00:19:53,430 --> 00:20:00,970
m 0 0 m 44.5 44.5بتاز و دود جنگ را ببین

361
00:20:03,140 --> 00:20:03,540
m 0 0 m 44.5 44.5زندگی در شب و روز به نخی نازک بند است

362
00:20:03,140 --> 00:20:03,540
m 0 0 m 44.5 44.5زندگی در شب و روز به نخی نازک بند است

363
00:20:03,140 --> 00:20:03,540
m 0 0 m 44.5 44.5زندگی در شب و روز به نخی نازک بند است

364
00:20:03,140 --> 00:20:03,540
m 0 0 m 44.5 44.5زندگی در شب و روز به نخی نازک بند است

365
00:20:03,140 --> 00:20:03,540
m 0 0 m 44.5 44.5زندگی در شب و روز به نخی نازک بند است

366
00:20:03,140 --> 00:20:03,540
m 0 0 m 44.5 44.5زندگی در شب و روز به نخی نازک بند است

367
00:20:03,140 --> 00:20:03,540
m 0 0 m 44.5 44.5زندگی در شب و روز به نخی نازک بند است

368
00:20:03,140 --> 00:20:03,540
m 0 0 m 44.5 44.5زندگی در شب و روز به نخی نازک بند است

369
00:20:03,140 --> 00:20:03,540
m 0 0 m 44.5 44.5زندگی در شب و روز به نخی نازک بند است

370
00:20:03,140 --> 00:20:03,540
m 0 0 m 44.5 44.5زندگی در شب و روز به نخی نازک بند است

371
00:20:03,140 --> 00:20:03,540
m 0 0 m 44.5 44.5زندگی در شب و روز به نخی نازک بند است

372
00:20:03,140 --> 00:20:03,540
m 0 0 m 44.5 44.5زندگی در شب و روز به نخی نازک بند است

373
00:20:03,540 --> 00:20:17,460
زندگی در شب و روز به نخی نازک بند است

374
00:20:03,540 --> 00:20:17,860
m 0 0 m 44.5 44.5زندگی در شب و روز به نخی نازک بند است

375
00:20:03,540 --> 00:20:17,860
m 0 0 m 44.5 44.5زندگی در شب و روز به نخی نازک بند است

376
00:20:03,540 --> 00:20:17,860
m 0 0 m 44.5 44.5زندگی در شب و روز به نخی نازک بند است

377
00:20:03,540 --> 00:20:17,860
m 0 0 m 44.5 44.5زندگی در شب و روز به نخی نازک بند است

378
00:20:03,540 --> 00:20:17,860
m 0 0 m 44.5 44.5زندگی در شب و روز به نخی نازک بند است

379
00:20:03,540 --> 00:20:17,860
m 0 0 m 44.5 44.5زندگی در شب و روز به نخی نازک بند است

380
00:20:03,540 --> 00:20:17,860
m 0 0 m 44.5 44.5زندگی در شب و روز به نخی نازک بند است

381
00:20:03,540 --> 00:20:17,860
m 0 0 m 44.5 44.5زندگی در شب و روز به نخی نازک بند است

382
00:20:03,540 --> 00:20:17,860
m 0 0 m 44.5 44.5زندگی در شب و روز به نخی نازک بند است

383
00:20:03,540 --> 00:20:17,860
m 0 0 m 44.5 44.5زندگی در شب و روز به نخی نازک بند است

384
00:20:03,540 --> 00:20:17,860
m 0 0 m 44.5 44.5زندگی در شب و روز به نخی نازک بند است

385
00:20:03,540 --> 00:20:17,860
m 0 0 m 44.5 44.5زندگی در شب و روز به نخی نازک بند است

386
00:20:23,270 --> 00:20:23,670
m 0 0 m 44.5 44.5غازی که به شمال می‌رود، هرگز به جنوب بر نخواهد گشت

387
00:20:23,270 --> 00:20:23,670
m 0 0 m 44.5 44.5غازی که به شمال می‌رود، هرگز به جنوب بر نخواهد گشت

388
00:20:23,270 --> 00:20:23,670
m 0 0 m 44.5 44.5غازی که به شمال می‌رود، هرگز به جنوب بر نخواهد گشت

389
00:20:23,270 --> 00:20:23,670
m 0 0 m 44.5 44.5غازی که به شمال می‌رود، هرگز به جنوب بر نخواهد گشت

390
00:20:23,270 --> 00:20:23,670
m 0 0 m 44.5 44.5غازی که به شمال می‌رود، هرگز به جنوب بر نخواهد گشت

391
00:20:23,270 --> 00:20:23,670
m 0 0 m 44.5 44.5غازی که به شمال می‌رود، هرگز به جنوب بر نخواهد گشت

392
00:20:23,270 --> 00:20:23,670
m 0 0 m 44.5 44.5غازی که به شمال می‌رود، هرگز به جنوب بر نخواهد گشت

393
00:20:23,270 --> 00:20:23,670
m 0 0 m 44.5 44.5غازی که به شمال می‌رود، هرگز به جنوب بر نخواهد گشت

394
00:20:23,270 --> 00:20:23,670
m 0 0 m 44.5 44.5غازی که به شمال می‌رود، هرگز به جنوب بر نخواهد گشت

395
00:20:23,270 --> 00:20:23,670
m 0 0 m 44.5 44.5غازی که به شمال می‌رود، هرگز به جنوب بر نخواهد گشت

396
00:20:23,270 --> 00:20:23,670
m 0 0 m 44.5 44.5غازی که به شمال می‌رود، هرگز به جنوب بر نخواهد گشت

397
00:20:23,270 --> 00:20:23,670
m 0 0 m 44.5 44.5غازی که به شمال می‌رود، هرگز به جنوب بر نخواهد گشت

398
00:20:23,670 --> 00:20:32,650
غازی که به شمال می‌رود، هرگز به جنوب بر نخواهد گشت

399
00:20:23,670 --> 00:20:33,050
m 0 0 m 44.5 44.5غازی که به شمال می‌رود، هرگز به جنوب بر نخواهد گشت

400
00:20:23,670 --> 00:20:33,050
m 0 0 m 44.5 44.5غازی که به شمال می‌رود، هرگز به جنوب بر نخواهد گشت

401
00:20:23,670 --> 00:20:33,050
m 0 0 m 44.5 44.5غازی که به شمال می‌رود، هرگز به جنوب بر نخواهد گشت

402
00:20:23,670 --> 00:20:33,050
m 0 0 m 44.5 44.5غازی که به شمال می‌رود، هرگز به جنوب بر نخواهد گشت

403
00:20:23,670 --> 00:20:33,050
m 0 0 m 44.5 44.5غازی که به شمال می‌رود، هرگز به جنوب بر نخواهد گشت

404
00:20:23,670 --> 00:20:33,050
m 0 0 m 44.5 44.5غازی که به شمال می‌رود، هرگز به جنوب بر نخواهد گشت

405
00:20:23,670 --> 00:20:33,050
m 0 0 m 44.5 44.5غازی که به شمال می‌رود، هرگز به جنوب بر نخواهد گشت

406
00:20:23,670 --> 00:20:33,050
m 0 0 m 44.5 44.5غازی که به شمال می‌رود، هرگز به جنوب بر نخواهد گشت

407
00:20:23,670 --> 00:20:33,050
m 0 0 m 44.5 44.5غازی که به شمال می‌رود، هرگز به جنوب بر نخواهد گشت

408
00:20:23,670 --> 00:20:33,050
m 0 0 m 44.5 44.5غازی که به شمال می‌رود، هرگز به جنوب بر نخواهد گشت

409
00:20:23,670 --> 00:20:33,050
m 0 0 m 44.5 44.5غازی که به شمال می‌رود، هرگز به جنوب بر نخواهد گشت

410
00:20:23,670 --> 00:20:33,050
m 0 0 m 44.5 44.5غازی که به شمال می‌رود، هرگز به جنوب بر نخواهد گشت

411
00:20:33,170 --> 00:20:33,570
m 0 0 m 44.5 44.5آن صورت زیبا را ناامید نکن

412
00:20:33,170 --> 00:20:33,570
m 0 0 m 44.5 44.5آن صورت زیبا را ناامید نکن

413
00:20:33,170 --> 00:20:33,570
m 0 0 m 44.5 44.5آن صورت زیبا را ناامید نکن

414
00:20:33,170 --> 00:20:33,570
m 0 0 m 44.5 44.5آن صورت زیبا را ناامید نکن

415
00:20:33,170 --> 00:20:33,570
m 0 0 m 44.5 44.5آن صورت زیبا را ناامید نکن

416
00:20:33,170 --> 00:20:33,570
m 0 0 m 44.5 44.5آن صورت زیبا را ناامید نکن

417
00:20:33,170 --> 00:20:33,570
m 0 0 m 44.5 44.5آن صورت زیبا را ناامید نکن

418
00:20:33,170 --> 00:20:33,570
m 0 0 m 44.5 44.5آن صورت زیبا را ناامید نکن

419
00:20:33,170 --> 00:20:33,570
m 0 0 m 44.5 44.5آن صورت زیبا را ناامید نکن

420
00:20:33,170 --> 00:20:33,570
m 0 0 m 44.5 44.5آن صورت زیبا را ناامید نکن

421
00:20:33,170 --> 00:20:33,570
m 0 0 m 44.5 44.5آن صورت زیبا را ناامید نکن

422
00:20:33,170 --> 00:20:33,570
m 0 0 m 44.5 44.5آن صورت زیبا را ناامید نکن

423
00:20:33,570 --> 00:20:41,570
آن صورت زیبا را ناامید نکن

424
00:20:33,570 --> 00:20:41,970
m 0 0 m 44.5 44.5آن صورت زیبا را ناامید نکن

425
00:20:33,570 --> 00:20:41,970
m 0 0 m 44.5 44.5آن صورت زیبا را ناامید نکن

426
00:20:33,570 --> 00:20:41,970
m 0 0 m 44.5 44.5آن صورت زیبا را ناامید نکن

427
00:20:33,570 --> 00:20:41,970
m 0 0 m 44.5 44.5آن صورت زیبا را ناامید نکن

428
00:20:33,570 --> 00:20:41,970
m 0 0 m 44.5 44.5آن صورت زیبا را ناامید نکن

429
00:20:33,570 --> 00:20:41,970
m 0 0 m 44.5 44.5آن صورت زیبا را ناامید نکن

430
00:20:33,570 --> 00:20:41,970
m 0 0 m 44.5 44.5آن صورت زیبا را ناامید نکن

431
00:20:33,570 --> 00:20:41,970
m 0 0 m 44.5 44.5آن صورت زیبا را ناامید نکن

432
00:20:33,570 --> 00:20:41,970
m 0 0 m 44.5 44.5آن صورت زیبا را ناامید نکن

433
00:20:33,570 --> 00:20:41,970
m 0 0 m 44.5 44.5آن صورت زیبا را ناامید نکن

434
00:20:33,570 --> 00:20:41,970
m 0 0 m 44.5 44.5آن صورت زیبا را ناامید نکن

435
00:20:33,570 --> 00:20:41,970
m 0 0 m 44.5 44.5آن صورت زیبا را ناامید نکن

436
00:20:43,050 --> 00:20:43,450
m 0 0 m 44.5 44.5جام را پر از غنای جوانی کن

437
00:20:43,050 --> 00:20:43,450
m 0 0 m 44.5 44.5جام را پر از غنای جوانی کن

438
00:20:43,050 --> 00:20:43,450
m 0 0 m 44.5 44.5جام را پر از غنای جوانی کن

439
00:20:43,050 --> 00:20:43,450
m 0 0 m 44.5 44.5جام را پر از غنای جوانی کن

440
00:20:43,050 --> 00:20:43,450
m 0 0 m 44.5 44.5جام را پر از غنای جوانی کن

441
00:20:43,050 --> 00:20:43,450
m 0 0 m 44.5 44.5جام را پر از غنای جوانی کن

442
00:20:43,050 --> 00:20:43,450
m 0 0 m 44.5 44.5جام را پر از غنای جوانی کن

443
00:20:43,050 --> 00:20:43,450
m 0 0 m 44.5 44.5جام را پر از غنای جوانی کن

444
00:20:43,050 --> 00:20:43,450
m 0 0 m 44.5 44.5جام را پر از غنای جوانی کن

445
00:20:43,050 --> 00:20:43,450
m 0 0 m 44.5 44.5جام را پر از غنای جوانی کن

446
00:20:43,050 --> 00:20:43,450
m 0 0 m 44.5 44.5جام را پر از غنای جوانی کن

447
00:20:43,050 --> 00:20:43,450
m 0 0 m 44.5 44.5جام را پر از غنای جوانی کن

448
00:20:43,450 --> 00:21:00,780
جام را پر از غنای جوانی کن

449
00:20:43,450 --> 00:21:01,180
m 0 0 m 44.5 44.5جام را پر از غنای جوانی کن

450
00:20:43,450 --> 00:21:01,180
m 0 0 m 44.5 44.5جام را پر از غنای جوانی کن

451
00:20:43,450 --> 00:21:01,180
m 0 0 m 44.5 44.5جام را پر از غنای جوانی کن

452
00:20:43,450 --> 00:21:01,180
m 0 0 m 44.5 44.5جام را پر از غنای جوانی کن

453
00:20:43,450 --> 00:21:01,180
m 0 0 m 44.5 44.5جام را پر از غنای جوانی کن

454
00:20:43,450 --> 00:21:01,180
m 0 0 m 44.5 44.5جام را پر از غنای جوانی کن

455
00:20:43,450 --> 00:21:01,180
m 0 0 m 44.5 44.5جام را پر از غنای جوانی کن

456
00:20:43,450 --> 00:21:01,180
m 0 0 m 44.5 44.5جام را پر از غنای جوانی کن

457
00:20:43,450 --> 00:21:01,180
m 0 0 m 44.5 44.5جام را پر از غنای جوانی کن

458
00:20:43,450 --> 00:21:01,180
m 0 0 m 44.5 44.5جام را پر از غنای جوانی کن

459
00:20:43,450 --> 00:21:01,180
m 0 0 m 44.5 44.5جام را پر از غنای جوانی کن

460
00:20:43,450 --> 00:21:01,180
m 0 0 m 44.5 44.5جام را پر از غنای جوانی کن

461
00:21:03,500 --> 00:21:03,900
m 0 0 m 44.5 44.5چشم‌اندازان پراکنده و خشکیده

462
00:21:03,500 --> 00:21:03,900
m 0 0 m 44.5 44.5چشم‌اندازان پراکنده و خشکیده

463
00:21:03,500 --> 00:21:03,900
m 0 0 m 44.5 44.5چشم‌اندازان پراکنده و خشکیده

464
00:21:03,500 --> 00:21:03,900
m 0 0 m 44.5 44.5چشم‌اندازان پراکنده و خشکیده

465
00:21:03,500 --> 00:21:03,900
m 0 0 m 44.5 44.5چشم‌اندازان پراکنده و خشکیده

466
00:21:03,500 --> 00:21:03,900
m 0 0 m 44.5 44.5چشم‌اندازان پراکنده و خشکیده

467
00:21:03,500 --> 00:21:03,900
m 0 0 m 44.5 44.5چشم‌اندازان پراکنده و خشکیده

468
00:21:03,500 --> 00:21:03,900
m 0 0 m 44.5 44.5چشم‌اندازان پراکنده و خشکیده

469
00:21:03,500 --> 00:21:03,900
m 0 0 m 44.5 44.5چشم‌اندازان پراکنده و خشکیده

470
00:21:03,500 --> 00:21:03,900
m 0 0 m 44.5 44.5چشم‌اندازان پراکنده و خشکیده

471
00:21:03,500 --> 00:21:03,900
m 0 0 m 44.5 44.5چشم‌اندازان پراکنده و خشکیده

472
00:21:03,500 --> 00:21:03,900
m 0 0 m 44.5 44.5چشم‌اندازان پراکنده و خشکیده

473
00:21:03,900 --> 00:21:12,490
چشم‌اندازان پراکنده و خشکیده

474
00:21:03,900 --> 00:21:12,890
m 0 0 m 44.5 44.5چشم‌اندازان پراکنده و خشکیده

475
00:21:03,900 --> 00:21:12,890
m 0 0 m 44.5 44.5چشم‌اندازان پراکنده و خشکیده

476
00:21:03,900 --> 00:21:12,890
m 0 0 m 44.5 44.5چشم‌اندازان پراکنده و خشکیده

477
00:21:03,900 --> 00:21:12,890
m 0 0 m 44.5 44.5چشم‌اندازان پراکنده و خشکیده

478
00:21:03,900 --> 00:21:12,890
m 0 0 m 44.5 44.5چشم‌اندازان پراکنده و خشکیده

479
00:21:03,900 --> 00:21:12,890
m 0 0 m 44.5 44.5چشم‌اندازان پراکنده و خشکیده

480
00:21:03,900 --> 00:21:12,890
m 0 0 m 44.5 44.5چشم‌اندازان پراکنده و خشکیده

481
00:21:03,900 --> 00:21:12,890
m 0 0 m 44.5 44.5چشم‌اندازان پراکنده و خشکیده

482
00:21:03,900 --> 00:21:12,890
m 0 0 m 44.5 44.5چشم‌اندازان پراکنده و خشکیده

483
00:21:03,900 --> 00:21:12,890
m 0 0 m 44.5 44.5چشم‌اندازان پراکنده و خشکیده

484
00:21:03,900 --> 00:21:12,890
m 0 0 m 44.5 44.5چشم‌اندازان پراکنده و خشکیده

485
00:21:03,900 --> 00:21:12,890
m 0 0 m 44.5 44.5چشم‌اندازان پراکنده و خشکیده

486
00:21:12,550 --> 00:21:12,950
m 0 0 m 44.5 44.5گرگ تنها ببر را می‌کشد و شیطان را به عقب می‌راند

487
00:21:12,550 --> 00:21:12,950
m 0 0 m 44.5 44.5گرگ تنها ببر را می‌کشد و شیطان را به عقب می‌راند

488
00:21:12,550 --> 00:21:12,950
m 0 0 m 44.5 44.5گرگ تنها ببر را می‌کشد و شیطان را به عقب می‌راند

489
00:21:12,550 --> 00:21:12,950
m 0 0 m 44.5 44.5گرگ تنها ببر را می‌کشد و شیطان را به عقب می‌راند

490
00:21:12,550 --> 00:21:12,950
m 0 0 m 44.5 44.5گرگ تنها ببر را می‌کشد و شیطان را به عقب می‌راند

491
00:21:12,550 --> 00:21:12,950
m 0 0 m 44.5 44.5گرگ تنها ببر را می‌کشد و شیطان را به عقب می‌راند

492
00:21:12,550 --> 00:21:12,950
m 0 0 m 44.5 44.5گرگ تنها ببر را می‌کشد و شیطان را به عقب می‌راند

493
00:21:12,550 --> 00:21:12,950
m 0 0 m 44.5 44.5گرگ تنها ببر را می‌کشد و شیطان را به عقب می‌راند

494
00:21:12,550 --> 00:21:12,950
m 0 0 m 44.5 44.5گرگ تنها ببر را می‌کشد و شیطان را به عقب می‌راند

495
00:21:12,550 --> 00:21:12,950
m 0 0 m 44.5 44.5گرگ تنها ببر را می‌کشد و شیطان را به عقب می‌راند

496
00:21:12,550 --> 00:21:12,950
m 0 0 m 44.5 44.5گرگ تنها ببر را می‌کشد و شیطان را به عقب می‌راند

497
00:21:12,550 --> 00:21:12,950
m 0 0 m 44.5 44.5گرگ تنها ببر را می‌کشد و شیطان را به عقب می‌راند

498
00:21:12,950 --> 00:21:21,860
گرگ تنها ببر را می‌کشد و شیطان را به عقب می‌راند

499
00:21:12,950 --> 00:21:22,260
m 0 0 m 44.5 44.5گرگ تنها ببر را می‌کشد و شیطان را به عقب می‌راند

500
00:21:12,950 --> 00:21:22,260
m 0 0 m 44.5 44.5گرگ تنها ببر را می‌کشد و شیطان را به عقب می‌راند

501
00:21:12,950 --> 00:21:22,260
m 0 0 m 44.5 44.5گرگ تنها ببر را می‌کشد و شیطان را به عقب می‌راند

502
00:21:12,950 --> 00:21:22,260
m 0 0 m 44.5 44.5گرگ تنها ببر را می‌کشد و شیطان را به عقب می‌راند

503
00:21:12,950 --> 00:21:22,260
m 0 0 m 44.5 44.5گرگ تنها ببر را می‌کشد و شیطان را به عقب می‌راند

504
00:21:12,950 --> 00:21:22,260
m 0 0 m 44.5 44.5گرگ تنها ببر را می‌کشد و شیطان را به عقب می‌راند

505
00:21:12,950 --> 00:21:22,260
m 0 0 m 44.5 44.5گرگ تنها ببر را می‌کشد و شیطان را به عقب می‌راند

506
00:21:12,950 --> 00:21:22,260
m 0 0 m 44.5 44.5گرگ تنها ببر را می‌کشد و شیطان را به عقب می‌راند

507
00:21:12,950 --> 00:21:22,260
m 0 0 m 44.5 44.5گرگ تنها ببر را می‌کشد و شیطان را به عقب می‌راند

508
00:21:12,950 --> 00:21:22,260
m 0 0 m 44.5 44.5گرگ تنها ببر را می‌کشد و شیطان را به عقب می‌راند

509
00:21:12,950 --> 00:21:22,260
m 0 0 m 44.5 44.5گرگ تنها ببر را می‌کشد و شیطان را به عقب می‌راند

510
00:21:12,950 --> 00:21:22,260
m 0 0 m 44.5 44.5گرگ تنها ببر را می‌کشد و شیطان را به عقب می‌راند

511
00:21:23,550 --> 00:21:23,950
m 0 0 m 44.5 44.5سخت است مقدار باران را در خشکسالی حدس زد

512
00:21:23,550 --> 00:21:23,950
m 0 0 m 44.5 44.5سخت است مقدار باران را در خشکسالی حدس زد

513
00:21:23,550 --> 00:21:23,950
m 0 0 m 44.5 44.5سخت است مقدار باران را در خشکسالی حدس زد

514
00:21:23,550 --> 00:21:23,950
m 0 0 m 44.5 44.5سخت است مقدار باران را در خشکسالی حدس زد

515
00:21:23,550 --> 00:21:23,950
m 0 0 m 44.5 44.5سخت است مقدار باران را در خشکسالی حدس زد

516
00:21:23,550 --> 00:21:23,950
m 0 0 m 44.5 44.5سخت است مقدار باران را در خشکسالی حدس زد

517
00:21:23,550 --> 00:21:23,950
m 0 0 m 44.5 44.5سخت است مقدار باران را در خشکسالی حدس زد

518
00:21:23,550 --> 00:21:23,950
m 0 0 m 44.5 44.5سخت است مقدار باران را در خشکسالی حدس زد

519
00:21:23,550 --> 00:21:23,950
m 0 0 m 44.5 44.5سخت است مقدار باران را در خشکسالی حدس زد

520
00:21:23,550 --> 00:21:23,950
m 0 0 m 44.5 44.5سخت است مقدار باران را در خشکسالی حدس زد

521
00:21:23,550 --> 00:21:23,950
m 0 0 m 44.5 44.5سخت است مقدار باران را در خشکسالی حدس زد

522
00:21:23,550 --> 00:21:23,950
m 0 0 m 44.5 44.5سخت است مقدار باران را در خشکسالی حدس زد

523
00:21:23,950 --> 00:21:33,240
سخت است مقدار باران را در خشکسالی حدس زد

524
00:21:23,950 --> 00:21:33,640
m 0 0 m 44.5 44.5سخت است مقدار باران را در خشکسالی حدس زد

525
00:21:23,950 --> 00:21:33,640
m 0 0 m 44.5 44.5سخت است مقدار باران را در خشکسالی حدس زد

526
00:21:23,950 --> 00:21:33,640
m 0 0 m 44.5 44.5سخت است مقدار باران را در خشکسالی حدس زد

527
00:21:23,950 --> 00:21:33,640
m 0 0 m 44.5 44.5سخت است مقدار باران را در خشکسالی حدس زد

528
00:21:23,950 --> 00:21:33,640
m 0 0 m 44.5 44.5سخت است مقدار باران را در خشکسالی حدس زد

529
00:21:23,950 --> 00:21:33,640
m 0 0 m 44.5 44.5سخت است مقدار باران را در خشکسالی حدس زد

530
00:21:23,950 --> 00:21:33,640
m 0 0 m 44.5 44.5سخت است مقدار باران را در خشکسالی حدس زد

531
00:21:23,950 --> 00:21:33,640
m 0 0 m 44.5 44.5سخت است مقدار باران را در خشکسالی حدس زد

532
00:21:23,950 --> 00:21:33,640
m 0 0 m 44.5 44.5سخت است مقدار باران را در خشکسالی حدس زد

533
00:21:23,950 --> 00:21:33,640
m 0 0 m 44.5 44.5سخت است مقدار باران را در خشکسالی حدس زد

534
00:21:23,950 --> 00:21:33,640
m 0 0 m 44.5 44.5سخت است مقدار باران را در خشکسالی حدس زد

535
00:21:23,950 --> 00:21:33,640
m 0 0 m 44.5 44.5سخت است مقدار باران را در خشکسالی حدس زد

536
00:21:33,210 --> 00:21:33,610
m 0 0 m 44.5 44.5از ریختن شراب دست نکش، به وجود من نیازی نیست

537
00:21:33,210 --> 00:21:33,610
m 0 0 m 44.5 44.5از ریختن شراب دست نکش، به وجود من نیازی نیست

538
00:21:33,210 --> 00:21:33,610
m 0 0 m 44.5 44.5از ریختن شراب دست نکش، به وجود من نیازی نیست

539
00:21:33,210 --> 00:21:33,610
m 0 0 m 44.5 44.5از ریختن شراب دست نکش، به وجود من نیازی نیست

540
00:21:33,210 --> 00:21:33,610
m 0 0 m 44.5 44.5از ریختن شراب دست نکش، به وجود من نیازی نیست

541
00:21:33,210 --> 00:21:33,610
m 0 0 m 44.5 44.5از ریختن شراب دست نکش، به وجود من نیازی نیست

542
00:21:33,210 --> 00:21:33,610
m 0 0 m 44.5 44.5از ریختن شراب دست نکش، به وجود من نیازی نیست

543
00:21:33,210 --> 00:21:33,610
m 0 0 m 44.5 44.5از ریختن شراب دست نکش، به وجود من نیازی نیست

544
00:21:33,210 --> 00:21:33,610
m 0 0 m 44.5 44.5از ریختن شراب دست نکش، به وجود من نیازی نیست

545
00:21:33,210 --> 00:21:33,610
m 0 0 m 44.5 44.5از ریختن شراب دست نکش، به وجود من نیازی نیست

546
00:21:33,210 --> 00:21:33,610
m 0 0 m 44.5 44.5از ریختن شراب دست نکش، به وجود من نیازی نیست

547
00:21:33,210 --> 00:21:33,610
m 0 0 m 44.5 44.5از ریختن شراب دست نکش، به وجود من نیازی نیست

548
00:21:33,610 --> 00:21:43,320
از ریختن شراب دست نکش، به وجود من نیازی نیست

549
00:21:33,610 --> 00:21:43,720
m 0 0 m 44.5 44.5از ریختن شراب دست نکش، به وجود من نیازی نیست

550
00:21:33,610 --> 00:21:43,720
m 0 0 m 44.5 44.5از ریختن شراب دست نکش، به وجود من نیازی نیست

551
00:21:33,610 --> 00:21:43,720
m 0 0 m 44.5 44.5از ریختن شراب دست نکش، به وجود من نیازی نیست

552
00:21:33,610 --> 00:21:43,720
m 0 0 m 44.5 44.5از ریختن شراب دست نکش، به وجود من نیازی نیست

553
00:21:33,610 --> 00:21:43,720
m 0 0 m 44.5 44.5از ریختن شراب دست نکش، به وجود من نیازی نیست

554
00:21:33,610 --> 00:21:43,720
m 0 0 m 44.5 44.5از ریختن شراب دست نکش، به وجود من نیازی نیست

555
00:21:33,610 --> 00:21:43,720
m 0 0 m 44.5 44.5از ریختن شراب دست نکش، به وجود من نیازی نیست

556
00:21:33,610 --> 00:21:43,720
m 0 0 m 44.5 44.5از ریختن شراب دست نکش، به وجود من نیازی نیست

557
00:21:33,610 --> 00:21:43,720
m 0 0 m 44.5 44.5از ریختن شراب دست نکش، به وجود من نیازی نیست

558
00:21:33,610 --> 00:21:43,720
m 0 0 m 44.5 44.5از ریختن شراب دست نکش، به وجود من نیازی نیست

559
00:21:33,610 --> 00:21:43,720
m 0 0 m 44.5 44.5از ریختن شراب دست نکش، به وجود من نیازی نیست

560
00:21:33,610 --> 00:21:43,720
m 0 0 m 44.5 44.5از ریختن شراب دست نکش، به وجود من نیازی نیست