1
00:00:00,000 --> 00:00:05,000

2
00:00:18,190 --> 00:00:23,180
‫تماشای این برنامه به افراد زیر ۱۸ سال توصیه نمی‌شود!
‫محتویات این برنامه ساختگی بوده، لطفاً در واقعیت آن را امتحان نکنید!

3
00:02:08,960 --> 00:02:09,980
قسمت یازدهم

4
00:02:15,040 --> 00:02:16,120
‫دائو ما.

5
00:02:17,160 --> 00:02:18,580
‫درمورد قضیه امروز...

6
00:02:19,580 --> 00:02:20,790
‫کمکت می‌کنم.

7
00:02:22,490 --> 00:02:24,240
‫بچه رو بده به من.

8
00:02:24,870 --> 00:02:26,330
‫برگرد و گزارش کن که

9
00:02:26,330 --> 00:02:27,830
‫شبیخون خوردیم.

10
00:02:28,580 --> 00:02:31,040
‫در بدترین حالت، بخاطر بی‌کفایتی تنبیه می‌شی.

11
00:02:31,740 --> 00:02:34,030
‫فرستاده می‌شی به مرز تا بعضی کارها رو انجام بدی.

12
00:02:34,370 --> 00:02:36,870
‫ما هنوز شانس برگشت به سواره نظام سلطنتی رو داریم.

13
00:02:37,950 --> 00:02:39,320
‫منو وادار نکن کاری کنم.

14
00:02:39,330 --> 00:02:40,080
‫دائو ما.

15
00:02:43,590 --> 00:02:44,340
‫رئیس.

16
00:02:44,380 --> 00:02:45,710
‫اون دیگه مرده.

17
00:02:45,920 --> 00:02:46,880
‫بدیمش به سگ‌ها تا بخورنش؟

18
00:02:46,880 --> 00:02:47,370
‫صبر کن.

19
00:02:48,960 --> 00:02:50,080
‫یه نوزاد پسر هم هست.

20
00:02:52,290 --> 00:02:53,790
‫بیدار شدی؟

21
00:02:54,040 --> 00:02:55,500
‫تو و این بچه...

22
00:02:55,490 --> 00:02:56,780
‫خیلی خوش‌شانس بودید،

23
00:02:57,370 --> 00:03:00,450
‫که توی این بیابون پهناور زنده موندید.

24
00:03:02,540 --> 00:03:04,460
‫اگر دوست داشتی،

25
00:03:04,460 --> 00:03:06,630
‫می‌تونی اینجا زندگی کنی.

26
00:03:25,580 --> 00:03:27,910
‫بدرود، دائو ما.

27
00:03:37,010 --> 00:03:37,880
‫شیائو چی.

28
00:03:38,260 --> 00:03:39,090
‫شیائو چی.

29
00:03:40,890 --> 00:03:41,810
‫شیائو چی!

30
00:03:42,760 --> 00:03:43,630
‫شیائو چی!

31
00:03:43,760 --> 00:03:44,930
‫کجایی؟

32
00:03:45,720 --> 00:03:47,510
‫شیائو چی!

33
00:03:48,010 --> 00:03:49,630
‫دائو ما...

34
00:03:49,930 --> 00:03:51,600
‫اینجام...

35
00:03:59,220 --> 00:04:00,430
‫جاییت درد می‌کنه؟

36
00:04:00,970 --> 00:04:02,640
‫جایی هست که حس عجیبی داشته باشه؟

37
00:04:04,010 --> 00:04:04,930
‫چی شده؟

38
00:04:05,680 --> 00:04:06,850
‫دائو ما.

39
00:04:07,140 --> 00:04:08,080
‫آیویا و آنی...

40
00:04:08,450 --> 00:04:09,990
‫کی برمی‌گردن؟

41
00:04:14,340 --> 00:04:15,550
‫ولم کن!

42
00:04:16,030 --> 00:04:16,920
‫وایسا!

43
00:04:17,460 --> 00:04:18,330
‫جوابمو بده!

44
00:04:19,070 --> 00:04:20,820
‫می‌ریم دنبالشون، درسته؟

45
00:04:20,820 --> 00:04:21,570
‫درسته؟

46
00:04:22,110 --> 00:04:23,440
‫با هم قرار گذاشتیم،

47
00:04:23,570 --> 00:04:24,820
‫که باهم به چانگ‌آن بریم!

48
00:04:24,820 --> 00:04:25,820
‫مگه نه؟

49
00:04:27,570 --> 00:04:28,570
‫شیائو چی.

50
00:04:28,900 --> 00:04:30,520
‫آیویا دیگه رفته...

51
00:04:31,610 --> 00:04:33,110
‫درست مثل مو.

52
00:04:34,190 --> 00:04:35,230
‫درست مثل...

53
00:04:36,570 --> 00:04:38,820
‫همه کسایی که قبلاً دیدیم...

54
00:04:40,050 --> 00:04:40,800
‫برو!

55
00:04:40,800 --> 00:04:41,970
‫نزدیک‌تر نیا.

56
00:04:45,340 --> 00:04:46,590
‫چی‌کار داری می‌کنی؟

57
00:04:46,590 --> 00:04:48,090
‫زن و مرد غریبه نباید به هم نزدیک بشن!

58
00:04:48,090 --> 00:04:49,800
‫فکر نکن می‌تونی از من سوءاستفاده کنی.

59
00:04:50,920 --> 00:04:52,880
‫فقط داشتم می‌رفتم این اطراف دست‌شویی کنم.

60
00:04:52,880 --> 00:04:54,460
‫فکر کردی از اینجا که پرنده هم توش تخم نمی‌ذاره،

61
00:04:54,460 --> 00:04:56,130
‫نمی‌تونم فرار کنم؟

62
00:04:58,920 --> 00:04:59,920
‫می‌شنوی چی می‌گم؟

63
00:04:59,920 --> 00:05:01,000
‫منو بذار زمین.

64
00:05:01,210 --> 00:05:02,790
‫بیاید اینجا از هم جدا بشیم.

65
00:05:03,550 --> 00:05:04,920
‫حسابمون رو تسویه شده فرض می‌کنیم.

66
00:05:12,710 --> 00:05:14,000
‫برادر،

67
00:05:14,000 --> 00:05:16,040
‫این یارو داره دخترای جوون رو قاچاق می‌کنه!

68
00:05:16,050 --> 00:05:18,090
‫کمکم نمی‌کنی؟

69
00:05:18,800 --> 00:05:21,420
‫جون این بچه رو من نجات دادم.

70
00:05:21,500 --> 00:05:23,210
انقدر آدم نمک‌نشناسی هستی؟

71
00:05:23,210 --> 00:05:24,420
‫ژی شیلانگ.

72
00:05:31,000 --> 00:05:32,250
‫موهامو نکش.

73
00:05:32,250 --> 00:05:34,000
‫بیدارم.

74
00:05:34,050 --> 00:05:35,380
‫حالا،

75
00:05:35,460 --> 00:05:36,960
‫دیگه همه چیز رو می‌دونی.

76
00:05:37,670 --> 00:05:39,130
‫تو و مو،

77
00:05:39,130 --> 00:05:41,420
رابطه‌تون دقیقاً چطور بود؟

78
00:05:41,800 --> 00:05:44,920
‫ژی شیلانگ موی پیر رو خیلی وقته که می‌شناسه.

79
00:05:46,130 --> 00:05:48,880
‫دائو ما رو هم خیلی وقته می‌شناسم.

80
00:05:49,530 --> 00:05:50,420
من؟

81
00:05:51,420 --> 00:05:52,960
‫هفت سال پیش،

82
00:05:53,130 --> 00:05:54,550
‫توی آشوب شیجو،

83
00:05:55,250 --> 00:05:57,580
‫مردم سه استان و چهار بخش،

84
00:05:57,590 --> 00:05:59,510
‫همزمان به اسلحه‌‌خانه حمله کردند.

85
00:06:00,670 --> 00:06:03,250
‫اون‌ها مقامات محلی رو کشتند،

86
00:06:03,250 --> 00:06:04,540
‫و انبارهای غله را باز کردند...

87
00:06:04,550 --> 00:06:06,090
‫و به مردم غذا رسوندند.

88
00:06:06,370 --> 00:06:08,490
‫این باعث حیرت دربار شد.

89
00:06:08,950 --> 00:06:12,070
‫دربار سویی پنجاه هزار نیروز زبده اعزام کرد تا آشوب رو بخوابونه،

90
00:06:12,700 --> 00:06:16,910
‫یانگ سو از سواره نظام سلطنتی این نیروها رو رهبری می‌کرد.

91
00:06:17,370 --> 00:06:19,490
‫سواره نظام سلطنتی یکی از دوازده جوخه ارتش بود،

92
00:06:19,830 --> 00:06:20,870
‫که از

93
00:06:20,870 --> 00:06:23,330
‫نخبه‌ترین افراد تشکیل شده بود.

94
00:06:23,500 --> 00:06:25,500
‫هر یک از اعضا دارای قابلیت‌های فوق‌العاده‌ای بودن،

95
00:06:25,500 --> 00:06:28,210
‫و وظیفه‌شون انجام مأموریت‌های سری دربار بود.

96
00:06:28,370 --> 00:06:30,950
‫پوشاندن چیز‌هایی که نباید وجود می‌داشتن،

97
00:06:31,120 --> 00:06:33,580
‫پاک‌کردن افرادی که نباید می‌بودن،

98
00:06:33,950 --> 00:06:37,240
‫تا کم کم از حافظه‌ی دنیا محو بشن.

99
00:06:38,120 --> 00:06:39,540
‫فراموش شدن،

100
00:06:39,580 --> 00:06:41,870
‫برابر است با هرگز وجود نداشتن.

101
00:06:42,790 --> 00:06:45,830
‫این شامل صد و پنجاه هزار زن و
‫بچه‌ای که در شیجو کشته شدن می‌شه،

102
00:06:47,000 --> 00:06:48,290
‫و همینطور،

103
00:06:48,580 --> 00:06:50,070
‫گروه هوآ یَن.

104
00:06:50,170 --> 00:06:51,700
‫گروه هوآ ین؟

105
00:06:52,560 --> 00:06:54,310
‫راه و روش بهشت،

106
00:06:54,310 --> 00:06:57,060
‫گرفتن چیزهای اضافی، و پرکردن کاستی‌هاست.

107
00:06:57,770 --> 00:06:59,390
‫راه و روش انسان،

108
00:06:59,480 --> 00:07:02,270
‫گرفتن از کاستی‌ها، و اضافه کردن بر اضافاته.

109
00:07:02,690 --> 00:07:05,110
‫داشینگ‌‌گونگ دشت‌های مرکزی رو متحد کرد،

110
00:07:05,110 --> 00:07:07,100
‫و دوره‌ای پررونق را شروع کرد،

111
00:07:07,100 --> 00:07:09,890
‫اما این رونق فقط به افراد خاصی تعلق داشت،

112
00:07:10,440 --> 00:07:12,730
‫درحالی که فقرا مورد ظلم قرار می‌گرفتن.

113
00:07:12,900 --> 00:07:15,820
‫اون‌ها هرچیزی که داشتن رو به ثروت‌مندان می‌دادند.

114
00:07:16,500 --> 00:07:18,500
‫در دوران پرآشوب، مردم رنج می‌کشن.

115
00:07:18,710 --> 00:07:21,170
‫در دوران آبادی، مردم همچنان رنج می‌کشن.

116
00:07:21,880 --> 00:07:25,090
‫یه نفر باید بایسته تا وضعیت رو تغییر بده.

117
00:07:25,500 --> 00:07:27,000
‫گروه هوآ ین.

118
00:07:27,860 --> 00:07:29,900
‫اون‌ها مردم شیجو رو رهبری کردند،

119
00:07:29,900 --> 00:07:32,650
‫تا پیامی رو به دنیا برسونند:

120
00:07:33,400 --> 00:07:35,150
‫اجرای عدالت به نیابت از بهشت،

121
00:07:35,400 --> 00:07:37,520
‫و آوردن خوبی برای همه.

122
00:07:38,570 --> 00:07:42,320
‫این اولین باری بود که اسم گروه هوآ ین سر زبون‌ها افتاد.

123
00:07:43,320 --> 00:07:47,150
‫اما درباریان هیچ علاقه‌ای به
‫شنیدن گریه‌های مردم نداشتند.

124
00:07:48,990 --> 00:07:50,200
‫اون‌ها گفتن که،

125
00:07:50,570 --> 00:07:54,570
‫افراد هوآ ین یه مشت شورشی
‫هستند که مردم رو گول می‌زنن.

126
00:07:55,030 --> 00:07:57,530
‫این شورشی‌ها دشمن آبادی هستند.

127
00:07:57,950 --> 00:07:59,280
‫و این دشمنان،

128
00:07:59,280 --> 00:08:01,360
‫باید نابود بشن.

129
00:08:02,320 --> 00:08:03,320
‫پس،

130
00:08:03,900 --> 00:08:05,360
‫گارد سلطنتی

131
00:08:06,400 --> 00:08:08,270
‫تصمیم گرفت مردم شهر رو قتل عام کنه.

132
00:08:09,740 --> 00:08:11,990
نشان نیروهای نخبه در
دوره سلطنت امپراتور سویی

133
00:08:12,890 --> 00:08:15,680
‫ژی شیلانگ هنوز اون شب رو بیاد داره.

134
00:08:15,970 --> 00:08:19,220
‫ناگهان، آتش بزرگی در شهر شیجو شعله ور شد.

135
00:08:19,220 --> 00:08:20,640
‫همه درحال فریاد کشیدن

136
00:08:20,640 --> 00:08:21,430
‫و فرار بودند.

137
00:08:21,610 --> 00:08:23,030
‫مرد و زن،

138
00:08:23,310 --> 00:08:24,280
‫پیر و جوان،

139
00:08:24,280 --> 00:08:26,030
‫تاجر و رعیت،

140
00:08:27,410 --> 00:08:30,560
‫هیچ‌کس نمی‌دونست زنده می‌مونه یا نه.

141
00:08:31,310 --> 00:08:32,930
‫فقط در یک شب،

142
00:08:33,390 --> 00:08:35,080
‫اجساد همه جای شیجو رو دربر گرفت،

143
00:08:35,080 --> 00:08:36,750
‫و رودخانه‌ای از خون بوجود آمد.

144
00:08:38,520 --> 00:08:40,600
‫و جمعاً صد و پنجاه هزار نفر،

145
00:08:40,610 --> 00:08:42,610
‫به‌طرز وحشیانه‌ای قتل عام شدند.

146
00:08:49,130 --> 00:08:50,550
‫اون روز،

147
00:08:50,540 --> 00:08:53,710
‫اولین روزی بود که ژی شیلانگ دائو ما رو دید.

148
00:09:03,670 --> 00:09:04,920
‫اون‌موقع،

149
00:09:05,500 --> 00:09:07,420
‫تو داشتی با بقیه‌ی اعضای سواره‌نظام،

150
00:09:07,420 --> 00:09:09,540
‫دنبال مغز متفکر [هوآ ین] می گشتی.

151
00:09:11,210 --> 00:09:14,210
‫چهره‌ت پر از خستگی و شک بود.

152
00:09:21,180 --> 00:09:23,850
‫ژی شیلانگ همه‌چیز رو دید.

153
00:09:24,880 --> 00:09:27,210
‫ولی هیچ نتونست تکون بخوره.

154
00:09:28,550 --> 00:09:29,840
‫متأسفانه در نهایت،

155
00:09:30,340 --> 00:09:33,280
‫تو هم نتونستی مغز متفکر رو پیدا کنی.

156
00:09:34,030 --> 00:09:34,910
‫درست نیست.

157
00:09:36,790 --> 00:09:38,120
‫پس چرا من شنیدم...

158
00:09:38,120 --> 00:09:39,490
‫که راهزنی بوده؟

159
00:09:39,750 --> 00:09:41,120
‫اسم مغز متفکر لی‌ یینگ‌لین بود.

160
00:09:41,250 --> 00:09:43,210
‫اون یه شرور بی‌رحم بود که مردم بی‌گناه رو سلاخی می‌کرد.

161
00:09:43,460 --> 00:09:45,920
‫اون راهزن‌ها رو رهبری کرد تا مردن شیجو رو غارت کنند،

162
00:09:45,920 --> 00:09:47,500
‫و در نهایت توسط نیروهای نظامی کشته شد.

163
00:09:47,830 --> 00:09:49,000
‫بعد از اون،

164
00:09:49,120 --> 00:09:50,120
‫بدنش...

165
00:09:50,120 --> 00:09:51,660
‫جلوی دروازه‌ی شهر داژینگ آویزون کردن.

166
00:09:51,670 --> 00:09:53,420
‫و مورد تنفر هزاران مردم قرار گرفت.

167
00:09:54,120 --> 00:09:56,080
‫اون اولین روزی بود که وارد چانگ‌آن شدم،

168
00:09:56,250 --> 00:09:58,250
‫برای همین خیلی خوب به‌یاد میارمش.

169
00:09:58,540 --> 00:10:00,080
‫چیزی که دیدی،

170
00:10:00,370 --> 00:10:02,370
‫لزوماً بیانگر حقیقت نیست.

171
00:10:04,880 --> 00:10:06,500
‫و چیزی که ندیدی،

172
00:10:07,380 --> 00:10:09,880
‫به این معنی نیست که اتفاق نیفتاده.

173
00:10:11,920 --> 00:10:14,630
‫دربار می‌دونست که این موضوع زیادی بزرگ شده،

174
00:10:14,830 --> 00:10:17,120
‫و دیگه نمی‌تونن کاملاً حقیقت رو بپوشونن.

175
00:10:17,250 --> 00:10:19,490
‫برای همین ایده‌ی دستکاری حقیقت به‌ذهنشون رسید.

176
00:10:20,530 --> 00:10:23,240
‫اون‌ها همه‌ی سوابق در مورد گروه هوآ یان رو از بین بردن...

177
00:10:23,240 --> 00:10:25,020
‫و یه داستان از یورش راهزنان و به شهر،

178
00:10:25,030 --> 00:10:27,280
‫و نابودیشون توسط افسران نظامی ساختن.

179
00:10:28,320 --> 00:10:30,280
‫قربانی‌ای که پیدا کردن...

180
00:10:30,440 --> 00:10:32,230
‫لی یینگ‌لین بود.

181
00:10:34,860 --> 00:10:37,230
‫اما رهبر واقعیِ گروه هوآ ین،

182
00:10:37,940 --> 00:10:39,360
‫نمرد.

183
00:10:42,690 --> 00:10:45,610
‫از جهنم بیرون خزید،

184
00:10:55,150 --> 00:10:58,570
‫برای مدت هفت روز و هفت شب زیر یه درخت نشست.

185
00:11:00,480 --> 00:11:02,270
‫تا زمانی که عباش...

186
00:11:02,320 --> 00:11:04,320
‫به رنگ قرمز دراومده بود.

187
00:11:05,320 --> 00:11:07,570
‫وقتی بلند شد و صورتش رو پاک کرد،

188
00:11:07,570 --> 00:11:10,150
‫فهمید خون خشک‌شده هنوز روی صورتشه.

189
00:11:10,230 --> 00:11:12,100
‫اون‌موقع بود که،

190
00:11:12,820 --> 00:11:14,990
‫تبدیل به ژی شیلانگ شد.

191
00:11:16,280 --> 00:11:19,900
‫برای همین تصمیم گرفت به‌جایی بره تا افکارش رو عملی کنه.

192
00:11:20,940 --> 00:11:22,770
‫به تیانژو.

193
00:11:25,110 --> 00:11:26,820
‫همه‌ش مزخرفه.

194
00:11:28,610 --> 00:11:31,320
‫تو مدام ادعا داری دنبال عدالت برای رعیتی،

195
00:11:31,440 --> 00:11:32,190
‫اما در نهایت،

196
00:11:32,190 --> 00:11:35,060
‫همه‌ی مردمی که تحت تأثیر
‫تحریکات تو شورش کردن، مردن.

197
00:11:35,280 --> 00:11:36,900
‫در حالی که تو هنوز جون سالم به‌در بردی،

198
00:11:36,900 --> 00:11:38,820
‫و به این زندگی رقت‌بار ادامه می‌دی.

199
00:11:38,980 --> 00:11:40,270
‫این دیگه چطور عدالتیه؟

200
00:11:41,280 --> 00:11:42,950
‫از دنیا و مردم حرف می‌زنی،

201
00:11:42,940 --> 00:11:44,480
‫ولی توی قلبت، تو هم دنبال تاج و تختی.

202
00:11:44,480 --> 00:11:46,100
‫من آدمای زیادی رو مثل تو دیدم.

203
00:11:46,820 --> 00:11:47,490
‫اما...

204
00:11:47,530 --> 00:11:48,900
‫هیچ‌کدومشون برام اهمیتی ندارن.

205
00:11:49,820 --> 00:11:51,240
‫چیزی که بیشتر از هرچیزی برای من مهمه،

206
00:11:51,690 --> 00:11:54,940
‫اینه که مو زندگیش رو برای محافظت از آشغالی مثل تو از دست داد.

207
00:11:55,570 --> 00:11:57,110
‫براش متأسفم.

208
00:11:57,780 --> 00:12:00,490
‫اگه کشتن ژی شیلانگ می‌تونه از بار نفرتت کم کنه،

209
00:12:00,570 --> 00:12:02,320
‫خب انجامش بده.

210
00:12:03,230 --> 00:12:04,020
‫شیائو چی،

211
00:12:04,400 --> 00:12:04,980
‫چشم‌هات رو ببند.

212
00:12:09,190 --> 00:12:10,190
‫شمشیرت رو بیار پایین.

213
00:12:11,480 --> 00:12:13,020
‫بذار حرفش رو تموم کنه.

214
00:12:13,940 --> 00:12:16,110
‫ژی شیلانگ می‌خواد دربار رو سرنگون کنه،

215
00:12:16,280 --> 00:12:18,400
‫اما این به‌خاطر آرزوهای خودخواهانه‌ی خودش نیست.

216
00:12:18,980 --> 00:12:21,100
‫رئیس مو این رو درک می‌کرد.

217
00:12:21,480 --> 00:12:22,400
‫چون...

218
00:12:26,260 --> 00:12:28,880
‫ژی شیلانگ زمان زیادی برای زنده‌موندن نداره.

219
00:12:31,460 --> 00:12:32,330
‫این...

220
00:12:32,340 --> 00:12:33,670
‫جذامه.

221
00:12:33,670 --> 00:12:34,290
‫شیائو چی،

222
00:12:34,300 --> 00:12:34,750
‫ازش فاصله بگیر.

223
00:12:35,140 --> 00:12:36,260
‫نگران نباش.

224
00:12:36,530 --> 00:12:38,320
‫این بیماری مسری نیست.

225
00:12:39,240 --> 00:12:41,700
‫بدن و اندام‌های ژی شیلانگ،

226
00:12:41,700 --> 00:12:43,450
‫ذره ذره دارن می‌پوسن.

227
00:12:44,000 --> 00:12:45,370
‫توی این دنیا،

228
00:12:45,500 --> 00:12:47,870
‫درمانی براش وجود نداره.

229
00:12:50,070 --> 00:12:52,530
‫ولی راهی برای جلوگیری از پیش‌رویش هست،

230
00:12:52,570 --> 00:12:54,490
‫تا پوسیدگی رو کند کنه.

231
00:12:54,880 --> 00:12:57,170
‫و این تجویز رئیس مو هست.

232
00:12:58,880 --> 00:13:01,710
‫می‌تونی ژی شیلانگ رو به دربار تحویل بدی،

233
00:13:02,210 --> 00:13:05,130
‫اینطوری خانواده‌ی مو حمایت دربار رو به دست میاره،

234
00:13:05,670 --> 00:13:07,630
‫و پنج خانواده رو متحد می‌کنه،

235
00:13:07,670 --> 00:13:09,710
‫و از رونق و ثروت برخوردار می‌شه.

236
00:13:10,080 --> 00:13:11,370
‫هفت سال پیش،

237
00:13:11,380 --> 00:13:13,670
‫تو به ژی شیلانگ کمک کردی تا به تیانژو بره،

238
00:13:13,670 --> 00:13:15,630
‫و به لطف درمان تو بود

239
00:13:15,630 --> 00:13:16,380
‫که ژی شلانگ،

240
00:13:16,380 --> 00:13:17,960
‫تونست زنده برگرده.

241
00:13:18,290 --> 00:13:20,580
‫وقتشه تا برات جبران کنم.

242
00:13:20,610 --> 00:13:22,740
‫و اگه تحویلش ندم؟

243
00:13:23,530 --> 00:13:25,320
‫خانواده‌ی مو به فنا می‌رن.

244
00:13:27,380 --> 00:13:28,840
‫پنج خانواده‌ی اصلی

245
00:13:28,840 --> 00:13:32,170
‫در اصل یه گروه از پناه‌جوها بودن که...

246
00:13:32,590 --> 00:13:35,510
‫توی بحبوحه‌ی جنگ‌های بین کشورها زندگی می‌کردن.

247
00:13:35,510 --> 00:13:38,630
‫سرنوشت ما خارج از کنترلمون تعیین شده.

248
00:13:39,130 --> 00:13:41,670
‫حالا که قصد دارن این‌جا رو نابود کنن،

249
00:13:41,680 --> 00:13:43,850
‫اگه منم ژی شیلانگ رو تحویل بدم.

250
00:13:43,850 --> 00:13:46,340
‫بهونه‌های دیگه‌ای پیدا می‌کنن.

251
00:13:46,760 --> 00:13:47,840
‫در نهایت،

252
00:13:47,880 --> 00:13:48,960
‫چه بهشون تحویل بدم و چه ندم،

253
00:13:48,970 --> 00:13:50,800
‫تفاوتی ایجاد نمی‌کنه.

254
00:13:51,430 --> 00:13:54,640
‫وقتی ژی شلانگ به چانگ‌آن برسه،
‫می‌تونه همه‌چیز رو تغییر بده.

255
00:13:55,630 --> 00:13:56,800
‫متأسفانه،

256
00:13:56,970 --> 00:13:58,430
‫توی نسل تو رخ نمی‌ده.

257
00:13:58,630 --> 00:14:01,420
‫اوضاع بدنت روز به روز وخیم‌تر می‌شه.

258
00:14:01,420 --> 00:14:03,500
‫می‌ترسم عمرت به دیدن چانگ‌آن کفاف نده.

259
00:14:04,290 --> 00:14:06,250
‫حتی اگه بدن فیزیکی من بمیره،

260
00:14:06,580 --> 00:14:08,750
‫ژی شیلانگ همچنان می‌تونه به چانگ‌آن برسه.

261
00:14:09,750 --> 00:14:13,120
‫برای ژی شیلانگ اهمیتی نداره که خودش
‫می‌تونه شاهد نتیجه باشه یا نه،

262
00:14:13,580 --> 00:14:15,950
‫برای اون فقط یه‌چیز ارزش داره:

263
00:14:16,580 --> 00:14:18,250
‫بذرهایی که در زمان‌ حال می‌کاره.

264
00:14:22,750 --> 00:14:23,620
‫تو تنهایی

265
00:14:23,620 --> 00:14:25,450
‫نمی‌تونی به چانگ‌آن بری.

266
00:14:27,240 --> 00:14:29,950
‫من بهترین محافظ رو برات می‌ذارم.

267
00:14:30,580 --> 00:14:32,540
‫دخترم، آیویا،

268
00:14:33,280 --> 00:14:34,610
‫همراهت میاد.

269
00:14:35,660 --> 00:14:36,950
‫شاید یه روز،

270
00:14:37,450 --> 00:14:39,620
‫وقتی که آتش مقدس رو توی این دنیا برافروختی،

271
00:14:40,280 --> 00:14:42,070
‫اون هم به این‌جا برگرده،

272
00:14:42,910 --> 00:14:45,790
‫و خانواده‌مون به پیشرفت خودش ادامه بده.

273
00:14:46,830 --> 00:14:49,210
‫این هم یکی از بذرهاییه که کاشتم.

274
00:15:13,790 --> 00:15:15,000
‫دائو ما.

275
00:15:19,410 --> 00:15:21,620
‫معلومه احساسات ناواضح،

276
00:15:22,620 --> 00:15:24,000
‫کشنده‌ترین احاساسات‌ان.

277
00:15:36,160 --> 00:15:36,870
‫شیائو چی،

278
00:15:38,660 --> 00:15:39,790
‫برمی‌گردیم.

279
00:15:41,370 --> 00:15:43,000
‫آیویا چه زنده باشه چه مرده،

280
00:15:44,830 --> 00:15:46,040
‫من باید برش گردونم.

281
00:16:06,120 --> 00:16:06,830
‫بگیرینش.

282
00:16:06,830 --> 00:16:07,710
‫زنده باشه!

283
00:16:07,730 --> 00:16:22,730
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

284
00:16:26,210 --> 00:16:26,960
‫تو کی هستی؟

285
00:16:27,130 --> 00:16:27,870
‫از سر راه برو کنار!

286
00:16:30,750 --> 00:16:32,250
‫جراحات بدی داره.

287
00:16:32,580 --> 00:16:33,160
‫برین!

288
00:16:33,170 --> 00:16:34,380
‫برین بگیرینش.

289
00:16:35,960 --> 00:16:36,840
‫چرا شماها...

290
00:16:36,960 --> 00:16:38,790
‫بدون هیچ دلیلی به یه دختر آسیب می‌زنین؟

291
00:16:53,910 --> 00:16:54,310
m 0 0 m 100.125 100.125در آسمان بی‌کران، سفری طولانی

292
00:16:53,910 --> 00:16:54,310
m 0 0 m 100.125 100.125در آسمان بی‌کران، سفری طولانی

293
00:16:53,910 --> 00:16:54,310
m 0 0 m 100.125 100.125در آسمان بی‌کران، سفری طولانی

294
00:16:53,910 --> 00:16:54,310
m 0 0 m 100.125 100.125در آسمان بی‌کران، سفری طولانی

295
00:16:53,910 --> 00:16:54,310
m 0 0 m 100.125 100.125در آسمان بی‌کران، سفری طولانی

296
00:16:53,910 --> 00:16:54,310
m 0 0 m 100.125 100.125در آسمان بی‌کران، سفری طولانی

297
00:16:53,910 --> 00:16:54,310
m 0 0 m 100.125 100.125در آسمان بی‌کران، سفری طولانی

298
00:16:53,910 --> 00:16:54,310
m 0 0 m 100.125 100.125در آسمان بی‌کران، سفری طولانی

299
00:16:53,910 --> 00:16:54,310
m 0 0 m 100.125 100.125در آسمان بی‌کران، سفری طولانی

300
00:16:53,910 --> 00:16:54,310
m 0 0 m 100.125 100.125در آسمان بی‌کران، سفری طولانی

301
00:16:53,910 --> 00:16:54,310
m 0 0 m 100.125 100.125در آسمان بی‌کران، سفری طولانی

302
00:16:53,910 --> 00:16:54,310
m 0 0 m 100.125 100.125در آسمان بی‌کران، سفری طولانی

303
00:16:54,310 --> 00:17:01,880
در آسمان بی‌کران، سفری طولانی

304
00:16:54,310 --> 00:17:02,280
m 0 0 m 100.125 100.125در آسمان بی‌کران، سفری طولانی

305
00:16:54,310 --> 00:17:02,280
m 0 0 m 100.125 100.125در آسمان بی‌کران، سفری طولانی

306
00:16:54,310 --> 00:17:02,280
m 0 0 m 100.125 100.125در آسمان بی‌کران، سفری طولانی

307
00:16:54,310 --> 00:17:02,280
m 0 0 m 100.125 100.125در آسمان بی‌کران، سفری طولانی

308
00:16:54,310 --> 00:17:02,280
m 0 0 m 100.125 100.125در آسمان بی‌کران، سفری طولانی

309
00:16:54,310 --> 00:17:02,280
m 0 0 m 100.125 100.125در آسمان بی‌کران، سفری طولانی

310
00:16:54,310 --> 00:17:02,280
m 0 0 m 100.125 100.125در آسمان بی‌کران، سفری طولانی

311
00:16:54,310 --> 00:17:02,280
m 0 0 m 100.125 100.125در آسمان بی‌کران، سفری طولانی

312
00:16:54,310 --> 00:17:02,280
m 0 0 m 100.125 100.125در آسمان بی‌کران، سفری طولانی

313
00:16:54,310 --> 00:17:02,280
m 0 0 m 100.125 100.125در آسمان بی‌کران، سفری طولانی

314
00:16:54,310 --> 00:17:02,280
m 0 0 m 100.125 100.125در آسمان بی‌کران، سفری طولانی

315
00:16:54,310 --> 00:17:02,280
m 0 0 m 100.125 100.125در آسمان بی‌کران، سفری طولانی

316
00:17:03,800 --> 00:17:04,200
m 0 0 m 100.125 100.125بتاز و دود جنگ را ببین

317
00:17:03,800 --> 00:17:04,200
m 0 0 m 100.125 100.125بتاز و دود جنگ را ببین

318
00:17:03,800 --> 00:17:04,200
m 0 0 m 100.125 100.125بتاز و دود جنگ را ببین

319
00:17:03,800 --> 00:17:04,200
m 0 0 m 100.125 100.125بتاز و دود جنگ را ببین

320
00:17:03,800 --> 00:17:04,200
m 0 0 m 100.125 100.125بتاز و دود جنگ را ببین

321
00:17:03,800 --> 00:17:04,200
m 0 0 m 100.125 100.125بتاز و دود جنگ را ببین

322
00:17:03,800 --> 00:17:04,200
m 0 0 m 100.125 100.125بتاز و دود جنگ را ببین

323
00:17:03,800 --> 00:17:04,200
m 0 0 m 100.125 100.125بتاز و دود جنگ را ببین

324
00:17:03,800 --> 00:17:04,200
m 0 0 m 100.125 100.125بتاز و دود جنگ را ببین

325
00:17:03,800 --> 00:17:04,200
m 0 0 m 100.125 100.125بتاز و دود جنگ را ببین

326
00:17:03,800 --> 00:17:04,200
m 0 0 m 100.125 100.125بتاز و دود جنگ را ببین

327
00:17:03,800 --> 00:17:04,200
m 0 0 m 100.125 100.125بتاز و دود جنگ را ببین

328
00:17:04,200 --> 00:17:11,340
بتاز و دود جنگ را ببین

329
00:17:04,200 --> 00:17:11,740
m 0 0 m 100.125 100.125بتاز و دود جنگ را ببین

330
00:17:04,200 --> 00:17:11,740
m 0 0 m 100.125 100.125بتاز و دود جنگ را ببین

331
00:17:04,200 --> 00:17:11,740
m 0 0 m 100.125 100.125بتاز و دود جنگ را ببین

332
00:17:04,200 --> 00:17:11,740
m 0 0 m 100.125 100.125بتاز و دود جنگ را ببین

333
00:17:04,200 --> 00:17:11,740
m 0 0 m 100.125 100.125بتاز و دود جنگ را ببین

334
00:17:04,200 --> 00:17:11,740
m 0 0 m 100.125 100.125بتاز و دود جنگ را ببین

335
00:17:04,200 --> 00:17:11,740
m 0 0 m 100.125 100.125بتاز و دود جنگ را ببین

336
00:17:04,200 --> 00:17:11,740
m 0 0 m 100.125 100.125بتاز و دود جنگ را ببین

337
00:17:04,200 --> 00:17:11,740
m 0 0 m 100.125 100.125بتاز و دود جنگ را ببین

338
00:17:04,200 --> 00:17:11,740
m 0 0 m 100.125 100.125بتاز و دود جنگ را ببین

339
00:17:04,200 --> 00:17:11,740
m 0 0 m 100.125 100.125بتاز و دود جنگ را ببین

340
00:17:04,200 --> 00:17:11,740
m 0 0 m 100.125 100.125بتاز و دود جنگ را ببین

341
00:17:13,910 --> 00:17:14,310
m 0 0 m 100.125 100.125زندگی در شب و روز به نخی نازک بند است

342
00:17:13,910 --> 00:17:14,310
m 0 0 m 100.125 100.125زندگی در شب و روز به نخی نازک بند است

343
00:17:13,910 --> 00:17:14,310
m 0 0 m 100.125 100.125زندگی در شب و روز به نخی نازک بند است

344
00:17:13,910 --> 00:17:14,310
m 0 0 m 100.125 100.125زندگی در شب و روز به نخی نازک بند است

345
00:17:13,910 --> 00:17:14,310
m 0 0 m 100.125 100.125زندگی در شب و روز به نخی نازک بند است

346
00:17:13,910 --> 00:17:14,310
m 0 0 m 100.125 100.125زندگی در شب و روز به نخی نازک بند است

347
00:17:13,910 --> 00:17:14,310
m 0 0 m 100.125 100.125زندگی در شب و روز به نخی نازک بند است

348
00:17:13,910 --> 00:17:14,310
m 0 0 m 100.125 100.125زندگی در شب و روز به نخی نازک بند است

349
00:17:13,910 --> 00:17:14,310
m 0 0 m 100.125 100.125زندگی در شب و روز به نخی نازک بند است

350
00:17:13,910 --> 00:17:14,310
m 0 0 m 100.125 100.125زندگی در شب و روز به نخی نازک بند است

351
00:17:13,910 --> 00:17:14,310
m 0 0 m 100.125 100.125زندگی در شب و روز به نخی نازک بند است

352
00:17:13,910 --> 00:17:14,310
m 0 0 m 100.125 100.125زندگی در شب و روز به نخی نازک بند است

353
00:17:14,310 --> 00:17:28,230
زندگی در شب و روز به نخی نازک بند است

354
00:17:14,310 --> 00:17:28,630
m 0 0 m 100.125 100.125زندگی در شب و روز به نخی نازک بند است

355
00:17:14,310 --> 00:17:28,630
m 0 0 m 100.125 100.125زندگی در شب و روز به نخی نازک بند است

356
00:17:14,310 --> 00:17:28,630
m 0 0 m 100.125 100.125زندگی در شب و روز به نخی نازک بند است

357
00:17:14,310 --> 00:17:28,630
m 0 0 m 100.125 100.125زندگی در شب و روز به نخی نازک بند است

358
00:17:14,310 --> 00:17:28,630
m 0 0 m 100.125 100.125زندگی در شب و روز به نخی نازک بند است

359
00:17:14,310 --> 00:17:28,630
m 0 0 m 100.125 100.125زندگی در شب و روز به نخی نازک بند است

360
00:17:14,310 --> 00:17:28,630
m 0 0 m 100.125 100.125زندگی در شب و روز به نخی نازک بند است

361
00:17:14,310 --> 00:17:28,630
m 0 0 m 100.125 100.125زندگی در شب و روز به نخی نازک بند است

362
00:17:14,310 --> 00:17:28,630
m 0 0 m 100.125 100.125زندگی در شب و روز به نخی نازک بند است

363
00:17:14,310 --> 00:17:28,630
m 0 0 m 100.125 100.125زندگی در شب و روز به نخی نازک بند است

364
00:17:14,310 --> 00:17:28,630
m 0 0 m 100.125 100.125زندگی در شب و روز به نخی نازک بند است

365
00:17:14,310 --> 00:17:28,630
m 0 0 m 100.125 100.125زندگی در شب و روز به نخی نازک بند است

366
00:17:34,040 --> 00:17:34,440
m 0 0 m 100.125 100.125غازی که به شمال می‌رود، هرگز به جنوب بر نخواهد گشت

367
00:17:34,040 --> 00:17:34,440
m 0 0 m 100.125 100.125غازی که به شمال می‌رود، هرگز به جنوب بر نخواهد گشت

368
00:17:34,040 --> 00:17:34,440
m 0 0 m 100.125 100.125غازی که به شمال می‌رود، هرگز به جنوب بر نخواهد گشت

369
00:17:34,040 --> 00:17:34,440
m 0 0 m 100.125 100.125غازی که به شمال می‌رود، هرگز به جنوب بر نخواهد گشت

370
00:17:34,040 --> 00:17:34,440
m 0 0 m 100.125 100.125غازی که به شمال می‌رود، هرگز به جنوب بر نخواهد گشت

371
00:17:34,040 --> 00:17:34,440
m 0 0 m 100.125 100.125غازی که به شمال می‌رود، هرگز به جنوب بر نخواهد گشت

372
00:17:34,040 --> 00:17:34,440
m 0 0 m 100.125 100.125غازی که به شمال می‌رود، هرگز به جنوب بر نخواهد گشت

373
00:17:34,040 --> 00:17:34,440
m 0 0 m 100.125 100.125غازی که به شمال می‌رود، هرگز به جنوب بر نخواهد گشت

374
00:17:34,040 --> 00:17:34,440
m 0 0 m 100.125 100.125غازی که به شمال می‌رود، هرگز به جنوب بر نخواهد گشت

375
00:17:34,040 --> 00:17:34,440
m 0 0 m 100.125 100.125غازی که به شمال می‌رود، هرگز به جنوب بر نخواهد گشت

376
00:17:34,040 --> 00:17:34,440
m 0 0 m 100.125 100.125غازی که به شمال می‌رود، هرگز به جنوب بر نخواهد گشت

377
00:17:34,040 --> 00:17:34,440
m 0 0 m 100.125 100.125غازی که به شمال می‌رود، هرگز به جنوب بر نخواهد گشت

378
00:17:34,440 --> 00:17:43,420
غازی که به شمال می‌رود، هرگز به جنوب بر نخواهد گشت

379
00:17:34,440 --> 00:17:43,820
m 0 0 m 100.125 100.125غازی که به شمال می‌رود، هرگز به جنوب بر نخواهد گشت

380
00:17:34,440 --> 00:17:43,820
m 0 0 m 100.125 100.125غازی که به شمال می‌رود، هرگز به جنوب بر نخواهد گشت

381
00:17:34,440 --> 00:17:43,820
m 0 0 m 100.125 100.125غازی که به شمال می‌رود، هرگز به جنوب بر نخواهد گشت

382
00:17:34,440 --> 00:17:43,820
m 0 0 m 100.125 100.125غازی که به شمال می‌رود، هرگز به جنوب بر نخواهد گشت

383
00:17:34,440 --> 00:17:43,820
m 0 0 m 100.125 100.125غازی که به شمال می‌رود، هرگز به جنوب بر نخواهد گشت

384
00:17:34,440 --> 00:17:43,820
m 0 0 m 100.125 100.125غازی که به شمال می‌رود، هرگز به جنوب بر نخواهد گشت

385
00:17:34,440 --> 00:17:43,820
m 0 0 m 100.125 100.125غازی که به شمال می‌رود، هرگز به جنوب بر نخواهد گشت

386
00:17:34,440 --> 00:17:43,820
m 0 0 m 100.125 100.125غازی که به شمال می‌رود، هرگز به جنوب بر نخواهد گشت

387
00:17:34,440 --> 00:17:43,820
m 0 0 m 100.125 100.125غازی که به شمال می‌رود، هرگز به جنوب بر نخواهد گشت

388
00:17:34,440 --> 00:17:43,820
m 0 0 m 100.125 100.125غازی که به شمال می‌رود، هرگز به جنوب بر نخواهد گشت

389
00:17:34,440 --> 00:17:43,820
m 0 0 m 100.125 100.125غازی که به شمال می‌رود، هرگز به جنوب بر نخواهد گشت

390
00:17:34,440 --> 00:17:43,820
m 0 0 m 100.125 100.125غازی که به شمال می‌رود، هرگز به جنوب بر نخواهد گشت

391
00:17:43,940 --> 00:17:44,340
m 0 0 m 100.125 100.125آن صورت زیبا را ناامید نکن

392
00:17:43,940 --> 00:17:44,340
m 0 0 m 100.125 100.125آن صورت زیبا را ناامید نکن

393
00:17:43,940 --> 00:17:44,340
m 0 0 m 100.125 100.125آن صورت زیبا را ناامید نکن

394
00:17:43,940 --> 00:17:44,340
m 0 0 m 100.125 100.125آن صورت زیبا را ناامید نکن

395
00:17:43,940 --> 00:17:44,340
m 0 0 m 100.125 100.125آن صورت زیبا را ناامید نکن

396
00:17:43,940 --> 00:17:44,340
m 0 0 m 100.125 100.125آن صورت زیبا را ناامید نکن

397
00:17:43,940 --> 00:17:44,340
m 0 0 m 100.125 100.125آن صورت زیبا را ناامید نکن

398
00:17:43,940 --> 00:17:44,340
m 0 0 m 100.125 100.125آن صورت زیبا را ناامید نکن

399
00:17:43,940 --> 00:17:44,340
m 0 0 m 100.125 100.125آن صورت زیبا را ناامید نکن

400
00:17:43,940 --> 00:17:44,340
m 0 0 m 100.125 100.125آن صورت زیبا را ناامید نکن

401
00:17:43,940 --> 00:17:44,340
m 0 0 m 100.125 100.125آن صورت زیبا را ناامید نکن

402
00:17:43,940 --> 00:17:44,340
m 0 0 m 100.125 100.125آن صورت زیبا را ناامید نکن

403
00:17:44,340 --> 00:17:52,340
آن صورت زیبا را ناامید نکن

404
00:17:44,340 --> 00:17:52,740
m 0 0 m 100.125 100.125آن صورت زیبا را ناامید نکن

405
00:17:44,340 --> 00:17:52,740
m 0 0 m 100.125 100.125آن صورت زیبا را ناامید نکن

406
00:17:44,340 --> 00:17:52,740
m 0 0 m 100.125 100.125آن صورت زیبا را ناامید نکن

407
00:17:44,340 --> 00:17:52,740
m 0 0 m 100.125 100.125آن صورت زیبا را ناامید نکن

408
00:17:44,340 --> 00:17:52,740
m 0 0 m 100.125 100.125آن صورت زیبا را ناامید نکن

409
00:17:44,340 --> 00:17:52,740
m 0 0 m 100.125 100.125آن صورت زیبا را ناامید نکن

410
00:17:44,340 --> 00:17:52,740
m 0 0 m 100.125 100.125آن صورت زیبا را ناامید نکن

411
00:17:44,340 --> 00:17:52,740
m 0 0 m 100.125 100.125آن صورت زیبا را ناامید نکن

412
00:17:44,340 --> 00:17:52,740
m 0 0 m 100.125 100.125آن صورت زیبا را ناامید نکن

413
00:17:44,340 --> 00:17:52,740
m 0 0 m 100.125 100.125آن صورت زیبا را ناامید نکن

414
00:17:44,340 --> 00:17:52,740
m 0 0 m 100.125 100.125آن صورت زیبا را ناامید نکن

415
00:17:44,340 --> 00:17:52,740
m 0 0 m 100.125 100.125آن صورت زیبا را ناامید نکن

416
00:17:53,820 --> 00:17:54,220
m 0 0 m 100.125 100.125جام را پر از غنای جوانی کن

417
00:17:53,820 --> 00:17:54,220
m 0 0 m 100.125 100.125جام را پر از غنای جوانی کن

418
00:17:53,820 --> 00:17:54,220
m 0 0 m 100.125 100.125جام را پر از غنای جوانی کن

419
00:17:53,820 --> 00:17:54,220
m 0 0 m 100.125 100.125جام را پر از غنای جوانی کن

420
00:17:53,820 --> 00:17:54,220
m 0 0 m 100.125 100.125جام را پر از غنای جوانی کن

421
00:17:53,820 --> 00:17:54,220
m 0 0 m 100.125 100.125جام را پر از غنای جوانی کن

422
00:17:53,820 --> 00:17:54,220
m 0 0 m 100.125 100.125جام را پر از غنای جوانی کن

423
00:17:53,820 --> 00:17:54,220
m 0 0 m 100.125 100.125جام را پر از غنای جوانی کن

424
00:17:53,820 --> 00:17:54,220
m 0 0 m 100.125 100.125جام را پر از غنای جوانی کن

425
00:17:53,820 --> 00:17:54,220
m 0 0 m 100.125 100.125جام را پر از غنای جوانی کن

426
00:17:53,820 --> 00:17:54,220
m 0 0 m 100.125 100.125جام را پر از غنای جوانی کن

427
00:17:53,820 --> 00:17:54,220
m 0 0 m 100.125 100.125جام را پر از غنای جوانی کن

428
00:17:54,220 --> 00:18:11,550
جام را پر از غنای جوانی کن

429
00:17:54,220 --> 00:18:11,950
m 0 0 m 100.125 100.125جام را پر از غنای جوانی کن

430
00:17:54,220 --> 00:18:11,950
m 0 0 m 100.125 100.125جام را پر از غنای جوانی کن

431
00:17:54,220 --> 00:18:11,950
m 0 0 m 100.125 100.125جام را پر از غنای جوانی کن

432
00:17:54,220 --> 00:18:11,950
m 0 0 m 100.125 100.125جام را پر از غنای جوانی کن

433
00:17:54,220 --> 00:18:11,950
m 0 0 m 100.125 100.125جام را پر از غنای جوانی کن

434
00:17:54,220 --> 00:18:11,950
m 0 0 m 100.125 100.125جام را پر از غنای جوانی کن

435
00:17:54,220 --> 00:18:11,950
m 0 0 m 100.125 100.125جام را پر از غنای جوانی کن

436
00:17:54,220 --> 00:18:11,950
m 0 0 m 100.125 100.125جام را پر از غنای جوانی کن

437
00:17:54,220 --> 00:18:11,950
m 0 0 m 100.125 100.125جام را پر از غنای جوانی کن

438
00:17:54,220 --> 00:18:11,950
m 0 0 m 100.125 100.125جام را پر از غنای جوانی کن

439
00:17:54,220 --> 00:18:11,950
m 0 0 m 100.125 100.125جام را پر از غنای جوانی کن

440
00:17:54,220 --> 00:18:11,950
m 0 0 m 100.125 100.125جام را پر از غنای جوانی کن

441
00:18:14,270 --> 00:18:14,670
m 0 0 m 100.125 100.125چشم‌اندازان پراکنده و خشکیده

442
00:18:14,270 --> 00:18:14,670
m 0 0 m 100.125 100.125چشم‌اندازان پراکنده و خشکیده

443
00:18:14,270 --> 00:18:14,670
m 0 0 m 100.125 100.125چشم‌اندازان پراکنده و خشکیده

444
00:18:14,270 --> 00:18:14,670
m 0 0 m 100.125 100.125چشم‌اندازان پراکنده و خشکیده

445
00:18:14,270 --> 00:18:14,670
m 0 0 m 100.125 100.125چشم‌اندازان پراکنده و خشکیده

446
00:18:14,270 --> 00:18:14,670
m 0 0 m 100.125 100.125چشم‌اندازان پراکنده و خشکیده

447
00:18:14,270 --> 00:18:14,670
m 0 0 m 100.125 100.125چشم‌اندازان پراکنده و خشکیده

448
00:18:14,270 --> 00:18:14,670
m 0 0 m 100.125 100.125چشم‌اندازان پراکنده و خشکیده

449
00:18:14,270 --> 00:18:14,670
m 0 0 m 100.125 100.125چشم‌اندازان پراکنده و خشکیده

450
00:18:14,270 --> 00:18:14,670
m 0 0 m 100.125 100.125چشم‌اندازان پراکنده و خشکیده

451
00:18:14,270 --> 00:18:14,670
m 0 0 m 100.125 100.125چشم‌اندازان پراکنده و خشکیده

452
00:18:14,270 --> 00:18:14,670
m 0 0 m 100.125 100.125چشم‌اندازان پراکنده و خشکیده

453
00:18:14,670 --> 00:18:23,260
چشم‌اندازان پراکنده و خشکیده

454
00:18:14,670 --> 00:18:23,660
m 0 0 m 100.125 100.125چشم‌اندازان پراکنده و خشکیده

455
00:18:14,670 --> 00:18:23,660
m 0 0 m 100.125 100.125چشم‌اندازان پراکنده و خشکیده

456
00:18:14,670 --> 00:18:23,660
m 0 0 m 100.125 100.125چشم‌اندازان پراکنده و خشکیده

457
00:18:14,670 --> 00:18:23,660
m 0 0 m 100.125 100.125چشم‌اندازان پراکنده و خشکیده

458
00:18:14,670 --> 00:18:23,660
m 0 0 m 100.125 100.125چشم‌اندازان پراکنده و خشکیده

459
00:18:14,670 --> 00:18:23,660
m 0 0 m 100.125 100.125چشم‌اندازان پراکنده و خشکیده

460
00:18:14,670 --> 00:18:23,660
m 0 0 m 100.125 100.125چشم‌اندازان پراکنده و خشکیده

461
00:18:14,670 --> 00:18:23,660
m 0 0 m 100.125 100.125چشم‌اندازان پراکنده و خشکیده

462
00:18:14,670 --> 00:18:23,660
m 0 0 m 100.125 100.125چشم‌اندازان پراکنده و خشکیده

463
00:18:14,670 --> 00:18:23,660
m 0 0 m 100.125 100.125چشم‌اندازان پراکنده و خشکیده

464
00:18:14,670 --> 00:18:23,660
m 0 0 m 100.125 100.125چشم‌اندازان پراکنده و خشکیده

465
00:18:14,670 --> 00:18:23,660
m 0 0 m 100.125 100.125چشم‌اندازان پراکنده و خشکیده

466
00:18:23,320 --> 00:18:23,720
m 0 0 m 100.125 100.125گرگ تنها ببر را می‌کشد و شیطان را به عقب می‌راند

467
00:18:23,320 --> 00:18:23,720
m 0 0 m 100.125 100.125گرگ تنها ببر را می‌کشد و شیطان را به عقب می‌راند

468
00:18:23,320 --> 00:18:23,720
m 0 0 m 100.125 100.125گرگ تنها ببر را می‌کشد و شیطان را به عقب می‌راند

469
00:18:23,320 --> 00:18:23,720
m 0 0 m 100.125 100.125گرگ تنها ببر را می‌کشد و شیطان را به عقب می‌راند

470
00:18:23,320 --> 00:18:23,720
m 0 0 m 100.125 100.125گرگ تنها ببر را می‌کشد و شیطان را به عقب می‌راند

471
00:18:23,320 --> 00:18:23,720
m 0 0 m 100.125 100.125گرگ تنها ببر را می‌کشد و شیطان را به عقب می‌راند

472
00:18:23,320 --> 00:18:23,720
m 0 0 m 100.125 100.125گرگ تنها ببر را می‌کشد و شیطان را به عقب می‌راند

473
00:18:23,320 --> 00:18:23,720
m 0 0 m 100.125 100.125گرگ تنها ببر را می‌کشد و شیطان را به عقب می‌راند

474
00:18:23,320 --> 00:18:23,720
m 0 0 m 100.125 100.125گرگ تنها ببر را می‌کشد و شیطان را به عقب می‌راند

475
00:18:23,320 --> 00:18:23,720
m 0 0 m 100.125 100.125گرگ تنها ببر را می‌کشد و شیطان را به عقب می‌راند

476
00:18:23,320 --> 00:18:23,720
m 0 0 m 100.125 100.125گرگ تنها ببر را می‌کشد و شیطان را به عقب می‌راند

477
00:18:23,320 --> 00:18:23,720
m 0 0 m 100.125 100.125گرگ تنها ببر را می‌کشد و شیطان را به عقب می‌راند

478
00:18:23,720 --> 00:18:32,630
گرگ تنها ببر را می‌کشد و شیطان را به عقب می‌راند

479
00:18:23,720 --> 00:18:33,030
m 0 0 m 100.125 100.125گرگ تنها ببر را می‌کشد و شیطان را به عقب می‌راند

480
00:18:23,720 --> 00:18:33,030
m 0 0 m 100.125 100.125گرگ تنها ببر را می‌کشد و شیطان را به عقب می‌راند

481
00:18:23,720 --> 00:18:33,030
m 0 0 m 100.125 100.125گرگ تنها ببر را می‌کشد و شیطان را به عقب می‌راند

482
00:18:23,720 --> 00:18:33,030
m 0 0 m 100.125 100.125گرگ تنها ببر را می‌کشد و شیطان را به عقب می‌راند

483
00:18:23,720 --> 00:18:33,030
m 0 0 m 100.125 100.125گرگ تنها ببر را می‌کشد و شیطان را به عقب می‌راند

484
00:18:23,720 --> 00:18:33,030
m 0 0 m 100.125 100.125گرگ تنها ببر را می‌کشد و شیطان را به عقب می‌راند

485
00:18:23,720 --> 00:18:33,030
m 0 0 m 100.125 100.125گرگ تنها ببر را می‌کشد و شیطان را به عقب می‌راند

486
00:18:23,720 --> 00:18:33,030
m 0 0 m 100.125 100.125گرگ تنها ببر را می‌کشد و شیطان را به عقب می‌راند

487
00:18:23,720 --> 00:18:33,030
m 0 0 m 100.125 100.125گرگ تنها ببر را می‌کشد و شیطان را به عقب می‌راند

488
00:18:23,720 --> 00:18:33,030
m 0 0 m 100.125 100.125گرگ تنها ببر را می‌کشد و شیطان را به عقب می‌راند

489
00:18:23,720 --> 00:18:33,030
m 0 0 m 100.125 100.125گرگ تنها ببر را می‌کشد و شیطان را به عقب می‌راند

490
00:18:23,720 --> 00:18:33,030
m 0 0 m 100.125 100.125گرگ تنها ببر را می‌کشد و شیطان را به عقب می‌راند

491
00:18:34,320 --> 00:18:34,720
m 0 0 m 100.125 100.125سخت است مقدار باران را در خشکسالی حدس زد

492
00:18:34,320 --> 00:18:34,720
m 0 0 m 100.125 100.125سخت است مقدار باران را در خشکسالی حدس زد

493
00:18:34,320 --> 00:18:34,720
m 0 0 m 100.125 100.125سخت است مقدار باران را در خشکسالی حدس زد

494
00:18:34,320 --> 00:18:34,720
m 0 0 m 100.125 100.125سخت است مقدار باران را در خشکسالی حدس زد

495
00:18:34,320 --> 00:18:34,720
m 0 0 m 100.125 100.125سخت است مقدار باران را در خشکسالی حدس زد

496
00:18:34,320 --> 00:18:34,720
m 0 0 m 100.125 100.125سخت است مقدار باران را در خشکسالی حدس زد

497
00:18:34,320 --> 00:18:34,720
m 0 0 m 100.125 100.125سخت است مقدار باران را در خشکسالی حدس زد

498
00:18:34,320 --> 00:18:34,720
m 0 0 m 100.125 100.125سخت است مقدار باران را در خشکسالی حدس زد

499
00:18:34,320 --> 00:18:34,720
m 0 0 m 100.125 100.125سخت است مقدار باران را در خشکسالی حدس زد

500
00:18:34,320 --> 00:18:34,720
m 0 0 m 100.125 100.125سخت است مقدار باران را در خشکسالی حدس زد

501
00:18:34,320 --> 00:18:34,720
m 0 0 m 100.125 100.125سخت است مقدار باران را در خشکسالی حدس زد

502
00:18:34,320 --> 00:18:34,720
m 0 0 m 100.125 100.125سخت است مقدار باران را در خشکسالی حدس زد

503
00:18:34,720 --> 00:18:44,010
سخت است مقدار باران را در خشکسالی حدس زد

504
00:18:34,720 --> 00:18:44,410
m 0 0 m 100.125 100.125سخت است مقدار باران را در خشکسالی حدس زد

505
00:18:34,720 --> 00:18:44,410
m 0 0 m 100.125 100.125سخت است مقدار باران را در خشکسالی حدس زد

506
00:18:34,720 --> 00:18:44,410
m 0 0 m 100.125 100.125سخت است مقدار باران را در خشکسالی حدس زد

507
00:18:34,720 --> 00:18:44,410
m 0 0 m 100.125 100.125سخت است مقدار باران را در خشکسالی حدس زد

508
00:18:34,720 --> 00:18:44,410
m 0 0 m 100.125 100.125سخت است مقدار باران را در خشکسالی حدس زد

509
00:18:34,720 --> 00:18:44,410
m 0 0 m 100.125 100.125سخت است مقدار باران را در خشکسالی حدس زد

510
00:18:34,720 --> 00:18:44,410
m 0 0 m 100.125 100.125سخت است مقدار باران را در خشکسالی حدس زد

511
00:18:34,720 --> 00:18:44,410
m 0 0 m 100.125 100.125سخت است مقدار باران را در خشکسالی حدس زد

512
00:18:34,720 --> 00:18:44,410
m 0 0 m 100.125 100.125سخت است مقدار باران را در خشکسالی حدس زد

513
00:18:34,720 --> 00:18:44,410
m 0 0 m 100.125 100.125سخت است مقدار باران را در خشکسالی حدس زد

514
00:18:34,720 --> 00:18:44,410
m 0 0 m 100.125 100.125سخت است مقدار باران را در خشکسالی حدس زد

515
00:18:34,720 --> 00:18:44,410
m 0 0 m 100.125 100.125سخت است مقدار باران را در خشکسالی حدس زد

516
00:18:43,980 --> 00:18:44,380
m 0 0 m 100.125 100.125از ریختن شراب دست نکش، به وجود من نیازی نیست

517
00:18:43,980 --> 00:18:44,380
m 0 0 m 100.125 100.125از ریختن شراب دست نکش، به وجود من نیازی نیست

518
00:18:43,980 --> 00:18:44,380
m 0 0 m 100.125 100.125از ریختن شراب دست نکش، به وجود من نیازی نیست

519
00:18:43,980 --> 00:18:44,380
m 0 0 m 100.125 100.125از ریختن شراب دست نکش، به وجود من نیازی نیست

520
00:18:43,980 --> 00:18:44,380
m 0 0 m 100.125 100.125از ریختن شراب دست نکش، به وجود من نیازی نیست

521
00:18:43,980 --> 00:18:44,380
m 0 0 m 100.125 100.125از ریختن شراب دست نکش، به وجود من نیازی نیست

522
00:18:43,980 --> 00:18:44,380
m 0 0 m 100.125 100.125از ریختن شراب دست نکش، به وجود من نیازی نیست

523
00:18:43,980 --> 00:18:44,380
m 0 0 m 100.125 100.125از ریختن شراب دست نکش، به وجود من نیازی نیست

524
00:18:43,980 --> 00:18:44,380
m 0 0 m 100.125 100.125از ریختن شراب دست نکش، به وجود من نیازی نیست

525
00:18:43,980 --> 00:18:44,380
m 0 0 m 100.125 100.125از ریختن شراب دست نکش، به وجود من نیازی نیست

526
00:18:43,980 --> 00:18:44,380
m 0 0 m 100.125 100.125از ریختن شراب دست نکش، به وجود من نیازی نیست

527
00:18:43,980 --> 00:18:44,380
m 0 0 m 100.125 100.125از ریختن شراب دست نکش، به وجود من نیازی نیست

528
00:18:44,380 --> 00:18:54,090
از ریختن شراب دست نکش، به وجود من نیازی نیست

529
00:18:44,380 --> 00:18:54,490
m 0 0 m 100.125 100.125از ریختن شراب دست نکش، به وجود من نیازی نیست

530
00:18:44,380 --> 00:18:54,490
m 0 0 m 100.125 100.125از ریختن شراب دست نکش، به وجود من نیازی نیست

531
00:18:44,380 --> 00:18:54,490
m 0 0 m 100.125 100.125از ریختن شراب دست نکش، به وجود من نیازی نیست

532
00:18:44,380 --> 00:18:54,490
m 0 0 m 100.125 100.125از ریختن شراب دست نکش، به وجود من نیازی نیست

533
00:18:44,380 --> 00:18:54,490
m 0 0 m 100.125 100.125از ریختن شراب دست نکش، به وجود من نیازی نیست

534
00:18:44,380 --> 00:18:54,490
m 0 0 m 100.125 100.125از ریختن شراب دست نکش، به وجود من نیازی نیست

535
00:18:44,380 --> 00:18:54,490
m 0 0 m 100.125 100.125از ریختن شراب دست نکش، به وجود من نیازی نیست

536
00:18:44,380 --> 00:18:54,490
m 0 0 m 100.125 100.125از ریختن شراب دست نکش، به وجود من نیازی نیست

537
00:18:44,380 --> 00:18:54,490
m 0 0 m 100.125 100.125از ریختن شراب دست نکش، به وجود من نیازی نیست

538
00:18:44,380 --> 00:18:54,490
m 0 0 m 100.125 100.125از ریختن شراب دست نکش، به وجود من نیازی نیست

539
00:18:44,380 --> 00:18:54,490
m 0 0 m 100.125 100.125از ریختن شراب دست نکش، به وجود من نیازی نیست

540
00:18:44,380 --> 00:18:54,490
m 0 0 m 100.125 100.125از ریختن شراب دست نکش، به وجود من نیازی نیست