1
00:02:18,960 --> 00:02:19,930
قسمت هشتم

2
00:02:23,870 --> 00:02:25,250
‫پدر!

3
00:02:40,530 --> 00:02:41,490
‫دائو ما.

4
00:02:56,950 --> 00:02:58,120
‫دست و پا نزن.

5
00:02:58,120 --> 00:02:59,350
‫ژی شیلانگ رو تحویل بده...

6
00:02:59,500 --> 00:03:00,740
‫و سگ من شو.

7
00:03:00,860 --> 00:03:02,320
‫شیائو چی، چشم‌هات رو ببند.

8
00:03:06,860 --> 00:03:07,780
‫مرد دشت مرکزی،

9
00:03:07,780 --> 00:03:10,410
‫تو هیچ‌وقت نمی‌تونی از چنگال من فرار کنی!

10
00:03:15,280 --> 00:03:16,320
‫وولولو!

11
00:03:17,190 --> 00:03:18,020
‫وولولو!

12
00:03:23,400 --> 00:03:23,940
‫وولولو!

13
00:03:24,280 --> 00:03:24,910
‫ولش نکن.

14
00:03:25,440 --> 00:03:26,360
‫وولو!

15
00:03:28,930 --> 00:03:30,930
وولولو

16
00:03:29,570 --> 00:03:30,110
‫وولو!

17
00:03:38,900 --> 00:03:39,650
‫بکشش!

18
00:03:40,860 --> 00:03:43,320
‫من از مهاجم‌هایی مثل تو...

19
00:03:43,320 --> 00:03:44,610
‫بیشتر از هرچیزی متنفرم!

20
00:03:55,860 --> 00:03:56,320
‫وولولو!

21
00:03:56,320 --> 00:03:57,490
‫ولش کن!

22
00:04:07,070 --> 00:04:08,150
‫دائو ما!

23
00:04:09,530 --> 00:04:12,360
‫فکر کردم مردی.

24
00:04:09,530 --> 00:04:12,360
‫احمق.

25
00:04:13,190 --> 00:04:14,400
‫من پدر توام.

26
00:04:27,650 --> 00:04:28,480
‫رفیق.

27
00:04:29,530 --> 00:04:30,410
‫این مشکل منه.

28
00:04:31,530 --> 00:04:32,610
‫دخالت نکن.

29
00:04:34,230 --> 00:04:35,780
‫خودم تصمیم می‌گیرم دخالت بکنم یا نکنم.

30
00:04:36,610 --> 00:04:37,610
‫تو کار من...

31
00:04:38,400 --> 00:04:39,940
‫دخالت نکن.

32
00:04:48,030 --> 00:04:49,200
‫تو...

33
00:04:49,190 --> 00:04:51,110
‫ژی شیلانگی؟

34
00:05:06,530 --> 00:05:08,780
‫تو حتی نمی‌دونی ژی شیلانگ کیه،

35
00:05:09,690 --> 00:05:11,110
‫اما همچنان می‌خوای دستگیرش کنی؟

36
00:05:19,320 --> 00:05:21,150
‫بدبخت.

37
00:05:23,980 --> 00:05:26,330
‫سر ژی شیلانگ رو تحویل بدید...

38
00:05:26,440 --> 00:05:28,480
‫تا تحت الامر دریافت خراج بشید.

39
00:05:29,780 --> 00:05:31,950
‫پی شیجو اینو بهت گفت، نه؟

40
00:05:34,480 --> 00:05:35,230
‫همه‌ی دنیا...

41
00:05:35,780 --> 00:05:37,110
‫متعلق به منه.

42
00:05:38,730 --> 00:05:40,690
‫دربار امپراتوری دشت مرکزی به شهرت خودش اهمیت می‌ده.

43
00:05:41,150 --> 00:05:42,780
‫خودت از اعماق قلب خبر داری که...

44
00:05:43,940 --> 00:05:45,400
‫اگه خراج رو در قالب اسب پرداخت کنی،

45
00:05:45,400 --> 00:05:47,900
‫ابریشمی دریافت می‌کنی که ده‌برابر بیشتر ارزش داره.

46
00:05:49,690 --> 00:05:51,320
‫دربار امپراتوری شهرت به دست میاره،

47
00:05:52,230 --> 00:05:54,660
‫در حالی که رعایای کشور پول به دست میارن.

48
00:05:54,660 --> 00:06:03,310
مرز میان دو قدرت مخالف

49
00:05:54,660 --> 00:06:03,310
مرز میان دو قدرت مخالف

50
00:05:57,110 --> 00:05:59,190
‫به محض اینکه جاده‌های منتهی به مناطق غربی برقرار بشن،

51
00:05:59,570 --> 00:06:01,900
...تجّار می‌تونن مستقیماً کالاهای بیشتری

52
00:06:02,150 --> 00:06:03,650
‫بخش‌های مختلف دشت‌های مرکزی بفروشن،

53
00:06:04,150 --> 00:06:06,440
‫و پول و قدرت بیشتری به دست بیارن.

54
00:06:06,940 --> 00:06:08,150
‫اون‌ها فقط باید،

55
00:06:09,690 --> 00:06:11,940
‫پناه‌جویی به اسم ژی شیلانگ رو...

56
00:06:11,940 --> 00:06:15,020
‫درون سرزمینشان بکشن.

57
00:06:20,570 --> 00:06:22,860
‫چه معامله‌ی بی‌نظیری.

58
00:06:26,730 --> 00:06:28,860
‫احمق‌های بی‌مغز.

59
00:06:31,030 --> 00:06:32,490
‫شماها حتی نمی‌دونین،

60
00:06:32,980 --> 00:06:33,900
‫ژی شیلانگ کیه،

61
00:06:34,940 --> 00:06:36,190
‫و دربار امپراتور دنبال کیه؟

62
00:06:36,780 --> 00:06:38,490
‫هیچ‌وقت هم واسه‌تون سوال نشد.

63
00:06:40,230 --> 00:06:42,150
‫فقط پیرمرد مو بود که درک کرد،

64
00:06:42,820 --> 00:06:43,610
‫ژِی شیلانگ،

65
00:06:44,190 --> 00:06:45,610
‫چیزی جز یه فریب...

66
00:06:46,480 --> 00:06:49,810
‫توسط وزیر پی برای ارتباط با مناطق غربی نیست.

67
00:06:50,480 --> 00:06:53,190
‫من هیچ‌وقت واقعاً به دربار امپراتوری باور نداشتم.

68
00:06:53,610 --> 00:06:54,780
‫ما از همدیگه استفاده می‌کنیم.

69
00:06:55,320 --> 00:06:57,400
‫دربار امپراتوری با ما مثل سرباز رفتار می‌کنه.

70
00:06:57,780 --> 00:06:59,320
‫سرباز؟

71
00:06:57,780 --> 00:06:59,320
‫به همین ترتیب ما هم...

72
00:07:02,780 --> 00:07:03,990
‫هه یی‌ژوآن.

73
00:07:04,570 --> 00:07:06,030
‫پدرت رو کشتی و تاج و تخت رو غصب کردی...

74
00:07:06,320 --> 00:07:08,280
‫تا سرباز شخص دیگه‌ای بشی؟

75
00:07:09,190 --> 00:07:11,520
‫پنج خانواده اگر با هم متحد بشن،

76
00:07:11,530 --> 00:07:14,030
‫می‌تونن با کل کشور رقابت کنن.

77
00:07:14,820 --> 00:07:16,280
‫وقتی فرو بریزین،

78
00:07:16,820 --> 00:07:18,530
‫دیگه هیچ ارزشی ندارین.

79
00:07:18,980 --> 00:07:21,480
‫وقتی یه منطقه‌ی بی‌طرف دیگه بی‌طرف نباشه،

80
00:07:21,480 --> 00:07:23,810
‫رقابت بین ملت‌های بزرگ آغاز می‌شه.

81
00:07:24,690 --> 00:07:26,770
‫از همون زمانی که چای رو نوشیدین،

82
00:07:27,360 --> 00:07:30,280
‫هر پنج خانواده محکوم به فنا شدن.

83
00:07:30,860 --> 00:07:31,990
‫چه حیف...

84
00:07:32,570 --> 00:07:34,820
‫جاد‌ه‌ای که گمان می‌کنید به ثروت منتهیه...

85
00:07:34,820 --> 00:07:37,490
‫شما رو به مرگ سوق خواهد داد.

86
00:07:37,940 --> 00:07:39,230
‫مزخرفه!

87
00:07:39,820 --> 00:07:42,490
‫پدر من از اسب افتاد و کمرش آسیب دید.

88
00:07:43,070 --> 00:07:44,950
‫من برای سه‌سال ازش مراقبت کردم.

89
00:07:45,820 --> 00:07:46,530
‫رئیس مو.

90
00:07:47,070 --> 00:07:48,360
‫از نظم دنیا سرپیچی می‌کرد.

91
00:07:48,860 --> 00:07:50,940
‫باهاش حرف زدم ولی گوش نداد.

92
00:07:51,730 --> 00:07:52,610
‫اون‌ها پیر و...

93
00:07:52,940 --> 00:07:53,820
‫ضعیف شدن.

94
00:07:54,320 --> 00:07:56,450
‫پس همین الانش هم مردن.

95
00:08:02,230 --> 00:08:03,650
‫یه روزی،

96
00:08:04,530 --> 00:08:06,360
‫تاج خیره‌کننده‌ای به سر می‌ذاری.

97
00:08:06,900 --> 00:08:09,730
‫دستگیر کردن ژی شیلانگ فرصت بی‌نظیریه.

98
00:08:10,940 --> 00:08:12,020
‫رئیس هه‌ یی.

99
00:08:12,360 --> 00:08:13,530
‫آماده‌ای؟

100
00:08:16,650 --> 00:08:18,440
‫مسیر رو به دنیا اینجاست.

101
00:08:19,070 --> 00:08:20,780
‫چیزی که مدت‌ها‌ی مدیدی تقسیم شده بود دوباره متحد می‌شه.

102
00:08:20,780 --> 00:08:22,320
‫چیزی که مدت‌ها‌ی مدیدی تقسیم شده بود دوباره متحد می‌شه.

103
00:08:23,730 --> 00:08:26,940
‫پنج خانواده پنجاه سال از هم جدا افتاده بودن.

104
00:08:27,360 --> 00:08:29,110
.زمانش رسیده متحد بشن

105
00:08:29,900 --> 00:08:31,150
‫این فرصتی از سمت بهشته.

106
00:08:32,650 --> 00:08:35,400
‫وقتی منطقه‌ی بی‌طرف از شر کلاهبردارانش خلاص بشه،

107
00:08:35,690 --> 00:08:37,070
‫دیگه کسی نمی‌تونه دخالت کنه.

108
00:08:38,070 --> 00:08:39,400
.این یه برتری جغرافیاییه

109
00:08:41,030 --> 00:08:42,990
وقتی رهبر جوانی این چنین

110
00:08:43,690 --> 00:08:45,070
‫قاطع و

111
00:08:45,690 --> 00:08:47,070
پرشور باشه

112
00:08:47,440 --> 00:08:49,730
.این برتری‌ای هستش که شخصیتش براش به ارمغان آورده

113
00:08:50,690 --> 00:08:51,690
،پس حالا

114
00:08:52,280 --> 00:08:53,410
،دیگه همه‌چیز رو

115
00:08:53,900 --> 00:08:54,900
‫برای موفقیت در اختیار داریم.

116
00:08:55,730 --> 00:08:59,520
‫من بهت کمک می‌کنم موفق بشی.

117
00:09:00,440 --> 00:09:03,150
‫خانواده‌ی تو پنج خانواده رو متحد می‌کنه.

118
00:09:04,110 --> 00:09:06,780
‫دربار امپراتوری کاملاً ازت حمایت می‌کنه.

119
00:09:13,690 --> 00:09:16,690
‫پس اون روباه پیر به همه یه‌چیز گفته.

120
00:09:17,150 --> 00:09:18,230
‫ژی شیلانگ.

121
00:09:18,230 --> 00:09:19,020
‫تو...

122
00:09:19,160 --> 00:09:21,280
‫دقیقاً کی هستی؟

123
00:09:21,820 --> 00:09:23,320
‫ژی شیلانگ؟

124
00:09:24,110 --> 00:09:25,110
‫من...

125
00:09:26,110 --> 00:09:27,690
‫ژی شیلانگ همه چیز رو در مورد گذشته می‌دونه.

126
00:09:28,320 --> 00:09:29,700
‫و می‌تونه آینده رو پیش‌بینی کنه.

127
00:09:30,110 --> 00:09:32,900
‫اون پیامبر نورها، شعله‌ی مقدس برای رهایی از تاریکی‌هاست.

128
00:09:33,650 --> 00:09:36,030
‫اون یه بوداست که زیر درخت بودی به روشنگری رسیده.

129
00:09:36,950 --> 00:09:39,480
‫اون یه قدیسه که با همه به مساوات رفتار می‌کنه.

130
00:09:40,400 --> 00:09:41,110
‫من...

131
00:09:41,110 --> 00:09:43,320
‫ژی شیلانگم.

132
00:09:44,110 --> 00:09:46,820
‫اما ژی شیلانگ من نیست.

133
00:09:47,690 --> 00:09:50,190
‫ژی شیلانگ می‌تونه یه اشراف‌زاده باشه که در رفاه زندگی می‌کنه،

134
00:09:50,780 --> 00:09:52,660
‫یا برده‌ای باشه که چیزی نداره.

135
00:09:53,070 --> 00:09:54,450
‫یا یه فاحشه.

136
00:09:55,070 --> 00:09:56,000
‫یا کشاورز،

137
00:09:55,990 --> 00:09:56,870
‫یا یه خدمتکار،

138
00:09:56,870 --> 00:09:57,830
‫یا یه گدا.

139
00:09:58,110 --> 00:09:59,320
‫ژی شیلانگ،

140
00:09:59,320 --> 00:10:01,110
‫هیچ‌کس نیست.

141
00:10:01,900 --> 00:10:03,110
‫شاید

142
00:10:04,690 --> 00:10:07,440
‫همه ژی شیلانگ هستن.

143
00:10:07,950 --> 00:10:09,690
!مزخرف نگو

144
00:10:10,150 --> 00:10:11,400
‫اینا همه‌اش...

145
00:10:11,400 --> 00:10:14,490
!مزخرفه

146
00:10:19,480 --> 00:10:21,730
‫ای احمق!

147
00:10:29,480 --> 00:10:31,200
‫جلوی من انقدر،

148
00:10:31,200 --> 00:10:33,030
‫مرموز بازی در نیار!

149
00:10:43,360 --> 00:10:44,070
‫خوشگله.

150
00:10:44,900 --> 00:10:45,820
‫شمشیرمو بهت قرض می‌دم.

151
00:10:48,280 --> 00:10:49,740
‫اگه خرابش کردی، پولشو ازت می‌گیرم.

152
00:10:50,750 --> 00:10:53,350
دائو ما یک اسکورت مسلح بیرون از مرز‌هاست
و زمانی جزو سوار نظام سیزدهم سویی بوده

153
00:10:50,750 --> 00:10:53,350
دائو ما

154
00:10:59,110 --> 00:11:01,530
‫واقعیت رو فهمیدم.

155
00:11:01,900 --> 00:11:04,900
‫دشت‌های مرکزی پر از آدمای مکاره.

156
00:11:05,370 --> 00:11:08,200
‫فقط بعضیا که ساده لوح تشریف
‫دارن گول اون‌ها رو می‌خورن.

157
00:11:08,530 --> 00:11:10,860
‫به آرزو کردن ادامه بده.

158
00:11:11,530 --> 00:11:13,030
‫خودت به‌تنهایی باید مشکل ژی شیلانگ رو،

159
00:11:13,820 --> 00:11:15,110
‫حل کنی.

160
00:11:16,440 --> 00:11:17,820
‫درمورد تقسیم زمین‌های خانواده مو هم...

161
00:11:18,150 --> 00:11:19,230
‫بعداً صحبت می‌کنیم.

162
00:11:19,230 --> 00:11:20,360
‫به همه...

163
00:11:20,780 --> 00:11:22,450
‫چیزی خواهد رسید.

164
00:11:29,110 --> 00:11:31,190
‫کی گفت می‌تونی بری؟

165
00:11:45,940 --> 00:11:46,980
‫دِین مالی رو با ثروتت پس می‌دی،

166
00:11:46,980 --> 00:11:48,480
‫و دِین خونی رو،

167
00:11:48,940 --> 00:11:50,270
‫با زندگیت!

168
00:11:59,730 --> 00:12:00,810
‫درسته.

169
00:12:01,400 --> 00:12:02,860
‫دِین خون،

170
00:12:03,150 --> 00:12:04,110
‫بهاش خونه.

171
00:12:04,320 --> 00:12:06,400
‫به هیچ‌کس رحم نمی‌شه!

172
00:12:24,440 --> 00:12:25,820
‫پدرم همیشه می‌گفت،

173
00:12:26,940 --> 00:12:27,770
‫پنج خانواده،

174
00:12:28,440 --> 00:12:29,940
‫همه از یه دودمان هستن.

175
00:12:30,820 --> 00:12:32,530
‫من شماها رو مثل خانواده خودم می‌دونستم.

176
00:12:33,360 --> 00:12:34,820
‫برای همین از بچگی،

177
00:12:34,820 --> 00:12:36,530
‫هرچقدر هم که از دستتون عصبانی می‌شدم،

178
00:12:36,860 --> 00:12:38,150
‫هیچ‌وقت باهاتون بحث نمی‌کردم.

179
00:12:38,440 --> 00:12:39,570
‫حتی یک‌بار!

180
00:12:40,530 --> 00:12:42,110
‫برادران لای،

181
00:12:42,820 --> 00:12:44,150
‫پِی‌وو میِر.

182
00:12:44,860 --> 00:12:45,700
‫وولولو...

183
00:12:45,700 --> 00:12:46,620
‫وولو.

184
00:12:47,280 --> 00:12:48,820
‫یوجی نیولو!

185
00:12:49,440 --> 00:12:50,190
‫و

186
00:12:50,860 --> 00:12:52,360
‫هه یی‌ژوآن.

187
00:12:52,650 --> 00:12:55,860
‫من مثل خانواده‌ام با شما رفتار کردم.

188
00:12:57,980 --> 00:12:59,980
‫اگه زانو بزنی و عذرخواهی کنی،

189
00:13:00,820 --> 00:13:02,820
‫مرگ بدون دردی بهت می‌دم.

190
00:13:05,480 --> 00:13:06,860
‫برنده به سوی روشنی حرکت می‌کنه،

191
00:13:06,860 --> 00:13:08,490
‫و بازنده به سوی تاریکی.

192
00:13:08,480 --> 00:13:09,730
‫آیویای عزیزم،

193
00:13:10,280 --> 00:13:13,570
‫تو هم برای من عزیز بودی.

194
00:13:13,610 --> 00:13:14,570
‫برای همین،

195
00:13:15,190 --> 00:13:17,820
‫می‌خوام به سمت روشنی هدایتت کنم.

196
00:13:19,690 --> 00:13:21,900
‫نقشه افراد دشت مرکزی روی من کار نمی‌ده،

197
00:13:22,690 --> 00:13:25,320
‫چون سرنوشت من رهبر بودنه.

198
00:13:26,320 --> 00:13:28,990
‫آیویا و سرنوشت تو هم،

199
00:13:28,980 --> 00:13:30,730
‫همسر من شدنه.

200
00:13:32,480 --> 00:13:35,480
‫تو برای من بچه‌های زیادی خواهی آورد.

201
00:13:35,780 --> 00:13:38,860
‫اون‌ها به قدرتمندی من و به زیبایی تو خواهند شد.

202
00:13:39,780 --> 00:13:40,860
‫اگه به من ملحق بشی،

203
00:13:41,530 --> 00:13:44,610
‫در ناز و نعمت زندگی می‌کنی،

204
00:13:49,530 --> 00:13:50,950
،و شاهد این خواهی بود که

205
00:13:51,730 --> 00:13:54,810
خانواده‌ی ما از ترک‌ها در
‫اوج قدرتشون هم قوی‌تر خواهند شد،

206
00:13:54,820 --> 00:13:56,320
‫و بر همه چیز تسلط پیدا می‌کنند!

207
00:13:59,530 --> 00:14:00,820
‫ژوآن.

208
00:14:01,570 --> 00:14:02,530
‫نجاتم بده...

209
00:14:04,900 --> 00:14:06,190
،فقط یک سرنوشت

210
00:14:06,440 --> 00:14:08,570
.در انتظار خائن‌هاست

211
00:14:11,070 --> 00:14:11,900
‫میِر.

212
00:14:12,820 --> 00:14:14,450
‫تو به من خیانت نمی‌کنی، درسته؟

213
00:14:16,570 --> 00:14:17,360
‫البته.

214
00:14:18,580 --> 00:14:20,660
‫خودت می‌دونی عشق من به تو هیچ‌وقت تغییر نکرده،

215
00:14:21,190 --> 00:14:22,320
‫خاقان عزیز من.

216
00:14:23,280 --> 00:14:25,070
‫وولولو تحت امر تو خواهد بود.

217
00:14:25,410 --> 00:14:26,120
‫وولو.

218
00:14:28,440 --> 00:14:29,360
‫زانو بزن.

219
00:14:30,070 --> 00:14:30,860
‫آیویا،

220
00:14:30,940 --> 00:14:32,730
‫سرنوشتت رو بپذیر،

221
00:14:33,690 --> 00:14:35,110
‫و به سوی روشنی بیا.

222
00:14:35,530 --> 00:14:36,360
‫زانو بزن!

223
00:14:41,190 --> 00:14:43,980
‫خاقان آسمان بالای سر توست،

224
00:14:44,820 --> 00:14:46,700
.من زانو نمی‌زنم

225
00:15:13,030 --> 00:15:15,070
‫شماهایید،

226
00:15:15,780 --> 00:15:17,320
‫که باید زانو بزنید!

227
00:15:23,410 --> 00:15:25,420
.به زودی به پایان می‌رسه

228
00:15:26,940 --> 00:15:29,140
‫تواِرما بخش جنوبی رو تحت سلطه داره،

229
00:15:29,380 --> 00:15:31,380
‫خاقان ترک هم بخش شمالی رو.

230
00:15:31,700 --> 00:15:33,680
‫پنج تاجر در مرکز هستند.

231
00:15:33,840 --> 00:15:35,310
‫از امشب به بعد،

232
00:15:35,470 --> 00:15:39,070
‫مطیع‌ترین خانواده باقی می‌مونه.

233
00:15:40,500 --> 00:15:43,070
‫این سرزمین بی‌طرف،

234
00:15:43,070 --> 00:15:44,900
.متعلق به سویی می‌شه

235
00:15:44,900 --> 00:15:45,700
‫اما،

236
00:15:46,940 --> 00:15:48,350
‫چطور می‌تونید مطمئن باشید که

237
00:15:48,750 --> 00:15:50,500
‫آخرین خانواده باقی مانده،

238
00:15:50,500 --> 00:15:51,860
مطیع می‌شه؟

239
00:15:52,960 --> 00:15:54,820
،هر کدوم که برنده بشن

240
00:15:55,300 --> 00:15:58,220
‫بخاطر جنگ داخلی‌شون خسته خواهند بود.

241
00:15:59,200 --> 00:16:00,910
،هر چیزی که زخمی‌تر باشه

242
00:16:00,990 --> 00:16:02,480
‫حریص‌تر می‌شه.

243
00:16:03,060 --> 00:16:04,820
‫هرچقدر بیشتر از ما درخواست داشته باشن،

244
00:16:04,820 --> 00:16:06,660
.کنترل کردنشون برای ما آسون‌تر می‌شه

245
00:16:07,230 --> 00:16:11,260
،و درنهایت، مثل تائوتیه غرق در حرص می‌شن

246
00:16:11,460 --> 00:16:14,210
.و کشور‌های قدرتمند اونا رو تحت کنترل می‌گیرن

247
00:16:19,780 --> 00:16:20,520
‫سرورم.

248
00:16:20,970 --> 00:16:22,230
‫امروز کمی گرمه.

249
00:16:22,870 --> 00:16:24,070
‫متأسفم.

250
00:16:26,200 --> 00:16:27,670
‫از آب و هوا نیست.

251
00:16:27,910 --> 00:16:29,460
‫تو مهربانی.

252
00:16:29,890 --> 00:16:32,920
‫برای رسیدن به اهداف بزرگ،
‫زندگی‌های زیادی باید قربانی بشن.

253
00:16:33,700 --> 00:16:36,740
‫مهربانی تو رو آدم بزرگی نمی‌کنه.

254
00:16:38,700 --> 00:16:39,700
‫اگر نمی‌تونی اینجا بمونی،

255
00:16:40,160 --> 00:16:41,660
‫برو نگاهی بنداز،

256
00:16:42,240 --> 00:16:45,200
.و ببین در نهایت کدوم خانواده باقی می‌مونه

257
00:16:45,490 --> 00:16:46,690
‫وقتی که ببینی،

258
00:16:46,840 --> 00:16:48,870
.چشم‌هات به روی واقعیت باز می‌شه

259
00:16:50,230 --> 00:16:51,120
‫یادت باشه،

260
00:16:51,240 --> 00:16:53,120
‫اگر دخالت کنی،

261
00:16:53,990 --> 00:16:57,330
.چشم‌های عموت به‌جای تو به روی واقعیت باز می‌شه

262
00:17:02,030 --> 00:17:04,470
‫وقتی بچه بودم، شما درمورد
‫ارزش‌های نیک‌ بهم گفتید،

263
00:17:04,920 --> 00:17:07,070
‫ولی حالا دارید بهم دسیسه چینی یاد می‌دید؟

264
00:17:07,910 --> 00:17:09,270
‫چه چیزی درسته؟

265
00:17:09,610 --> 00:17:10,730
‫چه چیزی اشتباهه؟

266
00:17:11,560 --> 00:17:12,520
‫چه چیزی واقعیته؟

267
00:17:12,780 --> 00:17:13,990
‫چه چیزی واقعی نیست؟

268
00:17:14,830 --> 00:17:15,400
‫شاید...

269
00:17:15,400 --> 00:17:16,830
‫همه نظریه‌ها اشتباهند.

270
00:17:17,940 --> 00:17:19,410
،‫فقط کشتنه که

271
00:17:19,870 --> 00:17:21,250
‫واقعیته.

272
00:17:21,270 --> 00:17:36,270
[‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::]
[ filmology.cc ]

273
00:17:48,250 --> 00:17:48,650
m 0 0 m 100.125 100.125در آسمان بی‌کران، سفری طولانی

274
00:17:48,250 --> 00:17:48,650
m 0 0 m 100.125 100.125در آسمان بی‌کران، سفری طولانی

275
00:17:48,250 --> 00:17:48,650
m 0 0 m 100.125 100.125در آسمان بی‌کران، سفری طولانی

276
00:17:48,250 --> 00:17:48,650
m 0 0 m 100.125 100.125در آسمان بی‌کران، سفری طولانی

277
00:17:48,250 --> 00:17:48,650
m 0 0 m 100.125 100.125در آسمان بی‌کران، سفری طولانی

278
00:17:48,250 --> 00:17:48,650
m 0 0 m 100.125 100.125در آسمان بی‌کران، سفری طولانی

279
00:17:48,250 --> 00:17:48,650
m 0 0 m 100.125 100.125در آسمان بی‌کران، سفری طولانی

280
00:17:48,250 --> 00:17:48,650
m 0 0 m 100.125 100.125در آسمان بی‌کران، سفری طولانی

281
00:17:48,250 --> 00:17:48,650
m 0 0 m 100.125 100.125در آسمان بی‌کران، سفری طولانی

282
00:17:48,250 --> 00:17:48,650
m 0 0 m 100.125 100.125در آسمان بی‌کران، سفری طولانی

283
00:17:48,250 --> 00:17:48,650
m 0 0 m 100.125 100.125در آسمان بی‌کران، سفری طولانی

284
00:17:48,250 --> 00:17:48,650
m 0 0 m 100.125 100.125در آسمان بی‌کران، سفری طولانی

285
00:17:48,650 --> 00:17:56,220
در آسمان بی‌کران، سفری طولانی

286
00:17:48,650 --> 00:17:56,620
m 0 0 m 100.125 100.125در آسمان بی‌کران، سفری طولانی

287
00:17:48,650 --> 00:17:56,620
m 0 0 m 100.125 100.125در آسمان بی‌کران، سفری طولانی

288
00:17:48,650 --> 00:17:56,620
m 0 0 m 100.125 100.125در آسمان بی‌کران، سفری طولانی

289
00:17:48,650 --> 00:17:56,620
m 0 0 m 100.125 100.125در آسمان بی‌کران، سفری طولانی

290
00:17:48,650 --> 00:17:56,620
m 0 0 m 100.125 100.125در آسمان بی‌کران، سفری طولانی

291
00:17:48,650 --> 00:17:56,620
m 0 0 m 100.125 100.125در آسمان بی‌کران، سفری طولانی

292
00:17:48,650 --> 00:17:56,620
m 0 0 m 100.125 100.125در آسمان بی‌کران، سفری طولانی

293
00:17:48,650 --> 00:17:56,620
m 0 0 m 100.125 100.125در آسمان بی‌کران، سفری طولانی

294
00:17:48,650 --> 00:17:56,620
m 0 0 m 100.125 100.125در آسمان بی‌کران، سفری طولانی

295
00:17:48,650 --> 00:17:56,620
m 0 0 m 100.125 100.125در آسمان بی‌کران، سفری طولانی

296
00:17:48,650 --> 00:17:56,620
m 0 0 m 100.125 100.125در آسمان بی‌کران، سفری طولانی

297
00:17:48,650 --> 00:17:56,620
m 0 0 m 100.125 100.125در آسمان بی‌کران، سفری طولانی

298
00:17:58,140 --> 00:17:58,540
m 0 0 m 100.125 100.125بتاز و دود جنگ را ببین

299
00:17:58,140 --> 00:17:58,540
m 0 0 m 100.125 100.125بتاز و دود جنگ را ببین

300
00:17:58,140 --> 00:17:58,540
m 0 0 m 100.125 100.125بتاز و دود جنگ را ببین

301
00:17:58,140 --> 00:17:58,540
m 0 0 m 100.125 100.125بتاز و دود جنگ را ببین

302
00:17:58,140 --> 00:17:58,540
m 0 0 m 100.125 100.125بتاز و دود جنگ را ببین

303
00:17:58,140 --> 00:17:58,540
m 0 0 m 100.125 100.125بتاز و دود جنگ را ببین

304
00:17:58,140 --> 00:17:58,540
m 0 0 m 100.125 100.125بتاز و دود جنگ را ببین

305
00:17:58,140 --> 00:17:58,540
m 0 0 m 100.125 100.125بتاز و دود جنگ را ببین

306
00:17:58,140 --> 00:17:58,540
m 0 0 m 100.125 100.125بتاز و دود جنگ را ببین

307
00:17:58,140 --> 00:17:58,540
m 0 0 m 100.125 100.125بتاز و دود جنگ را ببین

308
00:17:58,140 --> 00:17:58,540
m 0 0 m 100.125 100.125بتاز و دود جنگ را ببین

309
00:17:58,140 --> 00:17:58,540
m 0 0 m 100.125 100.125بتاز و دود جنگ را ببین

310
00:17:58,540 --> 00:18:05,680
بتاز و دود جنگ را ببین

311
00:17:58,540 --> 00:18:06,080
m 0 0 m 100.125 100.125بتاز و دود جنگ را ببین

312
00:17:58,540 --> 00:18:06,080
m 0 0 m 100.125 100.125بتاز و دود جنگ را ببین

313
00:17:58,540 --> 00:18:06,080
m 0 0 m 100.125 100.125بتاز و دود جنگ را ببین

314
00:17:58,540 --> 00:18:06,080
m 0 0 m 100.125 100.125بتاز و دود جنگ را ببین

315
00:17:58,540 --> 00:18:06,080
m 0 0 m 100.125 100.125بتاز و دود جنگ را ببین

316
00:17:58,540 --> 00:18:06,080
m 0 0 m 100.125 100.125بتاز و دود جنگ را ببین

317
00:17:58,540 --> 00:18:06,080
m 0 0 m 100.125 100.125بتاز و دود جنگ را ببین

318
00:17:58,540 --> 00:18:06,080
m 0 0 m 100.125 100.125بتاز و دود جنگ را ببین

319
00:17:58,540 --> 00:18:06,080
m 0 0 m 100.125 100.125بتاز و دود جنگ را ببین

320
00:17:58,540 --> 00:18:06,080
m 0 0 m 100.125 100.125بتاز و دود جنگ را ببین

321
00:17:58,540 --> 00:18:06,080
m 0 0 m 100.125 100.125بتاز و دود جنگ را ببین

322
00:17:58,540 --> 00:18:06,080
m 0 0 m 100.125 100.125بتاز و دود جنگ را ببین

323
00:18:08,250 --> 00:18:08,650
m 0 0 m 100.125 100.125زندگی در شب و روز به نخی نازک بند است

324
00:18:08,250 --> 00:18:08,650
m 0 0 m 100.125 100.125زندگی در شب و روز به نخی نازک بند است

325
00:18:08,250 --> 00:18:08,650
m 0 0 m 100.125 100.125زندگی در شب و روز به نخی نازک بند است

326
00:18:08,250 --> 00:18:08,650
m 0 0 m 100.125 100.125زندگی در شب و روز به نخی نازک بند است

327
00:18:08,250 --> 00:18:08,650
m 0 0 m 100.125 100.125زندگی در شب و روز به نخی نازک بند است

328
00:18:08,250 --> 00:18:08,650
m 0 0 m 100.125 100.125زندگی در شب و روز به نخی نازک بند است

329
00:18:08,250 --> 00:18:08,650
m 0 0 m 100.125 100.125زندگی در شب و روز به نخی نازک بند است

330
00:18:08,250 --> 00:18:08,650
m 0 0 m 100.125 100.125زندگی در شب و روز به نخی نازک بند است

331
00:18:08,250 --> 00:18:08,650
m 0 0 m 100.125 100.125زندگی در شب و روز به نخی نازک بند است

332
00:18:08,250 --> 00:18:08,650
m 0 0 m 100.125 100.125زندگی در شب و روز به نخی نازک بند است

333
00:18:08,250 --> 00:18:08,650
m 0 0 m 100.125 100.125زندگی در شب و روز به نخی نازک بند است

334
00:18:08,250 --> 00:18:08,650
m 0 0 m 100.125 100.125زندگی در شب و روز به نخی نازک بند است

335
00:18:08,650 --> 00:18:22,570
زندگی در شب و روز به نخی نازک بند است

336
00:18:08,650 --> 00:18:22,970
m 0 0 m 100.125 100.125زندگی در شب و روز به نخی نازک بند است

337
00:18:08,650 --> 00:18:22,970
m 0 0 m 100.125 100.125زندگی در شب و روز به نخی نازک بند است

338
00:18:08,650 --> 00:18:22,970
m 0 0 m 100.125 100.125زندگی در شب و روز به نخی نازک بند است

339
00:18:08,650 --> 00:18:22,970
m 0 0 m 100.125 100.125زندگی در شب و روز به نخی نازک بند است

340
00:18:08,650 --> 00:18:22,970
m 0 0 m 100.125 100.125زندگی در شب و روز به نخی نازک بند است

341
00:18:08,650 --> 00:18:22,970
m 0 0 m 100.125 100.125زندگی در شب و روز به نخی نازک بند است

342
00:18:08,650 --> 00:18:22,970
m 0 0 m 100.125 100.125زندگی در شب و روز به نخی نازک بند است

343
00:18:08,650 --> 00:18:22,970
m 0 0 m 100.125 100.125زندگی در شب و روز به نخی نازک بند است

344
00:18:08,650 --> 00:18:22,970
m 0 0 m 100.125 100.125زندگی در شب و روز به نخی نازک بند است

345
00:18:08,650 --> 00:18:22,970
m 0 0 m 100.125 100.125زندگی در شب و روز به نخی نازک بند است

346
00:18:08,650 --> 00:18:22,970
m 0 0 m 100.125 100.125زندگی در شب و روز به نخی نازک بند است

347
00:18:08,650 --> 00:18:22,970
m 0 0 m 100.125 100.125زندگی در شب و روز به نخی نازک بند است

348
00:18:28,380 --> 00:18:28,780
m 0 0 m 100.125 100.125غازی که به شمال می‌رود، هرگز به جنوب بر نخواهد گشت

349
00:18:28,380 --> 00:18:28,780
m 0 0 m 100.125 100.125غازی که به شمال می‌رود، هرگز به جنوب بر نخواهد گشت

350
00:18:28,380 --> 00:18:28,780
m 0 0 m 100.125 100.125غازی که به شمال می‌رود، هرگز به جنوب بر نخواهد گشت

351
00:18:28,380 --> 00:18:28,780
m 0 0 m 100.125 100.125غازی که به شمال می‌رود، هرگز به جنوب بر نخواهد گشت

352
00:18:28,380 --> 00:18:28,780
m 0 0 m 100.125 100.125غازی که به شمال می‌رود، هرگز به جنوب بر نخواهد گشت

353
00:18:28,380 --> 00:18:28,780
m 0 0 m 100.125 100.125غازی که به شمال می‌رود، هرگز به جنوب بر نخواهد گشت

354
00:18:28,380 --> 00:18:28,780
m 0 0 m 100.125 100.125غازی که به شمال می‌رود، هرگز به جنوب بر نخواهد گشت

355
00:18:28,380 --> 00:18:28,780
m 0 0 m 100.125 100.125غازی که به شمال می‌رود، هرگز به جنوب بر نخواهد گشت

356
00:18:28,380 --> 00:18:28,780
m 0 0 m 100.125 100.125غازی که به شمال می‌رود، هرگز به جنوب بر نخواهد گشت

357
00:18:28,380 --> 00:18:28,780
m 0 0 m 100.125 100.125غازی که به شمال می‌رود، هرگز به جنوب بر نخواهد گشت

358
00:18:28,380 --> 00:18:28,780
m 0 0 m 100.125 100.125غازی که به شمال می‌رود، هرگز به جنوب بر نخواهد گشت

359
00:18:28,380 --> 00:18:28,780
m 0 0 m 100.125 100.125غازی که به شمال می‌رود، هرگز به جنوب بر نخواهد گشت

360
00:18:28,780 --> 00:18:37,760
غازی که به شمال می‌رود، هرگز به جنوب بر نخواهد گشت

361
00:18:28,780 --> 00:18:38,160
m 0 0 m 100.125 100.125غازی که به شمال می‌رود، هرگز به جنوب بر نخواهد گشت

362
00:18:28,780 --> 00:18:38,160
m 0 0 m 100.125 100.125غازی که به شمال می‌رود، هرگز به جنوب بر نخواهد گشت

363
00:18:28,780 --> 00:18:38,160
m 0 0 m 100.125 100.125غازی که به شمال می‌رود، هرگز به جنوب بر نخواهد گشت

364
00:18:28,780 --> 00:18:38,160
m 0 0 m 100.125 100.125غازی که به شمال می‌رود، هرگز به جنوب بر نخواهد گشت

365
00:18:28,780 --> 00:18:38,160
m 0 0 m 100.125 100.125غازی که به شمال می‌رود، هرگز به جنوب بر نخواهد گشت

366
00:18:28,780 --> 00:18:38,160
m 0 0 m 100.125 100.125غازی که به شمال می‌رود، هرگز به جنوب بر نخواهد گشت

367
00:18:28,780 --> 00:18:38,160
m 0 0 m 100.125 100.125غازی که به شمال می‌رود، هرگز به جنوب بر نخواهد گشت

368
00:18:28,780 --> 00:18:38,160
m 0 0 m 100.125 100.125غازی که به شمال می‌رود، هرگز به جنوب بر نخواهد گشت

369
00:18:28,780 --> 00:18:38,160
m 0 0 m 100.125 100.125غازی که به شمال می‌رود، هرگز به جنوب بر نخواهد گشت

370
00:18:28,780 --> 00:18:38,160
m 0 0 m 100.125 100.125غازی که به شمال می‌رود، هرگز به جنوب بر نخواهد گشت

371
00:18:28,780 --> 00:18:38,160
m 0 0 m 100.125 100.125غازی که به شمال می‌رود، هرگز به جنوب بر نخواهد گشت

372
00:18:28,780 --> 00:18:38,160
m 0 0 m 100.125 100.125غازی که به شمال می‌رود، هرگز به جنوب بر نخواهد گشت

373
00:18:38,280 --> 00:18:38,680
m 0 0 m 100.125 100.125آن صورت زیبا را ناامید نکن

374
00:18:38,280 --> 00:18:38,680
m 0 0 m 100.125 100.125آن صورت زیبا را ناامید نکن

375
00:18:38,280 --> 00:18:38,680
m 0 0 m 100.125 100.125آن صورت زیبا را ناامید نکن

376
00:18:38,280 --> 00:18:38,680
m 0 0 m 100.125 100.125آن صورت زیبا را ناامید نکن

377
00:18:38,280 --> 00:18:38,680
m 0 0 m 100.125 100.125آن صورت زیبا را ناامید نکن

378
00:18:38,280 --> 00:18:38,680
m 0 0 m 100.125 100.125آن صورت زیبا را ناامید نکن

379
00:18:38,280 --> 00:18:38,680
m 0 0 m 100.125 100.125آن صورت زیبا را ناامید نکن

380
00:18:38,280 --> 00:18:38,680
m 0 0 m 100.125 100.125آن صورت زیبا را ناامید نکن

381
00:18:38,280 --> 00:18:38,680
m 0 0 m 100.125 100.125آن صورت زیبا را ناامید نکن

382
00:18:38,280 --> 00:18:38,680
m 0 0 m 100.125 100.125آن صورت زیبا را ناامید نکن

383
00:18:38,280 --> 00:18:38,680
m 0 0 m 100.125 100.125آن صورت زیبا را ناامید نکن

384
00:18:38,280 --> 00:18:38,680
m 0 0 m 100.125 100.125آن صورت زیبا را ناامید نکن

385
00:18:38,680 --> 00:18:46,680
آن صورت زیبا را ناامید نکن

386
00:18:38,680 --> 00:18:47,080
m 0 0 m 100.125 100.125آن صورت زیبا را ناامید نکن

387
00:18:38,680 --> 00:18:47,080
m 0 0 m 100.125 100.125آن صورت زیبا را ناامید نکن

388
00:18:38,680 --> 00:18:47,080
m 0 0 m 100.125 100.125آن صورت زیبا را ناامید نکن

389
00:18:38,680 --> 00:18:47,080
m 0 0 m 100.125 100.125آن صورت زیبا را ناامید نکن

390
00:18:38,680 --> 00:18:47,080
m 0 0 m 100.125 100.125آن صورت زیبا را ناامید نکن

391
00:18:38,680 --> 00:18:47,080
m 0 0 m 100.125 100.125آن صورت زیبا را ناامید نکن

392
00:18:38,680 --> 00:18:47,080
m 0 0 m 100.125 100.125آن صورت زیبا را ناامید نکن

393
00:18:38,680 --> 00:18:47,080
m 0 0 m 100.125 100.125آن صورت زیبا را ناامید نکن

394
00:18:38,680 --> 00:18:47,080
m 0 0 m 100.125 100.125آن صورت زیبا را ناامید نکن

395
00:18:38,680 --> 00:18:47,080
m 0 0 m 100.125 100.125آن صورت زیبا را ناامید نکن

396
00:18:38,680 --> 00:18:47,080
m 0 0 m 100.125 100.125آن صورت زیبا را ناامید نکن

397
00:18:38,680 --> 00:18:47,080
m 0 0 m 100.125 100.125آن صورت زیبا را ناامید نکن

398
00:18:48,160 --> 00:18:48,560
m 0 0 m 100.125 100.125جام را پر از غنای جوانی کن

399
00:18:48,160 --> 00:18:48,560
m 0 0 m 100.125 100.125جام را پر از غنای جوانی کن

400
00:18:48,160 --> 00:18:48,560
m 0 0 m 100.125 100.125جام را پر از غنای جوانی کن

401
00:18:48,160 --> 00:18:48,560
m 0 0 m 100.125 100.125جام را پر از غنای جوانی کن

402
00:18:48,160 --> 00:18:48,560
m 0 0 m 100.125 100.125جام را پر از غنای جوانی کن

403
00:18:48,160 --> 00:18:48,560
m 0 0 m 100.125 100.125جام را پر از غنای جوانی کن

404
00:18:48,160 --> 00:18:48,560
m 0 0 m 100.125 100.125جام را پر از غنای جوانی کن

405
00:18:48,160 --> 00:18:48,560
m 0 0 m 100.125 100.125جام را پر از غنای جوانی کن

406
00:18:48,160 --> 00:18:48,560
m 0 0 m 100.125 100.125جام را پر از غنای جوانی کن

407
00:18:48,160 --> 00:18:48,560
m 0 0 m 100.125 100.125جام را پر از غنای جوانی کن

408
00:18:48,160 --> 00:18:48,560
m 0 0 m 100.125 100.125جام را پر از غنای جوانی کن

409
00:18:48,160 --> 00:18:48,560
m 0 0 m 100.125 100.125جام را پر از غنای جوانی کن

410
00:18:48,560 --> 00:19:05,890
جام را پر از غنای جوانی کن

411
00:18:48,560 --> 00:19:06,290
m 0 0 m 100.125 100.125جام را پر از غنای جوانی کن

412
00:18:48,560 --> 00:19:06,290
m 0 0 m 100.125 100.125جام را پر از غنای جوانی کن

413
00:18:48,560 --> 00:19:06,290
m 0 0 m 100.125 100.125جام را پر از غنای جوانی کن

414
00:18:48,560 --> 00:19:06,290
m 0 0 m 100.125 100.125جام را پر از غنای جوانی کن

415
00:18:48,560 --> 00:19:06,290
m 0 0 m 100.125 100.125جام را پر از غنای جوانی کن

416
00:18:48,560 --> 00:19:06,290
m 0 0 m 100.125 100.125جام را پر از غنای جوانی کن

417
00:18:48,560 --> 00:19:06,290
m 0 0 m 100.125 100.125جام را پر از غنای جوانی کن

418
00:18:48,560 --> 00:19:06,290
m 0 0 m 100.125 100.125جام را پر از غنای جوانی کن

419
00:18:48,560 --> 00:19:06,290
m 0 0 m 100.125 100.125جام را پر از غنای جوانی کن

420
00:18:48,560 --> 00:19:06,290
m 0 0 m 100.125 100.125جام را پر از غنای جوانی کن

421
00:18:48,560 --> 00:19:06,290
m 0 0 m 100.125 100.125جام را پر از غنای جوانی کن

422
00:18:48,560 --> 00:19:06,290
m 0 0 m 100.125 100.125جام را پر از غنای جوانی کن

423
00:19:08,610 --> 00:19:09,010
m 0 0 m 100.125 100.125چشم‌اندازان پراکنده و خشکیده

424
00:19:08,610 --> 00:19:09,010
m 0 0 m 100.125 100.125چشم‌اندازان پراکنده و خشکیده

425
00:19:08,610 --> 00:19:09,010
m 0 0 m 100.125 100.125چشم‌اندازان پراکنده و خشکیده

426
00:19:08,610 --> 00:19:09,010
m 0 0 m 100.125 100.125چشم‌اندازان پراکنده و خشکیده

427
00:19:08,610 --> 00:19:09,010
m 0 0 m 100.125 100.125چشم‌اندازان پراکنده و خشکیده

428
00:19:08,610 --> 00:19:09,010
m 0 0 m 100.125 100.125چشم‌اندازان پراکنده و خشکیده

429
00:19:08,610 --> 00:19:09,010
m 0 0 m 100.125 100.125چشم‌اندازان پراکنده و خشکیده

430
00:19:08,610 --> 00:19:09,010
m 0 0 m 100.125 100.125چشم‌اندازان پراکنده و خشکیده

431
00:19:08,610 --> 00:19:09,010
m 0 0 m 100.125 100.125چشم‌اندازان پراکنده و خشکیده

432
00:19:08,610 --> 00:19:09,010
m 0 0 m 100.125 100.125چشم‌اندازان پراکنده و خشکیده

433
00:19:08,610 --> 00:19:09,010
m 0 0 m 100.125 100.125چشم‌اندازان پراکنده و خشکیده

434
00:19:08,610 --> 00:19:09,010
m 0 0 m 100.125 100.125چشم‌اندازان پراکنده و خشکیده

435
00:19:09,010 --> 00:19:17,600
چشم‌اندازان پراکنده و خشکیده

436
00:19:09,010 --> 00:19:18,000
m 0 0 m 100.125 100.125چشم‌اندازان پراکنده و خشکیده

437
00:19:09,010 --> 00:19:18,000
m 0 0 m 100.125 100.125چشم‌اندازان پراکنده و خشکیده

438
00:19:09,010 --> 00:19:18,000
m 0 0 m 100.125 100.125چشم‌اندازان پراکنده و خشکیده

439
00:19:09,010 --> 00:19:18,000
m 0 0 m 100.125 100.125چشم‌اندازان پراکنده و خشکیده

440
00:19:09,010 --> 00:19:18,000
m 0 0 m 100.125 100.125چشم‌اندازان پراکنده و خشکیده

441
00:19:09,010 --> 00:19:18,000
m 0 0 m 100.125 100.125چشم‌اندازان پراکنده و خشکیده

442
00:19:09,010 --> 00:19:18,000
m 0 0 m 100.125 100.125چشم‌اندازان پراکنده و خشکیده

443
00:19:09,010 --> 00:19:18,000
m 0 0 m 100.125 100.125چشم‌اندازان پراکنده و خشکیده

444
00:19:09,010 --> 00:19:18,000
m 0 0 m 100.125 100.125چشم‌اندازان پراکنده و خشکیده

445
00:19:09,010 --> 00:19:18,000
m 0 0 m 100.125 100.125چشم‌اندازان پراکنده و خشکیده

446
00:19:09,010 --> 00:19:18,000
m 0 0 m 100.125 100.125چشم‌اندازان پراکنده و خشکیده

447
00:19:09,010 --> 00:19:18,000
m 0 0 m 100.125 100.125چشم‌اندازان پراکنده و خشکیده

448
00:19:17,660 --> 00:19:18,060
m 0 0 m 100.125 100.125گرگ تنها ببر را می‌کشد و شیطان را به عقب می‌راند

449
00:19:17,660 --> 00:19:18,060
m 0 0 m 100.125 100.125گرگ تنها ببر را می‌کشد و شیطان را به عقب می‌راند

450
00:19:17,660 --> 00:19:18,060
m 0 0 m 100.125 100.125گرگ تنها ببر را می‌کشد و شیطان را به عقب می‌راند

451
00:19:17,660 --> 00:19:18,060
m 0 0 m 100.125 100.125گرگ تنها ببر را می‌کشد و شیطان را به عقب می‌راند

452
00:19:17,660 --> 00:19:18,060
m 0 0 m 100.125 100.125گرگ تنها ببر را می‌کشد و شیطان را به عقب می‌راند

453
00:19:17,660 --> 00:19:18,060
m 0 0 m 100.125 100.125گرگ تنها ببر را می‌کشد و شیطان را به عقب می‌راند

454
00:19:17,660 --> 00:19:18,060
m 0 0 m 100.125 100.125گرگ تنها ببر را می‌کشد و شیطان را به عقب می‌راند

455
00:19:17,660 --> 00:19:18,060
m 0 0 m 100.125 100.125گرگ تنها ببر را می‌کشد و شیطان را به عقب می‌راند

456
00:19:17,660 --> 00:19:18,060
m 0 0 m 100.125 100.125گرگ تنها ببر را می‌کشد و شیطان را به عقب می‌راند

457
00:19:17,660 --> 00:19:18,060
m 0 0 m 100.125 100.125گرگ تنها ببر را می‌کشد و شیطان را به عقب می‌راند

458
00:19:17,660 --> 00:19:18,060
m 0 0 m 100.125 100.125گرگ تنها ببر را می‌کشد و شیطان را به عقب می‌راند

459
00:19:17,660 --> 00:19:18,060
m 0 0 m 100.125 100.125گرگ تنها ببر را می‌کشد و شیطان را به عقب می‌راند

460
00:19:18,060 --> 00:19:26,970
گرگ تنها ببر را می‌کشد و شیطان را به عقب می‌راند

461
00:19:18,060 --> 00:19:27,370
m 0 0 m 100.125 100.125گرگ تنها ببر را می‌کشد و شیطان را به عقب می‌راند

462
00:19:18,060 --> 00:19:27,370
m 0 0 m 100.125 100.125گرگ تنها ببر را می‌کشد و شیطان را به عقب می‌راند

463
00:19:18,060 --> 00:19:27,370
m 0 0 m 100.125 100.125گرگ تنها ببر را می‌کشد و شیطان را به عقب می‌راند

464
00:19:18,060 --> 00:19:27,370
m 0 0 m 100.125 100.125گرگ تنها ببر را می‌کشد و شیطان را به عقب می‌راند

465
00:19:18,060 --> 00:19:27,370
m 0 0 m 100.125 100.125گرگ تنها ببر را می‌کشد و شیطان را به عقب می‌راند

466
00:19:18,060 --> 00:19:27,370
m 0 0 m 100.125 100.125گرگ تنها ببر را می‌کشد و شیطان را به عقب می‌راند

467
00:19:18,060 --> 00:19:27,370
m 0 0 m 100.125 100.125گرگ تنها ببر را می‌کشد و شیطان را به عقب می‌راند

468
00:19:18,060 --> 00:19:27,370
m 0 0 m 100.125 100.125گرگ تنها ببر را می‌کشد و شیطان را به عقب می‌راند

469
00:19:18,060 --> 00:19:27,370
m 0 0 m 100.125 100.125گرگ تنها ببر را می‌کشد و شیطان را به عقب می‌راند

470
00:19:18,060 --> 00:19:27,370
m 0 0 m 100.125 100.125گرگ تنها ببر را می‌کشد و شیطان را به عقب می‌راند

471
00:19:18,060 --> 00:19:27,370
m 0 0 m 100.125 100.125گرگ تنها ببر را می‌کشد و شیطان را به عقب می‌راند

472
00:19:18,060 --> 00:19:27,370
m 0 0 m 100.125 100.125گرگ تنها ببر را می‌کشد و شیطان را به عقب می‌راند

473
00:19:28,660 --> 00:19:29,060
m 0 0 m 100.125 100.125سخت است مقدار باران را در خشکسالی حدس زد

474
00:19:28,660 --> 00:19:29,060
m 0 0 m 100.125 100.125سخت است مقدار باران را در خشکسالی حدس زد

475
00:19:28,660 --> 00:19:29,060
m 0 0 m 100.125 100.125سخت است مقدار باران را در خشکسالی حدس زد

476
00:19:28,660 --> 00:19:29,060
m 0 0 m 100.125 100.125سخت است مقدار باران را در خشکسالی حدس زد

477
00:19:28,660 --> 00:19:29,060
m 0 0 m 100.125 100.125سخت است مقدار باران را در خشکسالی حدس زد

478
00:19:28,660 --> 00:19:29,060
m 0 0 m 100.125 100.125سخت است مقدار باران را در خشکسالی حدس زد

479
00:19:28,660 --> 00:19:29,060
m 0 0 m 100.125 100.125سخت است مقدار باران را در خشکسالی حدس زد

480
00:19:28,660 --> 00:19:29,060
m 0 0 m 100.125 100.125سخت است مقدار باران را در خشکسالی حدس زد

481
00:19:28,660 --> 00:19:29,060
m 0 0 m 100.125 100.125سخت است مقدار باران را در خشکسالی حدس زد

482
00:19:28,660 --> 00:19:29,060
m 0 0 m 100.125 100.125سخت است مقدار باران را در خشکسالی حدس زد

483
00:19:28,660 --> 00:19:29,060
m 0 0 m 100.125 100.125سخت است مقدار باران را در خشکسالی حدس زد

484
00:19:28,660 --> 00:19:29,060
m 0 0 m 100.125 100.125سخت است مقدار باران را در خشکسالی حدس زد

485
00:19:29,060 --> 00:19:38,350
سخت است مقدار باران را در خشکسالی حدس زد

486
00:19:29,060 --> 00:19:38,750
m 0 0 m 100.125 100.125سخت است مقدار باران را در خشکسالی حدس زد

487
00:19:29,060 --> 00:19:38,750
m 0 0 m 100.125 100.125سخت است مقدار باران را در خشکسالی حدس زد

488
00:19:29,060 --> 00:19:38,750
m 0 0 m 100.125 100.125سخت است مقدار باران را در خشکسالی حدس زد

489
00:19:29,060 --> 00:19:38,750
m 0 0 m 100.125 100.125سخت است مقدار باران را در خشکسالی حدس زد

490
00:19:29,060 --> 00:19:38,750
m 0 0 m 100.125 100.125سخت است مقدار باران را در خشکسالی حدس زد

491
00:19:29,060 --> 00:19:38,750
m 0 0 m 100.125 100.125سخت است مقدار باران را در خشکسالی حدس زد

492
00:19:29,060 --> 00:19:38,750
m 0 0 m 100.125 100.125سخت است مقدار باران را در خشکسالی حدس زد

493
00:19:29,060 --> 00:19:38,750
m 0 0 m 100.125 100.125سخت است مقدار باران را در خشکسالی حدس زد

494
00:19:29,060 --> 00:19:38,750
m 0 0 m 100.125 100.125سخت است مقدار باران را در خشکسالی حدس زد

495
00:19:29,060 --> 00:19:38,750
m 0 0 m 100.125 100.125سخت است مقدار باران را در خشکسالی حدس زد

496
00:19:29,060 --> 00:19:38,750
m 0 0 m 100.125 100.125سخت است مقدار باران را در خشکسالی حدس زد

497
00:19:29,060 --> 00:19:38,750
m 0 0 m 100.125 100.125سخت است مقدار باران را در خشکسالی حدس زد

498
00:19:38,320 --> 00:19:38,720
m 0 0 m 100.125 100.125از ریختن شراب دست نکش، به وجود من نیازی نیست

499
00:19:38,320 --> 00:19:38,720
m 0 0 m 100.125 100.125از ریختن شراب دست نکش، به وجود من نیازی نیست

500
00:19:38,320 --> 00:19:38,720
m 0 0 m 100.125 100.125از ریختن شراب دست نکش، به وجود من نیازی نیست

501
00:19:38,320 --> 00:19:38,720
m 0 0 m 100.125 100.125از ریختن شراب دست نکش، به وجود من نیازی نیست

502
00:19:38,320 --> 00:19:38,720
m 0 0 m 100.125 100.125از ریختن شراب دست نکش، به وجود من نیازی نیست

503
00:19:38,320 --> 00:19:38,720
m 0 0 m 100.125 100.125از ریختن شراب دست نکش، به وجود من نیازی نیست

504
00:19:38,320 --> 00:19:38,720
m 0 0 m 100.125 100.125از ریختن شراب دست نکش، به وجود من نیازی نیست

505
00:19:38,320 --> 00:19:38,720
m 0 0 m 100.125 100.125از ریختن شراب دست نکش، به وجود من نیازی نیست

506
00:19:38,320 --> 00:19:38,720
m 0 0 m 100.125 100.125از ریختن شراب دست نکش، به وجود من نیازی نیست

507
00:19:38,320 --> 00:19:38,720
m 0 0 m 100.125 100.125از ریختن شراب دست نکش، به وجود من نیازی نیست

508
00:19:38,320 --> 00:19:38,720
m 0 0 m 100.125 100.125از ریختن شراب دست نکش، به وجود من نیازی نیست

509
00:19:38,320 --> 00:19:38,720
m 0 0 m 100.125 100.125از ریختن شراب دست نکش، به وجود من نیازی نیست

510
00:19:38,720 --> 00:19:48,430
از ریختن شراب دست نکش، به وجود من نیازی نیست

511
00:19:38,720 --> 00:19:48,830
m 0 0 m 100.125 100.125از ریختن شراب دست نکش، به وجود من نیازی نیست

512
00:19:38,720 --> 00:19:48,830
m 0 0 m 100.125 100.125از ریختن شراب دست نکش، به وجود من نیازی نیست

513
00:19:38,720 --> 00:19:48,830
m 0 0 m 100.125 100.125از ریختن شراب دست نکش، به وجود من نیازی نیست

514
00:19:38,720 --> 00:19:48,830
m 0 0 m 100.125 100.125از ریختن شراب دست نکش، به وجود من نیازی نیست

515
00:19:38,720 --> 00:19:48,830
m 0 0 m 100.125 100.125از ریختن شراب دست نکش، به وجود من نیازی نیست

516
00:19:38,720 --> 00:19:48,830
m 0 0 m 100.125 100.125از ریختن شراب دست نکش، به وجود من نیازی نیست

517
00:19:38,720 --> 00:19:48,830
m 0 0 m 100.125 100.125از ریختن شراب دست نکش، به وجود من نیازی نیست

518
00:19:38,720 --> 00:19:48,830
m 0 0 m 100.125 100.125از ریختن شراب دست نکش، به وجود من نیازی نیست

519
00:19:38,720 --> 00:19:48,830
m 0 0 m 100.125 100.125از ریختن شراب دست نکش، به وجود من نیازی نیست

520
00:19:38,720 --> 00:19:48,830
m 0 0 m 100.125 100.125از ریختن شراب دست نکش، به وجود من نیازی نیست

521
00:19:38,720 --> 00:19:48,830
m 0 0 m 100.125 100.125از ریختن شراب دست نکش، به وجود من نیازی نیست

522
00:19:38,720 --> 00:19:48,830
m 0 0 m 100.125 100.125از ریختن شراب دست نکش، به وجود من نیازی نیست