WEBVTT 02:18.960 --> 02:19.930 قسمت هشتم 02:23.870 --> 02:25.250 ‫پدر! 02:40.530 --> 02:41.490 ‫دائو ما. 02:56.950 --> 02:58.120 ‫دست و پا نزن. 02:58.120 --> 02:59.350 ‫ژی شیلانگ رو تحویل بده... 02:59.500 --> 03:00.740 ‫و سگ من شو. 03:00.860 --> 03:02.320 ‫شیائو چی، چشم‌هات رو ببند. 03:06.860 --> 03:07.780 ‫مرد دشت مرکزی، 03:07.780 --> 03:10.410 ‫تو هیچ‌وقت نمی‌تونی از چنگال من فرار کنی! 03:15.280 --> 03:16.320 ‫وولولو! 03:17.190 --> 03:18.020 ‫وولولو! 03:23.400 --> 03:23.940 ‫وولولو! 03:24.280 --> 03:24.910 ‫ولش نکن. 03:25.440 --> 03:26.360 ‫وولو! 03:28.930 --> 03:30.930 وولولو 03:29.570 --> 03:30.110 ‫وولو! 03:38.900 --> 03:39.650 ‫بکشش! 03:40.860 --> 03:43.320 ‫من از مهاجم‌هایی مثل تو... 03:43.320 --> 03:44.610 ‫بیشتر از هرچیزی متنفرم! 03:55.860 --> 03:56.320 ‫وولولو! 03:56.320 --> 03:57.490 ‫ولش کن! 04:07.070 --> 04:08.150 ‫دائو ما! 04:09.530 --> 04:12.360 ‫فکر کردم مردی. 04:09.530 --> 04:12.360 ‫احمق. 04:13.190 --> 04:14.400 ‫من پدر توام. 04:27.650 --> 04:28.480 ‫رفیق. 04:29.530 --> 04:30.410 ‫این مشکل منه. 04:31.530 --> 04:32.610 ‫دخالت نکن. 04:34.230 --> 04:35.780 ‫خودم تصمیم می‌گیرم دخالت بکنم یا نکنم. 04:36.610 --> 04:37.610 ‫تو کار من... 04:38.400 --> 04:39.940 ‫دخالت نکن. 04:48.030 --> 04:49.200 ‫تو... 04:49.190 --> 04:51.110 ‫ژی شیلانگی؟ 05:06.530 --> 05:08.780 ‫تو حتی نمی‌دونی ژی شیلانگ کیه، 05:09.690 --> 05:11.110 ‫اما همچنان می‌خوای دستگیرش کنی؟ 05:19.320 --> 05:21.150 ‫بدبخت. 05:23.980 --> 05:26.330 ‫سر ژی شیلانگ رو تحویل بدید... 05:26.440 --> 05:28.480 ‫تا تحت الامر دریافت خراج بشید. 05:29.780 --> 05:31.950 ‫پی شیجو اینو بهت گفت، نه؟ 05:34.480 --> 05:35.230 ‫همه‌ی دنیا... 05:35.780 --> 05:37.110 ‫متعلق به منه. 05:38.730 --> 05:40.690 ‫دربار امپراتوری دشت مرکزی به شهرت خودش اهمیت می‌ده. 05:41.150 --> 05:42.780 ‫خودت از اعماق قلب خبر داری که... 05:43.940 --> 05:45.400 ‫اگه خراج رو در قالب اسب پرداخت کنی، 05:45.400 --> 05:47.900 ‫ابریشمی دریافت می‌کنی که ده‌برابر بیشتر ارزش داره. 05:49.690 --> 05:51.320 ‫دربار امپراتوری شهرت به دست میاره، 05:52.230 --> 05:54.660 ‫در حالی که رعایای کشور پول به دست میارن. 05:54.660 --> 06:03.310 مرز میان دو قدرت مخالف 05:57.110 --> 05:59.190 ‫به محض اینکه جاده‌های منتهی به مناطق غربی برقرار بشن، 05:59.570 --> 06:01.900 ...تجّار می‌تونن مستقیماً کالاهای بیشتری 06:02.150 --> 06:03.650 ‫بخش‌های مختلف دشت‌های مرکزی بفروشن، 06:04.150 --> 06:06.440 ‫و پول و قدرت بیشتری به دست بیارن. 06:06.940 --> 06:08.150 ‫اون‌ها فقط باید، 06:09.690 --> 06:11.940 ‫پناه‌جویی به اسم ژی شیلانگ رو... 06:11.940 --> 06:15.020 ‫درون سرزمینشان بکشن. 06:20.570 --> 06:22.860 ‫چه معامله‌ی بی‌نظیری. 06:26.730 --> 06:28.860 ‫احمق‌های بی‌مغز. 06:31.030 --> 06:32.490 ‫شماها حتی نمی‌دونین، 06:32.980 --> 06:33.900 ‫ژی شیلانگ کیه، 06:34.940 --> 06:36.190 ‫و دربار امپراتور دنبال کیه؟ 06:36.780 --> 06:38.490 ‫هیچ‌وقت هم واسه‌تون سوال نشد. 06:40.230 --> 06:42.150 ‫فقط پیرمرد مو بود که درک کرد، 06:42.820 --> 06:43.610 ‫ژِی شیلانگ، 06:44.190 --> 06:45.610 ‫چیزی جز یه فریب... 06:46.480 --> 06:49.810 ‫توسط وزیر پی برای ارتباط با مناطق غربی نیست. 06:50.480 --> 06:53.190 ‫من هیچ‌وقت واقعاً به دربار امپراتوری باور نداشتم. 06:53.610 --> 06:54.780 ‫ما از همدیگه استفاده می‌کنیم. 06:55.320 --> 06:57.400 ‫دربار امپراتوری با ما مثل سرباز رفتار می‌کنه. 06:57.780 --> 06:59.320 ‫سرباز؟ 06:57.780 --> 06:59.320 ‫به همین ترتیب ما هم... 07:02.780 --> 07:03.990 ‫هه یی‌ژوآن. 07:04.570 --> 07:06.030 ‫پدرت رو کشتی و تاج و تخت رو غصب کردی... 07:06.320 --> 07:08.280 ‫تا سرباز شخص دیگه‌ای بشی؟ 07:09.190 --> 07:11.520 ‫پنج خانواده اگر با هم متحد بشن، 07:11.530 --> 07:14.030 ‫می‌تونن با کل کشور رقابت کنن. 07:14.820 --> 07:16.280 ‫وقتی فرو بریزین، 07:16.820 --> 07:18.530 ‫دیگه هیچ ارزشی ندارین. 07:18.980 --> 07:21.480 ‫وقتی یه منطقه‌ی بی‌طرف دیگه بی‌طرف نباشه، 07:21.480 --> 07:23.810 ‫رقابت بین ملت‌های بزرگ آغاز می‌شه. 07:24.690 --> 07:26.770 ‫از همون زمانی که چای رو نوشیدین، 07:27.360 --> 07:30.280 ‫هر پنج خانواده محکوم به فنا شدن. 07:30.860 --> 07:31.990 ‫چه حیف... 07:32.570 --> 07:34.820 ‫جاد‌ه‌ای که گمان می‌کنید به ثروت منتهیه... 07:34.820 --> 07:37.490 ‫شما رو به مرگ سوق خواهد داد. 07:37.940 --> 07:39.230 ‫مزخرفه! 07:39.820 --> 07:42.490 ‫پدر من از اسب افتاد و کمرش آسیب دید. 07:43.070 --> 07:44.950 ‫من برای سه‌سال ازش مراقبت کردم. 07:45.820 --> 07:46.530 ‫رئیس مو. 07:47.070 --> 07:48.360 ‫از نظم دنیا سرپیچی می‌کرد. 07:48.860 --> 07:50.940 ‫باهاش حرف زدم ولی گوش نداد. 07:51.730 --> 07:52.610 ‫اون‌ها پیر و... 07:52.940 --> 07:53.820 ‫ضعیف شدن. 07:54.320 --> 07:56.450 ‫پس همین الانش هم مردن. 08:02.230 --> 08:03.650 ‫یه روزی، 08:04.530 --> 08:06.360 ‫تاج خیره‌کننده‌ای به سر می‌ذاری. 08:06.900 --> 08:09.730 ‫دستگیر کردن ژی شیلانگ فرصت بی‌نظیریه. 08:10.940 --> 08:12.020 ‫رئیس هه‌ یی. 08:12.360 --> 08:13.530 ‫آماده‌ای؟ 08:16.650 --> 08:18.440 ‫مسیر رو به دنیا اینجاست. 08:19.070 --> 08:20.780 ‫چیزی که مدت‌ها‌ی مدیدی تقسیم شده بود دوباره متحد می‌شه. 08:20.780 --> 08:22.320 ‫چیزی که مدت‌ها‌ی مدیدی تقسیم شده بود دوباره متحد می‌شه. 08:23.730 --> 08:26.940 ‫پنج خانواده پنجاه سال از هم جدا افتاده بودن. 08:27.360 --> 08:29.110 .زمانش رسیده متحد بشن 08:29.900 --> 08:31.150 ‫این فرصتی از سمت بهشته. 08:32.650 --> 08:35.400 ‫وقتی منطقه‌ی بی‌طرف از شر کلاهبردارانش خلاص بشه، 08:35.690 --> 08:37.070 ‫دیگه کسی نمی‌تونه دخالت کنه. 08:38.070 --> 08:39.400 .این یه برتری جغرافیاییه 08:41.030 --> 08:42.990 وقتی رهبر جوانی این چنین 08:43.690 --> 08:45.070 ‫قاطع و 08:45.690 --> 08:47.070 پرشور باشه 08:47.440 --> 08:49.730 .این برتری‌ای هستش که شخصیتش براش به ارمغان آورده 08:50.690 --> 08:51.690 ،پس حالا 08:52.280 --> 08:53.410 ،دیگه همه‌چیز رو 08:53.900 --> 08:54.900 ‫برای موفقیت در اختیار داریم. 08:55.730 --> 08:59.520 ‫من بهت کمک می‌کنم موفق بشی. 09:00.440 --> 09:03.150 ‫خانواده‌ی تو پنج خانواده رو متحد می‌کنه. 09:04.110 --> 09:06.780 ‫دربار امپراتوری کاملاً ازت حمایت می‌کنه. 09:13.690 --> 09:16.690 ‫پس اون روباه پیر به همه یه‌چیز گفته. 09:17.150 --> 09:18.230 ‫ژی شیلانگ. 09:18.230 --> 09:19.020 ‫تو... 09:19.160 --> 09:21.280 ‫دقیقاً کی هستی؟ 09:21.820 --> 09:23.320 ‫ژی شیلانگ؟ 09:24.110 --> 09:25.110 ‫من... 09:26.110 --> 09:27.690 ‫ژی شیلانگ همه چیز رو در مورد گذشته می‌دونه. 09:28.320 --> 09:29.700 ‫و می‌تونه آینده رو پیش‌بینی کنه. 09:30.110 --> 09:32.900 ‫اون پیامبر نورها، شعله‌ی مقدس برای رهایی از تاریکی‌هاست. 09:33.650 --> 09:36.030 ‫اون یه بوداست که زیر درخت بودی به روشنگری رسیده. 09:36.950 --> 09:39.480 ‫اون یه قدیسه که با همه به مساوات رفتار می‌کنه. 09:40.400 --> 09:41.110 ‫من... 09:41.110 --> 09:43.320 ‫ژی شیلانگم. 09:44.110 --> 09:46.820 ‫اما ژی شیلانگ من نیست. 09:47.690 --> 09:50.190 ‫ژی شیلانگ می‌تونه یه اشراف‌زاده باشه که در رفاه زندگی می‌کنه، 09:50.780 --> 09:52.660 ‫یا برده‌ای باشه که چیزی نداره. 09:53.070 --> 09:54.450 ‫یا یه فاحشه. 09:55.070 --> 09:56.000 ‫یا کشاورز، 09:55.990 --> 09:56.870 ‫یا یه خدمتکار، 09:56.870 --> 09:57.830 ‫یا یه گدا. 09:58.110 --> 09:59.320 ‫ژی شیلانگ، 09:59.320 --> 10:01.110 ‫هیچ‌کس نیست. 10:01.900 --> 10:03.110 ‫شاید 10:04.690 --> 10:07.440 ‫همه ژی شیلانگ هستن. 10:07.950 --> 10:09.690 !مزخرف نگو 10:10.150 --> 10:11.400 ‫اینا همه‌اش... 10:11.400 --> 10:14.490 !مزخرفه 10:19.480 --> 10:21.730 ‫ای احمق! 10:29.480 --> 10:31.200 ‫جلوی من انقدر، 10:31.200 --> 10:33.030 ‫مرموز بازی در نیار! 10:43.360 --> 10:44.070 ‫خوشگله. 10:44.900 --> 10:45.820 ‫شمشیرمو بهت قرض می‌دم. 10:48.280 --> 10:49.740 ‫اگه خرابش کردی، پولشو ازت می‌گیرم. 10:50.750 --> 10:53.350 دائو ما یک اسکورت مسلح بیرون از مرز‌هاست و زمانی جزو سوار نظام سیزدهم سویی بوده 10:50.750 --> 10:53.350 دائو ما 10:59.110 --> 11:01.530 ‫واقعیت رو فهمیدم. 11:01.900 --> 11:04.900 ‫دشت‌های مرکزی پر از آدمای مکاره. 11:05.370 --> 11:08.200 ‫فقط بعضیا که ساده لوح تشریف ‫دارن گول اون‌ها رو می‌خورن. 11:08.530 --> 11:10.860 ‫به آرزو کردن ادامه بده. 11:11.530 --> 11:13.030 ‫خودت به‌تنهایی باید مشکل ژی شیلانگ رو، 11:13.820 --> 11:15.110 ‫حل کنی. 11:16.440 --> 11:17.820 ‫درمورد تقسیم زمین‌های خانواده مو هم... 11:18.150 --> 11:19.230 ‫بعداً صحبت می‌کنیم. 11:19.230 --> 11:20.360 ‫به همه... 11:20.780 --> 11:22.450 ‫چیزی خواهد رسید. 11:29.110 --> 11:31.190 ‫کی گفت می‌تونی بری؟ 11:45.940 --> 11:46.980 ‫دِین مالی رو با ثروتت پس می‌دی، 11:46.980 --> 11:48.480 ‫و دِین خونی رو، 11:48.940 --> 11:50.270 ‫با زندگیت! 11:59.730 --> 12:00.810 ‫درسته. 12:01.400 --> 12:02.860 ‫دِین خون، 12:03.150 --> 12:04.110 ‫بهاش خونه. 12:04.320 --> 12:06.400 ‫به هیچ‌کس رحم نمی‌شه! 12:24.440 --> 12:25.820 ‫پدرم همیشه می‌گفت، 12:26.940 --> 12:27.770 ‫پنج خانواده، 12:28.440 --> 12:29.940 ‫همه از یه دودمان هستن. 12:30.820 --> 12:32.530 ‫من شماها رو مثل خانواده خودم می‌دونستم. 12:33.360 --> 12:34.820 ‫برای همین از بچگی، 12:34.820 --> 12:36.530 ‫هرچقدر هم که از دستتون عصبانی می‌شدم، 12:36.860 --> 12:38.150 ‫هیچ‌وقت باهاتون بحث نمی‌کردم. 12:38.440 --> 12:39.570 ‫حتی یک‌بار! 12:40.530 --> 12:42.110 ‫برادران لای، 12:42.820 --> 12:44.150 ‫پِی‌وو میِر. 12:44.860 --> 12:45.700 ‫وولولو... 12:45.700 --> 12:46.620 ‫وولو. 12:47.280 --> 12:48.820 ‫یوجی نیولو! 12:49.440 --> 12:50.190 ‫و 12:50.860 --> 12:52.360 ‫هه یی‌ژوآن. 12:52.650 --> 12:55.860 ‫من مثل خانواده‌ام با شما رفتار کردم. 12:57.980 --> 12:59.980 ‫اگه زانو بزنی و عذرخواهی کنی، 13:00.820 --> 13:02.820 ‫مرگ بدون دردی بهت می‌دم. 13:05.480 --> 13:06.860 ‫برنده به سوی روشنی حرکت می‌کنه، 13:06.860 --> 13:08.490 ‫و بازنده به سوی تاریکی. 13:08.480 --> 13:09.730 ‫آیویای عزیزم، 13:10.280 --> 13:13.570 ‫تو هم برای من عزیز بودی. 13:13.610 --> 13:14.570 ‫برای همین، 13:15.190 --> 13:17.820 ‫می‌خوام به سمت روشنی هدایتت کنم. 13:19.690 --> 13:21.900 ‫نقشه افراد دشت مرکزی روی من کار نمی‌ده، 13:22.690 --> 13:25.320 ‫چون سرنوشت من رهبر بودنه. 13:26.320 --> 13:28.990 ‫آیویا و سرنوشت تو هم، 13:28.980 --> 13:30.730 ‫همسر من شدنه. 13:32.480 --> 13:35.480 ‫تو برای من بچه‌های زیادی خواهی آورد. 13:35.780 --> 13:38.860 ‫اون‌ها به قدرتمندی من و به زیبایی تو خواهند شد. 13:39.780 --> 13:40.860 ‫اگه به من ملحق بشی، 13:41.530 --> 13:44.610 ‫در ناز و نعمت زندگی می‌کنی، 13:49.530 --> 13:50.950 ،و شاهد این خواهی بود که 13:51.730 --> 13:54.810 خانواده‌ی ما از ترک‌ها در ‫اوج قدرتشون هم قوی‌تر خواهند شد، 13:54.820 --> 13:56.320 ‫و بر همه چیز تسلط پیدا می‌کنند! 13:59.530 --> 14:00.820 ‫ژوآن. 14:01.570 --> 14:02.530 ‫نجاتم بده... 14:04.900 --> 14:06.190 ،فقط یک سرنوشت 14:06.440 --> 14:08.570 .در انتظار خائن‌هاست 14:11.070 --> 14:11.900 ‫میِر. 14:12.820 --> 14:14.450 ‫تو به من خیانت نمی‌کنی، درسته؟ 14:16.570 --> 14:17.360 ‫البته. 14:18.580 --> 14:20.660 ‫خودت می‌دونی عشق من به تو هیچ‌وقت تغییر نکرده، 14:21.190 --> 14:22.320 ‫خاقان عزیز من. 14:23.280 --> 14:25.070 ‫وولولو تحت امر تو خواهد بود. 14:25.410 --> 14:26.120 ‫وولو. 14:28.440 --> 14:29.360 ‫زانو بزن. 14:30.070 --> 14:30.860 ‫آیویا، 14:30.940 --> 14:32.730 ‫سرنوشتت رو بپذیر، 14:33.690 --> 14:35.110 ‫و به سوی روشنی بیا. 14:35.530 --> 14:36.360 ‫زانو بزن! 14:41.190 --> 14:43.980 ‫خاقان آسمان بالای سر توست، 14:44.820 --> 14:46.700 .من زانو نمی‌زنم 15:13.030 --> 15:15.070 ‫شماهایید، 15:15.780 --> 15:17.320 ‫که باید زانو بزنید! 15:23.410 --> 15:25.420 .به زودی به پایان می‌رسه 15:26.940 --> 15:29.140 ‫تواِرما بخش جنوبی رو تحت سلطه داره، 15:29.380 --> 15:31.380 ‫خاقان ترک هم بخش شمالی رو. 15:31.700 --> 15:33.680 ‫پنج تاجر در مرکز هستند. 15:33.840 --> 15:35.310 ‫از امشب به بعد، 15:35.470 --> 15:39.070 ‫مطیع‌ترین خانواده باقی می‌مونه. 15:40.500 --> 15:43.070 ‫این سرزمین بی‌طرف، 15:43.070 --> 15:44.900 .متعلق به سویی می‌شه 15:44.900 --> 15:45.700 ‫اما، 15:46.940 --> 15:48.350 ‫چطور می‌تونید مطمئن باشید که 15:48.750 --> 15:50.500 ‫آخرین خانواده باقی مانده، 15:50.500 --> 15:51.860 مطیع می‌شه؟ 15:52.960 --> 15:54.820 ،هر کدوم که برنده بشن 15:55.300 --> 15:58.220 ‫بخاطر جنگ داخلی‌شون خسته خواهند بود. 15:59.200 --> 16:00.910 ،هر چیزی که زخمی‌تر باشه 16:00.990 --> 16:02.480 ‫حریص‌تر می‌شه. 16:03.060 --> 16:04.820 ‫هرچقدر بیشتر از ما درخواست داشته باشن، 16:04.820 --> 16:06.660 .کنترل کردنشون برای ما آسون‌تر می‌شه 16:07.230 --> 16:11.260 ،و درنهایت، مثل تائوتیه غرق در حرص می‌شن 16:11.460 --> 16:14.210 .و کشور‌های قدرتمند اونا رو تحت کنترل می‌گیرن 16:19.780 --> 16:20.520 ‫سرورم. 16:20.970 --> 16:22.230 ‫امروز کمی گرمه. 16:22.870 --> 16:24.070 ‫متأسفم. 16:26.200 --> 16:27.670 ‫از آب و هوا نیست. 16:27.910 --> 16:29.460 ‫تو مهربانی. 16:29.890 --> 16:32.920 ‫برای رسیدن به اهداف بزرگ، ‫زندگی‌های زیادی باید قربانی بشن. 16:33.700 --> 16:36.740 ‫مهربانی تو رو آدم بزرگی نمی‌کنه. 16:38.700 --> 16:39.700 ‫اگر نمی‌تونی اینجا بمونی، 16:40.160 --> 16:41.660 ‫برو نگاهی بنداز، 16:42.240 --> 16:45.200 .و ببین در نهایت کدوم خانواده باقی می‌مونه 16:45.490 --> 16:46.690 ‫وقتی که ببینی، 16:46.840 --> 16:48.870 .چشم‌هات به روی واقعیت باز می‌شه 16:50.230 --> 16:51.120 ‫یادت باشه، 16:51.240 --> 16:53.120 ‫اگر دخالت کنی، 16:53.990 --> 16:57.330 .چشم‌های عموت به‌جای تو به روی واقعیت باز می‌شه 17:02.030 --> 17:04.470 ‫وقتی بچه بودم، شما درمورد ‫ارزش‌های نیک‌ بهم گفتید، 17:04.920 --> 17:07.070 ‫ولی حالا دارید بهم دسیسه چینی یاد می‌دید؟ 17:07.910 --> 17:09.270 ‫چه چیزی درسته؟ 17:09.610 --> 17:10.730 ‫چه چیزی اشتباهه؟ 17:11.560 --> 17:12.520 ‫چه چیزی واقعیته؟ 17:12.780 --> 17:13.990 ‫چه چیزی واقعی نیست؟ 17:14.830 --> 17:15.400 ‫شاید... 17:15.400 --> 17:16.830 ‫همه نظریه‌ها اشتباهند. 17:17.940 --> 17:19.410 ،‫فقط کشتنه که 17:19.870 --> 17:21.250 ‫واقعیته. 17:21.270 --> 17:36.270 [‫::‬ فیلمولـوژی | مرجع دانلود فیلم و سریال ::] [ filmology.cc ] 17:48.250 --> 17:48.650 m 0 0 m 100.125 100.125در آسمان بی‌کران، سفری طولانی 17:48.650 --> 17:56.220 در آسمان بی‌کران، سفری طولانی 17:48.650 --> 17:56.620 m 0 0 m 100.125 100.125در آسمان بی‌کران، سفری طولانی 17:58.140 --> 17:58.540 m 0 0 m 100.125 100.125بتاز و دود جنگ را ببین 17:58.540 --> 18:05.680 بتاز و دود جنگ را ببین 17:58.540 --> 18:06.080 m 0 0 m 100.125 100.125بتاز و دود جنگ را ببین 18:08.250 --> 18:08.650 m 0 0 m 100.125 100.125زندگی در شب و روز به نخی نازک بند است 18:08.650 --> 18:22.570 زندگی در شب و روز به نخی نازک بند است 18:08.650 --> 18:22.970 m 0 0 m 100.125 100.125زندگی در شب و روز به نخی نازک بند است 18:28.380 --> 18:28.780 m 0 0 m 100.125 100.125غازی که به شمال می‌رود، هرگز به جنوب بر نخواهد گشت 18:28.780 --> 18:37.760 غازی که به شمال می‌رود، هرگز به جنوب بر نخواهد گشت 18:28.780 --> 18:38.160 m 0 0 m 100.125 100.125غازی که به شمال می‌رود، هرگز به جنوب بر نخواهد گشت 18:38.280 --> 18:38.680 m 0 0 m 100.125 100.125آن صورت زیبا را ناامید نکن 18:38.680 --> 18:46.680 آن صورت زیبا را ناامید نکن 18:38.680 --> 18:47.080 m 0 0 m 100.125 100.125آن صورت زیبا را ناامید نکن 18:48.160 --> 18:48.560 m 0 0 m 100.125 100.125جام را پر از غنای جوانی کن 18:48.560 --> 19:05.890 جام را پر از غنای جوانی کن 18:48.560 --> 19:06.290 m 0 0 m 100.125 100.125جام را پر از غنای جوانی کن 19:08.610 --> 19:09.010 m 0 0 m 100.125 100.125چشم‌اندازان پراکنده و خشکیده 19:09.010 --> 19:17.600 چشم‌اندازان پراکنده و خشکیده 19:09.010 --> 19:18.000 m 0 0 m 100.125 100.125چشم‌اندازان پراکنده و خشکیده 19:17.660 --> 19:18.060 m 0 0 m 100.125 100.125گرگ تنها ببر را می‌کشد و شیطان را به عقب می‌راند 19:18.060 --> 19:26.970 گرگ تنها ببر را می‌کشد و شیطان را به عقب می‌راند 19:18.060 --> 19:27.370 m 0 0 m 100.125 100.125گرگ تنها ببر را می‌کشد و شیطان را به عقب می‌راند 19:28.660 --> 19:29.060 m 0 0 m 100.125 100.125سخت است مقدار باران را در خشکسالی حدس زد 19:29.060 --> 19:38.350 سخت است مقدار باران را در خشکسالی حدس زد 19:29.060 --> 19:38.750 m 0 0 m 100.125 100.125سخت است مقدار باران را در خشکسالی حدس زد 19:38.320 --> 19:38.720 m 0 0 m 100.125 100.125از ریختن شراب دست نکش، به وجود من نیازی نیست 19:38.720 --> 19:48.430 از ریختن شراب دست نکش، به وجود من نیازی نیست 19:38.720 --> 19:48.830 m 0 0 m 100.125 100.125از ریختن شراب دست نکش، به وجود من نیازی نیست